THTR bilteni iz 2009

***

***

Bilten THTR-a br. 125, veljača 2009

125 pitanja: Ne uvijek THTR ...

Nakon što je Daily Horror Trip Reaktor (THTR) prestao biti jedan, nastavio je tiho sjati ispred sebe i samo je rjeđe privlačio pozornost. Budući da radioaktivnost i nuklearni otpad ne nestaju ništa više od napora određenih političara da uskrsnu ovaj tip reaktora, naš je moto od 1987. godine: ostanite na oprezu i dokumentirajte puni razmjer bankrota za buduće generacije u okružnici THTR-a.

Ali još je bilo vremena za ugodnije stvari u životu, uključujući čitanje naših lokalnih novina. Jer bez sumnje je bilo važno znati gdje je većina vrtnih patuljaka u Hammu ili što radi susjedni klub za uzgoj kunića. Ovaj iznimno izvanredan fokus informacija u lokalnim novinama stvorio je osnovu da THTR okružnica zasja s pozadinskim člancima, na primjer kako bi se objasnilo zašto je list takav kakav jest: "Typing for Ippen" i "Bog me stvorio izdavačem" u Broj 51 se prvo pojavio u TAZ-u, ali onda i kod nas. Najkasnije mlađim čitateljima sada treba objasniti da je THTR-Rundbrief dokumentirao brojne članke iz drugih novina do broja 52. Do danas je ukupna dužina svih newslettera oko 2.600 stranica.

Prosječni intelektualni horizont, raširen u provincijskom gradu poput Hamma, proizveo je prave kadrove u političkim strankama. Popularna serija od 19 dijelova o "Leithammel Laurenz" s ponosnim njemačkim stalnim stolom i kraljem plata, besramnom lobistom VEW-a i njegovim intervjuom za krajnje desničarske novine "Junge Freiheit" jasno pokazuje kako određene figure u ovom društvu ostaju na vrhu desetljećima (a da nije nužno da bude izabran većinom).

Ali ništa ne ostaje kao što je bilo. U međuvremenu, čak i WA oponaša seriju cirkulara THTR i karikira Meyerovu temeljnu kompetenciju: "Meyer u McDonaldsu, Meyer na benzinskoj postaji, Meyer peče palačinke od krumpira u pješačkoj zoni, Meyer na Oktoberfestu, Meyer underground i Meyer polaganje kamen temeljac za RWE energetski blok na ugljen." (11/10/2008). Meyerova satira očito je stigla u mainstream i to počinje iznenađivati ​​na pozitivan način. Jedino što mi sada preostaje jest nadati se novoj, unosnoj Meyerovoj kandidaturi kako bih istražio uzbudljivo pitanje hoće li ovaj put uspjeti s preprekom od 30% u Hammu? Jer ni naši dragi sugrađani nisu potpuno slijepi.

Meyerova karikatura, koja se definitivno ne može naći u mainstreamu, tiskala je THTR-Rundbrief u broju 64. Crtač je bio Siegbert Künzel. U broju 78 napisao je i duži članak o uništenoj sinagogi u Hammu i novim oblicima sjećanja na Synagogenplatzu. Uzroci i posljedice nacionalističke bahatosti oduvijek su bile tema u ovim novinama.

Zaokupljenost oživljavajućim antisemitizmom u SRN-u dovela je do toga da su ove novine (br. 75) detaljno izvijestile kako su potomci nekoliko milijuna Židova u Rusiji i Ukrajini obrađivali černobilsku katastrofu u klezmer glazbi Kijevska regija je stara židovska područje naselja - to se mora reći sada.

