Buletin THTR dari tahun 2008

***

***

Buletin THTR No. 124 Des. 2008

Pemberhentian jarak di Gorleben: jika Anda tidak ada di sana, Anda telah melewatkan banyak hal!

Dari Hamm kami berkendara ke Münster dengan mobil pada pukul 6 pagi, di mana dua bus dari Ahaus berhenti dan menjemput kami. Kini ada 120 orang yang menikmati perjalanan di dalam bus tingkat dengan penuh harap.

Semakin dekat kami ke Wendland, semakin sepi daerah itu. Setiap lima atau sepuluh kilometer antara ladang dan hutan kami melihat sebuah desa kecil dengan satu hingga tiga lusin rumah. Mereka yang tinggal di sini jelas telah membuat keputusan yang sangat sadar untuk pergi ke tempat ini dan mempertahankan tanah air mereka dengan tekad dan ketekunan. Di rumah-rumah dan di taman-taman tidak hanya salib-X kuning yang terlihat, tetapi seluruh kelompok boneka jerami yang didandani dengan poster dan spanduk mengomentari kebijakan nuklir yang berlaku dan menekankan keinginan kawasan untuk melawan. 

Semakin dekat kami ke Gorleben, semakin banyak pos pemeriksaan polisi di persimpangan dan lalu lintas menjadi lambat. Sekarang kita sudah menduga bahwa kita akan secara signifikan lebih dari dua tahun yang lalu. 16.000 orang. Skandal aset dan kebangkitan tenaga nuklir yang akan datang memungkinkannya. Di desa kecil Gorleben kami pergi ke tempat parkir bus dengan berjalan kaki. Keluar, masuk ke keributan dan pergi ke reli pembukaan. Sungguh menakjubkan betapa beragamnya protes itu. Orang-orang yang menyamar dan berdandan bisa terlihat di mana-mana; grup drum di setiap sudut dan, di atas segalanya, jumlah anak muda yang luar biasa. Sehari sebelum demonstrasi sekolah tradisional berlangsung di Wendland. Teman-teman lama kami dari Ecodefence dari Rusia, yang berjuang melawan pengangkutan limbah nuklir NRW dari Gronau ke Siberia, tentu saja ada di sana juga. Karena di sini Anda mendapatkan kekuatan, keberanian, dan saran untuk perselisihan yang akan datang di seluruh dunia!

Hampir semua orang memegang poster atau simbol buatan sendiri di tangan mereka, selalu dari sudut pandang khusus. Spanduk-spanduk digantung di pepohonan dan berbagai pemanjat sudah berlatih keadaan darurat. 400 traktor di sepanjang jalan adalah demonstrasi paling kuat. "Komunitas darurat pedesaan" telah menjadi bagian dari tulang punggung gerakan selama beberapa dekade. Karikatur polisi Syfried kuno menuntut "Penjajah keluar dari Wendland!"

Poster menyerukan tindakan khusus dalam beberapa jam dan hari berikutnya: "Konspirasi para kurcaci" bertemu di Hitzacker! Kelompok teater menampilkan karya-karya kecil dan polisi yang tak terhindarkan berdiri di pinggir jalan ratusan kali. Seorang polisi wanita muda ditanya oleh wartawan tentang harapannya dan menjawab dengan tepat: "Saya sangat senang dengan tentara badut. Apa yang mereka lakukan ..." dan tersenyum padanya. - Ya, apa yang dilakukan tentara badut? Tidak ada apa-apa selain omong kosong. Sama seperti polisi yang kebanyakan membuat karikatur, berdiri di sampingnya dan menirukan gerakannya dengan gestur yang berlebihan. Dan tentu saja - penting, penting - membawa tong limbah nuklir bolak-balik.

Banyak yang sibuk mendorong satu sama lain untuk argumen yang akan datang dan dalam menciptakan suasana santai. Tiba-tiba Bernd berteriak, "Ya ampun, sekelompok selebritas hijau! Pertama-tama amankan pengoperasian fasilitas nuklir di pemerintah dalam jangka menengah sampai industri nuklir dapat menemukan strategi baru dan sekarang! Beraninya mereka muncul di sini seperti itu ?!" - Memang, hampir seluruh kelompok parlemen dan sekitar satu hingga dua ratus orang dengan bendera hijau mendominasi seluruh bagian demonstrasi. "Dan kami semua meninggalkan bendera hitam kami di rumah, hal bodoh itu ..." dia kesal. The Wendlanders mengambil kampanye pra-pemilihan hijau lebih tenang. Mereka memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan. Bertahun-tahun yang lalu, banyak kelompok hijau dibubarkan di sini dan diubah menjadi "Daftar Hijau Wendland" yang independen, itu saja.

