Buletin THTR dari tahun 2004

***

***

Newsletter THTR No. 87 Januari 2004

Untuk forum sosial di Hamm: Jika Anda tidak membela diri, Anda salah!

Forum Sosial Dunia ke-3 pada Januari 2003 di Porto Alegre, Brasil, mencatat rekor partisipasi baru untuk ketiga kalinya berturut-turut dengan 20.000 delegasi dari 5.700 organisasi dari 156 negara dan sekitar 100.000 peserta. Rekan sementaranya, Forum Ekonomi Dunia orang kaya dan berkuasa di Davos, jelas dibayangi. Sementara itu, forum sosial bermunculan di banyak tempat di Eropa - sebagai struktur untuk memobilisasi melawan pesta pora penghematan tanpa ampun yang telah mencengkeram pemerintah federal, negara bagian dan lokal; sekaligus sebagai struktur yang merupakan satu-satunya yang mampu menghubungkan berbagai kelompok dan inisiatif sosial dan politik dalam sebuah proyek bersama. Acara pendirian dengan beberapa ratus peserta berlangsung di semua kota tetangga yang lebih besar di Hamm tahun lalu.

Hanya di Hamm tidak ada yang terjadi lagi. Itu perlu diubah!

Seperti di banyak kota lain, politik neoliberal semakin menunjukkan warna aslinya di Hamm. Sektor publik sedang diselamatkan sampai mati: layanan sosial, sekolah, fasilitas olahraga dan lembaga budaya adalah korbannya. Orang-orang yang terkena dampak ini paling-paling masih dipandang sebagai faktor biaya berkaki dua. Segala sesuatu yang masih dapat dijual secara menguntungkan dari perusahaan kota telah ditinggalkan, seperti yang terjadi baru-baru ini dengan reorganisasi pembuangan air limbah. Uang, di sisi lain, dimasukkan ke dalam objek prestise yang dipertanyakan seperti Lippesee yang direncanakan.

Semua ini bukan hanya pukulan takdir, konsekuensi dari kekuatan gelap yang disebut "globalisasi", atau efek kemajuan yang tak terhindarkan. Mereka juga merupakan hasil dari kebijakan yang disengaja. Kota Hamm tidak miskin, sebaliknya, pundi-pundi dikosongkan dengan bantuan kebijakan pajak yang melempar hadiah ke perusahaan-perusahaan besar.

Memecahkan masalah sosial tidak boleh diserahkan kepada kekuatan pasar saja. Pelayanan yang baik dan terjangkau untuk semua orang, transportasi lokal, pendidikan, kesehatan dan budaya adalah prasyarat yang sangat diperlukan untuk hidup berdampingan yang beradab dan, seperti fondasi alami kehidupan, tidak boleh dikorbankan untuk kepentingan keuntungan segelintir orang. Sistem ekonomi yang justru memaksa jutaan orang menjadi pengangguran dan mewajibkan orang lain untuk stres kerja, lembur, dan masa kerja yang lebih panjang, tidak dapat diterima dan harus diubah. Oleh karena itu, mengurangi jam kerja adalah tugas yang mendesak. Politik neoliberal, yang memperlebar jurang antara kaya dan miskin serta mempercepat perusakan alam, pasti tidak punya masa depan.

Sejauh ini, beberapa kelompok dan organisasi telah melawan secara terpisah satu sama lain. Serikat pekerja tetap untuk diri mereka sendiri, proyek dan adegan yang terkena dampak tinggal untuk diri mereka sendiri, siswa tinggal untuk diri mereka sendiri.

Hal baru tentang forum sosial adalah, terlepas dari keragaman banyak kelompok, mereka mampu menyatukan perlawanan mereka untuk mencapai sesuatu. Forum sosial adalah ruang terbuka di mana mereka yang terlibat saling belajar, menghormati satu sama lain dalam perbedaan mereka, merenungkan posisi bersama dan melakukan tindakan yang efisien. Sudah saatnya hal seperti ini juga berkembang di Hamm. Pihak yang berminat dipersilakan untuk menghubungi kami (lihat jejak); jika sesuatu terjadi dalam beberapa bulan ke depan, mereka akan menerima undangan. 

Bunga Horst

Pembaca yang budiman!

Sementara itu kami tidak lagi terdaftar di halaman tujuh di mesin pencari paling penting Google di bawah "THTR", seperti pada Oktober 2003, di posisi ke-74, tetapi di halaman satu sebagai nomor satu. Semoga tahun ini ada informasi lebih detail tentang HTR di China, Jepang dan India di edisi newsletter berikutnya. Saya memulai persiapan yang sesuai minggu lalu.

