THTR bilteni iz 2003

***

***

Bilten THTR-a br. 82 travanj 2003

THTR mikrosfere: Plutonij u vrtu

Tko se malo bavio THTR-om, zna iz brojnih slika njegove grafitne kuglice gorivnog elementa, promjera cca 6 cm. One sadrže nekoliko tisuća takozvanih PAC sfera (= plutonij, americij, kurij) i vrlo su radioaktivne. Kako je objavio tjednik "Freitag", upravo su te male šuplje kugle pronađene u vrtnom tlu u stambenim područjima Hanaua. U neposrednoj blizini, tvrtka Nukem ih je, između ostalih, masovno proizvodila za THTR Hamm. PAC perle su također pronađene u Geesthachtu u blizini istraživačkog centra GKSS i očito su povezane sa senzacionalnim slučajevima leukemije. Osim toga, ovdje su se provodila ilegalna istraživanja razvoja mini-nuklearnog oružja, što je očito rezultiralo nesrećama. Operacija THTR Hamm također je pretrpjela lom lopte i brojne incidente od 1985. do 1988. godine. Treba li THTR incidente i njihove posljedice ponovno procijeniti i istražiti u svjetlu sada objavljenih činjenica? Prvo pročitajte članak Sebastiana Pflugbeila u "Freitagu":

U blizini nuklearnih postrojenja Geesthacht (nuklearna elektrana Krümmel i istraživački centar GKSS)
je najuočljiviji porast slučajeva leukemije u djece u svijetu. Problemi su počeli 1990. Povjerenstva za leukemiju u Schleswig-Holsteinu i Donjoj Saskoj tražili su uzroke. Mogli biste isključiti sve moguće uzroke osim jednog - radioaktivnog zračenja. (...) Već dvije godine oni koji su uključeni u otkriće dobivaju značajnu podršku. Radna skupina predvođena profesorom Arthurom Scharmannom sa Sveučilišta u Gießenu postala je svjesna apsurdnih objašnjenja dužnosnika Schleswig-Holsteina o podrijetlu plutonija. Stručnjaci za atomsku energiju htjeli su točno znati - uzeli su i analizirali uzorke tla s obje obale Elbe i pronašli “sfere” koje su im bile poznate iz rada u tvrtki Nukem (Hanau). To su šuplje kugle koje su velike milimetara i sadrže različite stupnjeve nuklearnog goriva ili fisijskih materijala. U literaturi o nuklearnoj fizici dobro su poznate kao PAC perle. Njihova struktura je slična peletima od kojih su se proizvodili gorivi elementi za torijev visokotemperaturni reaktor u Hammu - te su pelete proizvedene u industrijskoj mjeri u Hanauu. Uznemireni “nalazima globula u stambenim područjima na Elbi, Scharmannova grupa ispitala je tlo u stambenoj četvrti Hanaua, nekoliko 100 metara od prostorija zloglasne nuklearne elektrane Hanau. U ovom stambenom naselju pronađene su i globule. U ime Liječničke organizacije za prevenciju nuklearnog rata (IPPNW) tada su na sveučilištima u Gießenu i Marburgu provedena vrlo složena mjerenja koja su pokazala nuklearno podrijetlo kugli, obogaćenog urana, izotopa plutonija, americija i kurija . Osim izotopa tipičnih za nuklearnu fisiju, postojali su izotopi koji se javljaju u području fuzije. To odgovara podacima u stručnoj literaturi.
„Nalazi globula su se činili toliko avanturistički da ih je trebalo provjeriti. Na ekskurziji u Hanau, skupina stručnjaka koju je naručio IPPNW, kojoj je autor pripadao, testirala je test, uzela uzorke tla u stambenoj četvrti “Wolfgang” i odmah ih pregledala. Nekoliko zdjelica za fotografije, cjedilo za čaj, pinceta i reflektirani svjetlosni mikroskopi bili su sve što je bilo potrebno da se "globule" odvoje u roku od nekoliko minuta. Odmah se postavilo pitanje odakle te kuglice koje sadrže nuklearno gorivo ili fisijski materijal i kako su došle u stambena naselja.