Ruang kosong yang tersedia di depan fasilitas penyimpanan limbah nuklir hampir terlalu kecil untuk orang-orang yang datang, sehingga terjadi benturan hebat pada reli terakhir. Gurita limbah nuklir berjuang menuju tribun. Sebuah kelompok teater aksi perlahan-lahan menyeret dirinya ke depan sebagai pengendara apokaliptik yang berpakaian mengesankan - dan orang-orang muda berulang kali menarik perhatian pada diri mereka sendiri dengan protes penuh warna mereka. Sekarang jelas bahwa mulai hari ini sebuah babak baru dapat ditulis dalam gerakan anti-nuklir: kebangkitan kita sendiri sebagai gerakan yang diperkuat.

Dalam perjalanan kembali di sepanjang parade traktor, anak-anak berusia lima tahun perlahan-lahan berjalan pulang melewati senja dengan lentera perlawanan berwarna-warni. Melewati pintu masuk utama kamp nuklir, di mana aksi duduk tradisional telah dimulai selama dua hari berikutnya. Kami membeli biskuit X untuk perjalanan pulang dan Wendenpass wajib: "Kartu ini berlaku selama pemegangnya masih bisa tertawa." Pintu banyak rumah pertanian tetangga terbuka sehingga para demonstran yang lelah dapat beristirahat. Tetapi hampir tidak ada orang yang benar-benar lelah hari itu, karena tiga hari perlawanan yang penting menyusul. Lain kali kami akan kembali dan mengambil lebih banyak waktu!

Penghapusan nuklir masih merupakan kesepakatan yang sah di Republik Federal Jerman. Namun demikian, penelitian tentang energi atom terus berlanjut. Terutama pada reaktor suhu tinggi. Dengan jalur reaktor ini, penemu dan pengembang selanjutnya mengandalkan yang paling buruk - sejauh menyangkut keselamatan.

Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule (RWTH) Aachen memanfaatkan kebutuhan ini dan menciptakan lapangan kerja untuk dirinya sendiri guna memperbaiki kekurangan yang mencolok ini. Itulah mengapa dua promotor dapat mengertakkan gigi pada topik berikut di masa mendatang:

1. Investigasi pelepasan produk fisi dari HTR jika terjadi kecelakaan pelepas tekanan
2. Perluasan kemungkinan simulasi untuk kecelakaan di HTR dengan menggabungkan program komputer DIREKT dan COCOSYS dan mengintegrasikan komponen sistem-teknis

Kami diberitahu lagi dan lagi betapa amannya reaktor Generasi IV. Kajian kritis Moormann, yang diterbitkan tahun ini di dalam Forschungszentrum Jülich, menurunkan klaim semacam itu ke alam legenda, sehingga teman-teman THTR kami dari Jülich dan Aachen mau tidak mau mengakui hal berikut dalam deskripsi pekerjaan mereka:

“Namun, ada juga skenario kecelakaan di HTR yang masih memerlukan penyelidikan intensif. Ini termasuk masalah pengurangan tekanan sirkuit primer melalui satu atau lebih kebocoran pada perilakunya di gedung pabrik. Mobilisasi debu yang terbentuk selama operasi reaktor. dan pemuatannya dengan zat radioaktif (produk fisi dan aktivasi, aktinida) sangat penting."

Apa yang disebut "Kolokium Teknologi Nuklir" berlangsung di RWTH sehingga para siswa tetap fit untuk tugas-tugas di depan, yang terkait dengan percepatan penelitian nuklir yang cepat. Dalam kursus yang sepenuhnya "netral" ini, perusahaan nuklir berikut memiliki suara dalam lembaga negara ini: RWE, Westinghouse, Areva, Babcock-Noell, Society for Nuclear Service (GNS). - Oh ya, Kementerian Lingkungan Federal bahkan diizinkan untuk mengatakan sesuatu: "Menjamin keselamatan nuklir di bidang ketegangan politik". Tapi kami bersemangat tentang itu. Dan tentunya Forschungszentrum Jülich akan hadir pada tanggal 3 Februari 2 dengan topik favoritnya: "Status perkembangan internasional dalam" Generasi IV "sistem reaktor". Sebuah topik yang aneh di negara keluar.