Na mnogo načina, bilo je neizbježno da će doći do sukoba sa strankom koja je izvorno odabrala naše sjajne ruševine kao svoj omiljeni reaktor. Neki od tih političara ga otvoreno žale ili još potajno nakon toga - mjesta u općinskim komunalnim službama, nadzornim odborima i odborima u kojima su uz pomoć raskošnih donacija podcrtane navodne prednosti čudotvornog reaktora bile su previše. Djelomično do danas. I ja sam bio član ove stranke sa 17 godina i nadam se da će to proći kao mladenački grijeh. Iz mog vlastitog bolnog iskustva, partijsko-vojnički bismarksizam SPD-a bio je pod bližom kontrolom. Imalo se puno za prijaviti:

Ministar okoliša NRW-a Matthiesen razotkriven je kao majstor dezinformacija (br. 48). Ministar unutarnjih poslova NRW-a Kniola klevetao je protivnike nuklearnih elektrana u Ahausu, ali pustio je masovne ubojice SS-a da odu i špijuniraju one koje proganja nacistički režim (br. 56). Izjavu ministra gospodarstva NRW-a i procjenitelja nesreća THTR Jochimsena da je linija HTR "poželjna i sigurna" komentirali smo sa: "Pronađena je mrtva osoba od droge, a od njegovog dilera zatraženo je izvješće o istrazi" (br. 63). Prepoznati su neumorni napori ministra financija NRW-a Schleussera da spriječi gašenje THTR-a u zadnji čas (br. 66), kao i nacionalni list SPD-a za lokalne političare "Demokratska zajednica" (br. 64). Čak i nakon katastrofe u Černobilu, ovaj je list papira bio prepun ukopčane nuklearne propagande i plaćenih reklama nuklearne industrije još dugi niz godina. Socijaldemokratska realpolitika obično je izgledala u skladu s tim.

Ovu visoku razinu izopačenosti u politici bilo je teško podnijeti. U tim uvjetima, ne pribjegavanje oružanoj borbi, već svjesno pribjegavanje nenasilnom djelovanju, ostao je stalni izazov. Iskustva starih nenasilnih boraca poput Gandhija i Thoreaua morala su se dalje razvijati za moderni pokret građanske inicijative. Važna pomoć je bio "Plan akcije pokreta" (br. 51), koji je osmislio Bill Moyer, zaposlenik Martina Luthera Kinga, kao dinamičan i strateški orijentiran prijedlog djelovanja. Moyer različitim sudionicima pripisuje različite uloge i zadatke, koji se međusobno mogu nadopunjavati i koji bi svi trebali biti upotrebljivi. To su kritični građani, "pobunjenici", aktivisti za društvene promjene i neizbježni reformatori koji će izdati našu stvar u trenutku kada pritisak popusti.

Kad je prije nekoliko godina postalo sve jasnije da bi se novi THTR trebao graditi u blizini Cape Towna u Južnoj Africi, došlo je do neočekivane križne veze s jednim od najvažnijih pionira BI pokreta. U opsežnom jubilarnom izdanju 100 objavljeno je da je Mahatma Gandhi živio kao odvjetnik i aktivist u Južnoj Africi (ponekad čak i u Cape Townu) 21 godinu. Štrajkački pokreti rudara koje je podržavao odvijali su se u Osttransvalu, današnjoj partnerskoj državi Sjeverna Rajna-Vestfalija. Neke tvrtke u području Ruhra sada grade dijelove THTR-a u Južnoj Africi. Dovoljan razlog da ovu zemlju pobliže pogledamo u ovim novinama. I u susjednu Namibiju (br. 101 +103), nekadašnju njemačku koloniju, odakle potječe uran. - Nije daleko odavde do najvećeg skandala oko krijumčarenja atomske bombe svih vremena. Članak "Atomski trokut: Njemačka, Južna Afrika i Pakistan" (br. 95) postao je najčitaniji u ovom listu s desetak pretisaka u drugim visokotiražnim novinama. Ovaj skandal je ponovno tema u ovom broju.

