THTR bilteni iz 2009

***

***

Bilten THTR-a br. 126, travanj 2009

Inhalt:

Renesansa bankrota:
THTR je također podbacio u Južnoj Africi!

THTR u Jülichu masovno kontaminiran!

WDR film: Nuklearna energija za Afriku

Černobil upozorava: demonstracije širom zemlje u Münsteru

Laurenz Meyer, epizoda 20: Na dnu

Renesansa bankrota:

THTR je također podbacio u Južnoj Africi!

Iako su državna vlada NRW-a i njezin ministar inovacija Pinkwart u posljednjih nekoliko tjedana ne samo obnovili svoju predanost nuklearnoj energiji, već su čak i oduševljeni nuklearnim elektranama nove generacije IV (uključujući reaktore na visokim temperaturama), kritike ove reaktorske linije ne samo da se značajno povećao, već je i napušten od priprema za izgradnju u Južnoj Africi! To jasno pokazuje koliko CDU i FDP djeluju u energetskoj politici daleko od stvarnosti. Bajka o "inherentnoj sigurnosti" je opovrgnuta. U studenom 2007. istraga koju je naručilo austrijsko Ministarstvo života (!) kritizirala („Znanost ili fantastika. Ima li nuklearna energija budućnost?" Antonia Wenisch, urednica: Austrijski institut za ekologiju, Beč. studenog 2007.) planirane nove reaktore u zemlji. Početkom 2008. godine, slučajevi raka u blizini THTR-a u Hammu dospjeli su na naslovnice brojnih dnevnih novinskih izvještaja. U lipnju 2008. Moormannova studija na engleskom jeziku iz Jülicha, gdje je THTR razvijen prije 40 godina, obilježila je globalni proboj u međunarodnoj raspravi. Kada je mini-THTR rastavljen u Jülichu, postalo je očito da je prijelom radioaktivnog metka na mjestima gdje se nikada nije mislilo da je moguće. Znanstvenik je na temelju te kontaminacije otkrio nebrojene konstruktivne nedostatke cijele generacije reaktora, koje je dosadašnja propaganda "inherentne sigurnosti" gurnula u područje bajki.

Južna Afrika se udaljava od izgradnje THTR-a!

Visokotemperaturni reaktor s torijem (THTR), također poznat kao Modularni reaktor s šljunčanim slojem (PBMR) u Južnoj Africi, ne gradi se u Koebergu blizu Cape Towna, iako je tvornica sferičnih gorivnih elemenata u Pelindabi, neophodna za rad THTR-a i izgrađen uz njemačku pomoć, već proizvodi nuklearno gorivo Has. To proizlazi iz časopisa "Nucleonics Week" od 5. veljače 2009. Financijski problematična tvrtka PBMR u Južnoj Africi odustaje od planiranog reaktora od 165 MW u Koebergu blizu Cape Towna u korist spajanja ove linije reaktora s primjenom procesne topline. – No, to ne treba realizirati u Južnoj Africi, nego u SAD-u! Dana 3. veljače 2009. u Južnoj Africi je objavljeno da namjerava dalje razvijati planiranu liniju THTR za korištenje na tržištu procesnog grijanja u SAD-u (Idaho). Međutim, proći će mnogo godina prije nego što se tamo mogu očekivati ​​opipljivi rezultati ili čak dovršen prototip. U svakom slučaju, upitno je jesu li te vizije uopće realne.

Dnevne novine BRD-a ne izvještavaju

Nuklearna industrija nastoji prikriti svoju neugodu prikazujući ovaj proces prekida građevinskih priprema kao preorijentaciju u energetsko-političkom istraživačkom krajoliku. A vlada u Južnoj Africi neće biti toliko glupa da nekoliko tjedana prije izbora 22. travnja 2009. (na kojima joj već prijete veliki gubici) službeno prizna da je napravila katastrofalne pogreške u proteklih 15 godina i da je napravio tone financijskih sredstava za jedan Deal the flop. Stoga se svakakve zamršene formulacije mogu čuti samo o nastavku razvoja HTR-a između ostalog u SAD-u. A mediji u FRG-u nisu dobili službeno priopćenje vlade o PBMR-Aus - pa ni ne izvještavaju o tome (iznimka: TAZ). Ne možete baš vjerovati priopćenju građanske inicijative...

