THTR bilteni iz 2003

***

***

Bilten THTR-a br. 79, siječanj 2003

Reaktor iz kutije za moljce:

THTR još uvijek nije KO?

Preprint članka „Istraživanje u Sjeverna Rajna-Vestfalija za nove nuklearne elektrane” iz posljednjeg THTR kružnim pokrenuo je i veliki broj reakcija. Suradnja istraživački institut podređen crveno-zelena za izgradnju novog THTR varijanti u Južnoj Africi iznenadio mnoge ljude koji su mislili da je takozvana nuklearna faza bi mogao da stavi svoje ruke na krilu i imao je samo čekati. Suprotan je slučaj. Nuklearna industrija i njegove sluge u istraživanju i znanosti i dalje raditi omela na vrlo opasnoj nuklearnoj energiji i žele staviti svoje projekte u praksi! Pozornost je sada pojavila u medijima i upite od kritičnih ekologa i novinara učinit će ga teško za njih da nastave neprihvatljiva aktivnosti.

TAZ-Ruhr 28. studenog 11.:

Forschungszentrum Jülich uključen je u projekt planiranja nuklearnog reaktora u Južnoj Africi. Istraživački centar, koji je u 90-postotnom vlasništvu savezne vlade, a 10-postotni u vlasništvu države Sjeverna Rajna-Vestfalija, sudjeluje u planiranju izgradnje reaktora sa šljunčanim slojem zajedno s britanskom tvrtkom AEA-Technologies, ABB-om iz Mannheima. i Siemensova podružnica HTR GmbH, Gesellschaft für Hoch ... Prema vlastitim izjavama, Jülich se kvalificira za projekt jer je "ideja za izgradnju reaktora sa šljunčanim slojem izvorno došla iz istraživačkog centra".
Jüličani ne vole govoriti o projektu. Upiti se trebaju slati samo e-mailom ili faksom, a istraživači bi također željeli imati “profil” ispitivača. Christian Manthey, koji radi za Međunarodni ured Saveznog ministarstva za istraživanje u Jülichu i koji je, prema vlastitom iskazu, uključen u “njemačko-južnoafričke razgovore na vladinoj razini”, još uvijek odgovara na nekoliko pitanja. U Jülichu se ne provode čisto istraživanje reaktora, rekao je. Istraživanje je o "istraživanju sigurnosti reaktora", što je također važno za reaktore koji su još u pogonu u Njemačkoj.
Dva globalno jedina reaktora sa šljunčanim slojem nalaze se u Hammu i Jülichu. Poput elektrane Hammer VEW, istraživački reaktor Jülich je zatvoren od 1988. odnosno 1989. godine.

Zašto se u Jülichu provodi “istraživanje sigurnosti reaktora” za tip reaktora koji je zatvoren u Njemačkoj?

Istraživanje u Jülichu odnosi se na popratne istrage vezane uz sigurnost, kaže Manthey, i naravno možete dati savjete Južnoafrikancima.
Sabine Baun, glasnogovornica Federalnog ministarstva obrazovanja i istraživanja (BMBF) kaže nešto drugačije: “Ovo promatramo vrlo kritično.” Centar Jülich financira savezna vlada s 200 milijuna eura godišnje. Ovo je institucionalno financiranje koje nije povezano s projektom. Međutim, Baun ne želi imati nikakve veze s nuklearnom energijom: "Ovo istraživanje plaća industrija." Savezna sredstva bi se koristila za istraživanje sigurnosnih pitanja vezanih uz nuklearnu energiju i obuku zaposlenika, kaže Baun .
Odgovori i obuka o nuklearnoj energiji uskoro bi također mogli biti potrebni Južnoafrikancima. (...) Čak ni ispitni reaktor u Jülichu nije bio pošteđen nesreća. Godine 1978. došlo je do prodora vode u kojoj je 25.000 litara vode prodrlo u jezgru reaktora preko helijevog rashladnog kruga. Kritičari tvrde da bi, da je reaktor bio na višoj temperaturi, došlo do eksplozije. Osim toga, južnoafrička regija mogla bi se suočiti s još jednim sigurnosnim problemom: visoko obogaćeni uran potreban u visokotemperaturnom reaktoru je za oružje.

TAZ-Ruhr 5. studenog 12.:

Prvi model visokotemperaturnog reaktora razvijen u suradnji s Forschungszentrum Jülich (FZJ) prošao je test izdržljivosti u Južnoj Africi. To je 29. studenoga objavio budući operater, državna južnoafrička elektroenergetska tvrtka Eskom. Dokazano je da se model reaktora može pokrenuti i radi pod punim opterećenjem.

