THTR bilteni iz 2007

***

***

Bilten THTR-a br. 115, kolovoz 2007

Uran se transportuje kroz Hamm: nema problema !!

Nakon što je gradska uprava Hammer prvotno odbila odgovarati na pitanja građanske inicijative o transportu urana preko Hamma u Gronau, 11. lipnja 6. obradila je sličan zahtjev grupe Zelenih Hammer Council (Mišljenje 2007/0708, ne 07/08!). Međutim, po našem mišljenju, odgovori su uglavnom vrlo nezadovoljavajući:

Grad Hamm još nije uključen u specifično planiranje prometa

Posljednjih godina grad Hamm i vatrogasna brigada Hamm nisu bili obaviješteni o konkretnim datumima transporta uran heksafluorida. To znači da u nebrojenim slučajevima ni populaciji Hammer-a ni institucijama odgovornim za kontrolu katastrofa nisu izdana posebna upozorenja. Svi su bili potpuno nesvjesni da vrlo opasan prijevoz opasne robe ne samo da prolazi kroz Hamm, već se ovdje i zaustavlja na mnogo sati. Incident ili nesreća pogodila bi Hamma bez ikakvog upozorenja.

Ne postoji plan civilne zaštite!

U odgovoru na pitanje 6 priznaje se da ne postoji plan kontrole katastrofe za Hamm. Ovo je namijenjeno samo rizičnim tvrtkama koje se nalaze u “regionalnim tijelima”. Postoje samo "vatrogasni propisi" za propuštanje opasnih tvari. Uprava priznaje: “Nemoguće je detaljno planirati sve moguće i zamislive slučajeve štete (...) u svakom pojedinom slučaju.” No navodno je vatrogasna postrojba Hamm dobro pripremljena.

Svjetski dan mladih i transport UF-6 nisu usporedivi

Vatrogascima svakako ne želimo uskratiti dobru volju da učine što bolje za sigurnost građana Hammera. Ali ako se službeno priopćenje grada Hamma pod pitanjem 2 ozbiljno odnosi na prijašnje raspoređivanje vatrogasne postrojbe Hammer (u okviru Udruge 6) na Svjetski dan mladih i Svjetsko prvenstvo 5. u vezi s transportom UF-2006, mi moraju se osloniti na stručnost jer Odgovorni sumnjaju u ove izjave. Posebnu prikladnost i iskustvo u slučaju incidenata s visokootrovnim i radioaktivnim tvarima teško da može izvući zadaća na Svjetskom danu mladih ili Svjetskom nogometnom prvenstvu, jer to uključuje potpuno drugačiji spektar zadataka i rizika.

Pretpostavke koje nisu primjerene situaciji

Začuđeno čitamo odgovor na naše pitanje 8: „Zbog važećih propisa u sektoru opasnih tvari, prijevoznici su dužni uz dotične prijevoze nositi odgovarajući informativni materijal za nepolicijsko sprječavanje opasnosti“. Ako UF-6 pobjegne, mogu se očekivati ​​teške, često smrtonosne ozljede za one u blizini. Kako treba gledati informativni materijal od strojovođe? - Vrlo mali, neupadljivo pričvršćeni radioaktivni znakovi upozorenja na vagonima također mogu biti uništeni u požaru i tada se više ne vide.

Neodgovarajući kontejneri za otpremu: neuspješan test na požar

U odgovoru na pitanje 1. ističe se da se transportni kontejneri provjeravaju tek svakih pet godina. S obzirom na intenzivnu upotrebu kontejnera (cca. 1 - 2 transporta mjesečno samo kroz Hamm) i potencijalnu opasnost, ovo razdoblje je predugo. Trenutno se u Njemačkoj koriste kontejneri tipa 48Y za prijevoz uran heksafluorida, za koji je za prijevoz u europskom prometu dostupna samo dozvola za prijevoz iz Ujedinjenog Kraljevstva. Urenco je multinacionalna tvrtka, a njezino mjesto u Capenhurstu nalazi se u Velikoj Britaniji. Prema informacijama u tiskanom listu Bundestaga 48/16, pitanje 5174, upravo ti kontejneri 30Y nisu prošli vatrogasni test. Neodgovorno je koristiti neodobrene i očito neispravne kontejnere za ovaj vrlo opasan teret!