A onda je tu bio Hartz IV. Dosta ljudi iz pokreta za zaštitu okoliša isprva nisu ništa govorili jer su zbog svoje privilegirane klasne situacije prilično sebično vjerovali da ne moraju imati posla s nečim tako prizemnim. I prije nego što je ova društvena pljačka postala pravno obvezujuća, 2002. godine pojavilo se nekoliko posebnih izdanja (br. 73, 76) na ovu temu. A onda smo izvijestili što misliti o "otporu" DGB-a protiv Hartza IV: Gotovo svi savezni zastupnici koji su bili članovi DGB-a odobrili su zakon! Što se drugo može nego reći s tekstopiscem Georgom Kreislerom: "Više nema smisla praviti pjesme umjesto spuštanja odgovornih" (br. 85)?

Građanske inicijative nastaju kada se parlamentima upravlja protivno deklariranoj volji većine naroda. To se ne odnosi samo na Bundestag, već i na lokalnu politiku (vidi Lippesee, br. 108). Nalazimo se u "superizbornoj godini" 2009. u kojoj neki ljudi, suprotno svim dosadašnjim iskustvima, gaje iluziju da rade nešto kako treba s križem na pravom mjestu. Sve što rade je delegiranje vlastitih poslova nekolicini vjetrovitih političkih birokrata! Kako bismo nepopravljivim glasačima pokazali kako se Vijeće Hammer bavilo vrlo eksplozivnom temom nesreća THTR-a godinu dana nakon katastrofe u Černobilu, osvrćemo se na stariju temu. Evo kako je prošla lokalna biračka inicijativa Grün-Alternative Liste nakon što je uspjela ući u gradsko vijeće Hamma:

"Slušajte govore, ruke gore, ruke dolje, tražite sljedeći predložak s hrpe, namjerno ih previđa uprava kada se traži da govore, ali se ipak borite za pravo govora da jednom održite govor THTR-u, uzmite besmisleni put do mikrofona, zatim začuti besmisleni pljesak nekolicine promatrača, sljedeći dan stati u novine i reaktor nastavlja raditi, možda prekinut zastrašujućim brojem prijavljenih incidenata i obnovljenim radovima na popravku.

Na njegov govor nije odgovoreno samo prepirkom o tome što se može tolerirati. Nerijetko ga je prekidao prezrivi smijeh ostalih izabranih dužnosnika. Laurenz je tada demonstrativno čavrljao s čovjekom iza sebe. Neki od njih su upravo sada otišli na WC ili popili na brzinu pivo i vratili se samo da bi odbili svoje prijedloge." (br. 97)

Svatko tko je doživio ovaj odvratni cirkus ne samo da gubi poštovanje, već i nadu u poboljšanje u datim političkim reprezentacijskim sustavima. Tko god uspije ući u parlament ili čak u vladu - možda s dobrim namjerama - moći će zastrašujuće malo promijeniti. Jer stvarnu moć imaju drugi. Loši uvjeti se doista propituju i mijenjaju uglavnom izravnim djelovanjem, masovnim mobilizacijama i izvanparlamentarnim pokretima - građanskim inicijativama.

