A THTR hírlevelei 2009-ból

***

***

THTR Hírlevél 129. szám, 2009. dec

Tartalom:

Theo Hengesbach haláláról

Duisburg, Mühlheim, Essen – a Ruhr-vidék nukleáris ipara el akarja tüntetni a szemetet Münsterlandban.

A THTR ellenállási kiállítások Európa Kulturális Fővárosa RUHR.2010 keretében rendkívül aktuálisak!

Theo Hengesbach haláláról

Theo Hengesbach 15. november 2009-én hunyt el 55 éves korában, hosszan tartó rákbetegségben. A Hamm és Dortmund régiókban működő atomerőművek elleni polgári kezdeményezések egyik társalapítója volt, és körültekintő, baráti és kitartó példájával hosszú éveken keresztül jelentős mértékben alakította azokat. Megismertet bennünket az erőszakmentes cselekmények és a polgári engedetlenség kezelésével.

Dortmundban teljesen új utakat járt be a közösségi munkában. Szociális munkásként a Kreuzviertelben kampányolt az idősek jogaiért, és évtizedeken keresztül befolyásolta az állami és szövetségi politikát az idősek munkája terén. 2000-ben az illetékes NRW minisztérium kinevezte Theót a regionális idősek konferenciájára. Elkötelezettségéért számos díjat kapott. Célja nem a patronálás volt, hanem az időskori önálló élet és az idősek nagyobb részvétele minden szinten. Fontos ihletforrás volt számára Mahatma Gandhi élete és munkássága. Tudását – nem missziós buzgalommal, hanem önzetlen felajánlásként adta át nekünk, amit örömmel fogadtunk.

A „Graswurzelrevolution” magazin 17. számában megjelent személyes hirdetéssel kezdődött 1975-ben, hogy támogatókat találjanak az atomerőművek ellen. Theo Hengesbach és az Arnsberg Erőszakmentes Akció egyes tagjai Dortmundba készültek költözni tanulás céljából. Az atomerőművek veszélyeivel foglalkoztak, és kényelmesen egyenesen az "oroszlánbarlangba" költöztek. Dortmund volt a United Electricity Works székhelye, amely a Hamm-i Thorium High Temperature Reactor (THTR) építéséért volt felelős. Az alulról építkező forradalmat a Német Béketársaság – Egyesített Háborús Szolgálat Ellenfeleinek (DFG-VK) kalapácsos csoportjában olvasták, és hamarosan intenzív személyes eszmecsere zajlott.

Néhány héttel később, a környezetvédelmi polgári kezdeményezés tényleges megalakulása előtt öt emberrel, négy méter magas csontvázzal, plakátokkal és szórólapokkal mentünk keresztül Hammer városközpontjában. Kaptam egy fényképezőgépet, és készítettem képeket, mert szombat délelőttre nem volt fotós vagy újságíró. Két nappal később a Ruhr-vidék szinte teljes sajtója "Először utcai tiltakozás az Uentrop atomerőmű ellen" címmel szerepelt.

Innentől kezdve minden nagyon gyorsan ment. A polgári kezdeményezések akkoriban új jelenségnek számítottak, amelyről keveset tudtunk. Új struktúrákat kellett felállítani, és új cselekvési formákat kellett kipróbálni. Theo nemcsak a baden-elzászi polgári csoportok papírjait és prospektusait hozta a bőröndjében, amelyek egy-két évvel előttünk jártak. De Gandhi, Tolsztoj és Kropotkins „Kölcsönös segítségnyújtás” című könyvei is. Utóbbi cím már ekkor jelezte, hogy nem áll meg az elvont hívásoknál, hanem a gyakorlatorientált közösségi munka tölti ki jövő életét.

Theo precízen készült velünk 1976-ban az első foglalkozásunkra. A VEW drága uentropi atompropaganda központja mellett nem csak a szögesdrótkerítés leküzdése után állítottuk fel információs sátrunkat. Ehelyett a több mint száz „guggoló” mindegyike számára külön felkészítő lap készült, melyben cselekvési javaslatok szerepeltek: Legyen mindig nyitott a baráti beszélgetésre – és álljon ki határozottan. Egy lepedő a rendőrségnek: Erőszakmentesek vagyunk, és téged is meg akarunk óvni a radioaktivitástól. Ezen kívül egy plusz lap az újságíróknak, melyben elmagyarázták az akció hátterét. A kíváncsi nézőket pedig az információs sátor mellett egy kolbászsütő várta (kedves vegetáriánusok, elnézésüket kérjük...).