URENCO pod sve većim pritiskom

U sve više općina duž oko 1000 km dugog prometnog pravca zabrinuti građani pitaju se kako je njihova sigurnost. Gradska uprava Hammer dostavlja URENCO informacijom da transport UF-6 do sada nije doveo do štete po zdravlje. Pritom ne spominje činjenicu da su nesreće u industrijskim postrojenjima i laboratorijima već rezultirale mnogim teškim ozljedama i smrtnim slučajevima. Čak i pri radu s najmanjim količinama UF-6, upute za uporabu predviđaju najopsežnije zaštitne mjere i posebnu obuku za hitne slučajeve. Časopis "Unfallversicherung aktuell" (1/2001) napisao je: "Pojava nesreća pokazuje da su brza i profesionalna prva pomoć i liječenje od presudne važnosti, au nekim slučajevima i spašavanje života". To se već odnosi na nekoliko grama. Transport tona kroz pola Europe je sasvim druga dimenzija!

Zaustavite nuklearna postrojenja

"... rezidualni rizik se nikada ne može isključiti", piše općina Hamm. Jednom dijelimo ovu izjavu. I zato bi tvornicu za obogaćivanje urana u Gronauu, gdje se proizvodi nuklearno gorivo za oko 32 opasne nuklearne elektrane, trebalo zatvoriti kako bi se problem riješio u korijenu. Jer kao što je gradska uprava Hamma tako prigodno napisala u jednom od svojih svjetlijih trenutaka: "Katastrofa se ne može planirati (...)".

Naša kritika odgovora gradske uprave Hammer izazvala je živ odziv na WA, Radio Lippewelleu i na televiziji (WDR emitiran 18. lipnja 6.).

Kao građanska inicijativa, podnijeli smo daljnje upite i sugestije gradskoj upravi Hammer 26. srpnja 7. godine. Važna izjava temelji se na članku istraživača u berlinskom Informacijskom centru za transatlantsku sigurnost (BITS), Gerharda Pipera. U članku od devet stranica "Međunarodni turizam uran-heksafluorida kroz Njemačku" od 2007. lipnja 30. piše kako slijedi:

„U Hammu, Westphalia, još uvijek postoji poseban problem: ABC vlak dobrovoljnog vatrogasnog društva ima svoju tehničku bazu tik uz ranžirnu stanicu na adresi Rathenaustraße 16. U slučaju požara na željezničkom mjestu, ovo kratko putovanje je nedvojbeno vrlo jeftino, ali za jednu nesreću nuklearnim vlakom ova prostorna blizina mogla bi imati razorne učinke. Moguće je da vatrogasci koji jure na mjesto ne bi imali pristup ni svojoj NBC zaštitnoj opremi (stari VW T3 explorer, moderni Dekon-P, staro višenamjensko vozilo za dekontaminaciju i novi kontejner za dekontaminaciju) jer su vlastiti baza bi već bila kontaminirana. U glavnoj postaji profesionalne vatrogasne postrojbe Hammer na raspolaganju su ostala samo dva roll-off kontejnera za zaštitu od zračenja i kemijsku zaštitu. S ovim ograničenim NBC resursima, vatrogasci bi uglavnom bili osuđeni na neaktivnost i morali bi čekati pojačanja iz susjednih okruga Ahlen, Soest i Unna. Na taj bi način pogođena populacija u početku bila prepuštena sama sebi."

