Stečaj reaktora - THTR 300 THTR bilteni
Studije o THTR-u i još mnogo toga. Popis kvarova THTR
Istraživanje HTR-a Incident THTR u 'Spiegelu'

THTR bilteni iz 2003

***


    2023 2022 2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

Bilten THTR-a br. 84 kolovoz 2003


VEW u 80-ima:

Nuklearna suradnja s južnoafričkim rasističkim režimom!

Dok su se 1987. građanske inicijative na području Hamma raznim akcijama borile za njegovo konačno gašenje nakon velikog incidenta u THTR-u, VEW je već u ovom trenutku, putem putničke diplomacije u Južnu Afriku, bio zanemaren od nas, postavljen tečaj za trenutnu moguću izgradnju THTR- Variant Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) - i bezbrižno radio s bijelim rasističkim režimom! Prvi slobodni izbori održani su u Južnoj Africi 1994. godine.

Planirano uz sudjelovanje vodećih inženjera i znanstvenika iz Njemačke Udruga operatera velikih elektrana (VGB) specijalistička konferencija o proizvodnji električne energije i elektranama u Južnoj Africi. Na otvaranju državne tvrtke ESKOM organizirana konferencija u Johannisburgu 9. studenog 1987. bila je predavanje predsjednika odbora VEW-a i zamjenika Predsjednik VGB-a Klaus Knizia namjeravao. Tema atomske energije nije službeno bila na programu.

No, prema TAZ-u, poznato je da Knizia "ne propušta nijednu priliku za pokretanje poslovanja s nuklearnom energijom". dr. Marnet, član uprave Düsseldorfer Stadtwerke i VGB, a kasnije i AVR direktor u Jülichu (!), trebao bi se pojaviti i kao govornik kao poznati prvak za tehnologiju reaktora na visokim temperaturama.

Posjet jedinoj južnoafričkoj nuklearnoj elektrani u Koebergu bio je dio "osnovnog programa", koji je dopunjen koktelima ESKOM-a i "povezujućim izletima" u utočišta za divlje životinje ili pustinju Nagib. Njemačke skupine protiv apartheida pokrenule su oluju protiv ove očite suradnje, a čak je i glasnogovornica SPD-a Skupine socijalista u Europskom parlamentu, Barbara Simonis, izjavila 7. rujna 9.: "Željena 'tehnička i znanstvena razmjena iskustva' s Južnim Afrička državna energetska tvrtka uključena je u zavjereničku suradnju s rasističkim režimom."

Nasuprot tome, socijaldemokratski nadzorni odbori u RWE-u i VEW-u bili su krajnje neinformirani i nezainteresirani. Državna vlada predvođena SPD-om također: "'Svatko mora provjeriti svoju predanost u Južnoj Africi prije svoje savjesti", kaže Ministarstvo gospodarskih poslova, koje bi trebalo biti svjesno da bi državna vlada mogla vršiti više od pukog filozofskog utjecaja kroz Westdeutsche Landesbank , koji je dio VEW-a" (7. rujna 9.). Tek nakon višetjednih pritisaka, SPD i sindikati su dopustili da ih se potakne na kritičku izjavu. Dortmund SPD pod OB Samtlebe, međutim, ne!

Dvoje govornika njemačkog, uključujući dr. Marnet, otkazali su svoje putovanje pod pritiskom javne rasprave. Ali: Uvodni govornik Šef VEW-a prof. Knizia ostaje tvrdoglav. U pismu na devet stranica kritičarima iz Dortmunda, Knizia kategorički odbija mjere bojkota Južne Afrike i izjavljuje da 'morate čak i prisustvovati konferenciji, pogotovo ako ne odobravate kršenje ljudskih prava' (13. listopada 10. ).

Direktor VGB-a Ottmar Schwarz također je najavio: "Činimo uslugu cijeloj populaciji u Južnoj Africi raspravljajući o ekološki relevantnim sustavima u elektranama, sigurnosnim aspektima i pitanjima obuke." - 

Istim “argumentima” crveno-zelena ministarstva opravdavaju suglasnost za sadašnji izvoz nuklearnog znanja u Južnu Afriku!