Milijardu dolara potrošeno na neuspjeh!

Tvrtka PBMR već je stavila određene proizvodne narudžbe za THTR na čekanje od siječnja 2009. godine. Glasnogovornica je naglasila da, iako nijedan ugovor nije raskinut, kako bi se izbjegli nepotrebni troškovi, vodi se rasprava o tome koje važne narudžbe još treba ispuniti. Glasnogovornik PBMR-a Tom Ferreira rekao je da južnoafrička vlada neće dati nikakav dodatni novac nakon 2010. godine. Do tada će Južna Afrika u projekt PBMR uliti 980 milijuna dolara!

Državna energetska tvrtka Eskom prvotno je planirala naručiti ukupno 24 modula novog tipa reaktora i željela je izvesti dodatne reaktore u druge zemlje. Prošle godine PBMR i Eskom morali su priznati da je 2010. planirana izgradnja samo jednog pokaznog reaktora. Birokratska mašinerija zasad još nekako radi - iako u zastoju - procjena utjecaja na okoliš za reaktor koji se više ne gradi. U svakom slučaju, sigurnosna provjera još nije zatražena od Komisije za sigurnost reaktora. Sigurnosno izvješće kasni već godinama.

Globalna financijska kriza također prisiljava Eskom da odustane od planiranih reaktora s vodom pod pritiskom kapaciteta 3.500 MW. Tvrtka PBMR započela je 1999. godine sa stotinjak zaposlenika, brzo je narasla na 800 i konačno obuhvaćala 1.000 zaposlenika, uključujući vanjske stručnjake i PR odjel. Radioaktivni sferni gorivi elementi s razinom obogaćenja od 9,6 posto urana-235 za prethodno planirani THTR već su proizvedeni u novoj tvornici u Pelindabi uz pomoć Nukem/Hanau. Znanje je uglavnom dolazilo iz SRJ. Prvi uranski gorivni elementi proizvedeni za PBMR sada su beskorisni u Južnoj Africi i isporučeni su 5. siječnja 2009. Cilj je bio Nacionalni laboratorij Oak Ridge i Nacionalni laboratorij Idaho u SAD-u koristiti gorive elemente za istraživačke eksperimente. Perspektiva: iracionalnost ili alternativna energija

Južnoafrička tvrtka PBMR tako je partner velike američke reaktorske tvrtke Westinghouse, koja je sada većim dijelom u vlasništvu japanskih dioničara. Budući da Westinghouse želi isporučiti svoje velike reaktore s lakom vodom u Južnu Afriku za nekoliko godina, možda neće u potpunosti odustati od PBMR-a i koristiti južnoafrički projektni rad za HTR liniju za tržište procesne topline u SAD-u (!).

Kako bi ostala u poslovanju s Westinghouseom, vlada ANC-a je 11. veljače 2. na East Coast Radio objavila da će potrošiti 2009 milijuna eura na razvoj PBMR-a u sljedeće tri godine. Prema posljednjem istraživanju, ovih 90 milijuna eura više nije namijenjeno razvoju PBMR-a u proračunu Južne Afrike za sljedeće tri godine. Kako stvari stoje, istekao bi u prosincu 90. godine. To ne bi bilo 2010 mjeseci, samo 36 mjesec! Međutim, s njim više ne možete graditi reaktor, možete samo nastaviti istraživanje na vrlo malom plamenu.

Unatoč ovim uspjesima, ekološki pokret mora biti na oprezu u svakom pogledu i ostati na lopti! Za nadati se da će se u Južnoj Africi više čuti one snage koje žele iskoristiti nuklearni predah i više se oslanjati na ekološki prihvatljivu alternativnu energiju!