Selain itu, mahasiswa di bidang teknologi energi dan peminatan keselamatan dan teknologi reaktor memiliki kesempatan untuk menulis studi atau tesis diploma dengan topik yang menarik dan bermakna. Juga dalam kerjasama langsung dengan industri nuklir:

- Kecelakaan reaktivitas ekstrim (perilaku reaktivitas reaktor air dan reaktor suhu tinggi jika terjadi kecelakaan ekstrim, misalnya saat media asing masuk, kegagalan sistem shutdown).
- Teknologi penggunaan reaktor suhu tinggi untuk pembangkitan listrik dan panas proses (misalnya gabungan panas dan daya untuk pemanasan distrik dan pasokan uap proses, produksi minyak tersier dengan penggenangan uap).

Selama hari-hari ini, sorotan lain untuk teman-teman HTR terjadi: Dari 18 hingga 21 November 2008, Euratom menyelenggarakan seminar Eurocourse ke-3 di Aix en Provence / Cadarache. Di sini, dalam kerangka UE, enam puluh orang terpilih dapat diinformasikan dengan penelitian terbaru tentang pengembangan HTR. Dengan jalur reaktor dari penghentian nuklir Jerman ini, sesuatu yang baru selalu terjadi ...

Sementara setiap tesis diploma dan setiap pengetahuan baru penelitian nuklir HTR disajikan dan dirayakan secepat mungkin di universitas ilmu terapan ini, naskah untuk bersaing energi alternatif berusia delapan tahun dan dalam banyak kasus masih beroperasi dengan data dari tahun 70-an dan 80-an. . Dengan pesatnya perkembangan saat ini di daerah ini, dari Zaman Batu. Mengabaikan energi alternatif dan memberikan preferensi pada energi nuklir hanyalah dua sisi mata uang yang sama di "negara penghentian nuklir"!

Dengan penundaan hampir setengah tahun, Kementerian Keuangan NRW telah menyerahkan laporannya "State of the art, cost development, dismantling THTR Hamm-Uentrop". "Siemelkamp NIS Ingenieurgesellschaft mbH" melakukan penelitian ini atas nama perusahaan yang mengoperasikan THTR, HKG.

Pada awal 1994, sebuah penelitian sampai pada kesimpulan bahwa pembongkaran akan menghasilkan total biaya 305 juta euro. "Data perencanaan ini dilihat lagi dalam studi yang diperbarui." - Lihat! Dan kemudian "diperingkat ulang". Pada tingkat harga 2007, sekarang harganya 347,10 juta euro. - Namun sampai rencana pembongkaran akhir THTR tahun 2044 tentu akan jauh lebih mahal.

Total tagihan sementara untuk 423 hari listrik dari THTR terlihat seperti ini - menurut beberapa informasi tambahan dari pendukung pembangkit listrik tenaga nuklir, ingatlah - sebagai berikut:

2,045 miliar biaya konstruksi
2,390 miliar penelitian THTR (1)
0,425 miliar penyisihan + penyertaan pada 2009
Inklusi 0,112 miliar euro pada 2030
0,3471 miliar euro dibongkar antara tahun 2030 dan 2044
5,3191 miliar euro secara total

Ditambah lagi dengan biaya penelitian THTR di Swiss dan, di atas semua itu, biaya penyimpanan akhir dari tahun 2044 hingga kekekalan. Studi baru mengharapkan total 5.997 m3 limbah radioaktif.

Tetapi seberapa valid rincian ini dan perkiraan 347,1 juta euro untuk pembongkaran mengingat pengalaman kami sebelumnya dengan industri nuklir? Pembongkaran THTR dua puluh kali lebih kecil yang masih belum selesai di Jülich ditandai dengan "jalan proyek yang sepi", menurut Kementerian Riset Federal. Di sana biayanya setidaknya akan meningkat lima kali lipat menjadi lebih dari 400 juta euro. Salah satu alasannya adalah kontaminasi yang jauh lebih tinggi daripada yang dihitung sebelumnya, karena banyak debu grafit radioaktif yang didistribusikan dalam sistem. Inilah yang ditemukan oleh ilmuwan Jülich Moormann dalam studi terbarunya.

