THTR bilteni iz 2012

***

***

Bilten THTR-a br. 140, prosinac 2012

Inhalt:

Kritika LANUV mjerenja perli na THTR-u

Što Ministarstvo zaštite okoliša NRW kaže o THTR perlama?

THTR - prijatelji se ljube

Nenasilno protiv nuklearnih elektrana u Indiji

Kritika LANUV mjerenja perli na THTR-u:

Ključni mjerni rasponi su izostavljeni!

Pretpovijest:

1986. godine, osam dana nakon katastrofe reaktora u Černobilu, dogodila se nesreća u torijskom visokotemperaturnom reaktoru (THTR) u Hammu, u kojem je ispuštena radioaktivnost. Uništene kuglice gorivnog elementa koje su sadržavale desetke tisuća PAC kuglica od 0,4 mm (plutonij, americij, kurij) ispuhane su kroz ispušni dimnjak.

Mjerne trake za emisiju radioaktivnosti kod operatera THTR pokazale su pet praznih mjesta za ukupno 150 minuta u ovim ključnim satima.

U proljeće 2012., u sklopu "Jugend forscht", jedanaestogodišnji učenik otkrio je brojne sićušne sfere u blizini THTR-a. Te su male sfere proslijeđene na analizu u LIA - NRW State Institute for Work Design - i nešto kasnije u LANUV - Državni ured za prirodu, okoliš i zaštitu potrošača NRW. Dva su istraživanja došla do zaključka da u zrncima nema radioaktivnosti te da su dostavljeni uzorci možda čestice željeznog oksida.

U međuvremenu su se pojavile jasne kritike istraživačkih metoda. Konzultirani stručnjak HW Gabriel, koji je prije nekoliko desetljeća radio na izvješću o sigurnosti THTR-a, već je dva puta analizirao perle pronađene u blizini THTR-a. U vezi s brojnim slučajevima leukemije u blizini atomskih postrojenja u Geesthachtu, pronašao je globule slične onima u THTR-u prije nekoliko godina.

Gabriel kritizira činjenicu da su u publikaciji LANUV-a izostavljeni upravo oni mjerni rasponi koji su bili uključeni u istraživanje torijevog reaktora: torij i druge specifične radioaktivne tvari THTR-a!

Kritika u detalje:

Izvješće LANUV-a "Analiza sfernih tvari u tlima Hamma" objavljeno 06.07.2012. srpnja XNUMX. postavlja neka temeljna pitanja koja je potrebno hitno razjasniti.

LANUV tvrdi da je proveo ukupno određivanje elemenata uz pomoć rendgenske fluorescentne analize i skenirajuće elektronske mikroskopije (SEM). Kao rezultat toga, tvrdi se da su dostavljeni uzorak samo čestice željeznog oksida koje ne sadrže druge kemijske elemente s visokim atomskim brojem (kao što su torij, uran, plutonij).

Prema riječima stručnjaka HW Gabriela, izvješće LANUV-a treba kritizirati iz nekoliko razloga:

Ono što je upečatljivo u vezi s vrijednostima gama spektrometrije koje je objavio LANUV je da je mjerni raspon za torij (93 keV = energija emisije) skriven jer LANUV izvješće prikazuje raspon mjerenja samo od vrijednosti veće od 100 keV. Čak i ako se smatra da se spektar svih sekundarnih produkata torija u području većem od 100 keV često koristi kao "otisak prsta" za tvari s emisijskom energijom manjom od 100 keV, cijeli mjerni protokol sa svim mjernim rasponima trebao bi biti objavljeno u javnosti.

Još jedna točka kritike je da je LANUV izmjerio samo masu uzorka od približno 1 gram za jedan dan. S obzirom na eksplozivnu prirodu nalaza globula, to je nedovoljno. Čak iu rudimentarnoj publikaciji LANUV-a radioaktivne čestice su zabilježene u dijagramu u gama spektru torijevog potomstva, olova (PB 212)! Stoga se iz objavljenih rezultata mjerenja ne može izvesti izostanak radioaktivnosti i nuklearnog goriva.