Rijetko se događa da kritička mišljenja i neovisne analize nađu put u specijaliziranim publikacijama o atomskoj energiji. Opći testni reaktor (AVR) u Jülichu - mali THTR - demontiran je nekoliko godina. Bilo je mnogo komplikacija i troškova od stotine milijuna eura. Osim toga, radnici na demontaži bili su suočeni s nekim krajnje neugodnim činjenicama: reaktor je masovno kontaminiran. Znanstvenik R. Moormann iz Jülicha nazvao je probleme i činjenice u opsežnoj studiji. O njegovim nalazima se sada raspravlja diljem svijeta kada je riječ o sigurnosti reaktora na visokim temperaturama. Naveli su mnoge znanstvenike da ponovno procijene pretjerano optimistične pretpostavke napravljene u ovoj liniji reaktora. Članak na engleskom jeziku na četrnaest stranica sada je izašao u časopisu "Kerntechnik" br. 74, (2009.), 1-2 (Carl Hanser Verlag). Ovdje dokumentiramo kratki sažetak na njemačkom jeziku:

“Reaktor sa šljunčanim slojem AVR (46 MWth) radio je od 1967. do 1988. na temperaturama rashladnog plina do 9900 C, koje su pogodne za procesnu toplinu. AVR je model za buduće reaktore sa šljunčanim slojem, budući da nema drugih dovoljno pouzdanih iskustava. Ovaj rad se bavi nekim nedovoljno objavljenim, ali sigurnosnim problemima rada AVR-a i donosi zaključke za buduće reaktore.

Iako je AVR radio samo 4 godine na temperaturama rashladnog plina iznad 900 C, rashladni krug AVR-a je jako kontaminiran s prašinom vezanim meltalnim fisijskim produktima (90Sr, 137Cs), što otežava trenutno rastavljanje. Ove kontaminacije iznose nekoliko posto temeljnog inventara. Oni su prvenstveno uzrokovani nedopustivo visokim temperaturama jezgre, a ne, kako se prije pretpostavljalo, isključivo neadekvatnim gorivnim elementima.

Visoke temperature jezgre, koje je teško izmjeriti u šljunčanom sloju, vjerojatno su posljedica slabo poznate mehanike šljunčanog sloja. Osim plinonepropusnog zatvaranja, sigurnost budućih reaktora zahtijeva ili opsežan rad na istraživanju i razvoju ili smanjenje zahtjeva za korisnim temperaturama i izgaranjem."

Odmah na početku, nakon puhanja rashladnog tornja na THTR-u, odlučno optimistična demonstracija naše građanske inicijative iz 80-ih, a nakon toga skandiranje crnačkih protivnika PBMR-a danas u Južnoj Africi. Redatelj Martin Herzog čak je otputovao na drugi kontinent u potrazi za nuklearnim linijama veze između Sjeverne Rajne-Vestfalije i Južne Afrike. Dana 13. rujna 9., WDR je emitirao svoj osmominutni film o povijesti THTR-a pod naslovom “So wars”, u kojem je također ulogu imala studija o raku koja nedostaje u području Hamma. 2008. veljače 7. uslijedio je vrlo informativan 2-minutni program “Atomska snaga za Afriku” na WDR-u (dva ponavljanja 2009. ožujka 30. na Phoenixu). Duže stanice bile su Jülich, Hamm, Cape Town i Pelindaba.

U Jülichu je filmska ekipa posjetila mini-THTR, koji je ugašen 1988. i koji će uskoro biti potpuno demontiran. Zanimljivo je da dvadesetak bivših zaposlenika ove nuklearne elektrane sada radi na razvoju PBMR-a u Južnoj Africi i da Forschungszentrum Jülich ima financijsku korist u nezanemarivoj mjeri od nuklearne suradnje s Južnom Afrikom. Mi u SRN-u to nazivamo "nuklearnim postupnim ukidanjem".

Tko god želi objektivno izvijestiti o situaciji u Južnoj Africi, ne može izbjeći posjetu velikoj većini siromašnih crnaca u gradovima koji su sretni što imaju struju u svojim limenim štandovima. I nije ih briga odakle je. Odjeveni učenici i učitelji male crne srednje klase u pompoznom “informacijskom centru” za PBMR su drugačiji. Za njih i njihovu vladu, čudotvorni reaktor je objekt nacionalnog prestiža, s kojim Južna Afrika želi sustići industrijalizirane zemlje. Kao u bunilu, roje se pred kamerama.