Ini adalah pengingat bagi penerima yang belum membayar sepuluh atau dua puluh euro dalam dua tahun terakhir. Bagaimanapun, 15 edisi reguler dan satu lembar tambahan diterbitkan selama waktu ini! Nomor rekening ada di bagian bawah halaman ini dan di pemberitahuan hukum. 

Pada tanggal 05.12.2003 Desember XNUMX FAZ pada halaman satu di atas dalam komentar tentang ekspor teknologi nuklir ke China berikut ini:

"(...) Dunia sebagian kagum dan sebagian geli bahwa Jerman secara sukarela menyerahkan posisi terdepan mereka dalam teknologi ini dan beralih ke pembuatan turbin angin sebagai gantinya. Turbin yang juga ditemukan di Jerman Reaktor suhu tinggi, yang juga kebal terhadap kehancuran yang ditakuti, sementara itu sedang dikembangkan untuk produksi seri di Afrika Selatan dan Cina. Dia bisa kembali dari sana suatu hari nanti."

Pada tanggal 12.12.2003 Desember XNUMX TAZ-NRW dalam artikelnya "Jülich just goes on" tentang kelanjutan penelitian PBMR di Jülich. Di sini juru bicara kebijakan nuklir untuk NRW Greens, Rüdiger Sagel, dikutip mengatakan: "Anda tidak dapat meneliti teknologi untuk negara lain yang telah dihentikan di negara kita karena kekurangan keamanan." Forschungszentrum Jülich menegaskan bahwa lima karyawan saat ini sedang melakukan penelitian di jalur HTR, dibayar oleh konsorsium swasta. CDU dan FDP secara alami menemukan "pemeliharaan kompetensi" dalam hal tenaga nuklir yang baik, dan Rotgrün juga memungkinkan para peneliti nuklir dengan rajin melanjutkan di lembaga publik. Asumsi pesimis TAZ bahwa PBMR benar-benar akan dibangun di Afrika Selatan tidak dimiliki oleh semua orang.

Di Jerman, para propagandis industri nuklir sama sekali tidak pernah menyerah pada nasib mereka yang diduga sebagai penghentian nuklir dan sedang mempersiapkan waktu dalam dua tahun yang baik ketika koalisi pemerintah merah-hijau mungkin menghilang ke dalam pelupaan politik selama beberapa dekade. Edisi Desember majalah itu tampaknya ada di ribuan kios sebagai bagian dari kampanye PR yang ditargetkan "Ulasan Teknologi" dengan tombol kuning-merah yang terlihat sedikit berubah "Daya nuklir? Ya, tolong?" tamat. Dalam cerita sampul setebal 16 halaman, reaktor generasi keempat yang direncanakan dan dianggap aman harus dibuat sesuai dengan keinginan pembaca. Tentu saja, HTR atau PBMR dengan grafik terkenal dan keunggulan yang diduga sangat dipuji; segala sesuatu seperti yang biasa kita lakukan. Harus ditekankan bahwa pada akhirnya diskusi online di bawah www.technologyreview.de yang dimoderatori oleh salah satu tersangka biasa: Oleh Fritz Vahrenholt, penggemar HTR dan penasihat Kanselir Federal tentang masalah energi. Dikenal oleh pembaca buletin THTR edisi 71 sebagai penulis artikel Pro-HTR di "Vorwärts" sosial demokrat.

Gerakan anti-nuklir Afrika Selatan melihat dirinya sedang naik. Tidak hanya itu, kongres energi angin dunia selama tiga hari berlangsung di Cape Town dan seorang investor ingin membangun lebih dari 50 pembangkit ini dengan total keluaran 115 MW di sini. Itu akan cukup banyak jumlah yang diusulkan PBMR harus menghasilkan. Keberatan terhadap reaktor yang direncanakan diterima dengan baik, dan dewan kota Cape Town sepenuhnya mendukung mereka. Selain biaya pencegahan risiko yang sangat besar, kerugian lokasi memainkan peran utama jika terjadi kerusakan: Cape Town dan daerah sekitarnya adalah magnet wisata utama negara itu di samping Kruegerpark. Diduga bahkan pemerintah federal Afrika Selatan ingin keluar, tetapi tidak bisa mengatakan itu tanpa kehilangan muka sebelum pemilihan April 2004, karena dua miliar rand telah dihabiskan untuk jalur reaktor ini. Semoga para pemerhati lingkungan di Afrika Selatan benar dalam asumsi optimis mereka! 

