Buletin THTR dari tahun 2003

***

***

Buletin THTR No. 82 April 2003

Mikrosfer THTR: Plutonium di kebun

Siapapun yang pernah sedikit berurusan dengan THTR tahu dari banyak ilustrasi bola elemen bahan bakar grafitnya, yang memiliki diameter sekitar 6 cm. Ini mengandung beberapa ribu yang disebut bola PAC (= plutonium, amerisium, curium) dan sangat radioaktif. Seperti yang dilaporkan surat kabar mingguan "Freitag", bola-bola berongga kecil ini ditemukan di tanah kebun di daerah pemukiman Hanau. Di sekitarnya, perusahaan Nukem memproduksinya dalam skala besar untuk THTR Hamm, antara lain. Manik-manik PAC juga ditemukan di Geesthacht dekat pusat penelitian GKSS dan tampaknya terkait dengan kasus leukemia yang sensasional. Selain itu, penelitian ilegal tentang pengembangan senjata nuklir mini dilakukan di sini, yang tampaknya mengakibatkan kecelakaan. Pengoperasian THTR Hamm juga mengalami kerusakan bola dan banyak insiden antara tahun 1985 dan 1988. Apakah insiden THTR dan konsekuensinya perlu dinilai ulang dan diselidiki berdasarkan fakta yang sekarang dipublikasikan? Pertama baca artikel oleh Sebastian Pflugbeil di "Freitag":

Di sekitar fasilitas nuklir Geesthacht (pembangkit listrik tenaga nuklir Krümmel dan pusat penelitian GKSS)
adalah peningkatan paling nyata dalam kasus leukemia pada anak-anak di seluruh dunia. Masalah dimulai pada tahun 1990. Komisi leukemia di Schleswig-Holstein dan Lower Saxony mencari penyebabnya. Anda dapat mengesampingkan semua kemungkinan penyebab kecuali satu - radiasi radioaktif. (...) Selama dua tahun sekarang, mereka yang terlibat dalam penemuan ini telah menerima banyak dukungan. Sebuah kelompok kerja yang dipimpin oleh Profesor Arthur Scharmann dari Universitas Gießen menyadari penjelasan yang tidak masuk akal dari pejabat Schleswig-Holstein tentang asal usul plutonium. Para ahli yang menyukai energi atom ingin tahu persis - mereka mengambil dan menganalisis sampel tanah dari kedua tepi Elbe dan menemukan "bola" yang mereka kenal dari pekerjaan di perusahaan Nukem (Hanau). Ini adalah bola berongga yang berukuran milimeter dan mengandung berbagai tingkat bahan bakar nuklir atau bahan fisil di dalamnya. Mereka dikenal sebagai manik-manik PAC dalam literatur fisika nuklir. Strukturnya mirip dengan pelet dari mana elemen bahan bakar untuk reaktor suhu tinggi thorium diproduksi di Hamm - pelet ini diproduksi pada skala industri di Hanau. Khawatir dengan “penemuan bola di daerah pemukiman di Elbe, kelompok Scharmann memeriksa tanah di daerah pemukiman Hanau, beberapa 100 meter dari lokasi pembangkit listrik tenaga nuklir Hanau yang terkenal jahat. Gumpalan-gumpalan itu juga ditemukan di kawasan pemukiman ini. Atas nama Organisasi Dokter untuk Pencegahan Perang Nuklir (IPPNW), pengukuran yang sangat kompleks kemudian dilakukan di Universitas Gießen dan Marburg, yang menunjukkan asal mula bola, uranium yang diperkaya, isotop plutonium, amerisium dan curium . Selain isotop yang khas untuk fisi nuklir, ada isotop yang terjadi di area fusi. Ini sesuai dengan informasi dalam literatur spesialis.
“Penemuan globule tampak begitu menantang sehingga harus diperiksa. Dalam sebuah perjalanan ke Hanau, sekelompok ahli yang ditugaskan oleh IPPNW, tempat penulis berasal, mengujinya, mengambil sampel tanah di daerah pemukiman "Wolfgang" dan segera memeriksanya. Beberapa mangkuk foto, saringan teh, pinset, dan mikroskop cahaya pantul adalah semua yang diperlukan untuk memisahkan "bulatan" dalam beberapa menit. Pertanyaan segera muncul dari mana pelet yang mengandung bahan bakar nuklir atau bahan fisi ini berasal dan bagaimana mereka bisa masuk ke daerah pemukiman.

