Buletin THTR dari tahun 2015

***

Buletin THTR No. 146, Desember 2015:

Isi:

China: Rencana baru dan kebangkrutan terkenal

Reaktor Generasi IV: Menetapkan arah untuk 10 tahun ke depan

3sat - siaran mengambil alih retorika industri nuklir!

Apa yang akan terjadi pada 152 kastor di Jülich?

Hannelore Kraft mengabaikan perlindungan iklim dan hak asasi manusia

Obituari: Wolfgang Zucht telah meninggal

Pembangkangan sipil dan demokrasi

Pembaca yang budiman!

***

China: Rencana baru dan kebangkrutan terkenal - Dua reaktor suhu tinggi baru direncanakan di Ruijin

Selain reaktor riset kecil yang sebagian besar ditutup di Beijing, reaktor suhu tinggi (HTR) telah dibangun di semenanjung Shandong dekat kota Shidaowan sejak 2012. Sejak itu diumumkan bahwa dua HTR lagi direncanakan di Ruijin, Cina selatan.

Pada Oktober 2013, China Nuclear Engineering Corporation (CNEC) menandatangani perjanjian kerangka kerja dengan kota Ruijin di Provinsi Jiangxi untuk pembangunan dua reaktor suhu tinggi 600 MW (1). Sebuah perusahaan proyek untuk ini didirikan pada November 2014. CNEC adalah salah satu dari sepuluh organisasi terbesar di kompleks industri militer China. Bersama dengan Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional (NDRC), akan mempresentasikan proposal proyek untuk rencana pembangunan nasional.

Komisi Pembangunan Provinsi Jiangxi sekarang telah memberikan persetujuan untuk pekerjaan awal untuk HTR. Menurut siaran pers yang disebutkan di atas, konstruksi akan dimulai pada tahun 2017. Oleh karena itu, penyelesaian dan produksi listrik pertama direncanakan untuk tahun 2021.

Reaktor di Shandong

Agar dapat mengklasifikasikan pengumuman ini lebih tepat, masuk akal untuk melihat kembali bagaimana kerangka waktu untuk HTR 200 MW yang direncanakan dan masih belum selesai di semenanjung Shandong telah bergeser semakin jauh ke belakang: Pada tahun 2005, lokasi untuk HTR baru diumumkan (2). Saat itu, tanggal yang diberikan untuk memulai konstruksi adalah 2007 dan tanggal commissioning pada 2010.

Kenyataannya berbeda: konstruksi baru dimulai pada 2012 (3). Sampai beberapa bulan yang lalu, akhir tahun 2015 ditetapkan sebagai tanggal commissioning (4). Sekarang akan menjadi akhir tahun 2017. "Pekerjaan teknik sipil" untuk reaktor akan segera selesai dan pekerjaan internal dapat segera dimulai, kata mereka. Bahkan jika tenggat waktu ini benar-benar terpenuhi, itu akan menjadi konstruksi delapan tahun yang membanggakan! - Bagaimanapun, tidak ada kemajuan konstruksi yang cepat dapat dilihat di sini.

Yang tersisa adalah pabrik elemen bahan bakar untuk HTR yang direncanakan di Baotou di Mongolia Dalam (5). Dalam surat edaran THTR no.144, kami melaporkan, dengan mengacu pada sumber Cina, bahwa setelah konstruksi dimulai pada Februari 2013, pabrik untuk produksi tahunan 300.000 elemen bahan bakar selesai pada September 2014 (6). Sementara itu, tautan ini tidak ada lagi dan disebutkan di tempat lain sebagai tanggal Agustus 2015 (7). Sejauh ini, bagaimanapun, tidak ada yang diketahui tentang commissioning sebenarnya dari pabrik bahan bakar nuklir.

Catatan:

1. http://www.world-nuclear-news.org/NN-Ruijin-HTR-plant-proposal-progresses-2704154.html

2. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/180-nukleare-premiere.html

3. http://www.reaktorpleite.de/thtr-rundbriefe-seit-2002/55-sp-590/rundbriefe-2014/495-thtr-rundbrief-nr-144-november-14.html#Hochtemperaturreaktor-China

4. http://www.world-nuclear-news.org/ENF-Irradiation-trials-of-HTR-PM-fuel-completed-0501154.html

5. lihat catatan 3.

6. lihat catatan 3.