Za analizu rendgenske fluorescencije:

Za potrebe određivanja elemenata, na ilustraciji LANUV-a (stranica 5, sl. 4) prikazan je samo dio uzorka (!) do energije od 11 keV. Za istraživanje relevantnih nuklearnih goriva Th, urana i plutonija, međutim, potrebno je podmiriti 12,8, 15,6, 16,2 i 18,97 keV. I ovdje nedostaju bitni podaci upravo o onim tvarima koje su relevantne za istragu.

Ako dva gore navedena područja zapravo nisu izmjerena, to bi svakako trebalo učiniti. Ako je tako, što govori protiv objavljivanja cijelog "mjerila" rezultata?

Fazit

Posljednjih nekoliko godina građanskoj inicijativi za zaštitu okoliša u Hammu iznova se obraćaju zabrinuti ljudi iz okolice THTR-a zbog gomilanja oboljelih od raka. Studija raka kod djece (KiKK studija) koju su BI i 2008 građana zatražili 4000. godine nije provedena u THTR-u, iako su ispitane sve druge lokacije nuklearnih elektrana u Njemačkoj! Neviđeni niz kvarova i nesreća u THTR-u i njihove moguće posljedice štetne po zdravlje za desetke tisuća ljudi čine imperativ za sveobuhvatno, a ne samo detaljno ispitivanje sićušnih sfera koje su pronađene.

Zato BI zaštita okoliša Hamm zahtijeva:

- Objava cjelokupnih rezultata mjerenja!
- Nova mjerenja s ciljanom analizom tvari tipičnih za THTR!
- Provođenje studije raka u blizini THTR-a!

Weitere Informationen:
ZDF film "A nitko ne zna zašto: smrt od leukemije u Elbmarschu" iz 2011: http://www.youtube.com/watch?v=H53C2yA9z4Q

Kako bismo to saznali, 6. prosinca 2012. napisali smo pismo s pitanjima i zahtjevima ministru za okoliš Sjeverne Rajne-Vestfalije Johannesu Remmelu:

Posljednjih nekoliko godina građanskoj inicijativi za zaštitu okoliša u Hammu iznova se obraćaju zabrinuti ljudi iz okolice THTR-a zbog gomilanja oboljelih od raka. Zbog raznih novinskih napisa o sićušnim kuglicama koje su pronađene u kontekstu "Jugend Forschta", ponovno su nam se javili građani oboljeli od raka ili leukemije.

Unatoč prethodno objavljenim istragama LIA-e i LANUV-a, novo stručno mišljenje HW Gabriela (bivši koautor sigurnosnog izvješća THTR-a) rezultiralo je cijelim nizom nedosljednosti i pitanja koja bi svakako trebalo istražiti.

Dana 9. srpnja 7., LIA je napisala Hamm Environment Agency: "U koordinaciji s MAIS-om kao klijentom, cijelo izvješće je objavljeno na web stranici LIA.NRW, tako da vam ne mogu dati bilo kakvu daljnju ekspertizu."

Nakon što je HW Gabriel 1. studenog (državni praznik, Dan Svih svetih) u Westfälisches Anzeigeru objavio sumnje o tim istragama, LIA je u ponedjeljak, 5. studenog, objavila potpuno novu, proširenu verziju, unutar samo nekoliko sati službenog rada na vikend izvještaja. To je začuđujuće jer je LIA ranije napisala da je “cjelovito izvješće već objavljeno na web stranici LIA.NRW” i da se navodno ne mogu dati dodatne informacije. Nadamo se da ćete i ovoga puta brzo odgovoriti.