Jaringan bukti yang semakin padat menunjukkan bahwa pasti ada kecelakaan baik di pusat penelitian GKSS di Elbe dan di Nukem, di mana reaktor hibrida pemecah fusi atau perangkat yang sebanding mungkin hancur. Ada banyak dugaan bahwa kecelakaan terjadi pada bulan September 1986 di GKSS Geesthacht dan pada bulan Januari 1997 di Hanau.

Jika terjadi ledakan atau kebakaran, partikel-partikel kecil tersebut terdistribusi hingga ratusan hingga ribuan meter di area tersebut.
Pada tanggal 14 Oktober, Komisi Leukemia Schleswig-Holstein bertemu atas inisiatifnya sendiri dan untuk pertama kalinya secara terbuka di Marschacht (Elbmarsch) setelah Kementerian Keuangan yang bertanggung jawab memblokir pekerjaan komisi selama hampir dua tahun. Laporan kelompok Scharmann dan tinjauan umum tentang polusi radioaktif di sekitar fasilitas nuklir Geesthacht dibahas - semua pekerjaan dilakukan atas nama IPPNW dan inisiatif warga melawan leukemia di Elbmarsch. Komisi leukemia sangat prihatin dengan penyelidikan yang diajukan - khususnya tentang fakta bahwa di daerah pemukiman di Elbmarsch dan di Hanau tidak hanya pelet PAC yang tergeletak di sekitar taman, tetapi juga manik-manik yang lebih kecil yang biasanya berada di dalam manik-manik PAC. Bola kecil ini berdiameter sepuluh hingga 50 mikrometer dan hampir tidak terlihat dengan mata telanjang. Mereka sangat ringan sehingga dapat dengan mudah diledakkan dengan debu dan dihirup. Kita sekarang tahu apa yang terbuat dari bola-bola kecil ini: sebagian besar dari isotop plutonium, amerisium dan curium, semua benda jahat dan sangat beracun.
Sampai hari ini, kementerian yang bertanggung jawab, otoritas pengawas nuklir di Hesse dan Schleswig-Holstein, kementerian lingkungan di Berlin dan barisan ahli yang setia kepada pemerintah menyangkal segalanya. Tetesan dinyatakan sebagai "kotoran cacing", asal nuklirnya diperdebatkan, dan kontaminasi daerah pemukiman dengan plutonium dan uranium yang diperkaya ditolak. Dongeng pihak berwenang dapat memiliki berbagai penyebab: kelemahan pribadi dari mereka yang bertanggung jawab, minat pada citra ekonomi nuklir yang sehat atau tidak mau mengaku telah tidur selama 16 tahun atau berbohong.
Mungkin ada penjelasan yang lebih sederhana. Kita tahu dari literatur bahwa manik-manik ini tidak hanya berguna untuk penelitian energi fusi, tetapi juga untuk Pengembangan senjata nuklir digunakan. Dalam laporan ahli dari tahun 1987, Stasi menyatakan keprihatinannya bahwa mungkin ada pekerjaan yang sedang dilakukan pada pengembangan senjata nuklir mini di Jerman utara. Jika itu benar, kita tidak hanya berurusan dengan leukemia pada anak-anak, tetapi juga dengan masalah senjata nuklir Jerman yang ilegal dan semi-legal, yang sangat eksplosif baik dalam kebijakan domestik maupun luar negeri. Jika itu benar, kita harus dibohongi secara ex officio.” (6 Desember 12)