Sve gušća mreža dokaza ukazuje na to da je sigurno došlo do nesreće i u istraživačkom centru GKSS na Elbi i u Nukemu, u kojoj je vjerojatno uništen hibridni reaktor koji cijepa fuziju ili sličan uređaj. Mnogo toga upućuje na to da su se nesreće dogodile u rujnu 1986. u GKSS Geesthachtu i u siječnju 1997. u Hanauu.

U slučaju eksplozije ili požara, sićušne čestice bile su raspoređene na stotine do tisuće metara u tom području.
Povjerenstvo za leukemiju Schleswig-Holsteina sastalo se 14. listopada samoinicijativno i prvi put javno na licu mjesta u Marschachtu (Elbmarsch) nakon što je nadležno Ministarstvo financija gotovo dvije godine blokiralo rad povjerenstva. Raspravljalo se o izvješćima Scharmannove skupine i preglednom radu na radioaktivnom onečišćenju u blizini nuklearnih postrojenja Geesthacht - sav posao je obavljen u ime IPPNW-a i građanske inicijative protiv leukemije u Elbmarschu. Povjerenstvo za leukemiju bilo je izrazito zabrinuto zbog podnesenih istraga - posebice zbog činjenice da u stambenim područjima u Elbmarschu i u Hanauu ne leže samo PAC pelete u vrtovima, ali i manje perle koje bi inače trebale biti unutar PAC perlica. Ove sićušne kuglice su promjera deset do 50 mikrometara i jedva su vidljive golim okom. Toliko su lagani da se lako mogu raznijeti prašinom i udahnuti. Sada znamo od čega su te male kuglice napravljene: u velikoj mjeri od izotopa plutonija, americija i kurija, svih đavolskih stvari i vrlo otrovnih.
Do danas sve poriču nadležna ministarstva, nuklearno nadzorno tijelo u Hessenu i Schleswig-Holsteinu, ministarstvo okoliša u Berlinu i impresivna falanga stručnjaka lojalnih vladi. Kuglice su deklarirane kao "izmet crva", sporno je njihovo nuklearno podrijetlo, a negira se kontaminacija stambenih naselja plutonijem i obogaćenim uranom. Bajke vlasti mogu imati razne uzroke: osobne slabosti odgovornih, interes za imidž zdrave nuklearne ekonomije ili neželje priznati da su 16 godina spavali ili lagali.
Možda postoji još jednostavnije objašnjenje. Iz literature znamo da te kuglice nisu korisne samo za istraživanje fuzijske energije, već i za Korišten je razvoj nuklearnog oružja. U stručnom izvješću iz 1987. Stasi je izrazio zabrinutost da bi se moglo raditi na razvoju mini-nuklearnog oružja u sjevernoj Njemačkoj. Ako je to točno, nemamo posla samo s leukemijom u djece, već i s ilegalnim, polulegalnim pitanjem njemačkog nuklearnog oružja, koje je vrlo eksplozivno i u unutarnjoj i u vanjskoj politici. Ako je to istina, moramo nas lagati po službenoj dužnosti." (6. prosinca 12.)

U odgovoru na pismo zaposlenika Nukema Linharta uredniku, Sebastian Pflugbeil napisao je u "Freitagu" 10. siječnja 2003.:
(...) „Gospodin Linhart bi trebao znati da su globule opisanog tipa proizvedene u velikim razmjerima u Hanauu – za Torijev visokotemperaturni reaktor u Hammu. No, do sada nitko nije pomislio da je moguće da će se nuklearni materijal ove vrste pojaviti izvan prostorija tvrtke u stambenim područjima. (...) Fotografirane kugle su šuplje kugle koje ne emitiraju nikakvo jako zračenje prema van. Spomenuti opasni radionuklidi nalaze se unutar sfera, alfa i beta zrake presreće vrlo stabilna sferna ljuska. Najprije su pod mikroskopom identificirane šuplje kugle koje imaju dimenzije između 100 i 2.000 mikrometara. Tek u najnovijem izvješću ELB5 bilo je moguće odvojiti male sfere teških metala koje su trebale biti unutar šupljih sfera. Ove teške metalne kugle također slobodno leže u vrtovima. Imaju promjer od 10-50 mikrometara, lako se mogu nositi vjetrom ili udahnuti. Ove kugle su dokumentirane elektronskim mikroskopom i izmjerene masenom spektrometrijom sa SIMS (ELB5). Oni zapravo sadrže cijeli buket posebno opasnih radionuklida.
(...) Ali ako niste razdvojili globule, ne možete ih ni ispitati – zapravo, niti jedan državni stručnjak do sada nije ispitivao građu i sadržaj globula. Provedene analize tla dosljedno nisu mogle zabilježiti ovaj poseban oblik onečišćenja."