Bunga Horst

Pada tanggal 20.11.2003 November 2003 kami mengingatkan Kedutaan Besar Republik Afrika Selatan dalam sebuah surat ekstensif dengan banyak lampiran surat kami Januari XNUMX, yang belum dijawab.

Antara lain, kami menulis: "Pasti masuk akal untuk menyajikan keadaan terkini dan diskusi dalam buletin bulanan Anda 'Batho Pele' (Orang pertama) - 16.000 eksemplar - jika ingin mengklaim pertukaran informasi untuk mendukung isu-isu penting antara Jerman dan Afrika Selatan.” 

Jawaban KBRI tanggal 03.12.2003 Desember XNUMX:

"Tuan Blume yang terhormat, terima kasih banyak atas surat Anda tertanggal 20 November 2003 dan minat Anda yang besar terhadap rencana pembangunan reaktor modular pebble bed (PBMR) di Afrika Selatan.

Kami telah menyampaikan kekhawatiran Anda tentang pembangunan reaktor ini ke Kementerian Pertambangan dan Energi Afrika Selatan. Pemerintah Afrika Selatan berbagi keprihatinan Anda tentang transfer senjata nuklir dan memantau dengan cermat penanganan materi melalui otoritas terkait. Anda dapat yakin bahwa keamanan rakyatnya sendiri dan perdamaian di kawasan itu sangat penting bagi Afrika Selatan: Seperti yang mungkin Anda ketahui, Afrika Selatan membuat senjata nuklir, tetapi kemudian menghancurkannya lagi atas inisiatifnya sendiri."

Surat kepada juru bicara pers untuk Menteri Lingkungan Federal Trittin tertanggal 18.11.2003 November XNUMX:

"Michael Schroeren yang terhormat!

Mungkin kamu masih ingat. Kami adalah inisiatif warga yang telah bekerja pada reaktor suhu tinggi thorium (THTR) di Hamm sejak pertengahan 70-an dan tentang yang diterbitkan di majalah pada saat itu "Revolusi Akar Rumput" telah dilaporkan dengan sangat rinci beberapa kali ketika Anda masih editor dan bertanggung jawab atas surat kabar kami dalam hal hukum pers. Misalnya dalam terbitan 18/19 (1976), yang memberitakan tentang persiapan pendirian prakarsa warga negara kita. Kebetulan, kami telah mencetak ulang artikel tersebut sebagai "dokumen sejarah" di THTR-Rundbrief No. 67 dan 68 (2000 dan 2001) (lihat di 'Rundbrief').

THTR ditutup pada tahun 1989, tetapi Pusat Penelitian Jülich (FZJ) terus meneliti jalur reaktor ini. Bahkan di bawah hijau merah. Pengetahuan dipindahkan ke Afrika Selatan, di mana dari kuartal pertama tahun 1 varian THTR Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) akan dibangun di Koeberg dekat Cape Town. Kebetulan, perkembangan ini secara teratur dilaporkan dalam "Revolusi Akar Rumput" (lihat lampiran atau di bawah www.grassroots.net).

Pada tanggal 18.03.2003 Maret XNUMX kami memiliki Menteri Lingkungan Federal Masuk Perkembangan yang meragukan ini ditunjukkan dalam surat empat halaman, penghentian segera dukungan untuk penelitian di FZJ diminta dan pendapat diminta. Selanjutnya, Asosiasi Kabupaten Aliansi 90 / The Greens Münster mengajukan beberapa pertanyaan kepada menteri pada 10.03.2003 Maret XNUMX (lihat arsip).

Kedua surat itu belum dibalas. Perilaku ini sangat mengecewakan bagi kami. 

Kami berharap setidaknya ada dialog tentang masalah dan pertanyaan yang diajukan. Dari menteri hijau khususnya, kami berharap lebih banyak keterbukaan dan kemauan untuk berbicara. Karena Anda sendiri telah lama bekerja dalam inisiatif warga dan kelompok akar rumput di masa lalu politik Anda, Anda mungkin dapat mengaitkannya dengan hal ini.

Oleh karena itu, kami ingin mendekati Anda, juru bicara pers Kementerian Lingkungan Hidup, dengan permintaan agar Anda mengembalikan surat dan pertanyaan kami kepada Tuan Trittin dan mendesaknya untuk dijawab.

Saat ini FZJ masih mengerjakan keahlian di PBMR. Apa yang dikatakan menteri lingkungan tentang hal ini dan bagaimana proses ini dapat didamaikan dengan "penghapusan nuklir"?