Ove izjave se podudaraju s našim opažanjima. U 2006. godini nekoliko smo puta primijetili da je točno (!) na razini vatrogasne postrojbe, vatrogasnog vlaka West, u Rathenauer Strasse 16, vlak koji je prevozio uran heksafluorid bez nadzora stajao višesatno noću. Udaljenost između zgrade i opasnog tereta bila je oko 200 do 250 metara. Vatrogasna baza s potrebnom opremom za kontrolu katastrofa stoga je i sama bila na području u kojem bi boravak u slučaju katastrofe mogao imati potencijalno smrtonosne posljedice. Austrijsko savezno ministarstvo poljoprivrede, šumarstva, okoliša i vodnog gospodarstva napisalo je u brošuri o opasnostima transporta uran-heksafluorida 2007. godine: “Udaljenost do 500 m ljudi će biti izloženi teškim trovanjem i kemijskim opeklinama od HF-a. Ako ostanete dulje vrijeme, još uvijek postoji opasnost po život na ovom području.”- Brojna druga pitanja i prijedlozi možete pronaći na našoj web stranici. Veselimo se odgovoru!

Raduj se, draga atomska zajednica, jer je naš Gospodin Istraživač kaosa objavio radosnu vijest svima nama na nezaboravan dan:

“Smatram da je visokotemperaturni reaktor s torijem tehnologijom usmjerenom na budućnost. O tome će biti riječi kasnije.' U Jülichu, gdje je posljednji istraživački reaktor nedavno zatvoren, na raspolaganju je mnogo stručnosti. Bilo bi glupo ne iskoristiti ga, rekao je ministar.”(1)

Njegovi učenici su ga žarko pridružili “Pokretu građana solidarnosti” (Büso) i iznijeli modernu ubodnu legendu kao bis: “S HTR koji je razvio profesor Schulten u Jülichu, Njemačka je imala najsigurniju i najbolju nuklearnu tehnologiju na svijetu. Ovu tehnologiju su zlonamjerno sabotirali i uništili, ne samo zeleni orašasti plodovi, već i kratkovidni ekonomski menadžeri unutar osnovne industrije. Kada je THTR-1989 konačno ugašen u Hammu 300. godine, nastala je ekonomska šteta koja je premašila sve što će nas koštati sabotaža Maglev vlaka Transrapid." (2)

Ali nakon sedam godina crveno-zelenog “eko-ludila” (Büso) i “pesimizma o budućnosti” (Pinkwart), proročanstvo ministra inovacija, koje blista po cijelom svijetu, obećava nadu i olakšanje za pretučene duše nuklearnih spasitelja: “Reaktori na visokoj temperaturi su klimatski najprikladniji način proizvodnje vodika koji se može proizvesti ekonomski”, kaže Pinkwart. 'U budućnosti želimo sudjelovati u međunarodnom istraživanju reaktora IV generacije'.“ (3)

Pokret za građanska prava na brzinu je organizirao vlastitu solidarnost s nuklearnom industrijom. - Natjecala se 2007. na općinskim izborima u Wiesbadenu. Jedan od njihovih glavnih zahtjeva: izgradnja “nuklearke četvrte generacije poput reaktora sa šljunčanim slojem” (4). Međutim, ovaj inovativni zahtjev donio je tek nekoliko glasova. No, tvrtka SGL Carbon iz Wiesbadena, koja proizvodi grafit za sfere gorivnih elemenata THTR u Južnoj Africi, sigurno će biti vrlo zadovoljna. Pinkwart se poziva na kraj Njemačke kao na industrijsku lokaciju i želi "da se opcija nuklearne energije i dalje istražuje kako ne bismo prenijeli tu nadležnost na druge zemlje" (5).

Büso zna više o južnoafričkoj zemlji žudnje: „Alec Erwin, južnoafrički ministar za javna poduzeća, naglasio je da je Južna Afrika odlučna izgraditi 30 reaktora s po 150 MW svaki i izvoziti veliki broj drugih ili ih graditi u inozemstvu . Takav ministar s ovim stvarno orijentiranim na budućnost, nuklearnim stavom nedostaje u Merkelinoj vladi... ”(6) - Što kažete na inovativni Pinkwart? Sa sobom čak dovodi i svoj Büso Fan Club: “Ali u ovoj zemlji se mogu čuti i novi tonovi. U svakom slučaju, ministar inovacija Sjeverne Rajne-Vestfalije, prof.dr. Andreas Pinkwart, da kaže javno, a ne samo iza zatvorenih vrata: 'Želimo zadržati i proširiti postojeću kompetenciju u području temeljne tehnologije i istraživanja nuklearne sigurnosti' (7).