7. lihat catatan 4.

***

Tahun ini kerangka perjanjian kerjasama internasional dalam penelitian dan pengembangan pembangkit listrik tenaga nuklir generasi ke-4 diperpanjang sepuluh tahun. Hal ini diumumkan oleh Generasi IV International Forum (GIF). Pengembangan dan penelitian jalur reaktor HTR menjadi salah satu fokus utama aliansi ini. Ini terjadi pada tahun 2000 atas prakarsa Amerika Serikat.

Hari ini 13 negara terlibat. Sepuluh di antaranya, yaitu China, Prancis, Jepang, Kanada, Rusia, Swiss (melalui Institut Paul Scherrer), Afrika Selatan, Korea Selatan, Amerika Serikat, dan Euratom telah menandatangani perjanjian kerangka kerja dan dianggap sebagai anggota GIF. Argentina, Brasil, dan Inggris adalah anggota tidak aktif. Melalui keanggotaan Euratom, lembaga penelitian Jerman, khususnya Forschungszentrum Jülich (FZJ), dapat berpartisipasi dalam pengembangan lebih lanjut dari reaktor ini yang disamarkan sebagai penelitian keselamatan meskipun nuklir telah dihentikan (1).

Lagi dan lagi Afrika Selatan

Dalam konteks ini, sangat menarik bahwa pada tanggal 15 September 9, Afrika Selatan memperluas kerjasamanya dengan GIF. Pada hari ini, menteri energi Afrika Selatan Tina Joemat-Pettersson menandatangani perjanjian kerangka kerja untuk sepuluh tahun ke depan (2). Sebagai pengingat: Afrika Selatan menginvestasikan total lebih dari satu miliar dolar dalam pengembangan Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), tetapi pada akhirnya harus menerima bahwa proyek yang menuntut seperti itu tidak dapat ditangani di pasar negara berkembang yang dilanda krisis (3). Pada tahun 2009 PBMR dihentikan.

Jelas, hanya enam tahun kemudian, generasi baru politisi keras kepala dan ambisius menolak untuk meninggalkan visi nuklir. Pada awal Juli, kesepakatan antara Afrika Selatan dan perusahaan milik negara Rusia Rosatom disahkan, yang mencakup program pelatihan komprehensif untuk 200 siswa di Rusia, serta penyediaan literatur khusus tentang masalah energi nuklir. Serangan propaganda nuklir berbasis luas juga direncanakan: "Kesadaran penduduk akan penggunaan teknologi nuklir canggih dalam industri energi dan sektor lainnya harus ditingkatkan dan penerimaan publik untuk penggunaan energi nuklir meningkat" (4). Setelah pemborosan dana publik raksasa pada raksasa flop PBMR, ini jelas terlihat perlu ...

Oportunisme dan Wild West

Tahun ini, kerja sama nuklir antara China dan Afrika Selatan juga diperluas. Pada tanggal 21 April 2015, China Nuclear Engineering Group Corparation (CNEC) dan South African Nuclear Energy Corporation Ltd (Necsa) sepakat untuk bekerja sama dalam pembangunan reaktor suhu tinggi di Afrika Selatan dalam sepuluh tahun ke depan (5). Duta Besar Afrika Selatan untuk China, Dolana Mismang, menandatangani perjanjian tersebut dalam sebuah upacara. “Revitalisasi industri nuklir di Afrika Selatan” juga disebut sebagai tujuan. Ini juga termasuk eksploitasi tambang uranium dan pengayaan uranium.

Kerja sama antara China dan Afrika Selatan sangat pedas mengingat pengungkapan terbaru: beberapa minggu sebelum kontrak ditandatangani, berbagai media mengungkapkan informasi dari sumber intelijen Afrika Selatan bahwa serangan misterius, termasuk pertukaran api, di Afrika Selatan pusat nuklir Pelindaba pada tahun 2007 oleh agen bersenjata Cina (6). Mangsa orang Cina: dokumen untuk pembangunan reaktor suhu tinggi!

Setelah upaya mereka sendiri yang sepenuhnya gagal untuk membangun PBMR, organisasi energi atom Afrika Selatan yang dipermalukan sekarang berada di atas tikar Cina yang kuat secara ekonomi dan teknologi untuk meminta dukungan dari mereka yang mencuri pengetahuan penting dari mereka delapan tahun sebelumnya menggunakan liar metode barat. - Pelajaran tentang betapa kasar dan oportunisnya "mitra" saat menggunakan teknologi yang sangat berbahaya.