Prema vlastitim izjavama, Forschungszentrum Jülich ima veliki udio u sigurnosti reaktora. 90 posto FZJ pripada saveznoj vladi, a 10 posto saveznoj državi Sjevernoj Rajni-Vestfaliji. Ukupno je od obojice 262. dobio oko 2002 milijuna eura financiranja. Riječ je o institucionalnom financiranju, a prema riječima Sabine Baun, glasnogovornice Federalnog ministarstva istraživanja, u projekt ulaze samo industrijska sredstva. Uostalom, savezna vlada ne želi platiti istraživanje reaktora.

Zato Južna Afrika plaća “300.000 do 500.000 eura” za istraživanje, kaže Wolfgang Jaek, voditelj ureda za prijenos tehnologije u Jülichu. Da biste to učinili, naučite Afrikance
"Da biste dobili najnovije informacije o sigurnosnim istraživanjima". Činjenica da je posljednji njemački visokotemperaturni reaktor ugašen 1989. za Jaeka je nevažna: "Tip visokotemperaturnog reaktora se ne mijenja", kaže on. Osim toga, istraživački centar nikada nije ispuštao tehnologiju iz vida. Južnoafrikanci žele masovno proizvoditi reaktor od 165 megavata i izvoziti ga u nerazvijene zemlje.

Alternativno, do deset reaktora bi se trebalo moći kombinirati u veliku elektranu. FJZ je razvio softver i savjete za “međusobno povezivanje sustava”, objašnjava Jaek.

Tvrtka za razvoj reaktora, podružnica Eskom "Pebble Bed Module Reactor" (PBMR) tvrdi da je reaktor, koji će se graditi od kineskih, američkih, ruskih i turskih dijelova, siguran. Lančane reakcije ili taljenje jezgre nisu moguće jer helijem hlađeni reaktor nema temperaturu da izazove lančanu reakciju. Osim toga, uran u kuglicama gorivnog elementa pakiran je na način otporan na toplinu ispod grafita i sloja silicij karbonata.
Ipak, vlasnici FZJ-a su zabrinuti. Isabelle Lorenz iz odjela za tisak Ministarstva istraživanja NRW kaže da se država, kao manjinski dioničar, ne može isticati protiv savezne vlade. (...) Država Sjeverna Rajna-Vestfalija financira FZJ s oko 26 milijuna eura u 2002. „Osim toga, uvođenjem programskog financiranja, kontrola sadržaja FZJ-a uvelike je prebačena na odbore Helmholtzove udruge njemačkih istraživačkih centara", odgovara Lorenz na Mail i nakon nekoliko dana pitanje odgovornosti NRW-a.

Naravno, politika nije sasvim bez odgovornosti. U Senatu Udruge Helmholtz sjede savezni ministar istraživanja Edelgard Bulmahn, ministar Sjeverne Rajne-Vestfalije, Hannelore Kraft i predsjednik ver.di, Zeleni i član Attac-a Frank Bsirske. Možda ih TÜV Rheinland može umiriti. PBMR je izdao certifikat u smislu osiguranja kvalitete.
Prema gore citiranom članku TAZ-a, "Westfälische Anzeiger" izvijestio je sljedeće na gotovo cijeloj novinskoj stranici u svom nacionalnom izdanju 20. prosinca:
Prototip, koji se razvija od 1993., trebao bi biti izgrađen sljedeće godine, a u serijsku proizvodnju od 2007. godine. U ovoj bi zemlji moglo postati političko pitanje da je njemačko znanje kupljeno za ambiciozni projekt, unatoč postupnom ukidanju nuklearne energije koju su odlučile savezna i državna vlada. Stručno znanje dolazi iz Forschungszentrum Jülich (FZJ), od svih mjesta, koje je u to vrijeme imalo ideju za tip reaktora s flopped i tehnički je podržavalo nuklearni reaktor Hammer od samog početka. (...) Horst Blume, glasnogovornik BI Environmental Protection Hamm, ljut je: "Očito se radi o nastavku u drugoj državi uz pomoć istraživačkog postrojenja NRW-a i barem uz toleranciju crveno-zelenog u savezne i državne vlade, gdje je nuklearna industrija u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji morala stati”, rekao je u intervjuu za naše novine. (...) Flower dobiva pomoć od atomskog političkog glasnogovornika parlamentarne skupine Zelenih, Rüdigera Sagela: "Ako se to potvrdi, smatram da je vrlo problematično." FZJ sa svojim