Megmutatta, hogyan fejezzük ki magunkat sajtóközleményekben és beszélgetésekben úgy, hogy a legtöbb ember megértse és megértse, amiről beszélünk. Türelmesen magyarázó, udvarias, ugyanakkor határozott és határozott. Ugyanezt megtenni nem volt mindig könnyű, gyakran fárasztó volt. A következő években sok más politikai csoport és párt próbált meg minket állampolgári kezdeményezésként bevonni, vagy bizonyos (ál)harcos akciókat, verbálisan radikális nyelvi stílust ránk kényszeríteni.

Theo viszont teljesen más ember volt. Kellemesen tartózkodó és figyelmes volt. Vele együtt sokan kritikusan szemléltük az „izgalmas tevékenység féktelen örömét” (Gandhi), és igyekeztünk tisztán tartani az akkoriban elterjedt Brokdorf-hype-ot. Mi volt az a pont, amikor emberek tízezrei autóztak több száz kilométert néhány órára az atomellenes ellenállás állítólagos kristályosodási pontjaira, de a saját bejárati ajtaja előtt nem mozdultak, nem változtattak semmit?

Amikor tíz évvel később, 1986-ban a THTR-ben történt jelentős incidens aggodalommal töltötte el a régió lakosságát, a "gazdálkodók és fogyasztók az atomenergia ellen" ragaszkodtak ahhoz a jogukhoz, hogy erőszakmentesen ellenálljanak a blokádoknak és a megszállásoknak, ahogyan ők is. maguk is akartak – és három év után sikerrel jártak vele. Az atomellenes mozgalomban részt vevő többiek számára a mi „polgár-orientált” magatartásunk túl unalmas volt, nem volt elég forradalmi és látványos. Amikor újra és újra meg kellett hallgatnunk ezeket a keserű vádakat, gyakran visszagondoltam a korai évekre, amikor Theo derűvel tűrte a hasonló tulajdonításokat, és abban a bizonyosságban, hogy évtizedek múltán a tények alapján a történelem objektív ítéletet fog hozni.

Theo több száz (!) levelet küldött nekünk újságkivágásokkal, bátorításokkal, javaslatokkal és stratégiai javaslatokkal Hammban – az 70-es és 80-as években nem volt sem internet, sem postafiók. Az "Infó erőszakmentes szervezőknek" című, az alulról építkező forradalmárok belsőbb folyóiratában 19 számon átívelő cikksorozatban elemezte a THTR elleni ellenállás kialakulását. A Megbékélési Unió „Erőszakmentes Akció” című szakcikkei hozzáadásra kerültek. Még ha a kerítésharcosok megvetően nézték is le a nem feltűnő kis, erőszakmentes hammi BI-t, békekutatók és mozgalmi munkások nagy érdeklődéssel értékelték tapasztalatainkat és kísérleteinket a Theos szolidaritásról szóló kritikai jelentései segítségével.

Theo a Hammban és Dortmundban szerzett tapasztalatairól írt a „Nonvilent Action” (Megbékélések Szövetsége) és az „Umweltmagazin” (Környezetvédelmi Polgári Kezdeményezések Szövetsége) magazinokban. 77-ben "Polgári engedetlenség és demokrácia" című 1979 oldalas brosúrájával beavatkozott az ellenállás formáiról szóló vitába. Az 56 oldalas, Michael Schweizerrel közösen megjelent "Electricity Money Refusal" kiadvány erőszakmentes aktivisták egész generációját formálta meg. Ezzel a jól átgondolt, médiában gazdag engedetlenségi tettével több tucat városban hatalmas nyomás alá helyezték a nukleáris ipart (lásd a következő cikket).