Catatan:

1. http://www.reaktorpleite.de/nr.-122-august-08.html

2. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/suedafrika-verlaengert-gif-zusammenarbeit

3. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/197-der-thtr-in-suedafrika-wird-nicht-gebaut.html

4. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/rosatom-staerkung-der-zusammenarbeit-mit-suedafrika

5. http://www.cnecc.com/en/tabid/665/SourceId/1462/InfoID/18114/language/zh-CN/Default.aspx

6. http://www.reaktorpleite.de/57-sp-590/rundbriefe-2015/522-thtr-rundbrief-nr-145-mai-2015.html

***

Pada tanggal 29 Oktober 2015, 3sat menyiarkan film dokumenter sains "Tabu Nuclear Research", di mana mahasiswa teknik nuklir dan profesor mereka, yang dipentaskan secara sensitif, mengeluh pahit bahwa "keterampilan" mereka tidak akan lagi diminati di Jerman di masa depan. karena nuklir phase-out mungkin harus bermigrasi ke luar negeri.

Di sisi lain, dalam program tersebut, penentang pembangkit listrik tenaga nuklir digambarkan sebagai orang yang tidak lagi benar-benar tahu bagaimana menangani limbah nuklir dan reruntuhan reaktor dan yang, di atas itu, menghalangi diri mereka sendiri terhadap penelitian ilmiah yang kompeten yang mencari solusi yang memungkinkan. Namun, para ilmuwan nuklir yang bijaksana dan berwawasan ke depan, akan dicegah untuk melakukan penelitian keselamatan yang sangat dibutuhkan. Tenor ini berjalan melalui seluruh film. - Sebuah kelancangan!

Fakta bahwa para ilmuwan nuklir ini bertanggung jawab atas sebagian besar insiden pembangkit listrik tenaga nuklir dan mereka menutupinya tersembunyi dalam film. Mereka ingin menyabotase pintu keluar dan terus bereksperimen dengan menjalankan pembangkit listrik tenaga nuklir. "Jerman kehabisan spesialis nuklir, pikiran yang mampu bermigrasi ke luar negeri, kita kehilangan pengetahuan penting" - ini adalah pesan sepihak dari film PR ini oleh penyiar publik 3sat.

Itu sebabnya saya secara spontan memposting yang berikut di halaman Facebook 3sat:

"Mengapa profesor Jülich Allelein memiliki suara rinci dalam film, yang telah meremehkan dan menutupi insiden di AVR Jülich selama bertahun-tahun dan tidak pernah merahasiakan fakta bahwa dia lebih memilih untuk terus mengembangkan jalur reaktor suhu tinggi meskipun keputusan untuk keluar dan risiko keamanan yang tinggi ingin melanjutkan? - Dan mengapa pemenang penghargaan whistleblower Rainer Moormann datang, yang mengungkap insiden ini dan bahkan mendapat banyak perhatian dari banyak ilmuwan nuklir di tingkat internasional, mengapa Rainer Moormann tidak bersuara dalam film ini? Mengapa film ini mengambil alih retorika industri nuklir ("Kami telah diuntungkan dari tenaga nuklir ..."), meskipun masyarakat harus mengumpulkan miliaran euro dalam subsidi ekstra tersembunyi untuk teknologi kebangkrutan ini? "

Film ini tidak dibuat tanpa niat: Profesor Allelein akan pensiun pada tahun 2017 dan ingin ketuanya untuk terus meneliti garis HTR dengan argumen munafik "Kompetensi untuk membongkar". Akan jauh lebih masuk akal dan, di atas segalanya, lebih jelas jika pembongkaran ini diintegrasikan ke dalam jaringan pembuangan sampah RWTH yang baru dibentuk. Tapi itulah yang ingin dicegah oleh lobi nuklir dalam beberapa bulan ke depan dan menggunakan media untuk kepentingan egois ini. Pemerintah negara bagian Rhine-Westphalia Utara-hijau dapat memberikan pengaruh dan memastikan bahwa perwakilan yang ditunjuk dari transisi energi di masa depan menentukan nada di lembaga penelitian dan bukan pendukung berpikiran sempit dari bentuk energi yang telah lama dipilih. oleh pemilih di Republik Federal.

