THTR bilteni iz 2015

***

THTR bilten br. 146, prosinac 2015.:

Inhalt:

Kina: Novi planovi i dobro poznati bankroti

Reaktori IV generacije: Postavljanje kursa za sljedećih 10 godina

3sat - prijenos preuzima retoriku nuklearne industrije!

Što će se dogoditi sa 152 kotača u Jülichu?

Hannelore Kraft ignorira zaštitu klime i ljudska prava

Nekrolog: Wolfgang Zucht je umro

Građanski neposluh i demokracija

Dragi čitatelji!

***

Kina: Novi planovi i poznati bankroti - Planirana dva nova visokotemperaturna reaktora u Ruijinu

Osim uglavnom zatvorenog malog istraživačkog reaktora u Pekingu, na poluotoku Shandong u blizini grada Shidaowan od 2012. godine gradi se i visokotemperaturni reaktor (HTR). Od tada je najavljeno da su planirana još dva HTR-a u Ruijinu, na jugu Kine.

U listopadu 2013. China Nuclear Engineering Corporation (CNEC) potpisala je okvirni sporazum s gradom Ruijinom u provinciji Jiangxi za izgradnju dva reaktora visoke temperature od 600 MW (1). Projektna tvrtka za to osnovana je u studenom 2014. godine. CNEC je jedna od deset najvećih organizacija u kineskom vojno-industrijskom kompleksu. Zajedno s Nacionalnim povjerenstvom za razvoj i reformu (NDRC) predstavit će prijedlog projekta za nacionalni razvojni plan.

Komisija za razvoj pokrajine Jiangxi sada je dala odobrenje za preliminarne radove za HTR. Prema gore spomenutom priopćenju za javnost, izgradnja bi trebala početi 2017. godine. Završetak i prva proizvodnja električne energije stoga su planirani za 2021. godinu.

Reaktor u Shandongu

Kako bismo mogli preciznije klasificirati ove najave, ima smisla osvrnuti se na to kako se vremenski okvir za planirani i još nedovršeni HTR od 200 MW na poluotoku Shandong sve više pomicao: 2005. mjesto za najavljen je novi HTR (2). Tada je datum početka izgradnje bio 2007., a datum puštanja u pogon 2010. godine.

Stvarnost je drugačija: gradnja je započela tek 2012. (3). Do prije nekoliko mjeseci kao datum puštanja u rad navođen je kraj 2015. godine (4). Sada će biti kraj 2017. “Građevinski radovi” na reaktoru su pred dovršenjem, a unutarnji radovi uskoro mogu početi, kažu. Čak i kada bi se taj rok zaista i ispunio, bilo bi to ponosnih osam godina izgradnje! - U svakom slučaju, ovdje se ne vidi brzi napredak u izgradnji.

Ono što ostaje je tvornica gorivnih elemenata za planirani HTR u Baotouu u Unutrašnjoj Mongoliji (5). U THTR okružnici br. 144 izvijestili smo, pozivajući se na kineski izvor, da je nakon početka izgradnje u veljači 2013. tvornica za godišnju proizvodnju 300.000 gorivnih elemenata završena u rujnu 2014. (6). U međuvremenu, ova poveznica više ne postoji i na drugom mjestu je spomenuta kao datum kolovoz 2015. (7). No, do sada se ništa nije znalo o stvarnom puštanju u pogon tvornice nuklearnog goriva.

Napomene:

1. http://www.world-nuclear-news.org/NN-Ruijin-HTR-plant-proposal-progresses-2704154.html

2. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/180-nukleare-premiere.html

3. http://www.reaktorpleite.de/thtr-rundbriefe-seit-2002/55-sp-590/rundbriefe-2014/495-thtr-rundbrief-nr-144-november-14.html#Hochtemperaturreaktor-China

4. http://www.world-nuclear-news.org/ENF-Irradiation-trials-of-HTR-PM-fuel-completed-0501154.html

5. vidi bilješku 3.