Menanggapi surat kepada editor dari karyawan Nukem Linhart, Sebastian Pflugbeil menulis di "Freitag" pada 10 Januari 2003:
(...) "Tuan Linhart harus tahu bahwa globul jenis yang dijelaskan dibuat dalam skala besar di Hanau - untuk Reaktor suhu tinggi Thorium di Hamm. Namun sejauh ini, tidak ada yang menyangka bahwa bahan nuklir jenis ini mungkin muncul di luar lokasi perusahaan di daerah pemukiman. (...) Bola yang difoto adalah bola berongga yang tidak memancarkan radiasi kuat ke luar. Radionuklida berbahaya yang disebutkan terletak di dalam bola, sinar alfa dan beta dicegat oleh cangkang bola yang sangat stabil. Pertama, bola berongga diidentifikasi di bawah mikroskop, mereka memiliki dimensi antara 100 dan 2.000 mikrometer. Hanya dalam laporan ELB5 terbaru yang memungkinkan untuk memisahkan bola logam berat kecil yang seharusnya berada di dalam bola berongga. Bola logam berat ini juga tergeletak bebas di taman. Mereka memiliki diameter 10-50 mikrometer, mereka dapat dengan mudah dibawa oleh angin atau dihirup. Bola ini telah didokumentasikan dengan mikroskop elektron dan diukur dengan spektrometri massa dengan SIMS (ELB5). Mereka sebenarnya mengandung seluruh rangkaian radionuklida yang sangat berbahaya.
(...) Tetapi jika Anda belum memisahkan globul-globul tersebut, Anda juga tidak dapat memeriksanya - pada kenyataannya, tidak ada satu pun ahli yang ditugaskan oleh negara telah memeriksa struktur dan isi globules sejauh ini. Analisis tanah yang dilakukan secara konsisten tidak dapat mencatat bentuk kontaminasi khusus ini."

Pada 17 Januari 1, TAZ melaporkan bahwa penyelidikan oleh kantor kejaksaan Lübeck atas kasus leukemia di Elbmarsch telah dihentikan, dan asosiasi medis IPPNW mengajukan pengaduan.

Apa arti informasi baru untuk THTR Hamm?

Dengan bola elemen bahan bakar grafit di mana bola PAC berada, ada masalah konstan selama operasi THTR. Bola sering terjebak dalam sistem pemuatan dan pecah. Pada bulan Mei 1986 sebuah upaya dilakukan untuk menerbangkan bola pemblokiran dengan tekanan gas tinggi. Helium yang terkontaminasi kemudian dialirkan ke lubang kunci dan keluar melalui katup yang dibuka secara tidak sengaja ke dalam cerobong asap. Teknisi, yang mencoba tangannya di perangkat yang diperlukan selama enam jam, menembak hingga 30 peluru setelah itu untuk membebaskan pipa yang tersumbat lagi. Ada juga banyak kemacetan dalam apa yang disebut pipa knalpot bola dengan masalah serupa.
Kepadatan bola di kerikil lebih besar dari yang diperkirakan oleh operator. Batang inti bengkok dan tekanan tinggi memecahkan lebih banyak bola daripada yang dimaksudkan. Ada banyak pecahan bola radioaktif dan debu grafit yang harus diekstraksi. Dalam insiden Mei 1986, sepanjang masa, alat pengukur dimatikan dan salah satu skandal terbesar dalam sejarah tenaga nuklir Jerman terjadi. “Laju pelepasan” radioaktif hanya dapat “diperkirakan” secara kasar pada THTR.
Operator THTR menyatakan bahwa satu bola elemen bahan bakar hanya akan rusak setiap dua tahun. Pada pertengahan 1987 sudah ada 8.000! Karena abrasi elemen bahan bakar bulat menyebabkan semakin banyak masalah, beberapa filter halus tambahan hanya dipasang setelah kecelakaan pada Mei 1986.
Masalah berlapis-lapis dengan kerusakan bola di THTR selama bertahun-tahun membuat setidaknya satu hal menjadi sangat jelas. Tidak dapat sepenuhnya dikesampingkan bahwa, seperti yang sekarang telah diketahui dalam kasus Hanau dan Geesthacht, komponen sferis atau bahkan sfera PAC telah lolos dari reaktor. Karena manik-manik PAC awalnya tidak memancarkan radiasi kuat apa pun ke luar, mereka tidak dapat diperhatikan dengan metode pengukuran konvensional pada saat itu. Memberikan bukti zat radioaktif di luar reaktor saat ini akan relatif mahal. Manik-manik PAC yang mungkin harus dilacak dengan bantuan program pengukuran orientasi. Bersama dengan studi mendalam, ini akan relatif mahal dan harus dibiayai oleh negara bagian North Rhine-Westphalia.

