Buletin THTR dari tahun 2003

***

***

Newsletter THTR No. 83 Juli 2003

Ver.di dan Kementerian Riset tentang ekspor pengetahuan nuklir:

Eh! Semuanya sudah terjadi, apa yang masih kamu inginkan?

Kami mempresentasikan Menteri Riset Bulmahn, Menteri Lingkungan Trittin dan bos Verdi Bsirske, yang berada di Dewan Penasihat Asosiasi Helmholtz dari Lembaga Penelitian Jerman, kritik kami terhadap ekspor pengetahuan untuk pembangunan varian THTR ke Afrika Selatan dan meminta untuk pernyataan sebanyak empat halaman. Bsirske dan Bulmahn menjawab, Trittin belum.

Pertama kami mendokumentasikan jawaban ketua Ver.di Bsirske dari 19.04.2003 April XNUMX:

Kami telah mengajukan pertanyaan berdasarkan surat Anda. Setelah itu, Forschungszentrum Jülich tidak diperbolehkan untuk melakukan penelitian dan pengembangan pada THTR, bahkan dengan perusahaan eksternal. Pusat juga menganut ketentuan ini. Jika para ilmuwan benar-benar ingin terus bekerja di bidang ini, mereka harus meninggalkan pusat penelitian.

Masih ada kontradiksi antara informasi ini dan pernyataan Anda, yang belum dapat kami selesaikan dengan sumber daya kami. Ver.di dan organisasi pendahulunya telah lama menganjurkan penghentian penggunaan energi nuklir secara bertahap dan mendukung semua langkah dan langkah ke arah ini baik di Jerman maupun dalam skala internasional.

Mengenai penelitian di HGF Center, saat ini sedang dilakukan peralihan dari pendanaan institusional untuk fasilitas ke pendanaan program berbasis konten. Program-program yang dikembangkan oleh pusat-pusat sebagai bagian dari bidang program diperiksa oleh para ahli di bawah tanggung jawab Senat HGF dan rekomendasi pendanaan berasal dari mereka. Bidang program "Energi" masih menunggu penilaian. Kami akan mengambil kesempatan ini untuk mempertimbangkan argumen yang Anda kemukakan. "

Pada tanggal 14 Mei 2003 kami menerima balasan dari Kementerian Federal untuk pendidikan dan penelitian:

Seperti yang mungkin Anda ketahui, pekerjaan pengembangan pusat penelitian Jülich pada reaktor suhu tinggi sementara itu telah dihentikan. Keahlian (masih) tersedia di Jülich hanya digunakan oleh industri asing untuk beberapa aspek keselamatan. Kolaborasi ini, bagaimanapun, atas dasar komersial murni; tidak ada dana publik. Mentransfer standar keselamatan Jerman yang tinggi ke negara ketiga juga merupakan kepentingan pemerintah federal, karena hal ini dapat membuat pembangkit listrik tenaga nuklir di negara ketiga lebih aman. Namun, Afrika Selatan tidak bergantung pada keahlian yang tersedia di Jerman untuk pembangunan PBMR. Kerjasama di bidang ini ada mis. B. dengan Prancis, Inggris Raya dan/atau Amerika Serikat.

Informasi yang Anda temukan di situs web Forschungszentrum Jülich sudah kedaluwarsa. Halaman terkait telah dihapus atau direvisi.

Menurut informasi yang saya dapatkan, PBMR ESKOM akan dioperasikan dengan uranium yang diperkaya rendah - tanpa penambahan thorium. Bahan ini bukan kelas senjata nuklir. Selain itu, sebagai anggota Badan Energi Atom Internasional dan sebagai anggota Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir, Afrika Selatan telah tunduk pada kontrol dan pembatasan yang dimaksudkan - khususnya kerahasiaan. Afrika Selatan juga telah menyetujui Perjanjian Keamanan Nuklir.