6. vidi bilješku 3.

7. vidi bilješku 4.

***

Ove godine okvirni sporazum o međunarodnoj suradnji u istraživanju i razvoju nuklearnih elektrana 4. generacije produžen je za deset godina. To je objavio Međunarodni forum generacije IV (GIF). Razvoj i istraživanje linije reaktora HTR jedan je od glavnih fokusa ovog saveza. To se dogodilo 2000. godine na inicijativu SAD-a.

Danas je uključeno 13 zemalja. Njih deset, a to su Kina, Francuska, Japan, Kanada, Rusija, Švicarska (preko Instituta Paul Scherrer), Južna Afrika, Južna Koreja, SAD i Euratom potpisale su okvirni sporazum i smatraju se članicama GIF-a. Argentina, Brazil i UK su neaktivne članice. Kroz članstvo Euratoma, njemački istraživački instituti, posebno Forschungszentrum Jülich (FZJ), mogu sudjelovati u daljnjem razvoju ovih reaktora prerušenih u sigurnosna istraživanja unatoč postupnom ukidanju nuklearne energije (1).

Iznova i iznova Južna Afrika

U tom kontekstu posebno je zanimljivo da je Južna Afrika 15. rujna 9. produžila suradnju s GIF-om. Na današnji dan južnoafrička ministrica energetike Tina Joemat-Pettersson potpisala je okvirni sporazum za sljedećih deset godina (2). Podsjetimo: Južna Afrika je uložila ukupno više od milijardu dolara u razvoj modularnog reaktora s šljunčanim slojem (PBMR), ali je na kraju morala prihvatiti da se tako zahtjevan projekt ne može uhvatiti u koštac na tržištu u nastajanju pogođenom krizom (3). 2009. godine PBMR je zaustavljen.

Očito, samo šest godina kasnije, nova generacija tvrdoglavih i ambicioznih političara neće odustati od svojih nuklearnih vizija. Početkom srpnja potpisan je sporazum između Južne Afrike i ruske državne tvrtke Rosatom koji uključuje sveobuhvatne programe obuke za 200 studenata u Rusiji, kao i pružanje specijalističke literature na temu nuklearne energije. Planirana je i opsežna nuklearna propagandna ofenziva: "Svjesnost stanovnika o korištenju naprednih nuklearnih tehnologija u energetskoj industriji i drugim sektorima treba povećati i povećati prihvaćanje javnosti za korištenje nuklearne energije" (4). Nakon gigantskog rasipanja javnih sredstava na gigantski neuspjeh PBMR, ovo se očito čini potrebnim...

Oportunizam i Divlji zapad

Ove godine proširena je i nuklearna suradnja Kine i Južne Afrike. Dana 21. travnja 2015., China Nuclear Engineering Group Corparation (CNEC) i South African Nuclear Energy Corporation Ltd (Necsa) dogovorile su se da će raditi zajedno na izgradnji visokotemperaturnog reaktora u Južnoj Africi u sljedećih deset godina (5). Južnoafrička veleposlanica u Kini Dolana Misman potpisala je sporazum tijekom ceremonije. “Revitalizacija nuklearne industrije u Južnoj Africi” također se navodi kao cilj. To također uključuje iskorištavanje rudnika urana i obogaćivanje urana.

Suradnja Kine i Južne Afrike iznimno je začinjena u svjetlu najnovijih otkrića: nekoliko tjedana prije potpisivanja ugovora razni mediji su otkrili informacije južnoafričkih obavještajnih izvora da je tajanstveni napad, uključujući razmjenu vatre, na južnoafrički nuklearni centar Pelindaba 2007. od strane naoružanih kineskih agenata (6). Plijen Kineza: dokumenti za izgradnju visokotemperaturnih reaktora!

