Buletin THTR dari tahun 2008

***

***

Buletin THTR No. 119, Januari 2008

Leukemia di Hamm juga?

Dari semua hal, reaktor kecelakaan THTR tidak sedang diperiksa!

Rincian studi KIKK, di mana kejadian kanker anak di sekitar pembangkit listrik tenaga nuklir diperiksa, ditempatkan online oleh Kantor Federal untuk Perlindungan Radiasi (BfS) pada 10 Desember. Dari semua hal, reaktor suhu tinggi thorium di Hamm-Uentrop, yang tidak hanya membuat nama untuk dirinya sendiri melalui serangkaian kerusakan, tetapi yang operatornya mencoba untuk menutupi insiden serius pada saat yang sama dengan bencana Chernobyl pada tahun 1986 ; Reaktor inilah yang tidak diteliti dalam penelitian ini! - Itu luar biasa!

Alasan untuk secara khusus mengecualikan reaktor ini dari 17 atau lebih pembangkit listrik tenaga nuklir adalah lemah: Reaktor penelitian dan sistem dengan waktu operasi yang singkat tidak diteliti. Seolah-olah masalah keamanan tertinggi tidak diharapkan dengan sistem ini pada khususnya!

Dari reaksi berantai nuklir pertama pada tahun 1983 hingga keputusan penghentian pada tahun 1989, THTR menjalankan total 16.410 jam operasi. Waktu operasi singkat?

Berbeda dengan THTR 15 MW dari Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor (AVR) di Jülich, output dari THTR Hamm adalah dua puluh kali lipat. Menurut operator (Knizia), itu adalah prototipe; karena itu merupakan salinan operasional pertama dari fasilitas nuklir khusus.

Fakta bahwa sistem filter dan alat pengukur dimatikan selama kecelakaan tahun 1986, sepanjang waktu, menyebabkan ribuan orang memblokir akses ke sistem, yang bahkan penulis Umberto Eco laporkan dalam kolom surat kabar hariannya di Italia yang jauh.

Itu Kecelakaan tritium pada tahun 1992, ketika air radioaktif meresap ke dalam tanah untuk waktu yang lama, menunjukkan bahwa bahkan setelah reaktor ditutup secara resmi, banyak hal yang masih bisa terjadi!

Salah satu alasan mengapa studi KIKK dilakukan adalah tingkat leukemia tertinggi di dunia, dengan 17 anak sakit, di Elbmarsch dekat pembangkit listrik tenaga nuklir Krümmel dan fasilitas penelitian untuk Masyarakat untuk Pemanfaatan Energi Nuklir di Pembuatan Kapal dan Perkapalan (GKSS).

Dan fakta ini banyak berhubungan dengan Hamm dan THTR:

Selama percobaan nuklir di GKSS pada 12 September 1986, sebuah ledakan terjadi, di mana mungkin ada pelepasan bola kecil radioaktif yang mengandung uranium, torium, dan plutonium. Diameternya kurang dari setengah milimeter. Tepatnya bola-bola kecil ini, yang hampir tidak terlihat oleh mata, juga merupakan bagian dari bola elemen bahan bakar dari THTR Hamm! Beberapa puluh ribu bola ini terletak di bola THTR besar.

Diketahui total 8.000 unit bahan bakar besar ini hancur selama masa operasi THTR karena masalah teknis. Karena filter diganti dan alat pengukur dimatikan selama operasi, bola kecil radioaktif ini bisa terbawa angin tanpa diketahui dan masih tergeletak di suatu tempat!

Di Lower Saxony dan Schleswig-Holstein, bidang-bidang kecil yang dibebaskan ini telah menyebabkan sejumlah komisi investigasi parlemen negara bagian, perselisihan kekerasan antara para ahli dan protes berusia 15 tahun terhadap penyamaran keadaan yang memalukan.