Amikor 2007-ben Dortmundban sor került a nemzetközi uránkongresszusra, Theo újra ellátogatott hozzánk, és részt vett egy hatalmas mozgalomban, amelynek 34 évvel ezelőtt segített elindítani. Hihetetlenül szomorú, hogy nem láthatja a következő néhány évtizedet.

További gyászjelentések Theo Hengesbachról a Grassroots Revolution No. 345 (2010. január) és alatta www.kreuzviertel-verein.de találni.

A villanyfizetés bojkottálása: türelemmel és köpéssel ...

1978 májusában az erőszakmentes környezetvédelmi kampány elhatározta, hogy megkezdik a villanypénz visszautasítását. Ennek oka volt bőven, hiszen a VEW két helyen összesen négy atomerőművet üzemelt, épített vagy tervez. Ezenkívül a VEW tagja a Német Nukleáris Üzemanyagok Újrafeldolgozási Társaságának, amely az ahausi nukleárishulladék átmeneti tároló és a gorlebeni újrafeldolgozó üzem építéséért felelős.

Körülbelül fél évig volt szervezés, anyagfejlesztés, szórólapok terjesztése, csoportok, személyek megszólítása. Az 1. december 1978-jei első közgyűlésen úgy döntöttek, hogy az eddigi 100 háztartás 1979-ben 10%-os elutasítással indul. A résztvevők ezt megelőzően meg akarták írni a bojkottjuk indoklását, és átadni ezeket a leveleket a VEW-nek egy karácsony előtti rendezvényen.

Karácsonyi ajándék a VEW-nek

Három nappal a szenteste előtt egy kisebb, mintegy 30 fős bemutató menet indult a VEW székháza felé.

Miközben még mindig megjelentek az atomenergiáról és a villanyfizetés megtagadásáról szóló új írások a régi karácsonyi énekek dallamaira, egy biciklivel bicikliző Mikulást láttak, aki azonnal a tüntetőkhöz fordult. Ez nem a VEW? Igen! Először járt itt, és bele kellett néznie az aranykönyvébe, hogy megnézze, milyen jócselekedeteket végzett a VEW az elmúlt évben. De mi volt ez? Nem voltak jócselekedetek az aranykönyvben! Másrészt a fekete könyvben a visszásságok listája annál hosszabb volt; a villanyfizetés megtagadása szükségesnek tűnt, mint egy kis segítség a jobbuláshoz, és miközben kint még énekeltek a dalok, a VEW delegációja hozta a fent említett leveleket. A minket fogadó VEW képviselői nem voltak különösebben barátságosak, de minden további nélkül rendesen visszaigazolták a karácsonyi posta átvételét. Este és másnap is nagy volt az öröm: a televízió nagyon jó tudósítást hozott az akcióról és az előzményekről, a regionális sajtó jóindulatúan számolt be, olykor igen széles körben a szupraregionális részben, így ez az akció a legjobbak közé került. sajtó szempontjából, mi zajlik az elmúlt években a dortmundi környezetvédelmi területen.

Már az első közgyűlésen elhatározták, hogy 1. február 1979-jén közös letétbefizetési akciót hajtanak végre, hogy jól látható legyen a dortmundi akció kezdete. A karácsonyi kampánnyal ellentétben ezúttal nem jelentettük be, hogy jövünk a VEW-re.

Betéti promóció

Nem sokkal dél előtt gyűltünk össze, ismét 30-40 fővel a belvárosi VEW ügyfélközpont előtt, transzparensekkel és szendvicsekkel díszítve. Ám amikor a villamosenergia-megtagadók a maguk 90%-át be akarták fizetni, a VEW ajtaja zárva volt. A bizonytalannak tűnő portások és a VEW alkalmazottai egyértelművé tették számunkra, hogy nem engednek be minket. Még azt a kísérletet is, hogy az üvegajtón keresztül megafonnal kommunikáljanak, durván elutasították. Azt az ajánlatunkat sem fogadták el, hogy a résztvevők egyénileg menjenek be az épületbe, ne együtt menjenek be. Így nem volt más dolgunk, mint egy belső szórakoztató programot lebonyolítani, és beszélgetni a járókelőkkel és a VEW többi vásárlójával, akik bejutottak a VEW épületének hátsó ajtajába.