Tehnologija PBMR-a je relikt iz nuklearnog kamenog doba Sjeverne Rajne-Vestfalije, kada su 50-ih i 60-ih bivši nacistički znanstvenici, koje je Franz-Josef Strauss vratio iz egzila u Argentini i Brazilu, krenuli u izgradnju centra za nuklearna istraživanja. Jülicha i THTR-a za razvoj. Zapadne sile su te aktivnosti promatrale vrlo sumnjičavo jer su se bojale tajne izgradnje nuklearnog oružja, a SRJ se u to vrijeme nasilno protivila međunarodnim kontrolama (slično Iranu danas!).

"Meiler aus der Mottenkiste" (Die Zeit) dobio je savršenu figuru u filmu s prof. Heiko Barnert iz Njemačke, koji je uvijek bio ponosan na THTR. Sada srodni Južnoafrikanci nastavljaju ovaj posao. Svi bijeli znanstvenici koji su gradili atomske bombe pod brutalnim režimom aparthejda. Ponovno su samouvjereno i bez stida pozirali pred kamerama i hvalili sebe i svoj reaktor. Kako neugodno.

U vrijeme WDR intervjua sa znanstvenicima iz PBMR-a krajem siječnja 2009. već je iza kulisa bilo jasno da je Južna Afrika nagađala o čudotvornom reaktoru. Milijardu američkih dolara troškova, problema i kašnjenja u daljnjem razvoju i značajnih međunarodnih sumnji u njegovu sigurnost. Vlada je morala povući kočnicu u nuždi. Već 5. siječnja 2009. unaprijed proizvedeni sferni gorivi elementi PBMR bili su na putu za SAD, koji očito još imaju dovoljno novca da se nose s fantomskim reaktorom. - Ono što su južnoafrički znanstvenici u to vrijeme prikazivali televizijskoj ekipi iz SRJ bila je drska komedija! O prekidu gradnje ni riječi. Jer ova gospoda su presretna da oduzmu još nekoliko milijardi od siromašnih ljudi u Južnoj Africi kako bi ih zeznuli za svoje nuklearne igre. Možete s profitom prodati svoje veliko znanje u SAD. Ili pokušajte nekako preokrenuti odluku koju ste donijeli. Ali odakle bi trebao doći sav taj novac?

Znanstvenik iz Jülicha Moormann u WDR intervjuu se ponaša potpuno drugačije. Ukazao je na sigurnosne probleme s PBMR-om na izrazito oprezan i objektivan način. Tijekom demontaže mini-THTR-a u Jülichu, koji je ugašen 1988. godine, otkrivena je velika kontaminacija, što je dovelo do sigurnosne ponovne procjene ove reaktorske linije. Ne misli da je novi reaktor spreman za gradnju i zbog toga je marginaliziran od strane njegovih kolega.

Belgijanac Jan van der Ecken koji govori njemački, koji živi u blizini planiranog gradilišta za PBMR, također ima svoje mišljenje u filmu. Koristeći tipičnu prometnu gužvu u konurbaciji Cape Towna, ističe glavne probleme koji bi nastali evakuacijama u slučaju katastrofe. I: Ovdje jako često sja sunce, puše vjetar – zašto se u Južnoj Africi tako malo radi za alternativnu energiju? Morao je proći kroz niz datoteka za proces odobrenja PBMR-a u roku od samo 50 dana. Bez sumnje; Nuklearna industrija i država željele su što brže proći kroz proces.

Redatelj Martin Herzog također posjećuje Uhde u Dortmundu i BHR (bivši Mannesmann), koji su već proizveli komponente za PBMR u području Ruhra. Osjetili su veliki posao. Čak i ako postoji čisto formalno "nuklearno postupno ukidanje" u SRN-u, nisu imali nikakvih problema da se obogate izgradnjom nesigurnog reaktora na Capeu. Nakon stečaja PBMR-a vjerojatno će se morati malo povući, jer naknadni nalozi više neće stizati uskoro.