Kada je održana konferencija VGB-a u Dortmundu 27. listopada 10., uključujući i HTR tehnologiju, 1987 demonstranata je prosvjedovalo. TAZ je nuklearnu scenu promatrao na sljedeći način: "Situacija na tržištu nuklearnih elektrana je u međuvremenu teška, navodi se. Ne samo da je potražnja za energijom u međuvremenu manja od očekivane, već i da u sljedećih deset do 50 godina nema proizvođača električne energije vjerojatno visoka temperatura - Reaktor (HTR) jednoglasno je, ako ne i sasvim otvoreno formulirano mišljenje govornika na press konferenciji.Zato lobi nuklearke sve više pokušava dobiti narudžbe iz inozemstva.... . "- 

Godine 1987. sponzori THTR-a stekli su nove prijatelje u rasističkoj Južnoj Africi.

Rezultat vidimo danas.

Horst cvijet

(Sve informacije su iz izdanja TAZ-a od 15. srpnja, 7., 18. i 19. rujna, 13. i 28. listopada i 9. studenog 1987.)

Važnost ESKOM-a za sustav aparthejda

vrh straniceNa vrh stranice - reaktorpleite.de -

Gottfried Wellmer, stručnjak za Južnu Afriku i autor knjige "Zajmovi ESKOM-u - primjer suradnje s režimom apartheida", pobliže se pozabavio državnom tvrtkom u svom sažetku koji je dovršen 2002. godine. Odjeljci označeni s (X) na početku objavljeni su u službenom izvješću Južnoafričke komisije za istinu i pomirenje i jasno pokazuju kako se uloga ESKOM-a službeno vidi u Južnoj Africi danas. Dokumentiramo:

"Prema Fine & Rustomjee (1994.) Eskom pripada kompleksu minerala i energije (MEK). Ovo je bilo i do danas je srce južnoafričkog gospodarstva. Proizvodi višu dodanu vrijednost po zaposlenom od bilo kojeg drugog gospodarskog sektora. MEK-a, akumulacija kapitala se odvijala u velikim razmjerima. Tu se proizvodila većina južnoafričkog izvoza.Eskom-ova električna energija i industrijski kemijski proizvodi (Sasol) uglavnom su bili usmjereni na potrebe rudarske industrije, a njihova proizvodnja temeljila se na sirovine rudarske industrije, uglavnom ugljen.

(X) Kao para-državna korporacija unutar sustava aparthejda, zadatak Eskom-a je bio prvo da proizvodi iznimno jeftinu energiju za rudarstvo i tešku industriju, a drugo da pomaže u provedbi političkih ciljeva aparthejda. U tom drugom smislu dat je Eskomov doprinos

- Nuđenje stabilnih poslova nekvalificiranim bijelim radnicima kao nadzorno osoblje

- dok su crni radnici uglavnom bili regrutirani kao kratkoročni radnici migranti; To znači: periodična nezaposlenost crnaca bila je planirana od samog početka; Uspon. ili mogućnosti daljnjeg usavršavanja bile su jednako isključene kao i bilo koji oblik socijalne sigurnosti; bili su smješteni u socijalno izoliranim i strogo kontroliranim jednospolnim barakama; primali su iznimno niske plaće koje nisu uzimale u obzir reprodukciju obitelji radnika u rezervatima. Tek 1987. Eskom je uložio napore da prizna nezavisne i nerasističke sindikate NUM (Nacionalna unija rudara) i NUMSA (Nacionalna unija metalskih radnika Južne Afrike) u svrhu kolektivnih plaća i kolektivnog pregovaranja. Tek 1992. bijeli i crni radnici, plaćeni zaposlenici i migranti bili su dopušteni u jedinstven integrirani forum za kolektivno pregovaranje.

- Eskom je podržavao interese vladajuće burske političke klase u stjecanju kontrole nad visinama upravljanja gospodarstvom, na primjer kroz sklapanje dugoročnih ugovora o opskrbi ugljenom s burskim rudarskim tvrtkama; ili angažiranjem burskih financijskih institucija za upravljanje lokalnim javnim obveznicama i financiranje transakcija za Eskom.