Nakon vlastitog potpuno neuspjelog pokušaja izgradnje PBMR-a, osramoćena južnoafrička organizacija za atomsku energiju sada je na strunjači ekonomski i tehnološki moćnih Kineza kako bi zatražila potporu upravo od onih koji su im osam godina ranije ukrali važan know-how koristeći divlje zapadne metode. - Pouka o tome kako se "partneri" trebaju ponašati nepristojno i oportunistički kada se koristi vrlo opasna tehnologija.

Napomene:

1. http://www.reaktorpleite.de/nr.-122-august-08.html

2. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/suedafrika-verlaengert-gif-zusammenarbeit

3. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/197-der-thtr-in-suedafrika-wird-nicht-gebaut.html

4. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/rosatom-staerkung-der-zusammenarbeit-mit-suedafrika

5. http://www.cnecc.com/en/tabid/665/SourceId/1462/InfoID/18114/language/zh-CN/Default.aspx

6. http://www.reaktorpleite.de/57-sp-590/rundbriefe-2015/522-thtr-rundbrief-nr-145-mai-2015.html

***

29sat je 2015. listopada 3. emitirao znanstveni dokumentarac "Tabu Nuclear Research" u kojem studenti nuklearnog inženjerstva i njihovi profesori, koji su osjetljivo inscenirani, gorko se žale da njihove "vještine" više neće biti tražene u Njemačkoj u budućnosti zbog postupnog ukidanja nuklearne energije možda će morati migrirati u inozemstvo.

S druge strane, u programu su protivnici nuklearnih elektrana prikazani kao ljudi koji se više zapravo ne znaju nositi s nuklearnim otpadom i ruševinama reaktora i koji se povrh toga blokiraju kompetentnim znanstvenim istraživanjima koja traže moguća rješenja. Međutim, razboriti nuklearni znanstvenici koji gledaju u budućnost bili bi spriječeni u provođenju hitno potrebnih sigurnosnih istraživanja. Ovaj tenor prolazi kroz cijeli film. - Drskost!

U filmu se prikriva činjenica da su upravo ti nuklearni znanstvenici odgovorni za veliki dio incidenata u nuklearnoj elektrani i njihovo zataškavanje. Željeli bi sabotirati izlaz i nastaviti eksperimentirati s radom nuklearnih elektrana. "Njemačkoj ponestaje nuklearnih stručnjaka, sposobni umovi migriraju u inozemstvo, gubimo važan know-how" - jednostrana je poruka ovog PR filma javnog emitera 3sat.

Zato sam na Facebook stranici 3sat spontano objavio sljedeće:

„Zašto se u filmu detaljno izjašnjava profesor Jülicha Allelein, koji godinama banalizira i zataškava incidente u AVR Jülich i nikad nije krio da radije nastavlja s razvojem reaktora visoke temperature linija unatoč odluci o izlasku i visokim sigurnosnim rizicima želite nastaviti? - A zašto dolazi dobitnik nagrade zviždač Rainer Moormann, koji je razotkrio te incidente i čak dobio veliku pažnju brojnih nuklearnih znanstvenika na međunarodnoj razini, zašto Rainer Moormann nema svoje mišljenje u ovom filmu? Zašto ovaj film preuzima retoriku nuklearne industrije ("Imali smo koristi od nuklearne energije..."), iako je društvo moralo prikupiti milijarde eura skrivenih dodatnih subvencija za ovu tehnologiju bankrota?"

Film nije snimljen bez namjere: profesor Allelein odlazi u mirovinu 2017. i želio bi da njegova stolica nastavi istraživati ​​liniju HTR-a uz licemjerni argument “nadležnost za demontažu”. Bilo bi puno razumnije i prije svega jasnije kada bi se ova demontaža integrirala u novoosnovanu Udrugu za zbrinjavanje otpada RWTH. No, upravo to nuklearni lobi želi spriječiti u sljedećih nekoliko mjeseci i iskorištava medije za te sebične interese. Crveno-zelena državna vlada Sjeverne Rajne-Vestfalije mogla bi utjecati i osigurati da imenovani predstavnici energetske tranzicije daju ton u istraživačkim institucijama u budućnosti, a ne uskogrudni zagovornici oblika energije koji je odavno izglasan. od strane birača u Saveznoj Republici.

