THTR bilteni iz 2008

***

***

Bilten THTR-a br. 119, siječanj 2008

Leukemija i u Hammu?

Od svega, nesrećni reaktor THTR se ne ispituje!

Federalni ured za zaštitu od zračenja (BfS) tijekom 10. prosinca objavio je detalje KIKK studije, u kojoj je ispitana učestalost raka djece u blizini nuklearnih elektrana. Od svega, visokotemperaturni reaktor s torijem u Hamm-Uentropu, koji se ne samo proslavio cijelim nizom kvarova, nego su i čiji su operateri pokušali zataškati ozbiljan incident u isto vrijeme kad i katastrofa u Černobilu 1986. ; Upravo taj reaktor nije istražen u ovoj studiji! - To je nevjerojatno!

Razlog za izričito isključenje ovog reaktora iz 17-ak nuklearnih elektrana je slab: istraživački reaktori i sustavi s kratkim radnim vremenom nisu ispitani. Kao da se s tim sustavima ne očekuju najveći sigurnosni problemi posebno!

Od prve nuklearne lančane reakcije 1983. do odluke o razgradnji 1989., THTR je imao ukupno 16.410 radnih sati. Kratko vrijeme rada?

Za razliku od 15 MW THTR Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor (AVR) u Jülichu, izlaz THTR Hamm bio je dvadeset puta veći. Prema riječima operatera (Knizia), to je bio prototip; bio je dakle prva operativna kopija posebnog nuklearnog postrojenja.

Činjenica da su filtarski sustavi i mjerni uređaji isključeni tijekom nesreće 1986. godine, od svih vremena, dovela je do toga da tisuće ljudi blokiraju pristup sustavu, o čemu je čak i pisac Umberto Eco izvijestio u svojoj dnevnoj kolumni u dalekoj Italiji.

Nesreća s tricijem 1992. godine, kada je radioaktivna voda dugo prodirala u zemlju, pokazuje da se i nakon službenog gašenja reaktora još puno toga može dogoditi!

Jedan od razloga zašto je KIKK studija provedena je najveća stopa leukemije u svijetu, sa 17 bolesne djece, u Elbmarschu u blizini nuklearne elektrane Krümmel i istraživačkom postrojenju Društva za korištenje nuklearne energije u brodogradnji i brodogradnji (GKSS).

A ova činjenica ima puno veze s Hammom i THTR-om:

Tijekom nuklearnog eksperimenta u GKSS-u 12. rujna 1986. dogodila se eksplozija, tijekom koje je vjerojatno došlo do oslobađanja radioaktivnih sićušnih kuglica koje su sadržavale uran, torij i plutonij. Promjera su manje od pola milimetra. Upravo ove sićušne sfere, koje su jedva vidljive oku, također su dio sfera gorivnog elementa THTR Hamm! Nekoliko desetaka tisuća ovih sfera nalazi se u velikoj THTR sferi.

Poznato je da je tijekom rada THTR-a zbog tehničkih problema uništeno ukupno 8.000 ovih velikih gorivnih sklopova. Budući da su filtri promijenjeni, a mjerni uređaji isključeni tijekom rada, ove radioaktivne sićušne kuglice mogle su se neprimjetno prenositi vjetrom i još uvijek negdje ležati!

U Donjoj Saskoj i Schleswig-Holsteinu te su oslobođene male sfere dovele do brojnih istražnih povjerenstava državnog parlamenta, nasilnih sporova između stručnjaka i 15-godišnjih prosvjeda protiv prikrivanja skandaloznog stanja stvari.

Očito je da ni BfS ni savezna vlada nisu u interesu da se radioaktivnim globulama THTR-a u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji pridaje slična razina pažnje kao u sjevernoj Njemačkoj. Stoga, prema pretpostavci Građanske inicijative Hammer, THTR bi vjerojatno trebao ostati izvan istrage.

Život i zdravlje građana na području Hamma je zaostao.

Zato saslušajte ljekarnika
koji govori glasno i jasno:
Postoji lijek za mnoge stvari
Ali ne protiv zračenja.