Namun, dengan 3sat, sebuah stasiun televisi yang dibiayai publik telah membiarkan dirinya disalahgunakan sebagai alat propaganda untuk industri nuklir.

Film 3sat dapat dilihat di sini:

http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=54594

***

Ribuan bola elemen bahan bakar radioaktif dari pembangkit listrik uji AVR yang telah lama dinonaktifkan disimpan di Jülich. Masih belum jelas ke mana mereka harus dibawa: ke fasilitas penyimpanan sementara Ahaus, AS atau fasilitas penyimpanan sementara Jülich yang baru.

Inisiatif anti-nuklir dari aliansi supraregional melawan Castorexporte dan aliansi aksi Münsterland melawan fasilitas nuklir memandang bencana limbah nuklir Jülich dengan sangat prihatin. Marita Boslar dari Alliance against Castor Exports: “Sekarang pengangkutan Jülich Castors ke fasilitas penyimpanan sementara Ahaus menjadi semakin mungkin! - Sejauh yang kami tahu, Kantor Federal untuk Perlindungan Radiasi hanya memproses aplikasi untuk menyimpan 152 kastor di fasilitas penyimpanan sementara Ahaus."

Tanggung jawab baru - pertanyaan untuk BfS harus menjelaskan kegelapan

Selama beberapa bulan sekarang, Forschungszentrum Jülich (FZJ) tidak lagi bertanggung jawab atas limbah nuklir. Perusahaan pembuangan limbah Jülich baru untuk pembangkit nuklir mbH (JEN) ​​didirikan. Dia bertanggung jawab untuk membongkar AVR dan untuk penanganan lebih lanjut dari sekitar 300 elemen bahan bakar yang disimpan di 000 tong jarak. "Untuk menjelaskan hal ini, kami sekarang telah mengirim Kantor Federal untuk Perlindungan Radiasi (BfS) daftar pertanyaan yang sangat spesifik," kata Peter Bastian. Inisiatif tenaga anti-nuklir ingin tahu persis opsi mana yang telah didiskusikan JEN dengan Kantor Federal untuk Perlindungan Radiasi dan untuk aplikasi opsi mana yang telah dibuat. "Sayangnya, kita harus berasumsi bahwa pusat penelitian tidak pernah menyerahkan studi keselamatan gempa di lokasi Jülich yang diperlukan pada saat itu dan bahwa proses penyimpanan lebih lanjut dari limbah nuklir di Jülich tidak lagi diproses," kata Peter Bastian , kecewa. "Kami juga mengajukan pertanyaan spesifik kepada Kantor Federal tentang ini."

Apakah transportasi Castor akan dimulai pada 2016?

Kantor Federal untuk Perlindungan Radiasi telah mengumumkan bahwa proses persetujuan untuk penyimpanan 152 kastor AVR di Ahaus akan selesai pada pergantian tahun. Itulah sebabnya inisiatif telah meminta tanggapan yang cepat. Marlies Schmidt meluapkan amarahnya: "Dapat diasumsikan bahwa - seperti yang sering terjadi - hari libur disalahgunakan untuk mengumumkan keputusan yang tidak menyenangkan." gunakan gedung baru di Jülich dan menentang transportasi Castor. "

Di akhir tahun, para penentang tenaga nuklir mengundang Anda untuk berjalan-jalan di hari Minggu Natal pada tanggal 20 Desember pukul 14 siang di depan fasilitas penyimpanan sementara Ahaus!

Untuk fasilitas penyimpanan sementara baru di Jülich!

"Bencana Castor memperjelas bahwa Forschungszentrum Jülich tidak pernah secara serius merawat limbah nuklirnya," tegas Siegfried Faust. Hanya ada satu solusi bagi mereka yang menentang tenaga nuklir: membangun fasilitas penyimpanan sementara yang baru dan aman di pusat penelitian di Jülich. Karena hanya di sana roda-roda dapat dibuka dan bola-bola yang sangat berpori dan mudah terbakar dikemas untuk pembuangan akhir. Hal ini tidak mungkin dilakukan di fasilitas penyimpanan sementara Ahaus. Untuk perbaikan selanjutnya, kastor harus kembali dari Ahaus ke Jülich karena tidak ada yang disebut “sel panas” di sana. Siegfried Faust: “180 kilometer melintasi North Rhine-Westphalia ke Ahaus, itu berbahaya dan tidak bertanggung jawab. Orang-orang di Rhine-Westphalia Utara menanggung biaya dan risikonya. Insiden akan mempengaruhi orang-orang yang tinggal di sepanjang rute, tetapi juga petugas polisi yang harus mengamankan transportasi."