S 3sat-om, međutim, javno financirana televizijska postaja dopustila je da se zloupotrijebi kao propagandni alat za nuklearnu industriju.

3sat film možete pogledati ovdje:

http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=54594

***

Tisuće kuglica radioaktivnih gorivnih elemenata iz davno povučene testne elektrane AVR pohranjene su u Jülichu. Još uvijek nije jasno kamo ih treba odvesti: u privremeno skladište Ahaus, SAD ili novo privremeno skladište Jülich.

Antinuklearne inicijative nadregionalnog saveza protiv Castorexportea i akcijskog saveza Münsterland protiv nuklearnih postrojenja gledaju na debakl nuklearnog otpada u Jülichu s velikom zabrinutošću. Marita Boslar iz Saveza protiv izvoza ricinusa: „Sada je transport Jülich Castors u privremeno skladište Ahaus sve vjerojatniji! - Koliko znamo, Federalni ured za zaštitu od zračenja obrađuje samo zahtjev za pohranjivanje 152 kotača u privremeno skladište Ahaus.

Nove odgovornosti - pitanja za BfS trebala bi rasvijetliti tamu

Već nekoliko mjeseci Forschungszentrum Jülich (FZJ) više nije odgovoran za nuklearni otpad. Osnovana je nova tvrtka za zbrinjavanje otpada Jülich za nuklearne elektrane mbH (JEN). Ona je odgovorna za demontažu AVR-a i za daljnje rukovanje s približno 300 gorivnih elemenata pohranjenih u 000 bačve s kotačićima. "Kako bismo to rasvijetlili, sada smo Federalnom uredu za zaštitu od zračenja (BfS) poslali vrlo specifičan popis pitanja", kaže Peter Bastian. Inicijative protiv nuklearne energije žele znati o kojim je točno opcijama JEN razgovarao sa Saveznim uredom za zaštitu od zračenja i za koje su opcije podnesene. "Nažalost, moramo pretpostaviti da istraživački centar nikada nije dostavio studije sigurnosti od potresa na lokaciji Jülich koje su bile potrebne u to vrijeme i da se proces daljnjeg skladištenja nuklearnog otpada u Jülichu više ne obrađuje", kaže Peter Bastian , razočaran. "Postavili smo i konkretna pitanja Federalnom uredu o tome."

Hoće li Castor transporti početi 2016. godine?

Savezni ured za zaštitu od zračenja najavio je da će postupak odobrenja za skladištenje 152 AVR kotača u Ahausu biti završen početkom godine. Zato su inicijative zatražile brz odgovor. Marlies Schmidt se odvažila na svoj bijes: "Može se pretpostaviti da se - kao što to često biva - praznici zloupotrebljavaju kako bi se objavila neugodna odluka." koristiti novu zgradu u Jülichu i protiv Castor transporta."

Na kraju godine, protivnici nuklearne energije pozivaju vas u božićnu nedjeljnu šetnju 20. prosinca u 14 sati ispred privremenog skladišta Ahaus!

Za novo privremeno skladište u Jülichu!

"Kastorov debakl jasno daje do znanja da Forschungszentrum Jülich nikada nije ozbiljno vodio računa o svom nuklearnom otpadu", naglašava Siegfried Faust. Za one koji se protive nuklearnoj energiji postoji samo jedno rješenje: izgraditi novo, sigurno privremeno skladište u istraživačkom centru u Jülichu. Jer samo tamo se kotačići mogu otvoriti i visoko porozne i zapaljive kugle pakirati za konačno odlaganje. To nije moguće u privremenom skladištu Ahaus. Za kasnije popravke, kotačići bi se morali vratiti iz Ahausa u Jülich jer tamo nema takozvane "vruće ćelije". Siegfried Faust: “180 kilometara preko Sjeverne Rajne-Vestfalije do Ahausa, to je opasno i neodgovorno. Ljudi u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji snose troškove i rizike. Incidenti bi pogodili ljude koji žive duž trase, ali i policajce koji moraju osigurati prijevoz."