Konačno, filmska ekipa je još uvijek u Pelindabi kako bi posjetila predanog protivnika nuklearne energije Dominiquea Gilberta, koji je nekada radio u nuklearnoj industriji. Ovdje je nuklearno središte Južne Afrike. Ovdje su pohranjene deaktivirane atomske bombe iz doba aparthejda, a tu se dogodio sumnjivi napad na stražare prije dvije godine. I ovdje su njemački i švicarski inženjeri djelovali kao beskrupulozni suučesnici u najvećem švercu nuklearnog oružja svih vremena u ime pakistanskog "oca atomske bombe" Quadeer Khana. Film bi samo ukratko mogao spomenuti ovaj problem. To bi sigurno otišlo dalje od raspoloživih 30 minuta.

Njemački su televizijski gledatelji ovim filmom dobili izvrstan pregled nuklearne suradnje Sjeverne Rajne-Vestfalije i Južne Afrike. Za mnoge ljude to je sigurno bila prilično iznenađujuća i nova informacija. Nadamo se da će u narednim raspravama donijeti prave zaključke i umiješati se.

Nuklearna industrija u Njemačkoj i drugdje već nekoliko godina silno pokušava forsirati “renesansu” korištenja atomske energije. Nuklearne tvrtke kao što su RWE iz Essena i EON iz Düsseldorfa žele dulje vrijeme rada nuklearnih elektrana u Njemačkoj. I u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji nuklearna industrija i državna vlada beskrupulozni su u širenju nuklearnih postrojenja:

Ahaus: Od 2010. pa nadalje, nekoliko stotina atomskih bačvi s visoko kontaminiranim nuklearnim otpadom treba biti dopremljeno u Ahaus iz francuske tvornice plutonija La Hague i razgradnjenog nuklearnog istraživačkog postrojenja Jülich. Zahtjev je čak i za skladištenje neupakiranog nuklearnog otpada - uprava okruga Münster odgovorna za dozvolu i Savezni ured za zaštitu od zračenja i dalje odbijaju bilo kakvo sudjelovanje javnosti!

Gronau: Jedinica za obogaćivanje urana u cijeloj zemlji masovno se širi i u budućnosti će opskrbljivati ​​35 velikih nuklearnih elektrana uranovim gorivom. Njemački dioničari operativne tvrtke Urenco su RWE i EON. Do 60 tona otpada s osiromašenim uranom trebalo bi "privremeno" biti pohranjeno u novoj hali za nuklearni otpad u Gronauu, što je već odobreno.

Hamm: Rušenje položenog stečajnog reaktora THTR u Hammu koštat će nekoliko stotina milijuna eura. Iako se reaktor nasljednik THTR zbog tehničkih i financijskih problema više ne može implementirati čak ni u Južnoj Africi, državna vlada NRW-a ulaže mnogo milijuna u daljnji razvoj i čak želi graditi nove visokotemperaturne reaktore u NRW-u nakon saveznih izbora!

Jülich: Privremeno skladište nuklearnog istraživačkog centra treba biti raščišćeno do 2013. - u Ahaus! No, lagana građevinska hala u Ahausu nije rješenje, ona krije osnovni problem: nigdje u svijetu ne postoji dugoročno sigurno konačno skladištenje nuklearnog otpada!

Krefeld / Duisburg / Mülheim: Ova tri grada također imaju važne objekte za nuklearnu industriju. U Krefeldu tvrtka Siempelkamp proizvodi spremnike s kotačima, između ostalog, u Duisburgu podružnica AREVA ANF proizvodi cijevi za nuklearne elektrane, au Mülheimu GNS je zauzet proizvodnjom kotača. Prijevoz urana: preko Sjeverne Rajne-Vestfalije, prirodni uran se transportuje iz južne Francuske kamionima i vlakom do Gronaua. Od 1996. Gronau vozi vlakom - pravo kroz Münster! - donio više od 28 t uranovog otpada u Rusiju za konačno skladištenje na otvorenom. Ovaj izvoz uranovog otpada izuzetno je jeftin za RWE i EON - ljudi u Rusiji moraju patiti. Otpad urana odnedavno se dovozi i na jug Francuske!