- Eskom je podržao bantustansku politiku aparthejda subvencionirajući industrije u pograničnim područjima, poput Alusafa u Richards Bayu, posebno jeftinim tarifama za energiju.

- Eskom je podržao pretenzije južnoafričke vlade na regionalnu hegemoniju preuzimanjem razvoja proizvodnje i distribucije energije u okupiranoj Namibiji, baš kao što je Eskom podržao klimavo portugalsko kolonijalno carstvo gradeći brane Cahora Bassa (Mozambik) i Gove & Calueque (Angola ) kao i sufinancirana je izgradnja hidroelektrana Ruacana i Cahora Bassa. Ali kada su Angola i Mozambik stekli svoju neovisnost, navodna zaštita Ruacane bila je izgovor za invaziju južnoafričkih trupa u neovisnu Angolu; tijekom Contrasa Renamu je bilo dopušteno uništiti tisuće električnih stubova između Južne Afrike i Cahora Basse.

Eskom je pomogao da se sustav aparthejda pretvori u prijetnju miru.

- nakon Drugog svjetskog rata, Eskom je bio ključan u promicanju južnoafričkog rudarstva i prerade urana,

- Eskom je sam izgradio nuklearnu elektranu u blizini Koeberga, financijski podržao izgradnju južnoafričkog postrojenja za obogaćivanje urana i izgradnju južnoafričkog nuklearnog oružja; Eskom je čak uspio, uz pomoć Švicarske i Francuske, dobiti 100 t LEU-a bez potpisivanja NPT-a (Ugovor o neširenju nuklearnog oružja).

- (X) Zbog svoje strateške važnosti za državu aparthejda, Eskom je 1980. proglašen "nacionalnom ključnom točkom"; To znači: svi vodeći djelatnici i menadžeri Eskom-a morali su se podvrgnuti sigurnosnoj provjeri tajnih službi i morali su održavati stalan kontakt sa sigurnosnom policijom i vojskom kako bi objekte Eskoma osigurali od sabotažnih napada. U tu svrhu Eskom je morao osnovati vlastitu miliciju i kompaniju za protušpijunažu. Pred Komisijom za istinu i pomirenje, Eskom je optužen za prenošenje oružja iz svog skladišta u Inkathu, izravno potaknuvši građanski rat. Eskom je to demantirao.

- Unatoč Nkomatijevom sporazumu o nenapadanju s Mozambikom 1984., Eskom je 1986. u ime države izgradio smrtonosnu električnu ogradu 63 km duž granice između dviju zemalja. U prve četiri godine svog postojanja, ograda od 3000 volti ubila je 94 osobe; uglavnom civili koji su pokušali pobjeći od južnoafričkog rata u Mozambiku."

11.07.2003/XNUMX/XNUMX - Pitanja ministru vanjskih poslova Joschki Fischeru.

vrh straniceNa vrh stranice - reaktorpleite.de -

"(...) U programu 'Westblick' (WDR 5) 23.12.2002. prosinca 2000. čuli smo da je predsjednik istraživačkog centra Jülich, profesor Joachim Treusch, želio prenijeti znanje o nuklearnoj energiji za varijantu THTR Modularni reaktor s šljunčanim ležištem (PBMR) prvi je put bio u Južnoj Africi u listopadu XNUMX. i izjavio: 'I ovo prvo putovanje, tijekom kojeg su potpisani prvi ugovori, dogodilo se izričito uz konzultacije s Ministarstvom vanjskih poslova i veleposlanstvom tako da je sve prošlo sasvim legalno.' Imamo sljedeća pitanja:

1. Od kada, s kojim sadržajem i s kojim sudionicima, u suradnji s Federalnim ministarstvom vanjskih poslova i njegovim povezanim radnim skupinama (npr. Grupa za atomska pitanja, Radna skupina za neširenje) nastoji se izraditi know.how o visokotemperaturnim reaktorska tehnologija dostupna energetskoj tvrtki ESKOM u Južnoj Africi?

