THTR bilteni iz 2004

***

***

Bilten THTR-a br. 87, siječanj 2004

Za društveni forum u Hammu: Ako se ne branite, griješite!

Treći svjetski društveni forum u siječnju 3. u Porto Alegreu u Brazilu postavio je nove rekorde sudjelovanja po treći put zaredom s 2003 delegata iz 20.000 organizacija iz 5.700 zemalja i oko 156 sudionika. Njegov vremenski pandan, Svjetski ekonomski forum bogatih i moćnih u Davosu, bio je jasno zasjenjen. U međuvremenu, društveni forumi niču na mnogim mjestima u Europi - kao strukture za mobilizaciju protiv nemilosrdne orgije štednje koja je podjednako zahvatila savezne, državne i lokalne vlasti; ujedno i strukture koje jedine mogu u zajednički projekt povezati brojne društvene i političke skupine i inicijative. Osnivački događaji s nekoliko stotina sudionika održali su se prošle godine u svim većim susjednim gradovima Hamma.

Samo u Hammu se opet ništa ne događa. To se treba promijeniti!

Kao i u mnogim drugim gradovima, neoliberalna politika sve više pokazuje svoje pravo lice u Hammu. Javni sektor se spašava na smrt: žrtve su socijalne službe, škole, sportski objekti i kulturne ustanove. Ljudi na koje to utječe u najboljem slučaju se još uvijek promatraju kao troškovni faktori s dvije noge. Odustaje se od svega što se još može unosno prodati komunalnim tvrtkama, kao što je nedavno bio slučaj i s reorganizacijom odvodnje otpadnih voda. Novac se, pak, ulaže u upitne prestižne objekte kao što je planirani Lippesee.

Sve to nisu samo udarci sudbine, posljedice mračne sile zvane "globalizacija", ili neizbježni učinci napretka. Oni su također rezultat smišljene politike. Grad Hamm nije siromašan, naprotiv, blagajna je ispražnjena uz pomoć porezne politike koja baca darove na velike korporacije.

Rješavanje društvenih problema ne smije biti prepušteno samo tržišnim snagama. Dobre, pristupačne usluge za svakoga, lokalni prijevoz, obrazovanje, zdravstvo i kultura nužni su preduvjeti civiliziranog suživota i, kao i prirodni temelji života, ne smiju se žrtvovati profitnim interesima nekolicine. Ekonomski sustav koji umjesto toga tjera milijune ljudi da ostanu nezaposleni, a druge prisiljava na stres, prekovremeni rad i duži radni vijek nije prihvatljiv i mora se mijenjati. Stoga je skraćivanje radnog vremena neposredan zadatak. Neoliberalna politika, koja širi jaz između bogatih i siromašnih i ubrzava uništavanje prirode, ne smije imati budućnost.

Do sada su neke skupine i organizacije pružale otpor odvojeno jedna od druge. Sindikati su ostali sami sebi, projekt i pogođene scene ostali su sami sebi, studenti su ostali sami sebi.

Nova stvar kod društvenih foruma je da, unatoč raznolikosti brojnih skupina, oni mogu udružiti svoj otpor kako bi nešto postigli. Društveni forumi su otvoreni prostor u kojem uključeni uče jedni od drugih, poštuju jedni druge u svojim različitostima, promišljaju o zajedničkim stajalištima i provode učinkovite akcije. Krajnje je vrijeme da se tako nešto razvije i u Hammu. Zainteresirani su dobrodošli da nam se jave (vidi impresum); ako se nešto dogodi u sljedećih nekoliko mjeseci, dobit će pozivnicu. 

Horst cvijet

Dragi čitatelji!

U međuvremenu više nismo navedeni na sedmoj stranici najvažnije tražilice Google pod "THTR", kao što smo bili u listopadu 2003., na 74. mjestu, već na prvoj stranici kao broj jedan. Nadamo se da će ove godine biti detaljnije informacije o HTR-ima u Kini, Japanu i Indiji u sljedećim brojevima newslettera. Prije nekoliko tjedana sam započeo odgovarajuće pripreme.