Ini akan mirip dengan Hammer Pleite-THTR. Karena operator tidak mengkompilasi atlas nuklida tentang fasilitas tersebut setelah THTR dimatikan, kejutan yang tidak menyenangkan mungkin menunggu perintah pembongkaran. Kementerian Ekonomi, Usaha Menengah dan Teknologi NRW mengkonfirmasi perlindungan lingkungan BI dalam sebuah surat pada 28 Agustus 1992 bahwa 17.000 elemen bahan bakar di THTR rusak saat ini dan 5.000 lainnya dapat diharapkan selama pembongkaran reaktor ( 2). Sebuah elemen bahan bakar tunggal mengandung puluhan ribu bola kecil yang sangat radioaktif dan debu grafit, yang menurut ilmuwan FZJ Moormann bagaimanapun juga sangat "mobile" di Jülich THTR.

Kelompok teknik yang sekarang ditugaskan hanya "memeriksa kembali" perhitungan biaya lama dan menggeser beberapa kolom angka bolak-balik dalam perhitungan abstrak mereka. Mereka bukan asumsi yang dapat diandalkan. Bahkan Kementerian NRW tidak ingin mempermalukan dirinya sendiri lebih dari yang mutlak diperlukan dan menulis: "Pada dasarnya, dapat dinyatakan bahwa laporan ini adalah laporan yang ditugaskan dan diserahkan oleh operator. Biaya ditentukan sekitar EUR 347,1 juta tampak agak optimis."

Dari awal konstruksi pada tahun 1971 hingga perkiraan penyelesaian pembongkaran pada tahun 2044, THTR hanya memasok listrik selama 423 hari dan menyebabkan biaya setidaknya 5,3191 miliar euro. Sehari biaya listrik THTR sekitar 12,5 juta euro. Ini masih versi optimis. Pada kenyataannya, segalanya akan menjadi jauh lebih buruk. Biaya konstruksi untuk THTR telah meningkat hampir enam kali lipat dari perkiraan semula 350 juta euro menjadi 2,045 miliar euro. Dalam kasus THTR, ini jelas merupakan hubungan antara janji prediksi dan kenyataan.

Di masa depan akan ada tawar-menawar yang berat tentang siapa yang harus menanggung biayanya. Selain itu, kesepakatan biaya untuk biaya operasional dekomisioning tahunan sebesar 5,6 juta euro akan berakhir pada akhir tahun 2009. Jadi itu benar-benar dimulai tahun depan. Dan argumen mendasar tentang rencana pembongkaran Hamm THTR telah dimulai. Kita akan sering kembali ke topik ini.

Catatan:
1. atw 1/2004, halaman 10
2. Pada pertengahan 1987, 8.000 peluru rusak dibahas di media. Nomor yang juga kami adopsi saat itu. Menurut Kementerian NRW dari tahun 1992, keadaan menjadi jauh lebih buruk.

Sebelum tahun 2035, tidak akan ada tempat penyimpanan limbah radioaktif tinggi di Jerman. Itu kata Menteri Lingkungan Federal Gabriel di Kementeriannya (BMU) dari 30. 10. - 1.11. menyelenggarakan simposium repositori internasional di Berlin.

Sekitar 350 ahli dari ilmu pengetahuan dan otoritas, dari pemasok energi, asosiasi lingkungan dan kelompok masyarakat diundang dan dibahas selama 3 hari tentang persyaratan pembuangan yang aman. Inisiatif warga "Tidak ada limbah nuklir di Ahaus" juga diwakili di kongres oleh Felix Ruwe dan Hartmut Liebermann.

"Untuk Ahaus, pernyataan menteri itu berarti bahwa izin penyimpanan 40 tahun untuk BZA dalam keadaan apa pun tidak dapat dipenuhi: setidaknya untuk elemen bahan bakar THTR yang disimpan dari tahun 1992 dan seterusnya, itu akan berakhir pada tahun 2032", komentar Hartmut Liebermann. Lebih lanjut Menkeu menjelaskan, target tahun 2035 pun hanya bisa dicapai dalam hal yang paling optimis, yakni ketika penyelidikan dan pengesahan kubah garam di Gorleben dapat disimpulkan secara positif tanpa masalah atau penundaan.

Namun, justru inilah yang diragukan oleh sebagian besar peserta simposium. Juga menjadi jelas bahwa rute Jerman untuk mencari repositori hingga saat ini sudah ketinggalan zaman secara internasional: Pada 70-an, tanpa memeriksa alternatif, mereka memutuskan untuk hanya fokus pada garam batu induk dan, dengan Gorleben, hanya memilih satu lokasi untuk gudang; masyarakat yang bersangkutan tidak diikutsertakan dalam proses seleksi ini. (Siaran pers BI "Tidak ada limbah nuklir di Ahaus" dari 3 November 11)

Organisasi dokter kritis nuklir IPPNW memprotes fakta bahwa informasi yang tepat untuk orang-orang yang berkepentingan di daerah tersebut tertunda hingga 50 km di sekitar pembangkit listrik tenaga nuklir Jerman.