2. Kako je došlo do suradnje između Vašeg ureda, južnoafričkog veleposlanstva i njemačkih predstavnika industrije i istraživanja i kako je izgledala?

3. Kako ocjenjujete iskustva stečena u Njemačkoj s tehnologijom visokotemperaturnih reaktora?

4. Koliko su važne ocjene bivših i sadašnjih predsjednika njemačkog povjerenstva za sigurnost reaktora Lothara Hahna i Michaela Sailera, koji su se obojica vrlo kritički izrazili o tehnologiji visokotemperaturnih reaktora?

5. Jesu li vaše aktivnosti u suprotnosti s deklariranim ciljem savezne vlade da postupno ukine nuklearnu energiju?

6. Kako ocjenjujete ozbiljnost i napore ESKOM-a da poštuje ljudska prava, kao i ekološki prihvatljivu i održivu proizvodnju energije u Južnoj Africi?

7. Jesu li razmatranja o mogućnosti rizika od proliferacije igrala ulogu u vašim aktivnostima, budući da se planirani PBMR u Južnoj Africi treba izgraditi posebno za izvoz i da bi, primjerice, proizvodnja tzv. prljave bombe mogla biti moguća u druge zemlje?

8. Da li se još uvijek odvija prijenos znanja o nuklearnim pitanjima u Južnu Afriku i planira li se on za budućnost?

9. Podržavate li napore u svom ministarstvu kako bi se u budućnosti u Južnoj Africi posvetila veća pažnja ekološki prihvatljivoj energiji?"

Vidi također, u 'Bilten br.: 88', ukupno 2 upita s odgovorom Ministarstva od 10.01.2004. koji je u međuvremenu stigao.

PBMR: Trenutna situacija u Južnoj Africi

vrh straniceNa vrh stranice - reaktorpleite.de -

Preveo sam sadašnji članak iz "Nuklearnog monitora" br. 590 od 11.07.2003. kako slijedi:

Ministarstvo okoliša i turizma Južne Afrike (DEAT) odobrilo je 25. lipnja ekološki pregled planiranog PBMR-a. Ovo nije posljednji, ali važan korak u izgradnji prototipa PBMR u Koebergu blizu Cape Towna.

Južnoafričke nevladine organizacije žele se žaliti na ovu odluku i pripremaju žalbu sudu kasnije ove godine kako bi spriječili gradnju.

U svibnju je Earthlife Africa otišla na sud kako bi dobila zabranu od suca protiv ovog postupka. Earthlife vjeruje da južnoafrički ustav daje pravo da ga vlada sasluša prije donošenja odluke.

Sud je odbacio hitnu presudu 3. lipnja i Eartzlife je morao proći kroz uobičajeni pravni postupak. Sudski termin s Ministarstvom okoliša i turizma zakazan je za 9. rujna.

Dana 26. lipnja, DEAT je objavio priopćenje za javnost u kojem podržava pregled okoliša i

čime je uklonjena prva prepreka za PBMR od 110 MW. Dozvola sadrži popis uvjeta uključujući zbrinjavanje otpada, koncept razgradnje i dugotrajno postupanje s jako kontaminiranim otpadom i istrošenim gorivnim elementima koji moraju biti ispunjeni prije početka gradnje. Po našem mišljenju, ovi uvjeti su besmisleni. (...)

DEAT-ovo priopćenje za javnost ne znači da samo ministarstvo nadzire propise o otpadu ili zakone o zaštiti okoliša. Umjesto toga, ova područja prepušta ministarstvu minerala i energije (otpad) ili nacionalnom energetskom tijelu (sigurnost).

Ovo odobrenje vrijedi pet godina. Ako gradnja ne počne u roku od pet godina, dozvola je nevažeća.

Prema mišljenju Earthlifea, javnost je do sada bila uključena samo na niskoj razini.

Zainteresirani građani i grupe imaju rok od 30 dana da se žale ministarstvu na odluku. Krajnji rok za podnošenje žalbe je 25. srpnja."