Ovo je podsjetnik primateljima koji u posljednje dvije godine nisu uplatili deset ili dvadeset eura. Uostalom, za to vrijeme izašlo je 15 redovitih brojeva i jedan dodatni list! Broj računa nalazi se na dnu ove stranice i u impresumu. 

Dana 05.12.2003. prosinca XNUMX FAZ na prvoj stranici iznad u komentaru o izvozu nuklearne tehnologije u Kinu sljedeće:

"(...) Svijet je dijelom bio začuđen, a dijelom zabavljeni što su Nijemci svojevoljno odustali od svoje vodeće pozicije u ovoj tehnologiji i umjesto toga prešli na proizvodnju vjetroagregata. Onu koja je također izumljena u Njemačkoj Reaktor visoke temperature, koji je također imun na strašni krah, u međuvremenu se razvija za serijsku proizvodnju u Južnoj Africi i Kini. Mogao bi se jednog dana vratiti odande."

Dana 12.12.2003. prosinca XNUMX TAZ-NRW u svom članku "Jülich samo nastavlja" o nastavku istraživačkog rada na PBMR-u u Jülichu. Ovdje se citira glasnogovornik nuklearne politike Zelenih NRW-a Rüdiger Sagel: "Ne možete istraživati ​​tehnologiju za druge zemlje koja je u našoj zemlji prekinuta zbog sigurnosnih nedostataka." Forschungszentrum Jülich potvrđuje da pet zaposlenika trenutačno radi istraživanja na HTR liniji, koje plaća privatni konzorcij. CDU i FDP smatraju da je "održavanje kompetencije" u pitanjima nuklearne energije naravno dobro, a Rotgrün također dopušta nuklearnim istraživačima da marljivo rade u javnoj instituciji. TAZ-ovu pesimističnu pretpostavku da će PBMR zapravo biti izgrađen u Južnoj Africi ne dijele svi.

U Njemačkoj se propagandisti nuklearne industrije nikako nisu podvrgli sudbini navodnog nuklearnog postupnog ukidanja i pripremaju se za vrijeme za dobre dvije godine kada bi crveno-zelena vladina koalicija mogla desetljećima nestati u politički zaborav. Prosinačko izdanje časopisa očito je bilo na tisućama kioska kao dio ciljane PR kampanje "Tehnološki pregled" s uočljivom, malo izmijenjenom žuto-crvenom tipkom "Nuklearna energija? Da molim?" kraj. U priči na naslovnici od 16 stranica, planirana, navodno sama po sebi sigurna četvrta generacija reaktora treba biti ugodna čitateljima. Naravno, visoko je hvaljen HTR ili PBMR s poznatim grafovima i navodnim prednostima; sve kako smo navikli. Valja naglasiti da je na kraju online rasprava pod www.technologyreview.de koji moderira jedan od uobičajenih osumnjičenika: Fritz Vahrenholt, obožavatelj HTR-a i savjetnik saveznog kancelara za energetska pitanja. Čitateljima THTR biltena 71. broja poznat kao autor članka Pro-HTR u socijaldemokratskom "Vorwärtsu".

Antinuklearni pokret Južna Afrika sebe vidi u usponu. Ne samo da se u Cape Townu održao trodnevni svjetski kongres energije vjetra i investitor ovdje želi izgraditi preko 50 ovih elektrana s ukupno 115 MW snage. To bi bila otprilike količina koju bi predloženi PBMR trebao proizvesti. Zamjerke na planirani reaktor dobro su primljene, a gradsko vijeće Cape Towna u potpunosti stoji iza njih. Osim golemih troškova prevencije rizika, nedostatak lokacije igra veliku ulogu u slučaju oštećenja: Cape Town i okolica glavni su turistički magnet zemlje uz Kruegerpark. Navodno se čak i južnoafrička savezna vlada želi izvući, ali to ne može reći a da ne izgubi obraz pred izbore u travnju 2004., jer je na ovu liniju reaktora već potrošeno dvije milijarde randa. Nadamo se da su ekolozi u Južnoj Africi u pravu u svojim optimističnim pretpostavkama! 