Jelas bahwa baik BfS maupun pemerintah federal tidak tertarik pada fakta bahwa butiran radioaktif THTR diberi tingkat perhatian yang sama di Rhine-Westphalia Utara seperti di Jerman utara. Oleh karena itu, begitu anggapan Hammer Citizens' Initiative, THTR mungkin harus dijauhkan dari penyelidikan.

Nyawa dan kesehatan warga di kawasan Hamm tertinggal.

Jadi dengarkan apoteker
yang berbicara dengan lantang dan jelas:
Ada obat untuk banyak hal
Tapi tidak melawan radiasi.

Siapa yang mengira bahwa apoteker yang digambarkan oleh Walter Mossmann dalam lagu "Die Wacht am Rhein" bahkan akan memperingatkan THTR di televisi WDR 35 tahun setelah lagu itu ditulis? Grup musik rakyat Münster Fiedel Michel, yang menggunakan lagu tersebut sebagai a "Perhatikan di bibir" bernyanyi, tentu tidak juga.

Pada awalnya ada penantian penuh harap untuk studi leukemia anak KIKK yang diumumkan. Apa yang akan dia katakan tentang THTR? Kemudian Kantor Federal untuk Perlindungan Radiasi menempatkan beberapa ratus halaman online. Namun, THTR benar-benar ditinggalkan dari penyelidikan, kami kecewa mengetahuinya. Namun peristiwa ini mengembangkan dinamikanya sendiri dalam beberapa hari ke depan:

10. Desember 2007

WDR adalah yang pertama bergegas maju dan melaporkan: “Risiko kanker: Hamm-Uentrop tidak diperiksa. (...) Hal ini dibenarkan dengan waktu pengoperasian reaktor yang singkat."

11. Desember 2007

Dalam gelombang Lippe di Hamm, penentang pembangkit listrik tenaga nuklir memiliki pendapat mereka dalam artikel "Apakah pembangkit listrik tenaga nuklir meningkatkan risiko kanker?": "Mereka meminta pemerintah negara bagian untuk memeriksa pembangkit di Gronau dan Ahaus serta daerah sekitar THTR di Hamm. Sampai ditutup pada tahun 1989, ada kerusakan serius di sini. Inisiatif pembangkit listrik anti-nuklir melihat diri mereka dikonfirmasi oleh penelitian. Karena itu menunjukkan bahwa apa yang disebut radiasi rendah di bawah nilai batas yang diizinkan juga dapat menyebabkan kerusakan pada kesehatan.”

12. Desember 2007

Setelah siaran pers dikerjakan dengan rajin di Münsterland dan Hamm, media pecah dengan sangat rinci. Westfälischer Anzeiger (WA) melaporkan untuk pertama kalinya tentang manik-manik PAC radioaktif di Gesthacht (leukimia anak tertinggi di seluruh dunia) dan bahwa mereka juga digunakan dalam THTR. - Sebuah hal baru. Ketika ditanya, Walikota Hamm Thomas Hunsteger-Petermann menyatakan bahwa dia tidak secara aktif mendukung dimasukkannya THTR dalam sebuah penelitian, tetapi dia tidak menemukan permintaan itu "tidak masuk akal": "Saya tidak keberatan jika Hamm dan THTR dimasukkan " Sangat berkomitmen ini tidak terdengar seperti itu. Ini akan membalas dendam lagi.