Berkenaan dengan pernyataan Anda tentang ESKOM, perlu diperhatikan bahwa telah terjadi perubahan besar di Afrika Selatan setelah berakhirnya rezim apartheid, yang juga telah menjadi teladan dalam berdamai dengan masa lalu. Oleh karena itu saya berasumsi bahwa ESKOM saat ini tidak bisa lagi dibandingkan dengan perusahaan aslinya. Hal ini juga didukung oleh fakta bahwa saat ini Black Empowerment memiliki 10% saham di ESKOM.

Pernyataan Anda bahwa Forschungszentrum Jülich ingin menghindari "tanggung jawab atas warisan atomnya sendiri" tidak benar. AVR GmbH dimiliki oleh 15 utilitas kota, yang sebenarnya bertanggung jawab atas pembongkaran reaktor uji. Forschungszentrum Jülich hanya terpengaruh sejauh memberikan dukungan logistik untuk operasi penutupan.

Akhirnya, saya ingin menunjukkan bahwa Forschungszentrum Jülich tidak memberikan dukungan apa pun untuk pembangunan reaktor baru di Afrika Selatan."

Permintaan dari BI Environmental Protection Hamm kepada Departemen Pendidikan dan Penelitian Federal, Menteri Bulmahn, tanggal 02.06.2003 Juni XNUMX:

Terima kasih atas jawaban Anda atas PBMR dan Jülich, yang kami terima pada tanggal 14 Mei 2003.

Mereka menulis di sana: 

"Seperti yang mungkin Anda ketahui, pekerjaan pengembangan pusat penelitian Jülich pada reaktor suhu tinggi telah dihentikan."

Persisnya hal ini belum kami ketahui sejauh ini dan kami meminta Anda untuk menjelaskan fakta ini kepada kami secara lebih rinci.

1. Dalam kurun waktu berapa lama pekerjaan pengembangan reaktor suhu tinggi dilakukan di Forschungszentrum Jülich?

2. Apa yang dimaksud dengan pekerjaan pembangunan?

3. Apa yang harus dipahami oleh suatu keahlian (laporan?) Manakah yang menurut Anda masih digunakan oleh industri asing dan sampai kapan harus dilanjutkan?

4. Anda menulis bahwa halaman Internet FZJ yang kami kutip sudah kedaluwarsa. Apakah ini juga berlaku untuk kegiatan tanggal 28.11.2002 November XNUMX (...)?

Menteri Lingkungan Trittin belum menanggapi surat kami.

Perselisihan atas jawaban Bulmahn akan berlanjut di edisi buletin berikutnya. Dalam edisi berikutnya kami akan membahas secara rinci dengan perusahaan energi Afrika Selatan ESKOM dan dengan hubungan VEW / HKG dengan Afrika Selatan. Dan ada beberapa kejutan yang menunggu kita...

Mengenai risiko proliferasi PBMR di Afrika Selatan, operator yang mungkin menulis bahwa uranium hanya akan diperkaya hingga 8% di dalam reaktor.

Klaus Traube, juru bicara kebijakan energi BUND, menulis kepada kami pada 21.6 Juni. cukup umum:

“Infrastruktur yang dapat digunakan secara militer dimulai dengan pengetahuan dasar nuklir dan kemudian selesai ketika pengayaan uranium atau pemrosesan ulang, yaitu pabrik di mana bahan fisil tingkat senjata dapat diproduksi, ditambahkan.”

- Jadi masih ada lebih banyak penelitian yang harus dilakukan.

Setelah anak itu jatuh ke dalam sumur, mungkin berkat Rotgrün, Yayasan NRW Heinrich Böll yang berbasis hijau merencanakan acara malam yang belum diberi tanggal, "Strategi energi mana yang dipilih Afrika Selatan?" Pada akhir September di Dusseldorf:

“Delegasi ahli energi dari Afrika bagian selatan mengunjungi berbagai institusi, perusahaan dan asosiasi yang menangani pasokan energi dan kebijakan energi di North Rhine-Westphalia pada pertengahan hingga akhir September 2003. Selama beberapa tahun sekarang, NRW telah memelihara hubungan persahabatan dengan Afrika Selatan dan, sebagai 'Negara Energi NR 1', dapat memberikan dorongan penting.