Svojom agitacijom protiv “eko-ludila” i “bionarrena” (sve izvorni zvuk!), ideologija Büso Pinkwarta nešto radikalizira, jer može agitirati bez administrativnih obzira. the Hammer FDP član Bundestaga Jörg van Essen je već dosegao razinu Büso kada je 4. lipnja 6. na početnoj stranici FDP-Hamma reklamirao nuklearne elektrane u sada već dobro poznatom obliku s "Inteligentna zaštita klime umjesto eko-histerije".

Više od 30 godina ova opskurna sekta je pod različitim imenima ne samo u zemlji podrijetla SAD-u, već iu SRJ. Vaš vodič je Lyndon LaRouche; njegova supruga Helga Zepp-LaRouche predsjednica je brojnih ogranaka psiho mreže, e. B. "Schiller institut". Büso održavaju eshatološki svjetonazor, prema kojem samo LaRouche zna glavni plan za sprječavanje propasti. Informacijska služba protiv desnog ekstremizma (IDGR) piše: "Program LaRoucheovih organizacija prožet je antisemitskim - teoretskim i autoritarnim idejama" (8).

Osim toga, za Büso je karakteristična gruba mješavina tehno-fetišističkih pozicija i megalomanije. Ekonomski liberalna, autoritarna Kina smatra se uzorom. I ovdje - sigurno ne slučajno - Büso gradi i frenetično slavi THTR u desecima članaka. U posljednje vrijeme sve je veći broj Büso aktivnosti na sveučilištima. “Bochumer Studierendenzeitung” je napisao: “Možda vjeruju da će se njihovo veličanje atomske energije i drugih tehničkih rješenja svidjeti studentima i znanstvenicima u prirodnim i tehničkim znanostima” (9). Posebno su u Bochumu profesori i drugi predavači na sveučilištu aktivni kao osobito revni THTR propagandisti (10). 4. Bochum Energy Day na sveučilištu održan je 2006. godine pod motom "Izazov nuklearne energije u 21. stoljeću".

Radujući članci THTR-a iz Büso novina “Nova solidarnost” (npr. “Nema više industrijske sabotaže”) više puta se odražavaju na desničarskim web stranicama kao što je “Forum Großdeutsches Vaterland”. I ovdje je Pinkwart u neugodnom društvu. Prerano proslavljena zgrada PBMR-a u Južnoj Africi odavno se razvila u stazu s preprekama s nepredvidivim krajem. Zajednica nuklearnih fanatika je zajamčeno neće osporiti zahvaljujući njihovom izoliranom svjetonazoru.

Horst cvijet

Napomene:
1. Westfälische Rundschau, 26. lipnja 6
2. “Nema alternative” Büso početna stranica
3. Westfälische Rundschau, 27. lipnja 6
4. Nova solidarnost (Büso) 21
5. Dnevne novine 9. 9. 2006
6. Nova solidarnost (Büso) 14. ožujka 3. Projekt PBMR je sada zastao, grandiozni snovi nuklearnih fetišista su pukli. Pogledajte naš članak “PBMR dolazi 2007 godina kasnije. Ili 10. Ako uopće „od 15.
7. Početna stranica Büso 3. srpnja 7
8. Citirano iz WDR. „Državni izbori u NRW 2005.“ Šanse desnih ekstremističkih stranaka.
9. Studentske novine Bochum, 9. svibnja 5., br.2006
10. THTR kružni br. 103 (Wodopia),

br. 109 (Pohlepa nuklearnih demokrata ...)