Sastajemo se u Hammu od 9.30 sati na glavnoj željezničkoj stanici, a vlakom za Münster s grupnom kartom u 9.59 sati. Dolazak je u 10.22:XNUMX sati. Zatim zajedno idemo na Hindenburgplatz (Schlossplatz).

"Možete to učiniti" (WA 28/2/09) grmio je predsjednik distrikta Hammer CDU Oskar Burkert na zbunjenog Laurenza kada je predao svoje želje za darove za sljedeće zakonodavno razdoblje: Lijep novi mandat Bundestaga, ukrašen uobičajenim troškovima i jedan lijepi novi tajnik u uredu Sabora, kao ni struja ad libitum za njegov lobistički rad u ime nuklearne industrije ne traže previše. O mjestu glasnogovornika za ekonomsku politiku u zastupničkoj skupini CDU-a moglo bi se govoriti kasnije...

Ali u bazi CDU-a, eskapade "tulumara" Laurenza s njegovim "karnevalskim ljubljenjem" (WA 16. 3. 09.) nisu tako dobro prošle i zato mora ići duboko u mračni podrum kao kazna - na 35. mjestu na NRW-Reserve listi. A kako bi svi mogli uživati ​​u njegovoj sramoti, stavljen je na mjesto izravnog kandidata za stubove u Hammu. Tijekom predizborne kampanje može ljubiti starije osobe dok ne padne u mrak.

Taj je šok bio dubok. Ali već je urbani Michel Glos rekao za našeg Laurenza: "Znaš kako se u životu snalaziš" (WA, 18. veljače 2.). Grozničavo je razmišljao. Nije li bilo ništa što bi moglo zaustaviti njegov prijeteći društveni pad? - Iznenađujući zaokret ili bijesna promjena strategije morali su donijeti spas. Njega, ponosnog njemačkog kralja redovnika, za svoj najnoviji udar nadahnuli su Zeleni turskog podrijetla, od svih ljudi! Cem Özdemir, zagovornik zakona Hartz IV za vrijeme crveno-zelene koalicije, slučajno je posjetio Hammer Tafel - i nitko od tamošnjih "mušterija" mu nije zaprijetio batinama, niti jednom ružnom riječi!

"Trebaju mi ​​upravo takvi mazohisti za svoje planove", pomisli Laurenz. Sada radi dva puta tjedno u Hammer Tafelu. Ljubazan i uvijek spreman za razgovor, male pakete predaje potrebitima, pretvarajući se da je sve platio iz svog džepa. Tako ga poznaješ. Diskretno i kao slučajno provlači siromašne i obespravljene s malim paketom sa svojim potpuno novim zahtjevima politike tržišta rada. Između ostalog, smanjenje otkupa električne energije za primatelje Alg.II kada se grade nove nuklearne elektrane i povećanje granice dodatnog prihoda u Hartz IV sa 100 na sto tisuća eura mjesečno. - Vjerojatno je opet prvo pomislio na sebe.

Ovdje je već stekao nove prijatelje. Na primjer, sa sada nezaposlenom Ritom, poznatom prodavačicom Schlecker, koju je njezin menadžment otpustio jer je (baš kao Laurenz jednom...) prevarila 1,30 eura. Takvi ljudi sada imaju moje simpatije. "Želim biti jako blizak ljudima koji me trebaju", rekao je novinaru RTL-a u mikrofon. Koliko se nove veze produbljuju, što o tome kaže njegova najnovija supruga i uspijeva li Laurenz ipak spriječiti svoj pad na dno u jednom posljednjem naletu, izvijestit ćemo u sljedećoj epizodi.

Ostale epizode ove popularne serije u starijim izdanjima:

Okružnica THTR br. 103

Okružnica THTR br. 96

Okružnica THTR br. 95

Okružnica THTR br. 87

***

vrh stranice

***

***

vrh stranice

***