Artikel “Soester Anzeiger” di situs Lippetal sangat penting untuk kemajuan acara. Karena komunitas ini terletak pada arah angin yang berlaku dari THTR. Dan warga di sana tahu itu dengan sangat baik. Sangat mencengangkan dan penuh harapan betapa mendalamnya analisis di sini, di area di mana tidak ada kelompok anti-nuklir terorganisir yang aktif selama 25 tahun: 

“Dan pemimpin kelompok parlementer SPD Lippetal Herbert Schenk juga bergabung. Ia sendiri mengetahui kasus leukemia di komunitas Lippetal dari lingkungannya sendiri. "Bahkan 18 tahun setelah reaktor ditutup, masih ada kegelisahan besar," kata Schenk. Jika penelitian ini juga mencatat THTR 300 yang terputus di Uentrop, itu tentu akan sangat menenteramkan bagi banyak warga dan mereka yang terutama terkena kanker, menurut ketua kelompok parlemen SPD. Hasil penelitian semacam itu akan sangat membantu, terutama mengingat fakta bahwa penelitian lebih lanjut dilakukan pada teknologi suhu tinggi dan harus digunakan lagi di Afrika Selatan dan Cina dan bagian lain dunia.

Hari ini siaran pers dari inisiatif Münsterland dan Asosiasi Federal Perlindungan Lingkungan Inisiatif Warga (BBU) juga diterbitkan di beberapa surat kabar nasional. Penulis baris ini berulang tahun pada hari ini dan menerima lebih banyak telepon dan email dari warga yang peduli daripada ucapan selamat. Apa yang kami katakan berulang kali dikonfirmasi oleh warga yang terkena dampak 18 tahun setelah penutupan THTR. Ini aneh, perasaan campur aduk karena memiliki konsekuensi yang sangat disayangkan bagi sebagian orang.

13. Desember 2007

Forum diskusi tentang THTR akan disiapkan di beranda WA dan Soester Anzeiger. Di sini juga, partisipasi dari slipstream reaktor lebih besar. Surat kabar harian Berlin ”Junge Welt” menulis, ”Setelah penelitian tentang beberapa kasus kanker anak-anak di sekitar pembangkit listrik tenaga nuklir diketahui, tidak ada protes besar di masyarakat. Gerakan anti-nuklir juga sangat enggan untuk bereaksi. Rhine-Westphalia Utara adalah pengecualian. Beberapa inisiatif warga menyerukan agar pemeriksaan tidak terbatas pada reaktor air ringan. ”JW menyebutkan pabrik di Gronau, Ahaus dan Hamm secara rinci dan menetapkan hubungan dengan leukemia anak di Pawai Elbe nya.

Partai Hijau di parlemen negara bagian Rhine-Westphalia Utara juga tidak tinggal diam. Untuk pertemuan komite lingkungan NRW pada tanggal 9 Januari 2008, mereka menyajikan katalog pertanyaan dan mengacu pada fasilitas nuklir di Jülich, Hamm, Ahaus dan Gronau yang tidak dipertimbangkan dalam penelitian.

Dan omong-omong: Bundestag Jerman sedang mendiskusikan studi KIKK. Pabrik NRW, bagaimanapun, tidak muncul dalam perdebatan yang ekstensif.

WA mengutip surat dari forum Internetnya dalam edisi kertas: “Beberapa tahun yang lalu saya sendiri kehilangan seorang teman baik karena kanker darah. 17 tahun yang lalu tidak ada yang melihat hubungan antara THTR dan penyakitnya. (...) Alasan untuk menindaklanjuti dan bertanya."

14. Desember 2007

WDR membahas fasilitas nuklir di NRW dalam artikel terperinci di berandanya dan mengutip Florian Emrich dari Kantor Federal untuk Perlindungan Radiasi (BfS): “Pakar BfS tidak mengesampingkan bahwa perlu juga memeriksa situs NRW . "Pemerintah negara bagian NRW mengeluarkan sertifikat kemiskinan lengkap ketika ditanya oleh WDR:

“Neuser sudah dapat menyangkal bahwa Kementerian Energi Rhine-Westphalia Utara sudah dapat menyangkal bahwa penyelidikan mungkin diperlukan untuk pembangkit listrik tenaga nuklir yang dinonaktifkan di Hamm-Uentrop, yang rentan terhadap kegagalan pada saat itu. "Studi ini hanya mencakup pengoperasian fasilitas nuklir." Pabrik di Hamm, di sisi lain, ditutup dan dibeton pada tahun 1988. "Jadi tidak ada lagi yang bisa diukur," jelas Neuser. "Benar-benar omong kosong", bagaimanapun, membuat marah lawan tenaga nuklir Matthias Eickhoff. "Radioaktivitas tidak hilang dalam semalam." Pada tahun 1986 terjadi kecelakaan di Hamm dimana unsur radioaktif bocor ke lingkungan.”