Salah satu asosiasi distrik hijau terbesar di Jerman bekerja keras. Pada bulan Januari, surat edaran anggota KV Münster melaporkan masalah tersebut: "Sulit dipercaya, tetapi ruang bawah tanah terbuka ...". Sebuah surat terbuka kepada Menteri Lingkungan Federal Trittin dibahas dan diadopsi pada pertemuan umum.

Satu bagian yang berhubungan dengan situasi politik global saat ini sangat menarik: “Cara pengoperasian reaktor lapisan kerikil yang dipasangkan dengan produksi massal yang tidak terkendali mengungkapkan bahaya yang tidak salah lagi yang melampaui pertanyaan 'penggunaan damai' yang tidak terjawab. Berbeda dengan pembangkit listrik tenaga nuklir konvensional, bahan bakar nuklir dalam bentuk bola grafit kecil dapat terus ditambahkan atau dikeluarkan dari reaktor unggun kerikil selama operasi. Kontrol atas bahan radioaktif yang diperkaya, yang dapat mengandung plutonium yang sudah diproduksi selama operasi, tampaknya hampir mustahil bagi kami. Lalu siapa yang dapat mencegah pembuatan 'bom kotor', yaitu campuran bahan radioaktif atau bahkan pembuatan bom atom? Reaktor-reaktor kecil di negara-negara terbelakang juga merupakan target yang sangat baik untuk serangan teroris. Terutama ditakutkan bahwa penahanan tambahan akan ditiadakan, seperti di Hamm-Uentrop. (...) Bukankah perangkat lunak yang dikembangkan oleh FZJ untuk menghubungkan modul individu merupakan pengembangan lebih lanjut dari teknologi reaktor? Dan apakah penelitian ini masih dapat dinyatakan sebagai penelitian pendamping yang relevan dengan keamanan? Apakah Anda melihat perlunya tindakan - terlepas dari undang-undang keluar - untuk juga melarang perusahaan swasta Jerman mengekspor teknologi nuklir? ”- Mungkin asosiasi distrik hijau lainnya akan mengikuti contoh penduduk Münster dan angkat bicara!
Beberapa orang terlibat langsung dalam keputusan untuk mengekspor pengetahuan THTR Jerman ke Afrika Selatan karena tanggung jawab mereka. Ini termasuk Menteri Lingkungan Federal Trittin, Menteri Riset Federal Bulmahn dan Ketua ver.di Bsirske sebagai anggota Senat Asosiasi Helmholtz yang bertanggung jawab atas kontrol konten di Jülich.
Perlindungan Lingkungan BI Hamm berbicara kepada orang-orang ini dalam surat empat halaman yang meminta mereka untuk mengevaluasi proses yang dijelaskan dan meminta mereka untuk melakukan segala daya mereka untuk memastikan bahwa setidaknya di masa depan dukungan Jerman untuk pembangunan pembangkit listrik tenaga nuklir lebih lanjut di Afrika Selatan tidak akan tersedia. Kami menantikan jawabannya.
Jurnal supraregional juga baru-baru ini melaporkan tentang Forschungszentrum Jülich. Majalah bulanan "Anti Atom Arus" mencetak artikel tentang “Teknologi Plutonium untuk Afrika Selatan” dalam edisi Maret.
Dalam dua artikel di majalah bulanan "Revolusi Akar Rumput" Pada bulan Maret dan April, Horst Blume juga mencoba membangkitkan minat nasional dalam topik tersebut dan menulis: “Bagian-bagian individual dari reaktor harus dirakit dari komponen Cina, Amerika, Rusia dan Turki. Semua negara yang telah memiliki kepentingan dalam THTR selama beberapa dekade, yang perwakilannya di FZ Jülich mengambil alih dan dengan bangga disorot sebagai mitra kerja sama oleh pusat penelitian terkenal ini di situs webnya hingga hari ini. Tidak ada yang berbicara tentang 'penghapusan nuklir' di sini."
Konferensi gerakan anti-nuklir tahun ini akan berlangsung di Münster dari tanggal 1 hingga 4 Mei.