Zajedničko priopćenje za javnost saveza protiv Castorexportea i akcijskog saveza Münsterland protiv nuklearnih objekata od 27. studenog 11.

***

Tijekom svog putovanja u Kolumbiju od 25. do 27. studenoga, premijerka NRW-a Hannelore Kraft reklamirala je tvrtke u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji, uglavnom ignorirajući kontroverzna pitanja poput zaštite klime i kršenja ljudskih prava u vezi s rudarstvom ugljena.

U velikoj gospodarskoj delegaciji koja je pratila Kraft bili su predstavnici elektroenergetske tvrtke STEAG koja uvozi kolumbijski kameni ugljen, kao i tvrtki iz sektora rudarstva. Posebno se sektor ugljena dugo kritizirao u Kolumbiji i drugim zemljama zbog kršenja ljudskih prava i degradacije okoliša. Prema pisanju medija i predstavnika nevladinih organizacija, Kraft nije ulazio u detalje o iskazima sindikalnih zastupnika i aktivista za ljudska prava, već je naveo: „Ne mogu to procijeniti, potrebno je razjasniti pitanja ljudskih prava, posebno ovdje na tlu."

Organizacije kolko, Powershift i urgewald kritiziraju ovakav Kraftov stav: “Tisuće ljudi su ubijene, a deseci tisuća raseljeni u rudarskim regijama Kolumbije. Brojni svjedoci pod zakletvom su svjedočili da su tvrtke iz ugljena pomagale financirati ubilačke bande. Unatoč ovim dobro poznatim optužbama, socijaldemokrat Hannelore Kraft reklamira tehnologiju rudarstva NRW-a ne postavljajući kritična pitanja prisutnim tvrtkama za ugljen”, rekao je Sebastian Rötters iz PowerShifta.

“Gospođa Kraft je propustila važnu priliku da podrži one koji se zalažu za svoja prava na zemljište i funkcionalnu ustavnu državu i koji su zbog toga dobili mnoge prijetnje smrću. Pitanja ljudskih prava ne smiju biti podređena ekonomskim interesima ”, zahtijeva Alexandra Huck iz kolko - ljudska prava za Kolumbiju.

“Dok se o postupnom ukidanju ugljena raspravlja u Njemačkoj i oko klimatskog samita u Parizu, gospođa Kraft ide u Kolumbiju kako bi prodala tehnologiju vađenja ugljena. To je potpuno pogrešan signal”, kaže Heffa Schücking, direktor urgewalda.

Iz: Priopćenje za javnost “urgewalda” od 3. prosinca 2015. - Više informacija o lobistici za ugljen Hannelore Kraft:

http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/204-kohle-kraft-der-egoismus-regiert.html

***

Dana 17. rujna 2015. u 86. godini preminuo je Wolfgang Zucht, važan pokretač tijekom osnivanja i početne faze građanske inicijative Hamm.

Zajedno sa suprugom Helgom Weber-Zucht nenametljivo je, ali tim održivije, pomogao u oblikovanju brojnih građanskih inicijativa protiv nuklearnih elektrana od 70-ih. Budući da je Wolfgang bio tajnik War Resisters Internationala (WRI) u Londonu od 1965. do 1973., mogao je iskoristiti bogato iskustvo međunarodnih nenasilnih pokreta koji su bili uglavnom nepoznati u Saveznoj Republici Njemačkoj.

Helga i Wolfgang su, kao djelatnici "grass roots workshopa", od 1974. do 1980. u Kasselu izdavali "INFORMACIJU ZA NENASILNE Organizatore", čija su brojna izdanja stigla i do Hamma, iz kojih se razvila živa korespondencija u ovom INFO.