Siaran pers bersama aliansi melawan Castorexporte dan aliansi aksi Münsterland melawan fasilitas nuklir tertanggal 27 November 11

***

Selama perjalanannya ke Kolombia dari tanggal 25 hingga 27 November, Perdana Menteri NRW Hannelore Kraft mengiklankan perusahaan-perusahaan di North Rhine-Westphalia, sebagian besar mengabaikan isu-isu kontroversial seperti perlindungan iklim dan pelanggaran hak asasi manusia sehubungan dengan pertambangan batu bara.

Delegasi bisnis besar yang mendampingi Kraft antara lain perwakilan dari perusahaan kelistrikan STEAG yang mengimpor batubara keras Kolombia, serta dari perusahaan di sektor pertambangan batubara. Sektor batubara khususnya telah lama dikritik di Kolombia dan negara-negara lain karena pelanggaran hak asasi manusia dan degradasi lingkungan. Menurut informasi dari media dan perwakilan organisasi non-pemerintah, Kraft tidak merinci akun perwakilan serikat pekerja dan aktivis hak asasi manusia dan sebaliknya menyatakan: "Saya tidak dapat menilai itu, masalah hak asasi manusia perlu diklarifikasi di sini. di lapangan, khususnya."

Organisasi kolko, Powershift, dan urgewald mengkritik sikap Kraft ini: “Ribuan orang tewas dan puluhan ribu mengungsi di wilayah pertambangan batu bara Kolombia. Banyak saksi telah bersaksi di bawah sumpah bahwa perusahaan batu bara membantu membiayai geng-geng pembunuh. Terlepas dari tuduhan terkenal ini, sosial demokrat Hannelore Kraft mengiklankan teknologi penambangan NRW tanpa mengajukan pertanyaan kritis tentang perusahaan batubara yang hadir, ”kata Sebastian Rötters dari PowerShift.

“Ms. Kraft melewatkan kesempatan penting untuk mendukung mereka yang membela hak atas tanah mereka dan negara konstitusional yang berfungsi dan yang telah menerima banyak ancaman pembunuhan karena melakukannya. Masalah hak asasi manusia tidak boleh disubordinasikan pada kepentingan ekonomi, ”tuntut Alexandra Huck dari kolko - hak asasi manusia untuk Kolombia.

“Sementara penghapusan batubara sedang dibahas di Jerman dan di sekitar KTT iklim di Paris, Ms. Kraft akan pergi ke Kolombia untuk menjual teknologi penambangan batubara. Itu adalah sinyal yang sepenuhnya salah ”, kata Heffa Schücking, direktur pelaksana urgewald.

Dari: Siaran pers dari “urgewald” tertanggal 3 Desember 2015. - Informasi lebih lanjut tentang pelobi batubara Hannelore Kraft:

http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/204-kohle-kraft-der-egoismus-regiert.html

***

Pada 17 September 2015, Wolfgang Zucht, seorang penggagas penting selama pendirian dan fase awal inisiatif warga Hamm, meninggal pada usia 86 tahun.

Bersama istrinya Helga Weber-Zucht, dia secara diam-diam, tetapi lebih berkelanjutan, membantu membentuk inisiatif banyak warga melawan pembangkit listrik tenaga nuklir sejak tahun 70-an. Sejak Wolfgang menjadi sekretaris War Resisters International (WRI) di London dari tahun 1965 hingga 1973, ia mampu memanfaatkan banyak pengalaman gerakan non-kekerasan internasional yang sebagian besar tidak dikenal di Republik Federal Jerman.

Sebagai pekerja "lokakarya akar rumput", Helga dan Wolfgang menerbitkan "Layanan INFORMASI untuk Penyelenggara Non-Kekerasan" di Kassel dari tahun 1974 hingga 1980, banyak edisi yang juga mencapai Hamm, dibaca di sini dan dari mana korespondensi yang hidup dalam INFO ini dikembangkan.