Dana 5. studenog 2008. DPA je objavio članak ispod pod naslovom "Troškovi uzrokuju da se Južna Afrika udalji od širenja nuklearne energije". U raznim vrlo skraćenim novinskim verzijama izazvalo je određene iritacije kod nekih čitatelja: Odnosi li se ovaj potez i na Modularni reaktor s šljunčanim krevetom (PBMR)? - Evo dugačke verzije poruke: 
"Južna Afrika je u početku odustala od planiranog proširenja svojih nuklearnih elektrana u pozadini povećanih kapitalnih troškova. Državna energetska tvrtka Eskom priopćila je u petak da je otkazana planirana nova izgradnja drugog reaktora s vodom pod pritiskom. Francuska grupa Areva i američki proizvođač bili su u konačnom izboru Westinghouse.
Do sada je Cape State upravljala jedinom komercijalnom nuklearnom elektranom u Africi u Koebergu (blizu Cape Towna). Južnoafrički proizvođač urana trenutno razvija mini-reaktor (PBMR) paralelno s Kinom, čiji bi prototip trebao biti gotov do 2012. godine.
PBMR po uzoru na njemački visokotemperaturni reaktor također će biti izvezen kasnije. S obzirom na akutnu energetsku krizu u zemlji, Eskom je planirao 150 milijardi randa (15 milijardi eura) za petogodišnji program obnove. Međutim, globalna kriza otežala je prikupljanje kapitala na međunarodnom financijskom tržištu nego što se očekivalo. Do sada je zemlja proizvodila oko 94 posto energije iz ugljena i 5 posto iz nuklearne elektrane Koeberg koja je izgrađena 1980-ih i čija dva reaktora isporučuju 1800 megavata. Samo jedan posto dolazi iz obnovljivih izvora energije."

Dakle, Južna Afrika se samo zbog financijskih razloga mora suzdržati od reaktora s vodom pod tlakom koji su planirani kao sljedeći, jer za njih nema novca. Nuklearna industrija i južnoafrička vlada odlučne su nastaviti s izgradnjom PBMR-a. Nuklearno-kritički časopis "Nuclear Monitor" izvijestio je u svom broju 681 od 18. prosinca 12. o pozadini ovog novog razvoja. Evo nekoliko odlomaka:

"Godine 1998. očekivalo se da će izgradnja prototipa PBMR početi već 1999. i da će biti dovršena prije 2003. kako bi se naknadno omogućila komercijalna upotreba. U ožujku 2007. glasnogovornik PBMR operatera najavio je da će Izgradnja prototipa možda neće početi prije 2008. ili početkom 2009. godine.

Godine 2007. nuklearno-kritički znanstvenik Steve Thomas očekivao je da demonstracijski model neće moći isporučiti električnu energiju do sredine 2014. godine. To bi bilo više od 10 godina kasnije nego što su budući operateri predviđali 1998. godine.

U travnju 2006. južnoafrički ministar Alec Erwin objavio je da je pitao tvrtku za opskrbu energijom ESKOM može li izgraditi reaktor s vodom pod tlakom (!) kako bi zadovoljio hitne potrebe zemlje za električnom energijom. Odgovor je bio da bi takva nuklearna elektrana snage od 200 do 300 MW mogla isporučivati ​​struju tek 2014. godine. I koštao bi 9-11 milijardi dolara.

Prema analitičaru Van der Waalu iz tvrtke Frost & Sullivan, trenutni "zastoj" u općem nuklearnom programu ESKOM-a također će odgoditi komercijalnu upotrebu PBMR-a za četiri godine do 2020. godine. Tiskovna glasnogovornica poslovnih udruga, Portia Molefe, također se 5. prosinca 12. godine bojala da bi ova situacija mogla uzrokovati ozbiljnu štetu projektu PBMR te je pozvala na raniju temeljnu odluku kako bi se mogao nastaviti.

Čak i prije financijske krize, cijena prototipa PBMR od 165 MW bila je optimistična na 3 milijarde američkih dolara. Dakle, već ste se udvostručili, napisao je Uranium Intelligence Weekly. Proces puštanja u pogon i skladištenje nuklearnog otpada još nisu uključeni."

Toliko o ulomku iz "Nuklearnog monitora". Nuklearni lobi u Južnoj Africi se jako oznojio i morat će smisliti još koju ideju kako bi možda s puno novca izvukao kolica iz blata. Međutim, novac je postao tijesan. Kritička studija THTR znanstvenika iz Jülicha Moormanna, napisana na engleskom jeziku, danas je dobro poznata u Južnoj Africi i vruća je tema rasprave. S PBMR-om su povezane dalekosežne izvozne nade. Južna Afrika i nuklearna industrija željeli bi uvjeriti desetke zemalja u usponu i islamskih država da koriste ovaj "čudesni reaktor". A isto tako misle na jedno: atomske bombe!