Tijekom godina, radionica i INFO postali su jedinstveno središte za inače teško dostupne informacije, već i za iznimno korisna izvješća o iskustvima i razmišljanja koja su bila važna u fazi osnivanja građanskih inicijativa. Jer prije 1973. BI nisu postojale u svom današnjem obliku. U Hammu smo otvorili nove korake 1975. godine kada smo se pripremali za osnivanje naše građanske inicijative, a kao mladi bili smo prilično neiskusni. Ovdje smo mogli učiti a da nas ne poučavaju.

Od socijaldemokrata do maoista, mnogi su željeli utjecati na nas i vrlo često su nam natjerali navodno “dobar savjet” a da ih nisu pitali. Helga i Wolfgang, s druge strane, nikada nisu pokušali nikoga uvjeriti, umjesto toga, različiti ljudi i grupe su mogli iznijeti svoje perspektive i iskustva o pojedinom problemu u INFO. U kasnijim, ponekad dugim raspravama, obično se pojavio rezultat koji je mnogima bio od velike pomoći.

U ovom “INFO” napisano je ukupno 19 izvještaja o fazi osnivanja Hammer BI, uglavnom od Thea Hengesbacha, koji je u međuvremenu preminuo. Šatorski kamp u Frielinghausenu, zauzimanje gradilišta od strane “Informacijskog centra VEW”, događanja seoske mladeži, pučka fešta i skup u THTR-u, datum rasprave o drugoj planiranoj nuklearnoj elektrani u Hammu i, za prvu vrijeme u povijesti pokreta za zaštitu okoliša, ometajuće sudjelovanje na skupštini dioničara VEW-a u Dortmundu. U ovom INFO moglo se doznati i kako su prošle druge inicijative, kako su se nosile s problemima koji se ponavljaju poput rasprave o pitanju nasilja i kako ocjenjuju trenutnu energetsku politiku.

Wolfgangu je posebno važna bila podrška pokreta za odbijanje struje, u kojem je 10 posto računa za struju uplaćeno na escrow račun kao prosvjed protiv nuklearnih elektrana. Godine 1977. napisao je nekoliko poglavlja o iskustvima u drugim zemljama sa sličnim kampanjama građanskog neposluha za knjižicu "Nema nuklearne elektrane s našim novcem!", koju su objavili pastor Welveranera Michael Schweizer i Theo Hengesbach.

Mi u Hammu podržali smo ovu kampanju dijeljenjem četiri tisuće letaka i vlastitih članaka u našim gradskim novinama “Der Grüne Hammer” i “Uentroper Umweltzeitung”. Knjižicu je distribuirao "Versandbuchhandlung Helga und Wolfgang Weber-Zucht", zajedno sa stotinama drugih publikacija. Iz toga se razvila najopsežnija i najbolje opskrbljena knjižara putem pošte na temu nenasilnog djelovanja i pacifizma na cijelom njemačkom govornom području, prisutna i visoko cijenjena na mnogim kongresima, seminarima, akcijskim konferencijama i sajmovima knjiga. Osnovana je zasebna izdavačka kuća s knjigama Gandhija i o njemu, ML Kinga i Lanza del Vasto, koju je Wolfgang jako cijenio (za koju je grupa od troje iz Hamma u Larzcu na jugu Francuske čak krenula krajem 70-ih ...).

Godine 1978., u broju 33 pisma uredniku “Graswurzelrevolutiona”, napisao sam: “Primijetio sam da mnogi ljudi u građanskoj 'inicijativi radije čitaju Kassel Info 'nego 'Grassroots Revolution', koji može biti posljedica činjenice da je "Informacija" napisana osobnije i sadrži više pozadinskih izvješća o situaciji i radu BI-a i grupa. Začuđujuće je da ove izvanredne novine nisu dobile gotovo nikakvu pozornost unutar toliko istraženog medijskog krajolika. Možda je to i zbog činjenice da je fokus istraživača bio previše na papiru i stoga nisu uočili druge važne činjenice: Wolfgangovo prijateljsko, simpatično i skromno držanje ne može se adekvatno prikazati u papirnatom formatu.