Di bawah judul "17 kematian akibat leukemia" melaporkan kepada WA bahwa pada tahun 2006, menurut Kantor Statistik Negara di Hamm, 17 orang meninggal karena leukemia. "Pendaftaran kanker untuk negara bagian North Rhine-Westphalia telah ada di Münster sejak tahun 2005, tetapi ini masih dalam proses". Jadi setelah Chernobyl butuh waktu 18 tahun penuh bagi parlemen negara bagian NRW untuk membuat daftar kanker. Sebuah dakwaan kemiskinan.

Di kota-kota tetangga Hamm, Ahlen dan Beckum, juga, kita sekarang tahu apa yang telah terjadi. Di sana Anda dapat membaca "Die Glocke", yang mengutip siaran pers kami dengan sangat rinci.

15. Desember 2007

Hammer Grünen meminta walikota WA untuk menggunakan kontak baiknya di negara bagian dan pemerintah federal dan untuk melakukan penyelidikan terhadap Hamm dan daerah sekitarnya: "Sekarang walikota diminta".

16. Desember 2007

Jalan-jalan hari Minggu di fasilitas penyimpanan bahan bakar sementara THTR di Ahaus, yang telah berulang kali disebut media, berlangsung di bawah topik studi KIKK.

Laurenz Meyer dan Sigmar Gabriel membahas studi di acara bincang-bincang Anne Will. Dalam obrolan berikutnya, Meyer mengakui reaktor kebangkrutan kami: “Penelitian di Jerman di bidang energi nuklir telah terhenti total. Saya merasa itu sangat disesalkan, karena dengan teknologi keselamatan kami, kami telah membuat dan dapat memberikan kontribusi besar bagi keselamatan pembangkit listrik tenaga nuklir di seluruh dunia. Sementara itu, negara-negara lain di dunia, seperti Prancis, seperti Amerika Serikat, memimpin di sini, dan reaktor suhu tinggi yang aman yang kami putuskan di Jerman sekarang sedang dibangun di Afrika Selatan dan Jepang, dan para peneliti Jerman bekerja di sana di lokasi. . (...) Paparan radiasi di sekitar pembangkit listrik tenaga nuklir secara signifikan lebih rendah daripada, misalnya, paparan radiasi alami yang ada di beberapa bagian Jerman atau, misalnya, paparan radiasi dari penerbangan panjang di pesawat terbang. "

Dia masih jijik lama. Mudah-mudahan dia akan memukul plester lagi segera, yang sangat memobilisasi pihak lain.

18. Desember 2007

Soester Anzeiger menulis: “Banyak orang dari Lippetal kecewa karena THTR 300 di perbatasan barat Lippetal telah ditinggalkan dalam“ Studi Epidemiologi Kanker Anak di Area Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir ”(KIKK). (...) Dengan suara dari ketiga kelompok parlemen, Dewan sekarang meminta badan-badan yang bertanggung jawab untuk juga mempersiapkan studi untuk THTR yang dinonaktifkan dan sekitarnya dan untuk mempresentasikan hasilnya secepat mungkin. "

19. Desember 2007

Kelompok dewan Greens di Hamm mengajukan aplikasi di mana administrasi harus meminta pemerintah negara bagian untuk mempersiapkan studi yang sesuai. Jika perlu, pemerintah kota harus berkontribusi secara finansial. Pertemuan dewan berikutnya di Hamm pada 29 Januari 2008.