Tko bi rekao da će farmaceut kojeg Walter Mossmann opisuje u pjesmi “Die Wacht am Rhein” uopće upozoriti THTR na WDR televiziji 35 godina nakon što je pjesma napisana? Grupa narodne glazbe iz Münstera Fiedel Michel, koja je pjesmu koristila kao a "Pazi na usnu" pjevao, sigurno ni ne.

U početku se čekalo na najavljenu KIKK studiju dječje leukemije. Što bi rekla o THTR-u? Tada je Savezni ured za zaštitu od zračenja stavio nekoliko stotina stranica na internet. Međutim, THTR je potpuno izostavljen iz istrage, s razočaranjem smo doznali. Ali ovaj događaj razvija vlastitu dinamiku u sljedećih nekoliko dana:

10. Prosinca 2007

WDR je prvi koji je požurio naprijed i izvijestio: “Rizik od raka: Hamm-Uentrop nije pregledan. (...) To je opravdano kratkim vremenom rada reaktora."

11. Prosinca 2007

U Lippeovom valu u Hammu, protivnici nuklearnih elektrana se izjašnjavaju u članku “Povećavaju li nuklearne elektrane rizik od raka?”: “Pozivaju državnu vladu da također ispita elektrane u Gronauu i Ahausu kao područje oko THTR-a u Hammu. Sve do gašenja 1989. ovdje je bilo ozbiljnih kvarova. Studija potvrđuje inicijative protiv nuklearnih elektrana. Jer pokazuje da takozvano nisko zračenje ispod dopuštenih graničnih vrijednosti također može uzrokovati štetu po zdravlje."

12. Prosinca 2007

Nakon što se u Münsterlandu i Hammu marljivo radilo na priopćenjima za javnost, mediji su se razbuktali do detalja. Westfälischer Anzeiger (WA) prvi je put izvijestio o radioaktivnim zrncima PAC-a u Gesthachtu (najveća dječja leukemija u svijetu) i da su također korištene u THTR-u. - Novost. Na pitanje, Hammov lord gradonačelnik Thomas Hunsteger-Petermann izjavio je da ne podržava aktivno uključivanje THTR-a u studiju, ali da ne smatra zahtjev "apsurdnim": "Ne bih imao ništa protiv da Hamm i THTR budu uključeni ." Vrlo predano ovo ne zvuči tako. Opet će se osvetiti.

Članak u “Soester Anzeiger” na stranici Lippetal od presudne je važnosti za napredak događaja. Budući da ova zajednica leži u prevladavajućem smjeru vjetra THTR. A tamošnji građani to predobro znaju. Vrlo je zapanjujuće i nada koliko duboka analiza može biti ovdje u području u kojem već 25 godina nije aktivna nijedna organizirana antinuklearna skupina: 

“I Lippetalov SPD-ov čelnik parlamentarne skupine Herbert Schenk također se pridružuje. I sam poznaje slučajeve leukemije u zajednici Lippetal iz vlastitog okruženja. "Čak i 18 godina nakon što je reaktor zatvoren, još uvijek postoji velika nelagoda", kaže Schenk. Da je studija također zabilježila isključeni THTR 300 u Uentropu, to bi zasigurno bilo vrlo ohrabrujuće za mnoge građane i one koji su posebno pogođeni rakom, smatra čelnik parlamentarne skupine SPD-a. Rezultati takve studije bili bi od velike pomoći, posebno s obzirom na činjenicu da su se daljnja istraživanja provodila na visokotemperaturnoj tehnologiji i da bi se ona trebala ponovno koristiti u Južnoj Africi i Kini i drugim dijelovima svijeta."

Danas se priopćenja za tisak inicijativa Münsterland i Savezne udruge građanskih inicijativa za zaštitu okoliša (BBU) također objavljuju u nekoliko nacionalnih novina. Autor ovih redaka na današnji dan ima rođendan i prima više poziva i mailova zabrinutih građana nego čestitki. Ono što smo ponavljali uvijek iznova potvrđuju pogođeni građani 18 godina nakon zatvaranja THTR-a. To je čudan, pomiješan osjećaj jer za neke ljude ima vrlo nesretne posljedice.