"Nuclear Monitor" u zasebnom članku citira atomski rad "NuclearFuel" od 3. srpnja 2003., koji objašnjava daljnji planirani proceduralni put:

(...) "Ministarstvo minerala i energetike mora prethodno dovršiti nacionalni koncept zbrinjavanja nuklearnog otpada, koji mora biti odobren prije početka izgradnje PBMR-a. Nacionalno tijelo za atomsku energiju još mora izdati nuklearnu dozvolu i projekt sa sigurnosne točke gledišta ESKOM očekuje traženo izvješće o sigurnosti u prvom tromjesečju 2004. Nacionalno tijelo za atomsku energiju pretpostavlja da će za pregled izvješća trebati gotovo godinu dana.

Početni građevinski radovi na lokaciji mogli bi započeti u prvom tromjesečju 2005., a reaktor bi mogao primiti nuklearno gorivo dvije do tri godine prije puštanja u pogon."

Njemačka i Južna Afrika

vrh straniceNa vrh stranice - reaktorpleite.de -

"Prestankom apartheida u Južnoj Africi, medijski interes za zemlju uvelike je prestao. Izvješće komisije za istinu je dostupno, razotkrivena su kršenja ljudskih prava tijekom režima apartheida, poznati su počinitelji i žrtve. Dok je većina počinitelji su amnestirani, žrtve još čekaju na odštetu.

Ukupna isplata reparacija i odšteta je oko milijardu maraka. Novac koji nije dostupan jer je Južna Afrika jako zadužena. Krediti iz režima aparthejda pojedu petinu državnog proračuna. Njemačke tvrtke i banke ostvarile su ogromne profite u Južnoj Africi. O tome danas nitko ništa ne želi znati. Otkazivanje krvavih kredita koje traže žrtve aparthejda ne dolazi u obzir. Zapadne tvrtke i banke još manje razmišljaju o adekvatnim isplatama odštete za bijedu koju su prouzročile. Dakle, sve ostaje isto. Nekadašnji profiteri sada su opet rado uključeni u profitabilne poslove s oružjem. Krajem 1999. predsjednik Mbeki sklopio je ugovor o naoružanju sa zapadnoeuropskim tvrtkama vrijedan ukupno 14 milijardi maraka. Novac koji bi bio prijeko potreban za borbu protiv siromaštva i otklanjanje socijalnih problema na Rtu." (Iz AK br. 448)

Kada je ministar vanjskih poslova Fischer posjetio Južnu Afriku 2000. godine, ne samo da su pod njegovim vodstvom sklopljeni trenutni ugovori o izvozu nuklearnog znanja iz Jülicha u Južnu Afriku (vidi katalog pitanja na stranici četiri), nego i prethodni ugovori poslovi su također našli svoj "zeleni" nastavak. A "Osnaživanje crnaca" (vidi RB br. 83), koje je ministar obrazovanja Bulmahn hvalio kao uzorno (vidi RB br. XNUMX), u ovom slučaju znači da su njemački izvoznici oružja morali raditi s tvrtkama koje vode crnci što je više moguće . Kakav korak naprijed!!

Horst cvijet

www.thtr-a.de

vrh straniceNa vrh stranice - reaktorpleite.de -

Naša web stranica se intenzivno koristi i objavljuje se u raznim novinama. Od tada je dodan niz pisama i dokumenata. Još uvijek hitno tražimo prevoditelje na engleski i s engleskog! Dodatno: Zamolili smo Böll Foundation NRW i Ministarstvo zaštite okoliša NRW da se planirana turneja južnoafričkih energetskih stručnjaka također zaustavi u Hammu te da možemo iznijeti svoje mišljenje o THTR-u. Također smo poslali e-poštu uredu Böll Foundation u Južnoj Africi. Možda će biti aktivan po ovom pitanju...

NRW plaća 3,034 milijuna eura godišnje za THTR

U proračunu NRW-a u odjeljku 20 (ovlaštenja za preuzimanje) klauzule 2020 - 69700 mogu se pročitati: "Subvencije u vezi s urednim zatvaranjem THTR 300 u Hamm-Uentropu". Počevši od 2002. godine, Sjeverna Rajna-Vestfalija mora platiti ukupno 23,272 milijuna eura za osam godina. To znači 2009 milijuna eura svake godine do 3,034. godine.