Horst cvijet

Dana 20.11.2003. studenoga 2003. opširnim pismom s brojnim prilozima podsjetili smo Veleposlanstvo Južnoafričke Republike na naše pismo iz siječnja XNUMX., na koje još nismo dobili odgovor.

Između ostalog, napisali smo: „Svakako bi imalo puno smisla prikazati trenutno stanje stvari i rasprave u svom mjesečnom biltenu 'Batho Pele' (Prvo ljudi) - 16.000 primjeraka - ako želi tražiti razmjenu informacija za podršku važnim pitanjima između Njemačke i Južne Afrike." 

Odgovor veleposlanstva 03.12.2003. prosinca XNUMX.:

„Poštovani gospodine Blume, puno vam hvala na vašem pismu od 20. studenog 2003. i vašem velikom interesu za planiranu izgradnju modularnog reaktora sa šljunčanim slojem (PBMR) u Južnoj Africi.

Vašu zabrinutost oko izgradnje ovog reaktora prenijeli smo južnoafričkom Ministarstvu rudarstva i energetike. Južnoafrička vlada dijeli vašu zabrinutost u vezi s prijenosom nuklearnog oružja i pomno prati rukovanje materijalima putem nadležnih tijela. Možete biti sigurni da su sigurnost vlastitog naroda i mir u regiji vrlo važni za Južnu Afriku: kao što vjerojatno znate, Južna Afrika je izgradila nuklearno oružje, ali ga je potom ponovno uništila samo od sebe."

Pismo glasnogovorniku saveznog ministra okoliša Trittina od 18.11.2003. studenog XNUMX.:

„Dragi Michael Schroeren!

Možda se još sjećaš. Mi smo građanska inicijativa koja od sredine 70-ih radi na torijskom visokotemperaturnom reaktoru (THTR) u Hammu, a o tome u tadašnjem časopisu "Revolucija na bazi" je nekoliko puta vrlo detaljno izvještavan dok ste još bili urednik i odgovorni za naše novine u smislu zakona o tisku. Primjerice u broju 18/19 (1976.) koji je izvještavao o pripremi osnivanja naše građanske inicijative. Inače, članak smo ponovno tiskali kao "povijesni dokument" u THTR-Rundbrief-u br. 67 i 68 (2000. i 2001.) (vidi u 'Rundbrief-u').

THTR je zatvoren 1989. godine, ali Jülich Research Center (FZJ) nastavio je istraživati ​​ovu liniju reaktora. Čak i pod crveno zelenom. Znanje je prebačeno u Južnu Afriku, gdje će se od 1. tromjesečja 2005. graditi THTR varijanta Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) u Koebergu blizu Cape Towna. Inače, ovaj razvoj se redovito izvještava u "Grassroots Revolution" (vidi prilog ili ispod www.grassroots.net).

18.03.2003. ožujka XNUMX. imamo federalnog ministra okoliša Uđi Na ovaj dvojbeni razvoj ukazano je u dopisu na četiri stranice, zatražen je hitan prestanak potpore istraživanja u FZJ i zatraženo mišljenje. Nadalje, okružna udruga Bündnis 90 / Die Grünen Münster je 10.03.2003. ožujka XNUMX. postavio nekoliko pitanja ministru (vidi arhiv).

Na oba pisma još nije odgovoreno. Ovo ponašanje je za nas vrlo razočaravajuće. 

Očekivali smo da će barem biti moguć dijalog o problemima i postavljenim pitanjima. Od zelenog ministra posebno smo se nadali većoj otvorenosti i spremnosti za razgovor. Budući da ste i sami u svojoj političkoj prošlosti dugo radili u građanskim inicijativama i grassroots grupama, vjerojatno se možete povezati s tim.

Stoga se obraćamo Vama, glasnogovorniku Ministarstva zaštite okoliša, sa zahtjevom da naša pisma i pitanja vratite gospodinu Trittinu i pozivamo na odgovore.