Hartmut Peek-Kruse preminuo je od raka bubrega 24. srpnja 2007. u dobi od 66 godina. Hartmut nije bio samo jedan od članova građanske inicijative od samog početka, on je bio i naš predsjednik, dugi niz godina važan pokretač i hrabri tužitelj protiv THTR Hamm-Uentrop. Do početka svoje bolesti u jesen prošle godine više puta je sudjelovao u našim kampanjama protiv nuklearne energije.

Početak njegovog i našeg djelovanja vraća nas u početnu fazu pokreta, u kojoj smo se prvo morali orijentirati i razjasniti kako želimo raditi i organizirati se. Građanske inicijative bile su nešto novo u Hammu sredinom 70-ih. Tijekom Hartmutova "mandata" u Hammu se održalo nekoliko saveznih i državnih skupština "Savezne udruge građanskih inicijativa za zaštitu okoliša" (BBU), što je dovelo do većeg nacionalnog prepoznavanja naše inicijative. Kad su gotovo vojni sukobi na ogradi zgrade u Brokdorfu i nastajala teroristička histerija stranaka koje podržavaju državu najavile novo, represivno vrijeme i raspoloženje, otežan je i naš nenasilni rad. Za to vrijeme Hartmut je svojedobno predložio da se naša građanska inicijativa, koja je u međuvremenu gledana s velikim kritikama, preimenuje u "Udrugu građana" kako bi se drugim ljudima olakšao pristup našim argumentima. "Hartmuuut - to je strašno", pomislio sam. Kao mlađoj anarhistici, kosa mi se isprva naježila. - Ali nastojanje da se izrazimo drugim ljudima i da se ponašamo na način da nas mogu razumjeti uz njegovu pomoć nametnulo se i u našoj BI. I, kao što je poznato, unatoč svim provincijskim nedaćama i ograničenjima Hammer Citizensa, to je u konačnici dovelo do uspjeha.

Ali isprva je postalo ozbiljno jer je THTR prijetio da će krenuti u pogon. Tko je imao hrabrosti poduzeti pravne mjere protiv toga i preuzeo bi značajan financijski rizik? Prije toga smo (gotovo) svi izbjegavali i Hartmut je preuzeo ovaj zadatak. Jedva sam vjerovao da će se građanska država složiti s nama. Ali također sam pragmatično prihvatio da bi THTR procesi mogli biti važna komponenta u našoj mješavini otpora. A koliko su oni važni ubrzo se pokazalo kada je na taj način nametnuta šestotjedna, vrlo cijenjena zamrzavanje izgradnje, pojačano izvještavanje o stečajnom reaktoru i mnoge radnje u tom kontekstu. Brojne nedostatke i aljkavosti u projektiranju i izgradnji THTR-a tek su na taj način dospjeli u javnost. - Hartmut je mirno i staloženo preuzeo rad u procesnoj grupi i golem financijski rizik - gotovo 15 godina! Čak i kada je THTR 1989. ugašen, sudski se postupci otegli do 1995. godine. Kako apsurdno! S dodatnim financijskim potraživanjima u desecima tisuća, iako su stvarni incidenti pokazali da smo bili u pravu u svojoj zabrinutosti. Samo je peticija u državnom parlamentu NRW dovela do ostatka potraživanja protiv njega i stala na kraj neodrživoj situaciji.

Kao i svi mi, Hartmut nije postao klupski majstor. Zasukao je rukave kada je, nakon velike nesreće 1986. godine, zadatak bio traktorima blokirati prilaze i izvoditi jednu za drugom izravnu akciju tri godine dok se ova stvar ne ugasi. Ne nužno supernasilni slogan “Riješi se sranja!” s njegovih je usana s ironičnim osmijehom. Bilo je više nego razumljivo da bi se htio jednim potezom riješiti pritiska sudskog procesa.

Hartmut je bio član SPD-a. Uvijek je iznova suočavao svoje čudne "drugove" s njihovom potporom socijaldemokratskom državnom reaktoru. Jer niti jedna stranka nije toliko podržala THTR kao SPD. - Ne znam kad je otišao. Tema se u nekom trenutku pobrinula za sebe.