13. Prosinca 2007

Forum za raspravu na temu THTR-a bit će postavljen na početnoj stranici WA i Soester Anzeigera. I ovdje je sudjelovanje kliznog toka reaktora veće. Berlinske dnevne novine “Junge Welt” pišu: “Nakon što se doznalo o nekoliko slučajeva raka u djetinjstvu u blizini nuklearnih elektrana, nije bilo većeg negodovanja u društvu. Antinuklearni pokret također nerado reagira. Sjeverna Rajna-Vestfalija je iznimka. Nekoliko građanskih inicijativa poziva da ispitivanja ne budu ograničena na reaktore s lakom vodom. ”JW detaljno spominje postrojenja u Gronauu, Ahausu i Hammu i utvrđuje povezanost s dječjom leukemijom u marš Elbe njoj.

Ne miruju ni Zeleni u parlamentu savezne države Sjeverna Rajna-Vestfalija. Za sastanak NRW odbora za zaštitu okoliša 9. siječnja 2008. predstavljaju katalog pitanja i odnose se na nuklearna postrojenja u Jülichu, Hammu, Ahausu i Gronauu koja nisu razmatrana u studiji.

I usput: njemački Bundestag raspravlja o studiji KIKK. NRW postrojenja se, međutim, ne pojavljuju u opsežnoj raspravi.

WA citira pismo sa svog internetskog foruma u papirnatom izdanju: “Prije nekoliko godina i ja sam izgubio dobrog prijatelja od raka krvi. Prije 17 godina nitko nije vidio vezu između THTR-a i njegove bolesti. (...) Razlog za nastavak i pitanje."

14. Prosinca 2007

WDR se bavi nuklearnim postrojenjima u NRW-u u detaljnom članku na svojoj početnoj stranici i citira Floriana Emricha iz Saveznog ureda za zaštitu od zračenja (BfS): “Stručnjak BfS-a ne isključuje da je potrebno ispitati i mjesta NRW-a. "Vlada države NRW izdaje potpunu potvrdu o siromaštvu kada je WDR upita:

“Neuser već može zanijekati da bi Ministarstvo energetike Sjeverne Rajne-Vestfalije već moglo zanijekati da bi istrage mogle biti potrebne za povučenu nuklearnu elektranu u Hamm-Uentropu, koja je u to vrijeme bila sklona kvaru. "Studija je uključivala samo operativna nuklearna postrojenja." S druge strane, tvornica u Hammu je zatvorena i betonirana 1988. godine. "Dakle, nema se više što mjeriti", objašnjava Neuser. "Potpuna glupost", međutim, razbjesnila je protivnika nuklearne energije Matthiasa Eickhoffa. "Radioaktivnost ne nestaje preko noći." Godine 1986. dogodila se nesreća u Hammu u kojoj su radioaktivni elementi iscurili u okoliš."

Ispod naslova "17 smrtnih slučajeva od leukemije" izvještava WA da je 2006., prema podacima Državnog ureda za statistiku u Hammu, 17 ljudi umrlo od leukemije. "Registar raka za saveznu pokrajinu Sjeverna Rajna-Vestfalija postoji u Münsteru od 2005. godine, ali se još uvijek uspostavlja". Tako je nakon Černobila trebalo punih 18 godina da državni parlament NRW dođe do registra raka. Optužnica za siromaštvo.

I u susjednim Hammovim gradovima Ahlenu i Beckumu sada znamo što se dogodilo. Tamo možete pročitati “Die Glocke”, koja vrlo detaljno citira naša priopćenja za javnost.

15. Prosinca 2007

Hammer Grünen poziva gradonačelnika WA da iskoristi svoje dobre kontakte u državnoj i saveznoj vladi i da provede istragu za Hamm i okolicu: "Sada se pita gradonačelnik".

16. Prosinca 2007

Nedjeljna šetnja u privremenom skladištu goriva THTR u Ahausu, na koju su se mediji više puta spominjali, odvija se pod temom KIKK studije.