Sebagai penulis jurnal "Zivilcourage" dari German Peace Society / United War Service Antagonis (DFG / VK) - yang juga merupakan bapak baptis ketika inisiatif warga negara kita didirikan pada tahun 1975 - Anda pasti akan tertarik dengan fakta bahwa atom bom dapat dibuat di seluruh dunia dengan HTR yang direncanakan Plutonium dapat dialihkan dengan sangat mudah dan produksi tritium tidak tunduk pada kontrol internasional (lihat di sini secara rinci surat edaran THTR no. 86 terlampir).

PBMR akan dibuat dan diuji secara khusus di Afrika Selatan untuk ekspor. Namun, perlawanan di Afrika Selatan terhadap rencana ini semakin meningkat. (...) Jadi masuk akal untuk juga aktif di pihak Kementerian Lingkungan sedemikian rupa sehingga penelitian di FZJ segera dihentikan dan, misalnya, pernyataan dan laporan kritis diteruskan ke Afrika Selatan lembaga dan otoritas pemerintah.

Menurut pendapat kami, Kementerian Lingkungan Hidup memiliki tanggung jawab untuk melakukan sesuatu tentang penelitian dan pembangunan jalur reaktor berbahaya ini.

Bagaimanapun, kami akan sangat senang jika Anda dapat mengambil tindakan dalam masalah ini. Ada beberapa lampiran yang dilampirkan, antara lain surat langsung ke Pak Trittin.”

Setelah komentar terkait tentang kurangnya tanggapan sebelumnya telah dicetak, panggilan datang dari M. Schroeren beberapa jam sebelum dicetak dan sayangnya saya tidak ada di sana. Akankah dia mencoba lagi dan akankah sesuatu terjadi? 

Bunga Horst

Dan satu lagi: menanggapi pertanyaan kami dari 11.07.2003/XNUMX/XNUMX Menteri Luar Negeri Fischer tentu saja tidak. Bahkan pada surat ekstensif kami selanjutnya tertanggal 27.11.2003 November 01.11.2003. Ketika dia masih di Cape Town pada 14 November XNUMX di sekitar PBMR yang direncanakan dan XNUMX hari kemudian hadir pada pembukaan gedung kedutaan Afrika Selatan yang baru di Berlin, pertanyaan kritis tentang inisiatif warga tidak menjadi perhatian. dia sedikit pun. Tentu saja, tidak ada yang terkejut dengan perilaku ini lagi.

Tentang aplikasi warga: Pertukaran pengalaman antara Hamm dan Cape Town tentang masalah bahaya reaktor suhu tinggi.

Pada tanggal 08.12.2003 Desember 24 Walikota Hunsteger-Petermann menulis kepada kami: (...) "Hak petisi yang diatur dalam 4 dari undang-undang kotamadya secara tegas terbatas pada 'masalah kotamadya', yaitu hubungan faktual konkret antara tugas dan saran kotamadya mutlak diperlukan Keinginan (...) tidak ada referensi yang dapat dikenali untuk tugas kotamadya. Sebaliknya, saran Anda ditujukan agar kota Hamm mengambil tindakan di luar bidang kegiatannya. Oleh karena itu, saran Anda tidak tercakup oleh hak petisi dalam kode kota.(...) Oleh karena itu saya akan merekomendasikan bahwa dia (komite pengaduan) menyatakan pengajuan Anda selesai sesuai dengan Bagian XNUMX dari aturan prosedurnya beralih ke kotamadya asing untuk mempengaruhi masalah mereka dengan cara yang membentuk opini. " Posisi kami mengikuti.

The "Junge Welt" melaporkan "kabar baik" pada 24.12.2003 Desember XNUMX:

"Bahkan Menteri Lingkungan Federal Jürgen Trittin memperhatikan bahwa penampilannya menunjukkan asosiasi dengan hooligan. Tetapi bahkan seorang pembakar yang tidak simpatik dan verbal tahu kapan harus makan kapur. Kandidat teratas akan diperdagangkan untuk pemilihan negara bagian berikutnya pada tahun 2006. Dan karena Senat SPD-PDS telah menutupi ibu kota dengan roller api anti-sosial yang tidak pernah dikelola CDU, masuk akal untuk bertaruh pada peta sosial dalam pemilihan berikutnya Meyer sudah berlatih pada hari Senin Pada pencicipan tradisional tunawisma dari hit bard Frank Zander di Hotel Estrel, ada kaki angsa dengan kubis merah dan banyak bir, dia memainkan pelayan dan mencekik dirinya sendiri bahwa itu adalah tanda 'lebih banyak kemanusiaan dan lebih banyak solidaritas' 1400 tunawisma yang hadir harus membeli makanan lezat mereka makan mahal Di media, mereka juga disalahgunakan sebagai latar belakang salah satu peretas Darwinis sosial paling menjijikkan dalam politik Jerman."