A helyzet csak akkor változott meg, amikor megérkezett a VEW által hívott rendőrautó. Láttuk, hogy a tisztek a VEW alkalmazottaival beszélgetnek, majd odajöttek hozzánk, csak panaszkodtak, hogy egy demonstráló trombitát fújt (az Immissionsschutzgesetz megsértése), és hirtelen Sesam benyitott. Azok, akik megtagadták az áram fizetését, egyénileg léphettek be és 90%-ot fizettek. A Westfälische Rundschau teljesen helyesen számolt be: "A VEW bezárta a pénztárat azok elől, akik megtagadták az áramot: csak rendőri beavatkozás után fizethetett mindenki egyénileg."
A VEW meggondolásának oka valószínűleg az volt, hogy nem fogadták el. Ez azt jelentette volna, hogy nem lett volna kötelességünk újabb kísérletet tenni a pénz kifizetésére, hanem a VEW-nek kellett volna minden háztartásból felvennie a felajánlott 90%-ot. Ezzel megkímélték őket a hazalátogatástól, de el kellett fogadniuk azt a hátrányt, hogy a késés miatt a szokásosnál egy órával tovább nyitották a kasszát. A VEW portása ekkor bevallotta nekünk, hogy az egész ügy kevésbé lehetett volna izgalmas, ha azonnal beengednek minket. A VEW magatartása azonban pozitívan hatott ránk, mind a sajtó, mind a járókelők megszólítása tekintetében. Az erőszakmentes cselekvések dinamikája: az elnyomás visszaüt azokra, akik gyakorolják.

Mindennapi stroboszkóp

Ezeken a látványos akciókon kívül természetesen sok részletmunka is történik itt. Ez mindenekelőtt a résztvevők toborzására vonatkozik, ahol nagyobb értéket tulajdonítunk az egyénekkel és csoportokkal folytatott személyes megbeszéléseknek, mint a nagy példányszámú szórólapoknak. A résztvevők összetartása és a közös munka fejlesztése érdekében buli és munkacsoportok felállítása történt, amelyek a tényekkel megalapozott érveléssel a lehető legtöbbet segítsék ki a folyamatokból. Időközben a szervezeti csoport is egyre nagyobb népszerűségnek örvend.
1979. március közepéig körülbelül 135 háztartás utalt át 1000 DM-nél többet a vagyonkezelői számlára, és minden héten néhány átutalással bővült. A VEW válaszul emlékeztetőt küldött, de megtörténtnek nyilvánította, amikor az érintett visszautasító felhívta a VEW-t, és elmagyarázta, miért csak 90%-ot fizetett. Információink szerint a VEW jogászai még gondolkodnak saját megközelítésükön. A magunk részéről kijelentjük, hogy várjuk a tárgyalásokat, és készek vagyunk vitát folytatni a VEW-vel.

Theo Hengesbach

Feladó: Grassroots Revolution 41. szám, 1979. május

A Hamm, Würgassen és Jülich atomerőművek leállítása óta az NRW-nek hosszú ideig szinte semmi köze az atomiparhoz? -- Nem is közel!

A nukleáris hagyatékok veszélyt jelentenek a Ruhr-vidék közepén, ott még a lakott területeken is. Nemcsak a jülichi mini-THTR 152.000 XNUMX radioaktív fűtőelemét, hanem a duisburgi könnyű és közepes radioaktív anyagot is a jövőben az ahausi átmeneti tárolóba szállítják.

Alig valaki ismeri a GNS-t (Society for Nuclear Service), és még kevesebben ismerik a duisburg-wanheimi GNS nukleáris hulladék kondicionáló üzemét. A nukleáris létesítmény közvetlenül szomszédos egy lakóövezettel, és félúton található Jülich és Ahaus között. 14. november 2009-én a taz az új nukleáris hulladék engedélyezése kapcsán arról számolt be az Ahausnak, hogy többek között ezt a GNS szerinti "alacsony és közepes aktivitású" nukleáris hulladékot tömörítik a duisburgi kondicionáló üzemben. A GNS többek között úgynevezett Mosaic II konténereket használ, amelyekbe a reaktormagok zónájából származó, erősen besugárzott nukleáris hulladékot pakolnak. A konténerek üresen is jó 10 tonnát nyomnak.