Dari 24 hingga 26 Maret, kabel telepon menjadi panas di Münsterland dan Hamm. Selama waktu ini, tiga kontainer limbah nuklir dari Brunsbüttel dan Brokdorf seharusnya melintasi wilayah ini. Radio Lippewelle dan WDR telah melaporkan protes lisan kami terhadap transportasi Castor ini dalam “bayangan perang”, sampai menjadi jelas bahwa kereta mengambil jalan memutar melalui Halle untuk melanjutkan perjalanan ke Prancis. Ini adalah pertama kalinya sejak Mei 2001 Castor mengambil rute baru.

“Begitu empat peserta datang, sesaat sebelum transportasi Castor pada Maret 1998 ada lebih dari 6000 - untuk jalan-jalan Minggu ke-100, Ketua BI Burkhard Helling meninjau sejarah panjang aksi unjuk rasa kemarin. Sekitar 250 peserta telah berkumpul di zona pejalan kaki di depan balai kota untuk 'ulang tahun' di bawah sinar matahari, bertepuk tangan meriah live band dan membiarkan diri mereka dipenuhi oleh 'dapur rakyat'. (...) Dalam retrospeksinya, Helling juga mengingat berbagai inisiatif, asosiasi, dan kelompok lain yang telah mengambil bagian dalam jalan-jalan selama bertahun-tahun - dari komunitas wanita Katolik hingga pemuda pedesaan hingga Pax Christi. ”(Dari: Münsteraner Zeitung tertanggal 17 Maret 3)

Walikota Hammer Lord Hunsteger-Petermann (CDU) disajikan pada 20.02.2003 Februari 180 di FAZ di halaman tiga dengan foto sebagai pembawa harapan konservatif yang patut dicontoh. Menurut FAZ, ahli daging HP, sebagai "satu-satunya pengrajin di puncak kota besar Jerman", menunjukkan kepada CDU cara melakukannya: "Hamm penuh dengan lokasi konstruksi selama tiga tahun. Setiap kuartal, Hunsteger-Petermann, Walikota Kota dengan 000 penduduk di tepi timur wilayah Ruhr, sekarang akan merayakan pembukaan satu demi satu. (...) Masih ada 18 bulan sampai pemilihan lokal berikutnya di Rhine-Westphalia Utara: Waktunya untuk menuai keuntungan dari masa jabatan pertamanya sebagai walikota penuh waktu yang dipilih langsung."