Pada tanggal 3 Desember, peringatan "Sinagoga Lama" diresmikan dengan sebuah upacara. Hanya 58 tahun setelah berakhirnya fasisme adalah tempat yang bermartabat untuk mengenang dan mengenang di lokasi sinagoga yang hancur.

"Westfälische Anzeiger" mengomentari pidato rabi regional Henry G. Brandt dari Dortmund hanya sedikit bahwa dia telah mengucapkan doa dalam bahasa Ibrani (menurut pendapat WA seorang rabi jelas tidak ada lagi yang harus dilakukan) dan meminta orang-orang untuk belajar dari masa lalu. Penyalahgunaan sebagian besar isi pidato terpenting ini menurut saya di acara tersebut adalah ciri jurnalisme WA.

Setelah Henry Brandt mengakui aspek kemanusiaan dari kehidupan Yahudi di Hamm ("tentu saja di sinagoga ini orang-orang tidak hanya berdoa, tetapi juga membaca koran secara sembunyi-sembunyi") dia berbicara dengan jelas. Dia ingin mengucapkan terima kasih karena telah mendirikan tugu peringatan tidak, itu sudah terlambat selama beberapa dekade. Sebaliknya, dia menyatakan penghargaannya atas fakta bahwa ini telah terjadi sama sekali.

Dan: Peringatan ini bukan untuk orang Yahudi. Mereka ini dibunuh atau diusir dan beberapa orang yang selamat tentu saja tidak perlu ditegur atau diingatkan. Peringatan itu berasal dari kewarganegaraan Hammer untuk populasi Hammer dan masa depan akan menunjukkan bagaimana mereka akan menghadapinya.

Mari kita dengan tenang mengingat kisah memalukan tentang bagaimana Hamm menangani lokasi sinagoga yang hancur dan perilaku warganya selama masa fasisme:

Setelah "Friends of Nature" Hamm-Mitte menuntut peringatan untuk pertama kalinya pada tahun 1986 dan mendirikan sebuah plakat kayu sederhana di lokasi ini atas inisiatif mereka sendiri, rantai rasa malu dan kemarahan yang memuncak dalam pembangunan pissoire di ini titik di tahun 70-an selalu pecah belum.

Dewan dan administrasi tidak mampu atau tidak mau mengubah situasi yang memalukan ini. Sementara itu, stiker neo-Nazi merusak plakat kayu sederhana. Ketika sebuah batu peringatan dengan petak bunga kecil didirikan di sebelah urinoir pada 90-an, orang asing mencuri karangan bunga yang telah diletakkan di sana pada 1998. Sebuah tontonan pekan raya yang bising terjadi secara teratur di tempat parkir. Beberapa sentimeter (!) Dari batu peringatan berdiri stan yang adil dan kerumunan yang tidak berpikir menginjak-injak bahkan beberapa meter persegi ini untuk mencari jalan pintas. Itu terjadi hanya beberapa tahun yang lalu.

Pada peresmian, Walikota Hunsteger-Petermann dengan terampil menekan semua penghinaan ini dengan frasa terkenal sehingga kota yang keras kepala ini dapat menyelamatkan muka. Tapi saya tidak ingin berlaku tidak adil. Pada akhirnya, pidatonya menghasilkan maksimal apa yang bisa diharapkan dari seorang walikota CDU dalam hal kesopanan politik. 

Bunga Horst

Ekstremis sayap kanan "Kameradschaft Hamm" merencanakan pawai di Hamm / Bockum-Hövel pada 17.01.2004 Januari 0178 dengan dukungan nasional. Dengan slogan "Solidaritas dengan Palestina", dia ingin mengubah kritik yang sah dari banyak orang terhadap kebijakan pemerintah Israel menjadi kebencian anti-Semit. Antifasis dari Hamm dan Kamen sedang merencanakan demonstrasi tandingan. Informasi lebih lengkap dapat diperoleh sesaat sebelumnya dengan menghubungi 0815-XNUMX.

***

Bagian atas halaman

***

***

Bagian atas halaman

***