U ovom trenutku FZJ još uvijek radi na ekspertizi o PBMR-u. Što na to kaže ministar okoliša i kako se ti procesi mogu pomiriti s "nuklearnim postupkom"?

Kao autora časopisa "Zivilcourage" njemačkog mirovnog društva / United War Service Antagonists (DFG/VK) - koji je bio i kum kada je naša građanska inicijativa osnovana 1975. - sigurno će vas zanimati činjenica da atom bombe se mogu graditi diljem svijeta s planiranim HTR Plutonij se može posebno lako preusmjeriti i proizvodnja tricija nije podložna nikakvoj međunarodnoj kontroli (pogledajte ovdje detaljno priloženu THTR okružnicu br. 86).

PBMR će biti posebno izrađen i testiran u Južnoj Africi za izvoz. Međutim, otpor u Južnoj Africi tim planovima raste. (...) Stoga je sasvim logično biti aktivan i od strane Ministarstva zaštite okoliša na način da se odmah obustave istraživanja u FZJ-u i da se, primjerice, kritičke izjave i izvješća prosljeđuju južnoafričkim vladine agencije i tijela.

Prema našem mišljenju, Ministarstvo zaštite okoliša ima odgovornost učiniti nešto po pitanju istraživanja i izgradnje ovog opasnog reaktorskog voda.

U svakom slučaju, bili bismo vrlo sretni ako biste mogli nešto poduzeti po ovom pitanju. U prilogu je nekoliko priloga, uključujući izravno pismo gospodinu Trittinu."

Nakon što je odgovarajući komentar na prethodni nedostatak odgovora već bio ispisan, nekoliko sati prije nego što je tiskan stigao je poziv od M. Schroerena, a mene nažalost nije bilo. Hoće li pokušati ponovno i hoće li išta biti od toga? 

Horst cvijet

I još jedan: odgovorio na naša pitanja od 11.07.2003 ministar vanjskih poslova Fischer naravno da ne. Čak ni u našem opširnom daljnjem dopisu od 27.11.2003. Dok je još bio u Cape Townu 01.11.2003. studenog 14. u neposrednoj blizini planiranog PBMR-a i XNUMX dana kasnije bio nazočan otvaranju nove pompozne zgrade južnoafričkog veleposlanstva u Berlinu, kritična pitanja građanske inicijative se ne tiču njega u najmanju ruku. Naravno, više se nitko ne čudi ovakvom ponašanju.

O zahtjevu građana: Razmjena iskustava između Hamma i Cape Towna o opasnostima visokotemperaturnih reaktora.

Dana 08.12.2003. prosinca 24. lord-gradonačelnik Hunsteger-Petermann napisao nam je: (...) „Pravo predstavke regulirano § 4. općinskog zakona izričito je ograničeno na 'pitanja općine', tj. na konkretnu činjeničnu vezu između Zadaća općine i prijedlog je apsolutno nužan. Želja (...) ne postoji prepoznatljiva referenca na općinsku zadaću. Umjesto toga, vaš prijedlog je usmjeren na to da grad Hamm poduzme radnje izvan svog područja djelovanja. Stoga vaš prijedlog nije obuhvaćen pravo na peticiju u općinskom zakonu.(...) Stoga ću preporučiti da on (povjerenstvo za pritužbe) proglasi vaš podnesak dovršenim u skladu s odjeljkom XNUMX. svog poslovnika da se obrati stranoj općini kako bi utjecao na njihova stvar na način koji stvara mišljenje. " Slijedi naš stav.

"Junge Welt" je objavio "dobre vijesti" 24.12.2003. prosinca XNUMX.:

"Čak je i savezni ministar okoliša Jürgen Trittin primijetio da njegov izgled sugerira povezanost s huliganima. Ali čak i nesimpatičan i verbalni piromanin zna kada treba jesti kredu. Glavni kandidat će biti razmijenjen za sljedeće državne izbore 2006. A budući da je Senat SPD-PDS pokrio glavni grad antisocijalnim vatrenim valjkom kakav CDU nikad nije uspio, ima smisla kladiti se na društvenu kartu na sljedećim izborima.Meyer je već vježbao u ponedjeljak.Na tradicionalnoj beskućnici kušanja hit barda Frank Zander u hotelu Estrel, bio je guščji but s crvenim kupusom i dosta piva, izigravao je konobara i gušio se da je to znak 'više humanosti i više solidarnosti'. 1400 prisutnih beskućnika moralo je kupiti svoje ukusno skupi obrok U tisku su ih također zloupotrijebili kao pozadinu za jednog od najodvratnijih društvenih darvinističkih hakera u njemačkoj politici."