Selama bertahun-tahun, lokakarya dan INFO tidak hanya menjadi pusat yang unik untuk mendapatkan informasi yang sulit, tetapi juga untuk laporan pengalaman yang sangat berguna dan refleksi yang penting selama fase pendirian inisiatif warga. Karena sebelum tahun 1973 BI tidak ada dalam bentuknya yang sekarang. Kami membuat terobosan baru di Hamm pada tahun 1975 ketika kami bersiap untuk menemukan inisiatif warga kami, dan sebagai orang muda kami cukup berpengalaman. Di sini kita bisa belajar tanpa diajari.

Dari sosial demokrat hingga Maois, banyak yang ingin mempengaruhi kami dan sangat sering memaksakan “nasihat yang baik” kepada kami tanpa diminta. Helga dan Wolfgang, di sisi lain, tidak pernah mencoba membujuk siapa pun, tetapi dengan mereka orang dan kelompok yang berbeda mampu mempresentasikan perspektif dan pengalaman mereka masing-masing tentang masalah tertentu di INFO. Dalam diskusi-diskusi berikutnya yang terkadang panjang, biasanya muncul hasil yang sangat membantu banyak orang.

Dalam “INFO” ini, sebanyak 19 laporan ditulis tentang fase pendirian Hammer BI, sebagian besar oleh Theo Hengesbach, yang telah meninggal dunia. Perkemahan tenda di Frielinghausen, pendudukan lokasi pembangunan oleh "Pusat Informasi VEW", acara pemuda pedesaan, festival rakyat dan rapat umum di THTR, tanggal diskusi untuk pembangkit listrik tenaga nuklir kedua yang direncanakan di Hamm dan, untuk yang pertama waktu dalam sejarah gerakan perlindungan lingkungan, partisipasi yang mengganggu dalam pertemuan pemegang saham VEW di Dortmund. Dalam INFO ini orang juga dapat mengetahui bagaimana inisiatif lain berjalan, bagaimana mereka menangani masalah yang berulang seperti diskusi tentang masalah kekerasan dan bagaimana mereka menilai kebijakan energi saat ini.

Yang sangat penting bagi Wolfgang adalah dukungan terhadap gerakan menolak listrik, di mana 10 persen dari tagihan listrik dibayarkan ke rekening escrow sebagai protes terhadap pembangkit listrik tenaga nuklir. Pada tahun 1977 ia menulis beberapa bab tentang pengalaman di negara lain dengan kampanye pembangkangan sipil yang serupa untuk buklet "Tidak ada pembangkit listrik tenaga nuklir dengan uang kami!", Yang diterbitkan oleh pendeta Welveraner Michael Schweizer dan Theo Hengesbach.

Kami di Hamm mendukung kampanye ini dengan membagikan empat ribu selebaran dan artikel kami sendiri di surat kabar kota kami “Der Grüne Hammer” dan “Uentroper Umweltzeitung”. Buklet tersebut didistribusikan oleh "Versandbuchhandlung Helga und Wolfgang Weber-Zucht", bersama dengan ratusan publikasi lainnya. Dari sini, toko buku pesanan melalui pos yang paling lengkap dan lengkap dikembangkan dengan topik aksi non-kekerasan dan pasifisme di seluruh wilayah berbahasa Jerman, hadir dan sangat dihargai di banyak kongres, seminar, konferensi aksi, dan pameran buku. Sebuah penerbit terpisah didirikan dengan buku-buku oleh dan tentang Gandhi, ML King dan Lanza del Vasto, sangat dihargai oleh Wolfgang (di mana sekelompok tiga orang dari Hamm di Larzac di selatan Prancis bahkan berangkat pada akhir 70-an ...).

Pada tahun 1978, dalam edisi 33 surat kepada editor “Graswurzelrevolution”, saya menulis: “Saya telah mengamati bahwa banyak orang di 'inisiatif warga lebih suka membaca Info Kassel' daripada 'Revolusi Akar Rumput', yang mungkin karena 'Info 'ditulis lebih pribadi dan berisi lebih banyak laporan latar belakang tentang situasi dan pekerjaan BI dan kelompok'. Sungguh mengherankan bahwa surat kabar yang luar biasa ini hampir tidak mendapat perhatian dalam lanskap media yang banyak diteliti. Mungkin juga karena fakta bahwa fokus peneliti terlalu banyak di atas kertas dan oleh karena itu mereka tidak memperhatikan fakta penting lainnya: sikap Wolfgang yang ramah, simpatik, dan sederhana tidak dapat direpresentasikan secara memadai dalam format kertas.