Kasnije sam Wolfganga bolje upoznao na cjelodnevnom redakcijskom sastanku “grass roots revolucije”. Dok sam često nestrpljivo i iznervirano jurio okolo u stolici tijekom nekih kompliciranih i dugotrajnih rasprava, Wolfgang je u takvim situacijama pozorno i strpljivo slušao, obično da bi kasnije rekao nešto duboko. "Glasni tonovi koji su izrečeni brzo od uzbuđenja nisu bili njegova stvar", vrlo je precizno napisao Elmar Klink u svojoj osmrtnici.

U svojoj izdavačkoj kući, koju vodi s Helgom, Wolfgang je donio i knjigu “Akcijski plan društvenih pokreta. Strateški okvir za uspješne društvene pokrete”. Moyerov “Akcijski plan pokreta” (MAP) želi potaknuti građanske inicijative da razmišljaju dugoročno i prije svega ih potaknuti da optimistično grade svoje djelomične uspjehe.

Središnja misao u ovom MAP-u je da svaka osoba može pronaći svoje mjesto u otporu kao aktivista, reformator, buntovnik, tihi pomagač, sporadični demonstrant ili pisac pisama (itd.) na svoj način i potrebno je.

Valna kretanja, usponi i padovi mobilizacija tijekom desetljeća otpora, nisu drama niti zabrinjavajuća. Poznavanje ovog "unutarnjeg sata" otpora spašava nas od velikih razočaranja i pretjerane euforije te ima dugotrajan stabilizirajući učinak. Ovi su mi uvidi bili od velike pomoći u proteklih 40 godina.

U osmrtnici za Wolfganga u TAZ-u bio je citat Barta de Ligta: "Nove ideje su poznate samo zbog ustrajnosti odvažne manjine!" Wolfgang je činio cijeli život. Jako će mi nedostajati.

Horst cvijet

Memorijalnu stranicu za Wolfganga Zuchta možete pogledati ovdje:

http://www.dadaweb.de/wiki/Wolfgang_Zucht_-_Gedenkseite

***

Wolfgang Zucht napisao je ovaj članak 1980. u "Umweltmagazin" (br. 1), novinama "Savezne udruge građanskih inicijativa za zaštitu okoliša" (BBU):

U 30-godišnjoj povijesti Savezne Republike Njemačke više je puta bilo skupina građana unutar i izvan velikih organizacija poput sindikata, stranaka i crkava koji su uzaludno pokušavali da se njihov glas čuje ili da ostvare svoje interese. Ako pogledamo druge zemlje, vidimo da je situacija slična u gotovo svim parlamentarnim demokracijama.

U velikim organizacijama nema mjesta za manjine - tu vlada većina. Formiranje novih političkih stranaka putem klauzula od 5% i sličnih mjera je slijepa ulica, jer ili ne vodi u parlamente ili u parlamente neučinkovitosti i sumnjivom postojanju. Ako se građani sami organiziraju, vlastodršci nude jednosmjerni ulični dijalog od vrha do dna. Pritom se često ponašaju tako drsko da su usporedbe s božanskim pravom apsolutne monarhije gotovo nametljive.

Theo Hengesbach je sada u svojoj brošuri "Građanska neposlušnost i demokracija - razmatranja na primjeru ekološkog pokreta" ukazao na način provođenja interesa koji, za razliku od anglosaksonskih zemalja u Njemačkoj, nema tradiciju i koji ograničava moć a vladavina vladara može ojačati samoorganizaciju i samoupravu građana, a time i demokraciju. Ovdje se prvi put u Njemačkoj o ovom obliku otpora govori nešto detaljnije. Opisuje što je “građanska neposlušnost”, kako funkcionira i kako se može opravdati.