Rezultati istraživanja omogućuju ponajprije izgradnju nuklearnih elektrana u inozemstvu. U zahtjevu, Sagel također traži pojašnjenje od državne vlade o tome koristi li se uran za nuklearno oružje također u Južnoj Africi, kao što je to bilo u to vrijeme u THTR-u u Hammu. To bi onda imalo važnost za vanjsku politiku izvan ekološkog aspekta.
Ministarstvo istraživanja NRW nije bilo nimalo zadovoljno sudjelovanjem FZJ-a u planiranju novih nuklearnih elektrana u Južnoj Africi. "Odmah smo zatražili od istraživačkog centra da nas detaljno obavijesti o projektu i statusu projekta do sredine siječnja 2003.", rekao je glasnogovornik za tisak Thomas Breustedt. Ove aktivnosti Jülicha nisu bile poznate u ministarstvu. Prvo pismo od Hamm e. V. je natjerao državnu vladu da sjedne i primijeti.
Nasuprot tome, u Federalnom ministarstvu obrazovanja i znanosti. Tamo su bili obaviješteni o suradnji između FZJ i Južnoj Africi, što je „čisto komercijalni” i ograničavajući se na „sigurnosnu istraživanja”. „Naime, radi se o prijenosu njemačkih sigurnosnih standarda u elektrani biti izgrađen u Južnoj Africi”, rekao je glasnogovornik Peter Ziegler na pitanje našeg lista. I dodao: „Ta suradnja je u interesu federalne vlade.” U konačnici, riječ je o prijenosu sigurnosnih standarda koji se primjenjuju u našoj zemlji u treće zemlje.
Savezno ministarstvo istraživanja također je zauzelo stav o kompatibilnosti s njemačkim nuklearnim postupkom. U sporazumu o konsenzusu između savezne vlade i tvrtki za opskrbu energijom, razvojni rad na novim konceptima reaktora bio bi isključen, smatra Ziegler, ali samo "ukoliko se oni ne tiču ​​isključivo sigurnosnih aspekata". Rad izričito potvrđuje da istraživanja u području nuklearne tehnologije, posebice sigurnosti, ostaju besplatna. "Ovim se prvenstveno želi naglasiti mogućnost uključivanja privatnog sektora", rekao je Ziegler. U slučaju Južne Afrike to je slučaj. - Ovo je ono što je WA napisao. dana 20. prosinca 12. godine.

Dana 29.11.2002. studenog XNUMX. godine, kao građanska inicijativa, postavili smo Ministarstvu gospodarstva i srednjih poduzeća, energetike i prometa, između ostalog, sljedeće pitanje: što je postavljeno kao cilj od strane državne vlade NRW-a i savezne vlade? ”Ovo teško pitanje nije ono na što je ovo ministarstvo htjelo odgovoriti i proslijedilo je naš katalog pitanja ministarstvu za znanost i istraživanje, koje se, naravno, dugo vremena suočavalo s istim pitanjima .

Osim bezbrojnih laži koje je nuklearna industrija širila internetom da je THTR "uspješno" radio pet godina, više puta se javljalo da je Exelon grupa naručila 20 reaktora iz SAD-a. Ova poruka više nije točna, što se može vidjeti u novinama Federalnog ministarstva okoliša, zaštite prirode i nuklearne sigurnosti "Okoliš" broj 11/2002, strana 750. U izvješću državnog tajnika Rainera Baakea o informativnom putovanju u SAD stoji: “Nevladine organizacije jednoglasno poriču da su investitori zainteresirani za takve projekte, makar samo iz ekonomskih razloga. Na to ukazuje i činjenica da se Exelon odustao od dosadašnjeg projekta novog reaktora u obliku reaktora sa šljunčanim slojem koji je do sada 'najnadaoniji' i glasi: „Ali ekonomisti posebno prijavljuju sumnje i dobivaju argumentiranu pomoć iz inozemstva . PBMR je visokorizično ulaganje koje bi moglo biti na štetu poreznih obveznika i kupaca električne energije ako ne uspije, upozorava Steven Thomas sa Sveučilišta Sussex, koji savjetuje Međunarodnu agenciju za atomsku energiju. Potražnja za nuklearnom energijom na svjetskom tržištu se smanjuje; nedavna previranja u Kaliforniji pokazala su da velike korporacije traže brze i jeftinije alternative. 'Ne postoji ni najmanja šansa da će itko na svijetu kupiti takve reaktore iz Južne Afrike.' Američko ministarstvo energetike također će vjerojatnije biti s onim skepticima koji cijene koje je Eskom procijenio previše optimističnima: 11 centi po kilovat satu, uključujući izgradnju, rad, održavanje, gorivo, osiguranje. (...)
Niska kalkulacija Južnoafrikanaca moguć je, smatraju američki stručnjaci, jer štede na sigurnosti i pretpostavljaju iznimno jeftinu i stabilnu kamatnu stopu - šest posto - na tržištu kapitala. (...) Prošlog studenoga tvrtka British Nuclear Fuels (THTR-RB, koja ima 22,5% udjela u projektu) objavila je da će biti 'praktički nesolventna' zbog ekstremnih naknadnih troškova zatvaranja i zbrinjavanja nuklearnih elektrane; to bi moglo utjecati na sudjelovanje u razvoju mini-reaktora. Izjava britanskog investitora glasi kao najava povlačenja."