Pembenaran rinci komisi perlindungan radiasi untuk studi kanker anak, yang telah diumumkan untuk waktu yang lama pada Desember 2008, dibatalkan oleh Kementerian Lingkungan Federal.

Pada awal Desember 2007, setelah studi yang diakui secara luas tentang kanker anak di sekitar pembangkit listrik tenaga nuklir (studi KiKK) telah diterbitkan, Menteri Lingkungan Federal Gabriel menghindari menarik kesimpulan dari hasil studi yang eksplosif. Sebagai gantinya, dia menginstruksikan Komisi Perlindungan Radiasi (SSK) untuk memeriksa hasilnya lagi, yang diberikan waktu 9 bulan untuk melakukannya. Setelah tenggat waktu tersebut berakhir, SSK hanya menerbitkan pernyataan versi pendek pada Oktober 2008 tanpa memberikan alasan yang cukup dan rinci. Penerbitan alasan ini kemudian diumumkan - lagi ditunda - untuk tanggal 16.12.08 Desember XNUMX dan sekarang akan ditunda lagi ke tahun berikutnya.

"Harus diingat bahwa pelaksanaan studi kanker anak saja tertunda setidaknya 2 tahun. Meskipun studi itu diputuskan pada 2001, itu tidak diterbitkan hingga akhir 2007 karena berbagai taktik organisasi," kata Reinhold. Thiel, yang pada tahun 2001 dengan bantuan kampanye pers dan publisitas yang sukses berperan penting dalam fakta bahwa studi KiKK ditugaskan oleh Kantor Federal untuk Perlindungan Radiasi.

IPPNW menuntut Kementerian Lingkungan Federal segera dan tepat memberi tahu penduduk yang terkena dampak. "Tidak dapat diterima bahwa pendidikan orang-orang yang terkena dampak tentang temuan yang mengkhawatirkan dan peningkatan tingkat kanker anak di sekitar pembangkit listrik tenaga nuklir, yang telah dikenali pada tahun 2001 dan yang sekarang telah dibuktikan oleh studi kanker anak, tertunda", kata ketua IPPNW, Dr. Angelika Claussen. "Kami tidak diperbolehkan meninggalkan informasi ini di balik pintu tertutup SSK atau otoritas lain. Kebingungan yang disebabkan oleh detail sepele dan meremehkan hasil juga harus diakhiri."

Minggu 21.12.2008 Desember XNUMX dimulai pada Jam 14 di depan fasilitas penyimpanan sementara Ahaus jalan tradisional Minggu Adven. Direncanakan untuk berjalan di sekitar fasilitas ke perlintasan sebidang di jalur pribadi. Di sana, pemerintah distrik Münster saat ini memompa 116 euro untuk pembaruan jalur BZA - yaitu, bantuan struktural publik untuk BZA dan pengangkutan limbah nuklir berikutnya ke Ahaus!

Jumat 16.01.2008 Januari XNUMX: "Pendakian membahayakan negara nuklir". Acara bersama seniman panjat tebing kritis nuklir "Squirrel" Cécile Lecomte di Münster um Jam 19 di ESG (Beul) oleh majalah "Graswurzelrevolution" dan SOFA. Cécile telah melewati rel kereta api beberapa kali di wilayah Münster dan Wendland untuk menghentikan transportasi nuklir.

Kamis, 05.02.2009 Februari XNUMX: Demo menentang konferensi musim dingin Forum Atom,  Berlin, Hotel Maritim pro Arte Salah satu tindakan pertama untuk tahun 2009 akan menyertai konferensi musim dingin Forum Atom Jerman, asosiasi lobi untuk industri nuklir. Bersama dengan jaringan online "Campact" kami ingin membuat argumen gerakan anti-nuklir terlihat di poster-poster besar di sekitar lokasi konferensi di Berlin-Mitte. Hampir 700 slogan telah diajukan menentang lobi nuklir. Tambahkan ucapan atau nilai Anda sendiri dan tingkatkan saran sebelumnya:
www.aussendung.de

25.04.2009: Demonstrasi dan unjuk rasa nasional di Münster untuk peringatan Chernobyl.

***

Bagian atas halaman

***

***

Bagian atas halaman

***