Pravo na otpor kao reakcija na iskustva u nacističkoj Njemačkoj uključeno je u ustav SR Njemačke. Značajno je da se rasprava o pravu na otpor uglavnom odnosi na nužnost i legitimnost otpora diktaturama. Hengesbach se, s druge strane, detaljno bavi pitanjem “građanske neposlušnosti” u demokraciji i dolazi do zaključka da “građanski neposluh” nije samo korektiv u demokraciji, već i demokratsko sredstvo za provođenje novih vrijednosti.

Ono što je posebno impresivno u ovoj brošuri je način na koji su tri kompleksa međusobno povezana tako da izgledaju jasno i razumljivo. Raspravljaju se pitanja odnosa građanina i države i povezuju se s prethodnim raspravama i akcijama građanskog neposluha od Thoreaua do Gandhija do otpora Vijetnamskom ratu u SAD-u. Konačno, Hengesbach ulazi u sukobe oko atomske energije u Saveznoj Republici, gdje se o "građanskoj neposlušnosti" govorilo i prvi put u Njemačkoj u nešto širem kontekstu.

Ova je brošura dugo zakasnili doprinos istraživanju važnosti građanske neposlušnosti građanima i provođenja njihovih prava i interesa ograničenih i potisnutih od strane industrije, vlade i birokracije.

Daniel Berrigan, koji je odigrao veliku ulogu u otporu protiv rata u Vijetnamu u SAD-u, koji je uzeo dosjee vojnih obveznika iz "centra za uvođenje" (usporedivo s našim okružnim vojnim zamjenskim uredima) i polio ih napalmom i krvlju i spalio, nedavno je o jednom posjetu Saveznoj Republici Njemačkoj rekao da se ludilo atomskog oružja ne može uspješno boriti bez građanske neposlušnosti. S druge strane, ludilo atomske energije je nezamislivo bez ludila atomskog oružja i povezanost – vidi Indiju, Pakistan, Južnu Afriku – može se osjetiti na svakom koraku.

Theo Hengesbach: "Građanska neposlušnost i demokracija", 76 stranica, 3 DM, knjižara Weber-Zucht, Kassel.

Wolfgang uzgoj

***

Zaista je tužno: ove godine sam morao napisati tri osmrtnice. Osmrtnicu za Wolfganga Zuchta možete pronaći u ovom biltenu. Umro je Walter Mossmann, najpoznatiji tekstopisac antinuklearnog pokreta. Moj detaljni članak "Ptica života više ne pjeva" pojavio se u "Graswurzelrevolution" br. 401 i možete ga pogledati ovdje:

http://www.machtvonunten.de/musik/268-der-lebensvogel-singt-nicht-mehr.html

Također ove godine umro je Arno Klönne, suosnivač pokreta Uskršnji marš i važan zagovornik izvanparlamentarnog pokreta. Moj detaljni članak “Crna crvena” pojavio se u “Grassroots Revolution” br. 402 i može se pogledati ovdje:

http://www.machtvonunten.de/linke-bewegung/269-ein-schwarzer-roter.html

Svi koji žele saznati više o lokalnoj energetskoj politici u Hammu i okolici mogu posjetiti početnu stranicu “Hamm gegen Atom. Obnovljiva energija za Hamm "točno:

http://www.ernergie-hamm.de/

U mjesecima mukotrpnog detaljnog rada, Werner Neubauer izradio je kartu nuklearnog svijeta na našoj web stranici Reaktorpleite.de. Od vađenja i prerade urana, do nuklearnih istraživanja i izgradnje i rada nuklearnih postrojenja, do postupanja s nuklearnim otpadom i nuklearnim oružjem. U cijelom svijetu sve na prvi pogled uz Google karte i brojne poveznice i informacije:

http://www.reaktorpleite.de/karte-der-atomaren-welt.html

***

vrh stranice

***

***

vrh stranice

***