Hartmut se - kao i mnogi od nas - jako uzrujao zbog naših pokrajinskih novina "Westfälischer Anzeiger". Kad je mjera bila puna, inzistirao je da odmah (!) ne dobiva novine. Njegova borba protiv tromjesečne obavijesti na ovom listu je legendarna. - Hartmut je slušao radio. Kad god se pojavila vrlo zanimljiva reportaža o nuklearnim elektranama ili o našem omiljenom neprijatelju Laurenzu Meyeru, kratko je nazvao telefonom i ja sam, kao urednik THTR-Rundbiefa, znao što se događa u akustičnom svijetu.

U ponedjeljak su se u Hammu održale i demonstracije protiv zakona HartzIV. Bi li netko iz “ekosa” sudjelovao? Na skupu ispred ureda zelenog sponzora Hartmut je prosvjedovao u prvom redu s transparentom. - Laknulo mi je što nisam bio jedini iz antinuklearnog pokreta.

Kada je ministar Thoben u ožujku 2006. na gradskom dočeku u Kurhausu htio reklamirati novi reaktor u stečaju, 400 posjetitelja dočekalo je budnica s bačvom za nuklearni otpad. "Crveni" i "Zeleni" i mi nezavisni članovi BI-a ponovno smo zajedno demonstrirali, kao i Hartmut, naravno.

Posljednjih šest mjeseci kratko me zvao nakon svakog pojavljivanja THTR newslettera (ponekad i iz bolnice), davao mi savjete, hvalio me ili se uvjerio da je zadani broj zaista točan. Svjetska renesansa reaktora IV generacije zabrinula ga je. Nastavio je podržavati naš otpor. Primijetio je da se svi problemi koje smo već poznavali i koje smo imali iza sebe u Hammu javljaju prilikom pokušaja izgradnje nove zgrade THTR-a u Južnoj Africi. Dozvolio bih mu da i dalje može vidjeti kako se priča o neuspjehu THTR-a ponavlja u Južnoj Africi tijekom sljedećih nekoliko godina; ali ovaj put iz daljine, grickajući crnu čokoladu, opuštenije. Nije mu bilo odobreno. Svijet može biti vrlo nepravedan.

Horst cvijet

"Spriječite nuklearni otpad prije nego što nastane!"

vrijeme: od 10 do 20 sati Brojna (kratka) predavanja, poznati govornici, nekoliko radnih skupina; Umrežavanje inicijativa, gostiju iz Rusije, Nizozemske, Francuske i Finske.

Organizator: Građanske inicijative iz Münsterlanda, Ruhrske oblasti, Hamma i brojnih drugih.

Lokacija: "Evangelische Bildungsstätte Reinoldinum", Schwanenwall 34 u Dortmundu (blizu željezničke stanice!)

Više informacija uskoro na našoj početnoj stranici!

Dragi čitatelji!

Matthias Eickhoff (Münster) i Horst Blume predloženi su TAZ-u za nagradu Panter - Heroji svakodnevnog života za svoj antinuklearni rad. To je jako lijepo, ali bi mi bilo draže da TAZ nije ugasio svoje NRW izdanje. Bio je to jedini nacionalni dnevni list koji je opširno, kontinuirano i kompetentno izvještavao o našem radu. Prestanak NRW izdanja ipak će se gorko osvetiti. - U “anti atom aktuell” br. 180 tiskano je članaka o generaciji IV io liniji nuklearnih štakora. Ugledni Eurosolarov tromjesečnik “Solarzeitalter” (5.000/2) s velikom nakladom od 2007 primjeraka objavio je članak na četiri stranice “Renesansa reaktora u stečaju?”. Naša web stranica trenutno se optimizira s mnogo dodatnih slika. I: THTR-Rundbrief košta. Ako već dugo niste donirali, učinite to.

***

vrh stranice

***

***

vrh stranice

***