Edisi terakhir dari suplemen NRW dari Süddeutsche Zeitung diterbitkan bukan pada hari Jumat, 13 Maret, tetapi pada tanggal 14 Maret. Jurnalisme berkualitas yang dipraktikkan selama 18 bulan berakhir dengan menyedihkan karena kesulitan ekonomi. Sejumlah artikel yang diteliti dengan sangat baik dari suplemen NRW tentang KFA Jülich diterbitkan di
dicetak ulang dalam beberapa bulan terakhir dalam surat edaran THTR. Sekarang hanya ada TAZ sebagai satu-satunya "koran berkualitas" nasional dengan empat halaman NRW hanya pada hari Kamis. Sebuah tanda kemiskinan bagi lanskap media NRW.
"Ketika sebuah surat kabar mati, kami juga kehilangan sebagian dari diri kami setiap saat," tim editorial SZ mengutip penulis Italia Ignazio Silone (1900-1978), yang tidak banyak dibaca di Jerman. Bahkan kurang diketahui bahwa dia adalah seorang komunis yang sangat berkomitmen dan kemudian menjadi penulis sosialis. Satu lagi, tanda tersembunyi dari tim redaksi NRW yang dipecat?
Bahkan Frankfurter Rundschau yang dianggap sayap kiri, yang pada kenyataannya paling dekat dengan SPD, berada dalam krisis ekonomi yang mendalam dan harus meminta dukungan keuangan dari Perdana Menteri sayap kanan Hesse, Koch, dari semua tempat. Karena FR telah berulang kali menarik perhatian dalam beberapa tahun terakhir dengan menolak untuk mencetak iklan berbayar untuk gerakan perdamaian, seharusnya tidak terlalu sulit bagi Koch untuk mendukung surat kabar ini.

Dalam surat edaran THTR 72 dan 79 kami melaporkan perusahaan Montanhydraulik, yang juga memiliki lokasi di Hamm dengan 100 karyawan. Dia dikatakan terlibat dalam ekspor senjata ilegal ke India. Menanggapi permintaan kami, kantor kejaksaan tidak memberikan informasi apapun setelah satu setengah tahun dan mengacu pada laporan di media yang diharapkan di kemudian hari. Ini - sejauh menyangkut WA - dengan empat baris dan tanpa mengacu pada Hamm dan tanpa menyebutkan nama perusahaan
sangat miskin. Itulah sebabnya laporan Fokus tentang rudal nuklir Agni dari 10.03.2003 Maret XNUMX dikutip di sini:

“Jumat lalu, jaksa penuntut umum Dortmund menangkap dua direktur pelaksana Holzwickeder Montanhydraulik GmbH atas dugaan ekspor senjata ilegal ke India. Penyidik ​​menggeledah tempat perusahaan pada hari Kamis. Jaksa penuntut umum menuduh saudara Peter, 59, dan Michael L., 50, telah menyatakan dan melakukan sembilan pengiriman silinder hidrolik sebagai apa yang disebut lapisan jembatan antara tahun 1997 dan 2000. Manajer akan tahu bahwa teknologi mutakhir ini ditujukan untuk rudal jarak menengah tipe Agni yang mampu membuat senjata nuklir. Teknisi senjata di New Delhi dikatakan telah memasang silinder di peluncur roket bergerak, menurut penyelidikan yang telah berlangsung selama dua tahun."

Pawai Paskah di Hamm pada hari Sabtu, 19.04.2003 April XNUMX! Reli pembukaan akan (mungkin !!) berlangsung pada pukul 14 siang di halaman depan stasiun. Kemudian demonstrasi melalui pusat kota mengikuti. Pukul 16 sore festival perdamaian berlangsung di titik awal. Informasi di toko bersama: 41511

Pembaca yang budiman!
Sejak Desember, 25 pelanggan telah menyumbang ke buletin THTR. Terima kasih banyak untuk ini! Hasil ini menunjukkan bahwa masih sedikit orang yang menganggap penting pemberitaan kritis tentang THTR dan penyeimbang jurnalistik yang kecil terhadap pers monopoli. Oleh karena itu, penampilan kami selanjutnya terjamin. Sumbangan untuk pekerjaan hubungan masyarakat kami masih diperlukan.

***

Bagian atas halaman

***

***

Bagian atas halaman

***