Projekt, koji je nuklearna industrija započela s puno euforije, zastao je i još će biti dobro za mnoge iznenađenje. To je samo pravi reaktor visoke temperature.

Dodatni članci o PBMR-u u Južnoj Africi mogu se naći u THTR Circulars br. 110 (2007) i 114 (2007).

U sljedećih nekoliko godina u Južnoj Africi će se izgraditi visokotemperaturni reaktor, nazvan Modularni reaktor s šljunčanim slojem (PBMR). Pripreme su već u punom jeku. Pomažu tvrtke iz Ruhrske oblasti. Južna Afrika je bila iznimno nesigurno područje, i to ne samo od napada gangstera usred kontrolne sobe nuklearnog centra Pelindaba, gdje se još uvijek pohranjuje pet atomskih bombi starog režima aparthejda.
Južna Afrika više puta naglašava da se želi pridržavati Ugovora o neširenju nuklearnog oružja i da će konstruktivno surađivati ​​s Međunarodnom agencijom za atomsku energiju (IAEA). S obzirom na tekuću izgradnju PBMR-a u blizini Cape Towna i povezani i planirani izvoz nuklearnih postrojenja s mogućnostima širenja u zemlje u razvoju, ova obećanja više ne vrijede previše.
Događaji oko procesa krijumčarenja nuklearnog oružja u Stuttgartu 2008. godine jasno su pokazali da je ponašanje Južne Afrike u najvećem svjetskom skandalu s nuklearnim oružjem svih vremena pod pakistanskim "ocem atomske bombe", Abdul Khadir Khanom, neodgovorno i licemjerno.

Tijekom razdoblja apartheida, rasistički režim težio je postati nuklearna sila i uspostavio brojne veze s lukavim poslovnim ljudima, inženjerima i dužnosnicima iz raznih država kako bi nabavio komponente. Tako je ova zemlja postala ne samo središte mreže nuklearnog krijumčarenja, već i mjesto proizvodnje raznih vrlo traženih pojedinačnih dijelova za postrojenja za obogaćivanje urana.

Nakon što je Libija posljednjih godina morala odustati od svojih planova za atomsku bombu i otkrila informacije o tome s kim radi, u SRJ i Švicarskoj su se dogodila uhićenja i tužbe. Međutim, nadležni sudovi morali su se boriti s masovnim zataškavanjem tajnih službi i država prilikom pružanja dokaza. Ovaj skandal baca svjetlo na nesposobnost (često i nespremnost) država da učinkovito zaustave širenje nuklearnog oružja. Dana 16. listopada 10. Focus Online je napisao sljedeće izvješće o suđenju optuženima koji rade u Južnoj Africi:

"Njemački inženjer Gotthard Lerch osuđen je zbog svoje uloge u tajnom nuklearnom programu Libije. Slučaj Lerch doveo je do krajnjih granica Viši regionalni sud u Stuttgartu. Optuženi je u tišini i često sa stoičkim smiješkom pratio postupak, a na kraju je imao razloga za osmijeh : Senat državne sigurnosti Višeg regionalnog suda u Stuttgartu osudio je 65-godišnjeg njemačkog inženjera Gottharda Lercha, koji živi u Švicarskoj, na pet i pol godina zatvora.

Razlog je dogovor između Ureda saveznog tužitelja, Lerchovih branitelja i suda: Lerch je tada priznao da je bio uključen u izgradnju postrojenja za obogaćivanje urana u Južnoj Africi. Međutim, ne želi ništa znati o krajnjem kupcu Libiji. U zamjenu za priznanje unaprijed su ga uvjeravali da mu neće prijeti kazna dulja od šest godina.