Időközben kiderült, hogy 2009 elején az indiai atomhulladékot Duisburgban "fél évig" tárolták. A Rheinischer Post szerint (forrás: Europaticker) a GNS emellett "két-négy évig" ideiglenesen tárolhatja sűrített nukleáris hulladékát a gyár területén.

A Rheinische Post 30. november 11-án ezt írta: „Az 2009-ben alapított Gesellschaft für Nukleartransporte 1974-ben a Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS) lett. A Duisburg déli részén található fiók egyike a sok hely közül, például Essenben, Jülichben. , Mülheim vagy Ahaus A cég tevékenységi körei közé tartozik az atomerőművek hulladékszolgáltatása, a nukleáris létesítmények karbantartása, javítása és leszerelése, fűtőelemek elhelyezése, valamint a radioaktív hulladékok átmeneti tárolóinak üzemeltetése.1977-ben a GNS helyet bérelt Wanheimben 1985 Az alkalmazottak gondozzák a Friemersheimer utcát a wanheimi Sona-Präzisionsschmiede ipari területén, hogy biztosítsák a radioaktívan szennyezett anyagok tisztítását és előkészítését a gorlebeni átmeneti tárolóba, és mostantól az Ahausba is.

A GNS a nukleáris csoportok (48% EON, 28% RWE, plusz EnBW + Vattenfall) leányvállalata. Az NRW-ben a GNS egy további kondicionáló rendszert is üzemeltet a Weser-i, használaton kívüli würgasseni atomerőműben az atomerőmű leszereléséhez. A GNS Jülichben is erősen képviselteti magát (például a három Alsó-Szászország (!) Állami gyűjtőpont egyikével), és részt vesz a karlsruhei üvegezési rendszer kiépítésében (forrás: Europaticker).

Hogy a nukleáris ipar is milyen erősen képviselteti magát a Ruhr-vidéken, az kiderül a GNS 4. december 12-i sajtóközleményéből, amelyben a GNS központjának 2009-es Essen-Westbe költöztetését jelentik be. A központi irodában legalább 2011 embert foglalkoztatnak.

A Rheinische Post így idézi a GNS sajtószóvivőjét, Michael Köbl-t: "1985 óta működünk Duisburgban. Azóta folyamatos a szállítás. Duisburg számára semmi sem fog változni" - mondta lapunk megkeresésére tegnap. . Tudomása szerint hetente kétszer szállítanak gyengén vagy közepesen szennyezett anyagokat Németországon keresztül.

A polgári kezdeményezések egy sajtóközleményben ellentmondanak Köbl kisebbítési kísérleteinek: "Úgy tűnik, a kondicionáló üzem bővítése középtávon kapacitásproblémákat jelent majd a sűrített nukleáris hulladék tárolására. Mivel a telephelyi tárolási mennyiség korlátozott. , az Ahausnak most közbenső pufferként kell szolgálnia a 2014-től tervezett végső tárolás előtt. Tehát véleményünk szerint ez magyarázza az Ahauser elhelyezési engedély szokatlan, legfeljebb tíz évre vonatkozó korlátozását" – magyarázta Felix Ruwe a BI-tól. Ahaus".

"A nukleáris ipar megfullad saját nukleáris hulladékában. Az Ahausnak a gyorsan növekvő nukleáris hulladékhegy gyűjtőmedencéjévé kell válnia. De a" kísérleti tárolóban "az ASSE aknában tapasztalt drámai tapasztalatok után senki sem tudja, hogy a nukleáris hulladék lesz-e soha nem tárolják a szintén alkalmatlan Konrad aknában Lesznek emberek Ahausban és Duisburgban, ahol már most is felhalmozódik a nukleáris hulladék. Duisburgot különösen súlyosan érintik a tervezett nukleáris szállítások Akár teherautóval, akár vonattal - mindkét esetben az atomhulladék A hulladék a forgalmas lakott területeken fog áthaladni. Ezzel szemben Duisburgban is Tiltakozások vannak, mert Duisburg nukleáris hulladékok csomópontjává válik" - mondta Willi Hesters, a nukleáris létesítmények elleni münsterlandi akciószövetség tagja.