Pada acara malam hari, para pengunjung dari Afrika Selatan berdiskusi dengan perwakilan dari berbagai lembaga kebijakan energi dan asosiasi lingkungan dari Rhine-Westphalia Utara. Bersama-sama, peluang dan cara untuk memperkenalkan energi terbarukan dengan sukses dieksplorasi. Proyek-proyek bilateral baru dalam kerjasama pembangunan dan sektor swasta akan dipresentasikan.”

www.boell-nrw.de

Bisa ditebak, perang Irak mendominasi liputan media. Meskipun semua kemungkinan organ pers diberikan berita terbaru tentang THTR dan Afrika Selatan, liputan pers adalah nol. Saya juga harus menulis artikel yang dicetak sendiri atau segera memulainya. Surat kabar "alternatif" yang beredar tinggi di Cologne dan Aachen, yang saya sebutkan langsung di dekat Jülich, juga tidak bereaksi. Seperti biasa, surat kabar harian independen terkecil "Junge Welt", dengan sirkulasi 18.000 eksemplar, adalah pengecualian positif dan segera menanggapi panggilan saya. Sebuah halaman penuh diberikan pada tanggal 28 April dengan gambaran lengkap tentang keadaan saat ini - ringkasan dari lima edisi terakhir dari buletin ini. Halaman-halaman Internet dengan ini direkomendasikan untuk semua pembaca:

www.jungewelt.de

Dari tanggal 1 hingga 4 Mei 2003, konferensi anti-nuklir nasional berlangsung di Münster. Di sana saya membagikan lembar tambahan dua halaman dari surat edaran THTR kepada para peserta dan mampu menangani semua kemungkinan inisiatif nasional. Salah satu hasilnya adalah bahwa surat kabar nasional "anti atom aktuell" mencetak ringkasan dua halaman dari bagian-bagian terpenting dari edisi terakhir buletin dalam edisi Mei.

Pada bulan Juni majalah "FUgE-News" dengan sirkulasi 2.500 eksemplar di Hamm menerbitkan artikel saya "Kekuatan nuklir yang mengagumkan untuk Afrika Selatan dan seluruh dunia?!" jauh. Pada akhirnya dikatakan: “Tidak boleh dilupakan bahwa sejarah reaktor jenis ini dimulai di Hamm. Bahkan di tahun 80-an, ratusan artikel kritis muncul di surat kabar tentang masalah teknisnya, banyak insiden dan emisi radioaktivitas yang tidak terkendali - pengetahuan yang hampir tidak diteruskan oleh siapa pun hari ini. Konsekuensi fatal: Di situs web Jülich, ESKOM, dan ilmuwan ramah nuklir, uji coba THTR yang 'berhasil dan menjanjikan' di Hamm-Uentrop dapat dilakukan tanpa ada yang membantahnya. "- Tidak lama, karena sekarang ada adalah: thtr-a .de

Beberapa minggu yang lalu, Werner Neubauer, seorang aktivis palu di tahun 80-an, menghubungi dari Berlin dan sangat terganggu oleh laporan internet yang meremehkan THTR dan ketika dia diberitahu oleh pelanggan edaran THTR (disampaikan, alangkah baiknya!) mengetahui tentang pembangunan yang direncanakan di Afrika Selatan, jelas baginya bahwa dia harus melakukan sesuatu. Jadi, dia membuat dan mendesain situs web tersebut atas inisiatifnya sendiri. Di sana ia mengenang kecelakaan besar tahun 1986 dan perlawanan petani dan konsumen terhadap dimulainya kembali THTR. Selain beberapa gambar, menara pendingin yang runtuh juga dapat dilihat. Beberapa sub-jendela mengundang Anda untuk menangani berbagai topik yang lebih spesifik. Surat edaran THTR terakhir dan berbagai korespondensi juga dapat ditemukan di sini. Beberapa dokumen dan artikel akan ditambahkan selama beberapa bulan ke depan. Sungguh sangat menyenangkan bahwa selalu ada orang yang, dengan satu atau lain cara, terlibat dalam perlawanan terhadap pembangkit listrik tenaga nuklir .. 