Dana 17. siječnja 1. TAZ je izvijestio da je obustavljena istraga ureda javnog tužitelja Lübeck o slučajevima leukemije u Elbmarschu, protiv čega je liječnička udruga IPPNW podnijela žalbu.

Što nove informacije znače za THTR Hamm?

S kuglicama grafitnog gorivnog elementa u kojima se nalaze PAC kuglice postojale su stalni problemi tijekom rada THTR. Kuglice su se često zaglavile u sustavu utovara i lomile. U svibnju 1986. pokušano je otpuhati blokirajuću loptu visokim tlakom plina. Kontaminirani helij je zatim tekao u bravu i izašao van kroz ventil koji je greškom otvoren u dimnjak. Tehničar, koji se šest sati okušao u potrebnom uređaju, potom je ispalio do 30 metaka kako bi ponovno oslobodio začepljenu cijev. Uz slične probleme bilo je i brojnih zastoja u takozvanoj kugličnoj ispušnoj cijevi.
Gustoća kugli u šljunku bila je veća nego što su operateri predvidjeli. Jezgrene šipke su se savile i visoki tlak je razbio više kuglica nego što je bilo predviđeno. Bilo je puno radioaktivnih loma kuglica i grafitne prašine koju je trebalo izvući. U incidentu u svibnju 1986., svih vremena, mjerni uređaji su isključeni i dogodio se jedan od najvećih skandala u povijesti njemačke nuklearne energije. Radioaktivna "stopa oslobađanja" mogla se "procijeniti" samo otprilike na THTR.
Operateri THTR-a izjavili su da bi se jedna kuglica gorivnog elementa oštetila samo svake dvije godine. Sredinom 1987. bilo ih je već 8.000! Budući da je abrazija sferičnih gorivnih elemenata prouzročila sve više problema, nekoliko dodatnih finih filtera ugrađeno je tek nakon nesreće u svibnju 1986. godine.
Višeslojni problemi s lomljenjem lopte u THTR-u tijekom mnogo godina čine barem jednu stvar vrlo jasnom. Ne može se potpuno isključiti da su, kao što je sada postalo poznato u slučaju Hanau i Geesthacht, sferne komponente ili čak PAC sfere pobjegle iz reaktora. Budući da PAC perle u početku ne emitiraju nikakvo jako zračenje prema van, nisu se mogle primijetiti uobičajenim mjernim metodama u to vrijeme. Pružanje dokaza o radioaktivnim tvarima izvan reaktora danas bi bilo relativno skupo. Moguće PAC perle trebale bi se pratiti uz pomoć orijentirajućeg mjernog programa. Zajedno s dubinskim studijama, to bi bilo relativno skupo i morala bi ga financirati država Sjeverna Rajna-Vestfalija.

Jedna od najvećih udruga zelenih okruga u Njemačkoj vrijedno je radila. U siječnju je okružnica članova KV Münster izvijestila o problemu: "Teško je povjerovati, ali kripte se otvaraju...". Otvoreno pismo saveznom ministru zaštite okoliša Trittinu razmatrano je i usvojeno na glavnoj skupštini.