Kemudian saya mengenal Wolfgang lebih baik pada pertemuan editorial sepanjang hari "revolusi akar rumput". Sementara saya sering terburu-buru dengan tidak sabar dan kesal di kursi saya selama beberapa diskusi yang rumit dan berlarut-larut, Wolfgang mendengarkan dengan penuh perhatian dan sabar dalam situasi seperti itu, biasanya hanya untuk mengatakan sesuatu yang mendalam di kemudian hari. "Nada keras yang diucapkan dengan cepat karena kegembiraan bukanlah miliknya," tulis Elmar Klink dengan sangat akurat dalam obituarinya.

Di penerbitnya, yang dijalankannya bersama Helga, Wolfgang juga membawa buku “Rencana aksi untuk gerakan sosial. Kerangka Strategis untuk Gerakan Sosial yang Berhasil”. “Rencana Aksi Gerakan” (MAP) Moyer ingin mendorong inisiatif warga untuk berpikir jangka panjang dan terutama untuk mendorong mereka membangun secara optimis di atas keberhasilan parsial mereka.

Sebuah pemikiran sentral dalam MAP ini adalah bahwa setiap orang dapat menemukan tempatnya dalam perlawanan sebagai aktivis, pembaharu, pemberontak, penolong bisu, demonstran sporadis atau penulis surat (dll) dengan caranya sendiri dan dibutuhkan.

Pergerakan gelombang, pasang surut mobilisasi selama puluhan tahun perlawanan, bukanlah sebuah drama atau kekhawatiran. Mengetahui tentang "jam internal" resistensi ini menyelamatkan kita dari kekecewaan besar dan euforia berlebihan dan memiliki efek stabilisasi jangka panjang. Wawasan ini sangat membantu saya selama 40 tahun terakhir.

Dalam pemberitahuan obituari untuk Wolfgang di TAZ ada kutipan dari Bart de Ligt: "Ide-ide baru hanya diketahui karena ketekunan minoritas yang berani!" lakukan Wolfgang sepanjang hidupnya. Aku akan sangat merindukannya.

Bunga Horst

Halaman peringatan untuk Wolfgang Zucht dapat dilihat di sini:

http://www.dadaweb.de/wiki/Wolfgang_Zucht_-_Gedenkseite

***

Wolfgang Zucht menulis artikel ini pada tahun 1980 di "Umweltmagazin" (No. 1), surat kabar "Federal Association of Citizens' Initiatives Environmental Protection" (BBU):

Dalam 30 tahun sejarah Republik Federal Jerman telah berulang kali kelompok warga di dalam dan di luar organisasi besar seperti serikat pekerja, partai dan gereja yang telah mencoba sia-sia untuk mendapatkan suara mereka didengar atau untuk menegaskan kepentingan mereka. Jika kita melihat negara-negara lain, kita menemukan bahwa situasinya serupa di hampir semua negara demokrasi parlementer.

Dalam organisasi besar tidak ada tempat bagi minoritas - di situlah mayoritas berkuasa. Pembentukan partai politik baru melalui klausul 5% dan tindakan serupa adalah jalan buntu, karena tidak mengarah ke parlemen atau di parlemen untuk ketidakefektifan dan keberadaan bayangan. Jika warga mengorganisir diri, penguasa menawarkan dialog jalan satu arah dari atas ke bawah. Dalam melakukannya, mereka sering berperilaku sedemikian lancang sehingga perbandingan dengan hak ilahi monarki absolut hampir mengesankan.

Theo Hengesbach sekarang dalam brosurnya "Pembangkangan sipil dan demokrasi - pertimbangan berdasarkan contoh gerakan ekologis" menunjukkan cara untuk menegakkan kepentingan, yang, tidak seperti negara-negara Anglo-Saxon di Jerman, tidak memiliki tradisi dan yang membatasi kekuasaan. dan kekuasaan para penguasa dapat memperkuat swa-organisasi dan pemerintahan sendiri warga negara dan dengan demikian demokrasi. Ini adalah pertama kalinya di Jerman bentuk perlawanan ini dibahas secara lebih rinci. Ini menjelaskan apa itu "pemberontakan sipil", bagaimana cara kerjanya, dan bagaimana hal itu dapat dibenarkan.