Crveno-zelena u NRW: obraz pobjeđuje (nadajmo se da ne)!

vrh straniceNa vrh stranice - reaktorpleite.de -

U Gronauu, Sjeverna Rajna-Vestfalija, tome nema ni traga.Jedina njemačka tvornica za obogaćivanje urana gradi se na ekspanziji: umjesto 1.680 tona, operater Urenco želi da se tamo godišnje obogaćuje do 7.680 tona prirodnog urana kako bi se pogodno za nuklearne elektrane - dovoljno goriva za oko 35 velikih reaktora.

Ministarstvo gospodarstva u Düsseldorfu primilo je 7.500 prigovora na proširenje. "Ovo je čak napisao i TAZ, koji je sada povezan s državom, 8. srpnja 7. Da bi stvarno otežala ekolozima, crveno-zelena državna vlada stavila je saslušanje usred ljeta i mjesto održavanja u cjelini 2003 km od Gronaua do Legdena. Protivnici naravno nisu dobili nikakvu obavijest za ovaj datum. Dana 30. srpnja TAZ-Ruhr je napisao: "Protivnici nuklearnih elektrana žale se na 'kaotično pregovaranje' na saslušanju" i uznemiravanje na ulazu. "Svatko u Njemačkoj iz zemlje Ako želite izaći iz nuklearne energije, ne biste trebali osigurati širenje i nastavak rada nuklearnih elektrana u drugim zemljama", ustvrdio je Robin Wood .

"Savezna udruga demokršćanskih demokrata protiv nuklearne energije" (CDAK), koja tvrdi da ima gotovo 800 članova, kritizirala je neadekvatno osiguranje i neodgovarajuću sigurnost elektrane od napada iz zraka. "Savezna udruga zelenih protiv nuklearne energije" (GgA i. G.), koja broji samo devet (!) članova, energično je prosvjedovala...

 

Dragi čitatelji!

vrh straniceNa vrh stranice - reaktorpleite.de -

U siječnju i veljači ove godine 25 primatelja iz THTR-Newslettera doniralo je očuvanje ovog lista. Pogotovo sada, kada debata o planiranoj THTR varijanti PBMR krene kako treba u Južnoj Africi i Njemačkoj, važan je medij koji prikuplja informacije i također pomaže u organizaciji otpora. Napisao sam to i za 35 primatelja, od kojih su gotovo svi imali neke veze s pokretom za zaštitu okoliša u Hammu 70-ih i 80-ih godina na ovaj ili onaj način, a samo je jedna osoba dala donaciju! Sramotan rezultat! Zasigurno postoje mnoga druga važna politička pitanja i imam dosta razumijevanja da neki njihovi zadnji životni trećini žele uživati ​​u potpunosti. No, iskreno, nisam očekivao toliku potpunu nezainteresiranost, iako točno znam da kada je osobna prijetnja u neposrednoj blizini uvijek postoji veliko uzbuđenje, a čak i kada je Ahaus u pitanju, obveza je jako opala. Pitanje je samo: tko će poduzeti nešto protiv predložene izgradnje PBMR-a, ako ne mi??

***


vrh straniceStrelica gore - do vrha stranice

***

Apel za donacije

- THTR-Rundbrief izdaje 'BI Umwelt Hamm e. V. ' izdana i financirana donacijama.

- THTR-Rundbrief je u međuvremenu postao vrlo zapažen informativni medij. Međutim, postoje stalni troškovi zbog proširenja web stranice i tiskanja dodatnih informativnih listova.

- THTR-Rundbrief istražuje i izvještava detaljno. Da bismo to mogli, ovisimo o donacijama. Sretni smo zbog svake donacije!

Donacije račun:

BI zaštita okoliša Hamm
Namjena: THTR kružna
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


vrh straniceStrelica gore - do vrha stranice

***