Laurenz Meyer i Sigmar Gabriel raspravljati o studiji u talk showu Anne Will. U razgovoru koji je uslijedio, Meyer je priznao naš stečajni reaktor: „Istraživanja u Njemačkoj u području nuklearne energije potpuno su zamrla. Smatram da je to vrlo žalosno, jer smo svojom sigurnosnom tehnologijom dali i možemo dati veliki doprinos sigurnosti nuklearnih elektrana u ostatku svijeta. U međuvremenu, druge zemlje u svijetu, poput Francuske, poput SAD-a, prednjače ovdje, a siguran visokotemperaturni reaktor za koji smo odlučili u Njemačkoj sada se gradi u Južnoj Africi i Japanu, a njemački istraživači su tamo radili na licu mjesta . (...) Izloženost zračenju u blizini nuklearnih elektrana znatno je manja od, primjerice, prirodne izloženosti zračenju koja postoji u nekim dijelovima Njemačke ili, primjerice, izloženosti zračenju dugog leta u zrakoplovu. "

On je još uvijek staro gađenje. Nadajmo se da će uskoro opet udariti u gips, što će drugu stranu silno mobilizirati.

18. Prosinca 2007

Soester Anzeiger piše: “Mnogi ljudi iz Lippetala razočarani su jer je THTR 300 na zapadnoj granici Lippetala izostavljen u “Epidemiološkoj studiji o raku u djetinjstvu u području nuklearnih elektrana” (KIKK). (...) Glasovima sve tri zastupničke skupine Vijeće sada poziva nadležna tijela da također izrade studiju za povučeni THTR i njegovu okolicu te da što prije prezentiraju rezultat."

19. Prosinca 2007

Vijećna skupina Zelenih u Hammu podnosi zahtjev u kojem uprava traži od državne vlade da izradi odgovarajuću studiju. Ako je potrebno, općina bi trebala financijski doprinijeti. Sljedeća sjednica vijeća je u Hammu 29. siječnja 2008. godine.

20. Prosinca 2007

Dan počinje zanimljivom objavom u Soester Anzeigeru: “Danas TV izvještaj o studiji THTR”. Stanovnici doline Lippe već znaju da danas dolazi WDR filmska ekipa iz studija Dortmund. Tema je sada svima na usnama. Soester Anzeiger piše: "I na državnoj i na općinskoj razini, veliki broj grupa i stranaka sada poziva da se istraži rizik od raka kod djece iu nuklearnim postrojenjima NRW."

Tim WDR-a puca na THTR u Uentropu, gdje BI Environmental Protection Hamm zahtijeva da se incidenti od prije 20 godina ponovno pažljivo ispitaju. the Gradonačelnik Lippetal Susewinda (CDU) u televizijskom filmu ponavlja zahtjev vijeća za elaboratom za THTR i okolicu. Osobito je važan verbalni doprinos ljekarnika Lippborg, koji se poziva na radioaktivna ispuštanja u to vrijeme i napominje: “Stopa raka je nevjerojatna. To je znak za sebe.” Nekoliko sugovornika jasno je pred kamerama izjavilo što misle o izjavama United Electricity Works (VEW) o incidentu: – Sve su to laži!

I što on radi Veliki gradonačelnik Hunsteger-Petermann (CDU), tko je došao u studio Dortmund na intervju? Pomalo nevoljko, pristaje na zahtjev Lippetalskog vijeća, da bi bacio nekoliko dimnih svijeća iza kojih se može povući: “Broj slučajeva raka u Hammu posljednjih je godina ispod prosjeka.” Samo za informaciju: Jedan registri raka postoje samo u NRW od 2005!

Agilni WDR prezenter uzvraća: “Dakle, dali ste Hammu sve jasno, a da niste prethodno pitali znanstvenike? Što želite učiniti u detalje? Kažete da ćemo sljedeće godine napisati ovakvo pismo...? ”- Gradonačelnik, koji inače na vrlo maštovit način iznosi svoje vizije u lokalnoj politici, ostaje izuzetno skroman: Sada želi dvama nadležnim ministarstvima napisati dva dopisa .

Moderator se nadovezao i pitao o povećanom broju Bequerela od 1986. Hunsteger-Petermann je odgovorio: “Ne mogu to suditi, ja nisam znanstvenik.” Moderator: "Ali vi ste lord gradonačelnik!" To opet potvrđuje da nema povećanog rizika od raka u Hammu i odnosi se na "godišnja mjerenja od 2000. ili 1997. godine". Ili bi možda gradonačelnik trebao saznati više o tome kako i kada je to bilo?