Posebno je zanimljiv jedan odlomak koji se bavi aktualnom globalnom političkom situacijom: “Način rada reaktora sa šljunčanim slojem u kombinaciji s nekontroliranom masovnom proizvodnjom otkriva nepogrešive opasnosti koje nadilaze neodgovorena pitanja 'miroljubive uporabe'. Za razliku od konvencionalnih nuklearnih elektrana, nuklearno gorivo u obliku malih grafitnih kuglica može se kontinuirano dodavati ili uklanjati iz reaktora sa šljunčanim slojem tijekom rada. Kontrola nad obogaćenim radioaktivnim materijalom, koji može sadržavati plutonij već proizveden tijekom rada, čini nam se gotovo nemogućom. Tko onda može spriječiti izgradnju 'prljave bombe', tj. primjesa radioaktivnog materijala ili čak izradu atomske bombe? Mali reaktori u nerazvijenim zemljama također su izvrsne mete za terorističke napade. Posebno se treba bojati da, kao u Hamm-Uentropu, neće biti dodatnog suzbijanja. (...) Nije li softver koji je razvio FZJ za međusobno povezivanje pojedinačnih modula daljnji razvoj reaktorske tehnologije? I može li se onda ovo istraživanje još uvijek proglasiti popratnim istraživanjem relevantnim za sigurnost? Vidite li potrebu za djelovanjem – bez obzira na zakon o izlasku – da se njemačkim privatnim tvrtkama zabrani izvoz nuklearne tehnologije? ”- Možda će i druge udruge zelenih četvrti slijediti primjer stanovnika Münstera i progovoriti!
Nekoliko ljudi zbog svojih je odgovornosti izravno uključeno u odluke o izvozu njemačkog THTR know-howa u Južnu Afriku. Među njima su savezni ministar okoliša Trittin, savezni ministar istraživanja Bulmahn i predsjedavajući ver.di Bsirske kao član Senata Helmholtzove udruge odgovorne za kontrolu sadržaja u Jülichu.
BI Environmental Protection Hamm se tim ljudima obratio pismom na četiri stranice tražeći od njih da procijene opisane procese i tražeći od njih da učine sve što je u njihovoj moći kako bi osigurali da barem u budućnosti njemačka potpora izgradnji daljnjih nuklearnih elektrana u Južnoj Africi ne bi bio dostupan. Veselimo se odgovorima.
Nadregionalni časopisi također su nedavno izvještavali o Forschungszentrum Jülich. Mjesečnik "Anti Atomska struja" tiskao je članak o “Plutonium Technology for South Africa” u svom ožujskom izdanju.
U dva članka u mjesečniku "Revolucija na bazi" U ožujku i travnju Horst Blume također pokušava pobuditi nacionalni interes za tu temu i piše: “Pojedinačni dijelovi reaktora trebaju biti sastavljeni od kineskih, američkih, ruskih i turskih komponenti. Sve zemlje koje desetljećima imaju interes za THTR, čije su predstavnike u FZ Jülich preuzeli i koje ovaj poznati istraživački centar do danas na svojim stranicama s ponosom ističe kao partnere u suradnji. Ovdje nitko ne govori o 'nuklearnom ukidanju'."
Ovogodišnja konferencija antinuklearnog pokreta održat će se u Münsteru od 1. do 4. svibnja.

Od 24. do 26. ožujka telefonske žice bile su vruće u Münsterlandu i Hammu. Za to su vrijeme tri kontejnera za nuklearni otpad iz Brunsbüttela i Brokdorfa trebala prijeći ovu regiju. Radio Lippewelle i WDR već su izvještavali o našim verbalnim prosvjedima protiv ovog Castor transporta u “sjeni rata”, sve dok nije postalo jasno da vlak ide zaobilaznim putem preko Hallea kako bi nastavio prema Francuskoj. Bio je to prvi put od svibnja 2001. da je Castor krenuo novom rutom.

“Kada su došla četiri sudionika, neposredno prije prijevoza Castor u ožujku 1998. bilo ih je više od 6000 - za 100. nedjeljnu šetnju, predsjednik BI-a Burkhard Helling jučer je osvrnuo se na dugu povijest ovih prosvjednih skupova. Oko 250 sudionika okupilo se u pješačkoj zoni ispred gradske vijećnice za 'godišnjicu' na suncu, pljeskalo živahnom bendu uživo i prepustilo se 'narodnoj kuhinji'. (...) U retrospektivi, Helling je podsjetio i na brojne inicijative, udruge i druge skupine koje su tijekom godina sudjelovale u šetnjama – od katoličke ženske zajednice preko ruralne mladeži do Pax Christi.” (Iz: Münsteraner Zeitung od 17. ožujka 3.)