Dana 3. prosinca svečano je svečano otvoren spomen obilježje "Stara sinagoga". Samo 58 godina nakon kraja fašizma bilo je dostojanstveno mjesto sjećanja i sjećanja na mjestu porušene sinagoge.

"Westfälische Anzeiger" je samo marginalno primijetio govor regionalnog rabina Henryja G. Brandta iz Dortmunda da je izgovorio molitvu na hebrejskom (prema WA, rabin očito nema što drugo raditi) i pozvao ljude da učiti iz prošlosti. Zlonamjerno prisvajanje velikog dijela sadržaja ovog po mom mišljenju najvažnijeg govora na događaju karakteristično je za novinarstvo WA.

Nakon što je Henry Brandt priznao ljudski aspekt židovskog života u Hammu ("u ovoj sinagogi ljudi nisu samo molili, nego su i potajno čitali novine") govorio je jasno. Želio bi vam zahvaliti što ste postavili spomen obilježje ne, kasnilo je desetljećima. Umjesto toga, izrazio je zahvalnost na činjenici da je do toga uopće došlo.

I: Ovaj spomenik nije za Židove. Oni su ili ubijeni ili protjerani, a nekolicinu preživjelih svakako ne treba opominjati ili podsjećati. Spomen obilježje je iz državljanstva Hammer za populaciju Hammer i budućnost će pokazati kako će se nositi s tim.

Mirno se prisjetimo neslavne priče o tome kako se Hamm nosio s lokacijom uništene sinagoge i ponašanjem njenih građana u vrijeme fašizma:

Nakon što su "Prijatelji prirode" Hamm-Mitte 1986. prvi put zatražili spomen obilježje i samoinicijativno postavili jednostavnu drvenu ploču na ovom mjestu, lanac sramota i bijesa koji je kulminirao izgradnjom pissoirea na ovom mjestu točka 70-ih uvijek se još nije prebila.

Vijeće i uprava nisu mogli ili nisu htjeli promijeniti ovu sramotnu situaciju. U međuvremenu su neonacističke naljepnice narušile skromnu drvenu ploču. Kada je 90-ih uz pisoar postavljen spomen-kamen s malim cvjetnjakom, nepoznati ljudi ukrali su vijenac koji je tu bio položen 1998. godine. Na parkiralištu se redovito odvijao bučni sajamski spektakl. Nekoliko centimetara (!) od spomen-kamena stajao je sajamski štand i nepromišljena gomila gazila je i ovih nekoliko kvadrata u potrazi za prečacima. To se dogodilo prije samo nekoliko godina.

Na inauguraciji je lord-gradonačelnik Hunsteger-Petermann vješto suzbio sve te bezobrazluke poznatim frazama kako bi ovaj tvrdoglavi grad sačuvao obraz. Ali ne želim biti nepravedan. Na kraju je njegov govor proizveo maksimum onoga što se moglo očekivati ​​od gradonačelnika CDU-a u smislu političke pristojnosti. 

Horst cvijet

Desničarski ekstremistički "Kameradschaft Hamm" planira marš u Hamm / Bockum-Hövel 17.01.2004. siječnja 0178. uz podršku cijele zemlje. Ona sloganom "Solidarnost s Palestinom" želi pretočiti legitimnu kritiku mnogih ljudi protiv politike izraelske vlade u antisemitsku ogorčenost. Antifašisti iz Hamma i Kamena planiraju protudemonstraciju. Detaljnije informacije možete dobiti neposredno prije na broj 0815-XNUMX.

***

vrh stranice

***

***

vrh stranice

***