Izvan Jülicha, Njemačka je također zauzeta istraživanjem daljnjeg razvoja THTR-a. Institut za nuklearnu energiju i energetske sustave (IKE) Sveučilišta u Stuttgartu hvali svoj istraživački projekt "Trodimenzionalna numerička simulacija strujanja i prijenosa topline u modularnim šljuncima, visokotemperaturnim reaktorima s prstenastim jezgrama" pod vodstvom Dipl. Ing. Aer. Sascha Becker: „S obzirom na sve veći interes za plinsko hlađene visokotemperaturne reaktore (HTR) u svijetu od 1990. godine, nastavljeni su razvojni napori za daljnji razvoj ovog tipa reaktora koji su u međuvremenu zaustavljeni. Uz sve veću potražnju za električnom energijom, posebno u zemljama u nastajanju i razvoju, glavna motivacija bila je namjera posebno Južne Afrike da reaktore ovog tipa gradi serijski na temelju njemačkog HTR modula. U svakom slučaju 10 reaktora treba spojiti u veliki sustav opskrbe energijom. Ovaj reaktor, nazvan PBMR, sada će implementirati južnoafrička kompanija za opskrbu energijom Eskom uz potporu države." (kolovoz 2001.)
Rušenje testnog reaktora HTR od 15 MW u Jülichu bit će skupo: "Umjesto prvobitnih 190 milijuna eura, Savezni ured za reviziju sada preuzima troškove od gotovo 500 milijuna eura." (TAZ-Ruhr, 27. lipnja 6.)

U našem broju 72 od prosinca 2001. izvještavali smo o njemačkoj tvrtki "Montanhydraulik GmbH", koji su, prema riječima javnog tužitelja, osnovano sumnjali da su isporučili opremu za nuklearne projektile za Indiju. Sredinom srpnja 2001. pretražene su i prostorije tvrtke u Hammu te je zaplijenjen obiman materijal.
Nakon gotovo godinu i pol dana, THTR-Rundbrief je želio znati jesu li "već" rezultati dostupni. Državno odvjetništvo u Dortmundu obavijestilo nas je o sljedeća dva mjeseca nakon našeg zahtjeva 23.11.2002. studenog XNUMX.:

“Informacije koje tražite ne mogu se dati. Iz razloga zaštite privatnosti, prema smjernicama za kaznene i upravne kaznene postupke, privatnim osobama ili privatnim ustanovama odbijaju se informacije iz istražnog postupka bez pokazivanja legitimnog interesa. Nakon dovršetka istrage, za očekivati ​​je da će istražni postupak koji ste naveli postati predmetom medijskog izvještavanja, tako da će općenito (? Tipografska pogreška?) dostupni izvori informacija biti dovoljno dostupni.” Potpisao Düllmann

Pa, kamo bismo išli da svi žele znati rade li na atomskoj oružarnici u svom rodnom gradu i hoće li demonstrirati protiv toga? Usput: “Na konferenciji UN-a o kontroli naoružanja za rakete dugog dometa, predstavnici 92 zemlje potpisali su kodeks ponašanja za postupanje s tim sustavima isporuke. Indija i Pakistan nisu jedni od njih!" (Junge Welt, 27. studenog 11.) - Možda bi državni odvjetnik trebao požuriti s istragom?

Dan X - bliži se dan početka rata protiv Iraka. Nekada jasna pozicija Savezne vlade u korist nesudjelovanja je oslabljena. Američkoj vladi su već obećana prava preleta i logistička potpora na terenu za američke trupe, kao i korištenje njemačkih vojnika u izviđačkim zrakoplovima (AWACS) na granici s Irakom.
Široki savez miroljubivih ljudi stoga poziva na bdijenje od 10. siječnja svakog petka od 17 do 18 sati u pješačkoj zoni (kod Mc Dona). Do sada su prijavljene četiri budnice.

Žalba za donaciju i "posljednji podsjetnik"

Neki od pretplatnika na THTR-Rundbrief u prošlosti su donirali za primanje ove stranice, dok drugi nisu. Subvencije iz građanske inicijative više nisu moguće. Posebno priloženi "podsjetnici" nisu dopušteni za Infopost obrazac za otpremu. Dakle, ako želite primati ove novine u budućnosti, trebali ste ili donirati 10 ili 20 eura ili donirati sada. Inače više ne možemo slati THTR cirkular! Pogotovo sada, kada nuklearna industrija želi uspostaviti novu THTR varijantu na globalnom tržištu, prijeko je potreban minimum kritičkog izvješćivanja i sposobnost interveniranja!

***

vrh stranice

***

***

vrh stranice

***