Gradonačelnik Hammer Lord Hunsteger-Petermann (CDU) predstavljen je 20.02.2003. veljače 180. u FAZ-u na trećoj stranici uz fotografiju kao uzoran konzervativni nositelj nade. Prema FAZ-u, majstor mesar HP, kao “jedini obrtnik na vrhu velikog njemačkog grada”, pokazuje CDU-u kako se to radi: “Hamm je tri godine bio pun gradilišta. Hunsteger-Petermann, lord-gradonačelnik grada sa 000 stanovnika na istočnom rubu Ruhra, sada će svake četvrtine slaviti jedno otvaranje za drugim. (...) Ostalo je još 18 mjeseci do sljedećih lokalnih izbora u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji: Vrijeme je da iskoristite prednosti svog prvog mandata kao izravno izabranog gradonačelnika s punim radnim vremenom."

Posljednje izdanje NRW dodatka Süddeutsche Zeitunga objavljeno je ne u petak, 13. ožujka, već 14. ožujka. Kvalitetno novinarstvo koje se bavilo 18 mjeseci neslavno je završilo zbog ekonomskih poteškoća. Objavljen je niz izvrsno istraženih članaka iz NRW dodatka o KFA Jülichu
ponovno tiskan u posljednjih nekoliko mjeseci u THTR okružnici. Sada postoji samo TAZ kao jedine nacionalne "kvalitetne novine" s četiri NRW stranice samo četvrtkom. Znak siromaštva za medijski krajolik NRW.
"Kad novine umru, i mi svaki put izgubimo djelić sebe", citira redakcija SZ talijanskog književnika Ignazija Silonea (1900.-1978.), kojeg se u Njemačkoj ne čita toliko. Još je manje poznato da je bio vrlo angažiran komunistički, a kasnije i socijalistički pisac. Posljednji, skriveni znak otpuštenog uredničkog tima NRW-a?
Čak je i navodno ljevičarski Frankfurter Rundschau, koji je u stvarnosti u najboljem slučaju blizak SPD-u, u dubokoj je ekonomskoj krizi i morao je moliti za financijsku potporu hessenskog krajnje desnog premijera Kocha, od svih mjesta. Budući da je FR posljednjih godina u više navrata privlačila pozornost odbijajući tiskati plaćene reklame za mirovni pokret, Kochu nije trebalo biti previše teško podržati ove novine.

U okružnicama THTR 72 i 79 izvijestili smo o tvrtki Montanhydraulik, koja također ima sjedište u Hammu sa 100 zaposlenih. Navodi se da je umiješana u ilegalni izvoz oružja u Indiju. U odgovoru na naš zahtjev, Državno odvjetništvo nakon godinu i pol nije dalo nikakve informacije te se pozvalo na izvješća u medijima koja su se očekivala kasnije. Ovo je bilo - što se WA tiče - s četiri retka i bez upućivanja na Hamma i bez spominjanja naziva tvrtke
vrlo slaba. Zato se ovdje citira izvješće Focusa o nuklearnim projektilima Agni od 10.03.2003. ožujka XNUMX.:

“Prošlog petka javni tužitelj Dortmunda uhitio je dvojicu izvršnih direktora Holzwickeder Montanhydraulik GmbH pod sumnjom za ilegalni izvoz oružja u Indiju. Istražitelji su u četvrtak pretražili prostorije tvrtke. Državni tužitelj optužuje braću Petera (59) i Michaela L. (50) da su između 1997. i 2000. godine proglasili i izvršili devet isporuka hidrauličnih cilindara kao tzv. Menadžeri bi znali da je ova vrhunska tehnologija namijenjena raketi srednjeg dometa tipa Agni sposobnom za nuklearno oružje. Prema istrazi koja traje dvije godine, tvrdi se da su oružni tehničari u New Delhiju ugradili cilindre u mobilne raketne bacače.

Uskrsni hod u Hammu u subotu, 19.04.2003. travnja XNUMX.! Otvaranje skupa (vjerojatno!!) održat će se u 14 sati na predvorju kolodvora. Zatim slijedi demonstracija kroz centar grada. U 16 sati na početnoj točki održava se festival mira. Informacije u zajedničkoj trgovini: 41511

Dragi čitatelji!
Od prosinca 25 pretplatnika doniralo je THTR newsletter. Hvala vam puno na ovome! Ovaj rezultat pokazuje da još uvijek ima dosta ljudi kojima je važno kritičko izvještavanje o THTR-u i doduše mala novinarska protuteža monopolskom tisku. Naš daljnji nastup je stoga osiguran. Donacije za naš rad u odnosima s javnošću i dalje su potrebne.

***

vrh stranice

***

***

vrh stranice

***