Terima kasih Werner!

Nichts zu. 

Tapi sementara kita membahas tentang 'menempatkan madu di sekitar janggut Anda':

(apakah kamu masih memiliki janggut?); 

Terima kasih Horst Blume.

Setelah Chernobyl, banyak yang aktif, Anda dulu dan masih aktif. Bahkan di saat-saat yang buruk bagi para aktivis seperti ini, 

2003 kali 'Uang, Uang, Uang - selalu lucu - ini adalah dunia orang kaya',

Apakah Anda masih bekerja, tanpa pamrih di Hamm, dan bahkan kemudian tidak berhenti meletakkan jari Anda pada luka bercahaya republik ini dan para tukang tidurnya ketika semua orang (termasuk saya) lelah, menyerahkan tongkat estafet kepada generasi berikutnya, diprivatisasi, di datang perjalanan batu bara atau, frustrasi, hanya Bündniss90 / The Greens memilih ;-) ya ya, saya tahu apa yang saya bicarakan ... jadi 

Horst tiga kali lebih tinggi

"Tetap seperti apa adanya dan..."

Surat kabar "anti atom aktuell" melaporkan dalam edisi 82/132 dan 3 masing-masing pada tiga dan tujuh halaman tentang bola PAC, yang juga ditemukan dalam elemen bahan bakar THTR (lihat RB No.: 136).

Reimar Paul juga melakukan penelitian ekstensif di "Junge Welt" pada tanggal 31.5.2003 Mei 50. Dia menggambarkan perselisihan ahli tentang radioaktivitas dan leukemia di Elbmarsch, yang telah berlangsung selama sepuluh tahun, sebagai "teater ahli yang sulit dipahami. untuk orang luar". Di sepertiga terakhir artikelnya, ia membahas sejarah GKSS (Masyarakat Pemanfaatan Energi Nuklir dalam Pembuatan Kapal dan Perkapalan) dan menunjukkan bahwa di sini juga, mantan staf manajemen ilmiah dari era Nazi dipekerjakan di fasilitas penelitian ini pada XNUMX-an. . Dia juga menunjukkan hubungan antara GKSS dan perusahaan yang terlibat dalam penyebaran penelitian senjata nuklir ke Pakistan dan India.

Sejauh ini saya belum bisa menyelidiki lebih detail apa signifikansi manik-manik PAC yang ditemukan di Geesthacht dan Hanau bagi daerah sekitar THTR. Karyawan yang tertarik selalu diterima!

Sepuluh hari yang lalu, Menteri Lingkungan Federal Jürgen Trittin mengeluh pada konferensi perlindungan laut di Bremen bahwa air limbah radioaktif dibuang ke Atlantik dengan memproses ulang pabrik di Prancis dan Inggris. Namun pekan lalu, limbah nuklir Jerman kembali dikirim ke pabrik LaHague dan Sellafield.

Kantor Federal untuk Perlindungan Radiasi (BFS), yang berada di bawah Trittin, telah menyetujui pengangkutan total 14 tong jarak dengan elemen bahan bakar bekas - beban terbesar dari skrap radioaktif tahun ini. Limbah nuklir berasal dari pembangkit listrik tenaga nuklir di Stade dan Esenshamm (Lower Saxony), Neckarwestheim dan Philipsburg (Baden-Württemberg) dan Ohu (Bavaria). Dengan berbagai aksi protes, penentang nuklir di Jerman dan Prancis sempat beberapa kali menghentikan pengangkutan. Pada Selasa malam, para demonstran menghentikan kereta api yang datang dari Stade tak lama sebelum pangkalan Maschen. Blokade jangka pendek lain dari bagian transportasi Jerman utara dicapai oleh lawan Castor pada malam hari di dekat Munster dengan sinyal cahaya palsu. Menurut informasi BGS, kereta harus berhenti selama 25 menit. Empat pria dan dua wanita yang diduga terlibat dalam operasi tersebut ditangkap sementara. (Tambahan kecil oleh THTR-RB: dua kereta Castor digabungkan bersama di galangan barang Hammer sekitar pukul 2.30 pagi!)