Hak untuk menolak sebagai reaksi atas pengalaman Nazi Jerman telah dimasukkan dalam konstitusi Republik Federal Jerman. Secara signifikan, diskusi tentang hak perlawanan sebagian besar mengacu pada kebutuhan dan legitimasi perlawanan terhadap kediktatoran. Hengesbach, di sisi lain, membahas secara rinci pertanyaan "pembangkangan sipil" dalam demokrasi dan sampai pada kesimpulan bahwa "pembangkangan sipil" tidak hanya korektif dalam demokrasi, tetapi juga sarana demokrasi akar rumput untuk menegakkan nilai-nilai baru.

Apa yang sangat mengesankan tentang brosur ini adalah cara tiga kompleks dihubungkan bersama sehingga tampak jelas dan dapat dimengerti. Pertanyaan tentang hubungan antara warga negara dan negara dibahas dan terkait dengan diskusi sebelumnya dan tindakan pembangkangan sipil dari Thoreau hingga Gandhi hingga perlawanan terhadap Perang Vietnam di AS. Akhirnya, Hengesbach masuk ke dalam konflik energi atom di Republik Federal, di mana "ketidaktaatan sipil" dibahas dan dilakukan untuk pertama kalinya di Jerman dalam konteks yang agak lebih luas.

Brosur ini merupakan kontribusi yang sudah lama tertunda untuk mengeksplorasi pentingnya pembangkangan sipil kepada warga negara dan penegakan hak dan kepentingan mereka dibatasi dan ditekan oleh industri, pemerintah dan birokrasi.

Daniel Berrigan, yang memainkan peran utama dalam perlawanan terhadap Perang Vietnam di AS, yang mengambil arsip wajib militer dari "pusat induksi" (sebanding dengan kantor pengganti militer distrik kami) dan menyiramnya dengan napalm dan darah dan membakarnya, baru-baru ini mengatakan tentang satu Kunjungan ke Republik Federal Jerman bahwa kegilaan senjata atom tidak dapat berhasil dilawan tanpa pembangkangan sipil. Kegilaan energi atom, di sisi lain, tidak dapat dibayangkan tanpa kegilaan senjata atom dan hubungannya - lihat India, Pakistan, Afrika Selatan - dapat dirasakan di setiap kesempatan.

Theo Hengesbach: "Pemberontakan sipil dan demokrasi", 76 halaman, 3 DM, toko buku pesanan melalui pos Weber-Zucht, Kassel.

Pemuliaan Wolfgang

***

Sangat menyedihkan: Saya harus menulis tiga obituari tahun ini. Berita kematian Wolfgang Zucht dapat ditemukan di buletin ini. Walter Mossmann, penulis lagu paling terkenal dari gerakan anti-nuklir, telah meninggal. Artikel terperinci saya "Burung kehidupan tidak lagi bernyanyi" muncul di "Graswurzelrevolution" No. 401 dan dapat dilihat di sini:

http://www.machtvonunten.de/musik/268-der-lebensvogel-singt-nicht-mehr.html

Juga tahun ini, Arno Klönne, salah satu pendiri gerakan pawai Paskah dan pendukung penting gerakan ekstra-parlementer, meninggal. Artikel rinci saya "A 'hitam' merah" muncul di "Revolusi Akar Rumput" No. 402 dan dapat dilihat di sini:

http://www.machtvonunten.de/linke-bewegung/269-ein-schwarzer-roter.html

Siapapun yang ingin mengetahui lebih lanjut tentang kebijakan energi lokal di Hamm dan daerah sekitarnya dapat mengunjungi homepage “Hamm gegen Atom. Energi terbarukan untuk Hamm "tepat sekali:

http://www.ernergie-hamm.de/

Dalam berbulan-bulan kerja terperinci yang melelahkan, Werner Neubauer membuat peta dunia nuklir di situs web kami Reaktorpleite.de. Dari penambangan dan pemrosesan uranium, hingga penelitian nuklir dan pembangunan dan pengoperasian fasilitas nuklir, hingga penanganan limbah nuklir dan senjata nuklir. Di seluruh dunia semuanya sekilas dengan Google Maps dan banyak tautan dan informasi:

http://www.reaktorpleite.de/karte-der-atomaren-welt.html

***

Bagian atas halaman

***

***

Bagian atas halaman

***