A Szövetségi Sugárvédelmi Hivatalnál 2006 óta zajlanak a jóváhagyási kérelmek 150 szállítókonténerre La Hague-ból (Franciaország). Ezeknek a konténereknek az Ahaus átmeneti tárolójába történő szállítása a következő néhány évben megkezdődik. 11.11/2009 XNUMX-ben engedélyezték az üzemelésből származó közepes és kis aktivitású radioaktív hulladékok elhelyezését, valamint a régi nukleáris létesítmények leszerelését. Ezek a szállítások még az idén megindulhatnak.

A jülich-i Ahaus fűtőelem-tároló üzemeltetői pedig több görgőt is szeretnének az Ahausban tárolni. Az új nukleáris hulladékok Ahausban történő tárolására vonatkozó engedélyezési eljárás teljesen zárt a nyilvánosság előtt.

Az esseni Zeche Zollverein területén az új Ruhr-Múzeum keretében bemutatandó Ruhr-vidéki strukturális változás témájú kiállítás előkészítése már 2007-ben megkezdődött. Ez az állandó kiállítás az Európa Kulturális Fővárosa RUHR.2010 tevékenységeinek központi részét képezi.

Két kiállítással is képviselteti magát a hammi környezetvédelmi polgári kezdeményezés. Az egyik egy 1990-ből származó szórólap, amelyen a hammi BI Ahaus előadójának előadását hirdetik. Ez a következő címet viseli: "THTR-Müll: Csak távol Hammtól?!"

A vesztfáliai Anzeiger rajzoló, Fritz Brümmers karikatúráját tartalmazza, aki a magáról négykézláb kifeszítő „Galles” THTR radioaktív fűtőelemeit lóürülékként ábrázolja, amit már senki sem akar.

A második kiállítás egy poszterből áll, amely a "gazdálkodók és fogyasztók az atomenergia ellen" háromnapos traktoros túrájára utal a Ruhr-vidéken 10. július 1986-től.

Néhány héttel a THTR-ben történt incidens és a csernobili katasztrófa után a gazdálkodók szenzációs úton vezették traktoraikat, Dortmundban és Essenben megállókat és gyűléseket tartottak az NRW állam fővárosába, Düsseldorfba, hogy nyomást gyakoroljanak a Hamm-i THTR bezárására.

Ezek a kiállítások megmutatják a Ruhr-vidéki Múzeum látogatóinak, hogy a Ruhr-vidéken komoly és végül sikeres ellenállás alakult ki a nukleáris kockázati technológiával szemben. Ön a szénmosó üzem úgynevezett 6 méteres szintjén van a "Történelem" részben (amely a Ruhr-vidék iparosodásával kezdődik), "Strukturális változás" fejezet "Válságok és tiltakozások" témakörében, amely a többek között az energiaválság.

A két kiállítás korántsem nosztalgikus visszatekintés a régmúlt időkre, hanem rendkívül aktuális: a Brümmer karikaturista által ábrázolt THTR fűtőelemeket talán idén is kockázatos útra küldik 2009-ben, de mindenképpen 2010-ben. Esetleg a Ruhr-vidéken keresztül. A Jülich Kutatóközpontban található kis THTR-ből 152 görgős konténerben tárolt 300.000 XNUMX golyót szállítják az Ahausba.

20. december 2009-án, vasárnap 14 órakor országosan szervezett demonstrációt tartanak a tervezett nukleáris hulladékszállítások ellen az ahausi átmeneti tároló előtt. Csernobil évfordulóján, 24. április 2010-én az Ahaust már beválasztották a három országos demonstrációs helyszín közé.

A BI Hamm képviselőit a RuhrMúzeum meghívta, hogy vegyenek részt a kiállítás 9. január 2010-i megnyitóján. Amikor Jürgen Rüttgers miniszterelnök, főpolgármester és a szövetségi kormány képviselői üdvözlő szavakat mondanak ott, az atomellenes mozgalom is jelen lesz. De már 35 éve, mert ennyi idős lesz jövőre a Hammer BI.

***

Az oldal tetején

***

***

Az oldal tetején

***