Istirahat paksa juga dilaporkan dari Oberhausen, di mana boneka jerami tergeletak di rel. Kereta yang berangkat dari Neckarwestheim juga sempat terhenti sejenak karena terjadi aksi di rel.

Sekitar 100 aktivis anti-nuklir dari Prancis dan Jerman berkumpul di Metz, Prancis, pada Rabu malam, dan anggota kelompok perlindungan lingkungan Lüchow-Dannenberg juga telah melakukan perjalanan. Sementara sekelompok orang berdemonstrasi dengan spanduk di stasiun kereta api, yang lain berkendara untuk berjaga-jaga di perlintasan sebidang di pinggiran kota Peitre. Petugas polisi Prancis, termasuk beberapa perwira dari pasukan khusus yang diperlengkapi untuk perang saudara, pada awalnya mencegah lawan nuklir masuk ke rel. Namun, beberapa ratus meter jauhnya, beberapa demonstran berhasil menyalakan suar di rel dan menghentikan kereta.

Penentang tenaga nuklir Prancis melaporkan blokade lain yang berhasil. Sekitar 30 aktivis menghentikan transportasi di Hazebrouck selama setengah jam. Protes menimbulkan sensasi, terutama di Prancis, dengan televisi dan beberapa stasiun radio melaporkan demonstrasi di Metz, antara lain. Pada akhir pekan, inisiatif Jerman dan Prancis mengumumkan bahwa mereka akan mengintensifkan perlawanan bersama mereka terhadap transportasi nuklir."(Dari:" Junge Welt ", 7 Juli 2003)

Di halaman satu WA, Hammer Sosial Demokrat mengkritik jalannya konferensi partai khusus Berlin tentang "Agenda 2010": "" Setiap kemahiran telah dikerjakan untuk membuat mereka yang berhak memilih untuk menyetujui, tambah Juso-Landeschef Herter.

Mereka yang tidak menerima proposal dikritik karena membahayakan pemerintah federal merah-hijau, kata Herter tentang tekanan besar yang telah diberikan pada delegasi Anggota parlemen Hammer dari Kongres Partai Khusus secara terbuka mengakui insiden yang menghebohkan ini.

Dalam program pemilihan kepala daerah tahun 1999 dari Bündnis 90 / Die Grünen di Hamm ada banyak nada dering yang bagus di bawah judul "Sosial": "Solidaritas adalah dasar penting untuk masa depan masyarakat kita. Politik harus membantu menciptakan iklim di mana ada Persaingan tidak terbatas, tetapi saling pengakuan dan bantuan adalah fokusnya."

Apa sebenarnya yang dimaksud dengan ini, mereka menjelaskan dalam sebuah artikel di WA tanggal 4 April 2003, ketika membahas rancangan resolusi kota untuk pembentukan pusat kerja bagi kaum muda di komite sosial dan kesehatan. SPD cukup kritis di sini: "Kita tidak bisa begitu saja menarik sebagian dari orang-orang yang berhak atas bantuan sosial," jelas Wobedo.

Dan sekarang datanglah penghinaan besar: “Uwe Atorf (Hijau) melihat masalah ini secara berbeda. "Kami membahas proposal dalam konferensi perwakilan terpilih dan menemukan itu bagus," kata Atorf. Kami tidak dapat menerima kenyataan bahwa orang-orang sedang beristirahat di tempat tidur gantung sosial, membaca secara logis dan sensasional: "Atorf versus, tempat tidur gantung sosial"! Tidak seorang pun dari Bündnis 90 / Die Grünen membiarkan dirinya terbawa oleh jarak publik, koreksi, dan komentar kritis atas pernyataan memalukan ini.