Na pitanje o incidentima iz 1986. samo je rekao nebulozno “Ne mogu procijeniti može li se to još razjasniti”. Moderator time nije zadovoljan i pita: “Pa ovo što se dogodilo oko reaktora za vas nije veliki problem, jesam li vas dobro razumio?” Zatim posljednja rečenica iznerviranog OB-a: “Želim jedno objektivno pojašnjenje...” - čemu očito želi što manje pridonijeti da se konačno pokrene.

Na intervjuu se ponašao kao tvrdoglavi magarac, iako su mu partijski prijatelji iz doline Lippe pokazali kako je to moglo biti. Ali možda bi upao u probleme s lobistom atomskog čekića i stranačkim kolegom Laurenzom Meyerom da se kritičnije ponašao prema atomskom?

Građani Hammera, koji su inače svog lorda gradonačelnika upoznali tek kao lakomislenog čovjeka koji dijeli darove, protrljat će oči.

26. Prosinca 2007

Boxing Day je i dva tjedna bogata događajima, koji su pokrenuli mnogo toga, su iza nas. Tko bi od nas pomislio da su nesreća iz 1986. i njezine posljedice još uvijek prisutne u glavama tolikog broja ljudi?

Građanska inicijativa za zaštitu okoliša u Hammu ne želi toliko čekati dok se tvrdoglavi gradonačelnik u nekom trenutku iduće godine ne aktivira. I danas joj piše Savezni ministar okoliša Sigmar Gabriel slovo. Osim ovdje navedenih zahtjeva i argumenata, postoji još jedan aspekt. citiramo:

“Neshvatljivo je da se još uvijek troši mnogo novca i puno truda u SRJ za daljnji razvoj i istraživanje linije THTR, a zdravstvene opasne posljedice starog nuklearnog naslijeđa u blizini THTR-a su ignoriran i neistražen detaljnije će! Ovaj je propust posebno apsurdan u sljedećim pozadinama:

1. Ove godine profesor Antonio Hurtado imenovan je na Sveučilište u Dresdenu za istraživanje daljnjeg razvoja visokotemperaturnih reaktora i reaktora IV generacije.

2. Ove godine na Sveučilištu RWTH Aachen i Forschungszentrum Jülich uspostavljena su ukupno četiri istraživačka mjesta i profesorska mjesta, od kojih neka istražuju i HTR liniju.

3. U okviru programa EU koje sufinancira FRG (RAPHAEL i drugi), u njemačkim istraživačkim institucijama godinama su potrošeni milijuni eura za daljnji razvoj THTR-a kao dijela IV. generacije.

4. Mnoge njemačke tvrtke sada proizvode dijelove i komponente za THTR u Južnoj Africi, koji je namijenjen posebno kao izvozni proizvod za zemlje u razvoju. Prema našem mišljenju, temeljita znanstvena analiza posljedica starog prototipa u Hamm-Uentropu bitna je za zračenje prije nego što se ova tehnologija masovno izvozi u mnoge druge zemlje!"

Sljedećih dana pojavilo se nekoliko izvještaja u WA i vrlo dugačak članak u "Wochenblattu" (2. siječnja 1.) koji su se bavili problemom.

Bitne temeljne opasne točke i rezultirajuće razumne opcije djelovanja za područje oko THTR-a imenovane su u THTR-ovom okružnici prije pet godina:

“Višeslojni problemi s lomljenjem lopte u THTR-u tijekom nekoliko godina čine barem jednu stvar vrlo jasnom. Ne može se potpuno isključiti da su, kao što je sada postalo poznato u slučaju Hanau i Geesthacht, sferne komponente ili čak PAC sfere pobjegle iz reaktora. Budući da PAC perle u početku ne emitiraju nikakvo jako zračenje prema van, nisu se mogle primijetiti uobičajenim mjernim metodama u to vrijeme. Pružanje dokaza o radioaktivnim tvarima izvan reaktora danas bi bilo relativno skupo. Moguće PAC perle trebale bi se pratiti uz pomoć orijentirajućeg mjernog programa. Zajedno s dubinskim studijama, to bi bilo relativno skupo i moralo bi se financirati od strane savezne države Sjeverna Rajna-Vestfalija." (br. 82, travanj 2003.)

***

vrh stranice

***

***

vrh stranice

***