20. Desember 2007

Hari ini dimulai dengan pengumuman menarik di Soester Anzeiger: “Hari ini TV melaporkan studi THTR”. Penduduk Lembah Lippe sudah tahu bahwa tim film WDR dari studio Dortmund akan datang hari ini. Topiknya sekarang ada di bibir semua orang. Soester Anzeiger menulis: "Baik di tingkat negara bagian maupun di tingkat kota, berbagai kelompok dan partai sekarang menyerukan agar risiko kanker anak diselidiki di fasilitas nuklir NRW."

Tim WDR sedang menembaki THTR di Uentrop, di mana BI Environmental Protection Hamm menuntut agar insiden dari 20 tahun yang lalu harus diperiksa kembali dengan cermat. itu Walikota Lippetal Susewind (CDU) mengulangi dalam film televisi tuntutan dewan untuk studi THTR dan daerah sekitarnya. Yang sangat penting adalah kontribusi verbal dari apoteker Lippborg, yang mengacu pada pelepasan radioaktif pada saat itu dan mencatat: “Tingkat kanker luar biasa. Itu adalah tanda tersendiri.” Beberapa orang yang diwawancarai dengan jelas menyatakan di depan kamera apa pendapat mereka tentang pernyataan United Electricity Works (VEW) tentang insiden tersebut: "Ini semua bohong!"

Dan apa yang dia lakukan? Walikota Besar Hunsteger-Petermann (CDU), siapa yang datang ke studio Dortmund untuk wawancara? Agak enggan, dia menyetujui permintaan Dewan Lippetal, hanya untuk melemparkan beberapa lilin asap di belakangnya yang dapat dia tarik: "Jumlah kasus kanker di Hamm dalam beberapa tahun terakhir di bawah rata-rata." Untuk informasi saja: Satu pendaftar Kanker hanya ada di NRW sejak 2005!

Presenter WDR yang gesit membalas: “Jadi, Anda memberi Hamm semua kejelasan tanpa meminta para ilmuwan sebelumnya? Apa yang ingin Anda lakukan secara rinci? Anda mengatakan kami akan menulis surat seperti ini tahun depan ...? ”- Walikota, yang sebaliknya mengungkapkan visinya dalam politik lokal dengan cara yang sangat imajinatif, tetap sangat sederhana: Sekarang dia ingin menulis dua surat kepada dua kementerian yang bertanggung jawab .

Moderator menindaklanjuti dan bertanya tentang peningkatan nomor Bequerel dari 1986. Hunsteger-Petermann menjawab: “Saya tidak bisa menilai itu, saya bukan ilmuwan.” Moderator: "Tapi Anda adalah Tuan Walikota!" Ini sekali lagi menegaskan bahwa tidak ada peningkatan risiko kanker di Hamm dan mengacu pada "pengukuran tahunan sejak tahun 2000 atau 1997". Atau mungkin walikota harus mencari tahu lebih banyak tentang bagaimana dan kapan itu?

Ketika ditanya tentang insiden tahun 1986, dia hanya memberikan jawaban samar “Saya tidak bisa menilai apakah ini masih bisa diklarifikasi”. Moderator tidak puas dengan itu dan bertanya: "Jadi apa yang terjadi di sekitar reaktor bukan masalah besar bagi Anda, apakah saya memahami Anda dengan benar?" Kemudian kalimat terakhir OB yang kesal: "Saya ingin seseorang memiliki klarifikasi objektif ... " - di mana dia jelas ingin berkontribusi sesedikit mungkin sehingga akhirnya dapat dimulai.

Dia bertindak seperti keledai yang keras kepala selama wawancara, meskipun teman-teman pestanya dari Lembah Lippe menunjukkan kepadanya bagaimana hal itu bisa terjadi. Tapi mungkin dia akan mendapat masalah dengan pelobi atom palu dan rekan partai Laurenz Meyer jika dia bersikap lebih kritis terhadap atom?