Mengapa juga. Partai dari mayoritas kelas menengah yang kaya ini pertama-tama memikirkan kepentingannya sendiri. Miskin dan pengangguran harus dengan baik hati membayar biaya krisis ekonomi, sementara kekayaan besar tetap sama baiknya dengan tidak dikenai pajak!

Dalam pemilihan lokal terakhir, "sekretaris serikat" penuh waktu Inge Menze, yang bekerja di posisi terdepan, mencalonkan diri untuk tempat pertama dalam daftar dewan Bündnis 1 / DieGrünen Di tengah periode legislatif ini, dia menyerahkan lokalnya kantor politik Jika seorang pegawai dan kebijakan ramah pengangguran dijanjikan hanya melalui pernyataan program dan daftar kandidat, dan yang kemudian secara terang-terangan ditentang, itu berbatasan dengan kecurangan pemilu !

Hampir berlebihan untuk menyebutkan bahwa asosiasi distrik ini memilih proposal utama komite eksekutif federal pada konferensi partai khusus Bündnis 90 / Die Grünen, yang secara eksplisit mendukung serangan terbesar terhadap hak-hak pekerja sejak Republik Federal Jerman masuk adanya.

THTR-Rundbrief membahas secara ekstensif deforestasi sosial dalam edisi 73, 76 dan 77 dengan total 7 halaman, yang agak tidak biasa untuk surat kabar anti-nuklir yang ditunjuk. Mengingat cakupan serangan neoliberal yang sangat besar terhadap hak-hak pekerja, mungkin pada saat ini perlu dibahas bagaimana hal itu dapat dilawan di tingkat lokal dan apa artinya ini bagi pemilihan kepala daerah berikutnya.

Bunga Horst

Pada bulan Juni tahun ini, Horst Blume, editor buletin ini, sebagai seorang insinyur pertanian, mempresentasikan "konsep pembangunan hutan" setebal 56 halaman, di mana ia telah bekerja di badan lingkungan kota Hamm sejak awal tahun 2002. .

Laporan ini awalnya diminta pada tahun 2001 oleh kelompok parlementer CDU. Titik awalnya adalah fakta bahwa hutan di Hamm hanya 8% dan bahwa rencana masa depan untuk memperluas proporsi hutan harus digabungkan dan dioptimalkan. Dalam tesis ini, area eksklusi untuk pengembangan hutan didefinisikan secara rinci, area dengan kemungkinan pengembangan hutan bersyarat diberi nama dan total 70 area individu tertentu diusulkan untuk penghijauan pertama. Selain itu, peluang dan masalah mensponsori lingkungan untuk langkah-langkah ini dinilai dan gambaran umum tentang kemungkinan untuk mempromosikan reproduksi hutan diberikan. Sekalipun pembangunan hutan merupakan tugas jangka panjang, langkah pertama dapat diambil sekarang. Jika ada diskusi di badan-badan parlemen setelah liburan musim panas, perhatian harus diberikan pada kesimpulan konkret yang diambil dewan dan administrasi dari pekerjaan ini untuk beberapa tahun ke depan!

Pembaca yang budiman!

Dalam "Blätter für deutsche und internationale Politik" edisi November 1998, Reinhard Loske, Anggota Hijau Bundestag dari Geseke (!), Melaporkan upaya di negara ini dalam artikel "Afrika Selatan, negara miskin yang kaya", sebuah Varian THTR untuk dibuat. Dia tidak pernah memiliki ide untuk memberi tahu kami sebagai inisiatif warga negara yang "bertanggung jawab". Oleh karena itu, permintaan saya: Kirimkan kliping koran tentang masalah ini kepada kami!

***

Bagian atas halaman

***

***

Bagian atas halaman

***