Pet i pol godina zatvora. To zvuči teško. No, 66 mjeseci su "skraćeni" za 12 mjeseci "zbog dugotrajnosti postupka". Inženjer bez kaznenog dosijea već je odslužio 21 mjesec u pritvoru. Ostala su još 33 mjeseca. No otplatit će "ostatak kazne" za koji obrana sada traži i što će Federalno tužiteljstvo odobriti. Dakle dogovor.

Savezni tužitelj Wolfgang Sigmund je u svojoj izjavi opravdao ovaj "sporazum" rekavši da je proces "pokazao granice utvrđivanja istine". Kontroverzni događaji uključivali su međunarodne operacije s referentnim točkama za tajnu službu, koje se više nije moglo riješiti bez opsežne pravne pomoći niza država. U nekoliko slučajeva ova pravna pomoć nije ostvarena i ne očekuje se ni u budućnosti. Stoga je Lerchovo priznanje pravno "od velike vrijednosti".

Predsjednik vijeća Jürgen Niemeyer složio se s ovom ocjenom u obrazloženju presude. Lerchov proces karakteriziraju „osobitosti” koje se ne javljaju „u normalnim procesima”. Gotovo sva mjesta zločina, dokazi i svjedoci nalaze se u inozemstvu. Osobito je zamjerio Južnoafričku Republiku, koja je jednostavno "ne reagirala" na brojne zahtjeve za pravnom pomoći. To bi bilo u potpunoj suprotnosti s uvjeravanjima Južne Afrike Međunarodnoj agenciji za atomsku energiju da će pomoći u čišćenju Khanove mreže."

Rheinische Post je 16. listopada 10. ovako komentirao ishod suđenja: "Federalno tužiteljstvo tražilo je šest godina zatvora. Odbrana je tražila blažu kaznu i to opravdavala tezom da je posao možda pokrenut od strane međunarodnih tajnih službi. Sud nije slijedio ovu tvrdnju, ali je bio kritičan prema ulozi obavještajnih službi i Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA): njihova je umiješanost učinila gotovo nemogućim istraživanje istine."

Tri člana švicarske obitelji inženjera Tinner, za koje se sumnja da su vrlo aktivni članovi Khan mreže, brzo su pušteni na slobodu do siječnja 2009. nakon nekoliko godina istražnog zatvora. Tek nakon što je njihovo atomsko krijumčarenje razotkriveno, surađivali su s američkim tajnim službama. U tajnoj odluci Savezno vijeće Švicarske naložilo je 14. studenoga 11. godine, očito pod pritiskom SAD-a, da se unište opsežni, vrlo eksplozivni nosači podataka iz postupka Tinner! Ovaj novi skandal sada zaokuplja Švicarsku u veljači 2007. godine. Slijedi nastavak.

Međunarodna kontrolna tijela i tajne službe činile su zajednički cilj s beskrupuloznim kriminalnim skupinama. Južna Afrika je blokirala svaku konstruktivnu suradnju s pravosuđem kako bi se razotkrio nuklearni skandal. Ova država se čak ne pridržava ni krajnje labavih i nepouzdanih minimalnih međunarodnih standarda. Ovo je još jedan razlog zašto se mora spriječiti izgradnja PBMR-a!

Željeznički transport s vrlo opasnim uranovim heksafluoridom (UF6) preko Hamma do Gronaua doveo je do brojnih rasprava u posljednjih nekoliko godina. Sada je Hamm ponovno pogođen. Do sada je osiromašeni radioaktivni materijal slan preko Rotterdama u Sibir, gdje se pohranjuje na otvorenom. - Ali 8. prosinca 2008. vlak ga je prevezao preko Hamma u južnu Francusku do nuklearne tvrtke AREVA / Eurodif. Prema operateru Gronau Urenco, sedam vagona s po četiri bačve odvezlo se u južnu Francusku. To je bilo ukupno 350 tona heksafluorida osiromašenog urana.

***

vrh stranice

***

***

vrh stranice

***