Warga Hammer, yang sebelumnya hanya mengenal Wali Kota mereka sebagai pria berhati lembut yang membagikan hadiah, akan menggosok mata mereka.

26. Desember 2007

Ini adalah Boxing Day dan dua minggu yang penting, yang telah banyak bergerak, ada di belakang kita. Siapa di antara kita yang mengira bahwa kecelakaan tahun 1986 dan akibatnya masih sangat membekas di benak begitu banyak orang?

Inisiatif warga untuk perlindungan lingkungan di Hamm tidak ingin menunggu lama sampai walikota yang keras kepala itu aktif di beberapa titik di tahun depan. Dia masih menulis untuk itu hari ini Menteri Lingkungan Federal Sigmar Gabriel sebuah surat. Selain tuntutan dan argumen yang telah disebutkan di sini, ada aspek lain. Kami mengutip:

“Tidak dapat dipahami bahwa banyak uang yang masih dihabiskan dan banyak upaya di FRG untuk pengembangan dan penelitian lebih lanjut dari jalur THTR, sementara konsekuensi yang membahayakan kesehatan dari warisan nuklir lama di sekitar THTR adalah diabaikan dan tidak diselidiki lebih detail akan! Kelalaian ini sangat tidak masuk akal dengan latar belakang berikut:

1. Tahun ini, Profesor Antonio Hurtado diangkat ke Universitas Dresden untuk meneliti pengembangan lebih lanjut reaktor suhu tinggi dan reaktor Generasi IV.

2. Tahun ini, total empat posisi penelitian dan jabatan profesor didirikan di RWTH Aachen University dan Forschungszentrum Jülich, beberapa di antaranya juga meneliti jalur HTR.

3. Dalam kerangka program UE yang dibiayai bersama oleh FRG (RAPHAEL dan lainnya), jutaan euro telah dihabiskan di lembaga penelitian Jerman selama bertahun-tahun untuk mengembangkan THTR lebih lanjut sebagai bagian dari Generasi IV.

4. Banyak perusahaan Jerman sekarang memproduksi suku cadang dan komponen untuk THTR di Afrika Selatan, yang secara khusus ditujukan sebagai produk ekspor untuk negara-negara berkembang. Menurut pendapat kami, analisis ilmiah menyeluruh tentang konsekuensi radiasi yang relevan dari prototipe lama di Hamm-Uentrop sangat penting sebelum teknologi ini diekspor ke banyak negara lain dalam skala besar!"

Pada hari-hari berikutnya, beberapa laporan di WA dan artikel yang sangat panjang di "Wochenblatt" (2 Januari 1) muncul dan mengangkat masalah tersebut.

Titik bahaya mendasar yang penting dan pilihan tindakan yang masuk akal yang dihasilkan untuk area di sekitar THTR disebutkan dalam surat edaran THTR lima tahun lalu:

“Masalah berlapis-lapis dengan kerusakan bola di THTR selama beberapa tahun membuat setidaknya satu hal menjadi sangat jelas. Tidak dapat sepenuhnya dikesampingkan bahwa, seperti yang sekarang telah diketahui dalam kasus Hanau dan Geesthacht, komponen sferis atau bahkan sfera PAC telah lolos dari reaktor. Karena manik-manik PAC awalnya tidak memancarkan radiasi kuat apa pun ke luar, mereka tidak dapat diperhatikan dengan metode pengukuran konvensional pada saat itu. Memberikan bukti zat radioaktif di luar reaktor saat ini akan relatif mahal. Manik-manik PAC yang mungkin harus dilacak dengan bantuan program pengukuran orientasi. Bersama dengan studi mendalam, ini akan menjadi relatif mahal dan harus dibiayai oleh negara bagian North Rhine-Westphalia.” (No. 82, April 2003)

***

Bagian atas halaman

***

***

Bagian atas halaman

***