1.) Za gama spektralnu analizu LIA

("Gamma spektar uzorka, prazna komora i spektar dobiven oduzimanjem"; početna stranica LIA: Mjerenje "sfera" u Hamm-Uentropu s dodacima od 30.10.2012. listopada 6.). G. HW Gabriel u svom izvješću komentira sljedeće (vidi Gabrielovo izvješće, stranice 7 - XNUMX):

a.) U srednjoj grafici "Pozadina prazne mjerne komore" spominje se pik Pb-212. Ali: Ovo nije 238 keV, već je jasno vidljivo na skali od 200 keV! Prazna mjerna komora stoga ne sadrži nikakav sekundarni proizvod torija. Njegov sekundarni proizvod ne može fluktuirati i ne može se povući iz pozicije 1 ("zdjela s globulama") te tako ne može smanjiti radioaktivne izmjerene vrijednosti u krajnjem rezultatu!

b.) Na donjem grafikonu (“spektar nakon oduzimanja pozadine”) vrh Pb-212 na 238 keV opet je vrlo jasan. Međutim, LIA to objašnjava sljedećim argumentom: "Fluktuacija koncentracije u okolnom zraku". - Ovaj argument je pogrešan, jer u seriji torija dotični radon-220, sa svojim kratkim poluraspadom od 55 sekundi, ne može u ovom kratkom vremenu pobjeći iz materijala kako bi izazvao fluktuacije u aktivnosti zraka u zatvorenom prostoru (!).

c.) Ako se također uzme u obzir raspon oko 3 do 60 keV i prepoznatljive linije Ac 70 na trećoj slici ispod ("spektar nakon oduzimanja pozadine"), LIA ima dokaz prisutnosti torija u svom mjerenja u uzorku tla. Međutim, to nije spomenuo u tumačenju rezultata mjerenja. Uz dulje vrijeme mjerenja (više od samo 228 dan) i manju udaljenost između uzorka i detektora, dokazna vrijednost bi se povećala.

d.) Kako bismo mogli preciznije analizirati i vrednovati rezultate mjerenja LIA-e, potrebno je da ne samo dijagrami koji su već obrađeni, već posebno neobrađeni podaci zabilježeni u log datotekama s točno određenim energetskim rasponima (keV) i objavljeni su brojevi. Stoga zahtijevamo objavu neobrađenih podataka rezultata mjerenja.

2.) Priroda kuglica gorivnog elementa THTR.

G. HW Gabriel piše u svom izvješću (stranice 2 i 3): „SAD su zabranile isporuku visoko obogaćenog urana od 1977. Znanstvenici su pronašli zamjenu za U-235 korištenjem mikro-sfera (Pu 3 - 30 mikrometara, drugi teški metali promjera do 50 mikrometara) s fisijskim transuranom (Pu, Am, Cm) postupkom ICF (...) Za razliku od čestica crnog omotača (cp 0,4 mm) izrađenih od Th-U miješanog oksida, jedan skupina PAC šupljih kugli / elipsoida bijela, druga crna.
Nemaju mehaničku čvrstoću obloženih čestica. Ako se tanka sferna ljuska razbije, male se kuglice mogu vidjeti kao svijetle točke koncentrirane iznutra i raspršene u vanjskom području. (...) Struktura sićušnih kuglica može se vidjeti pod elektronskim mikroskopom: Sastoje se od trombocita / sinteriranih i izgledaju poput nogometne lopte napravljene od kožnih zakrpa."

Ako su ove izjave gospodina Gabriela bile točne, THTR Hamm nije koristio samo visoko obogaćeni uran (HEU) kao gorivo, već i drugu smjesu torija i TRU. - Je li ova Gabrielova izjava istinita?

3.) Za rendgensku fluorescentnu analizu LANUV:

Na stranici 7, g. HW Gabriel požalio se na istragu LANUV-a da je izmjerena samo vanjska ljuska šupljih sfera. Vrlo male kuglice nuklearnog goriva koje su ugrađene u ove šuplje kugle ne mogu se izmjeriti ovom metodom.

4. a) Kako Ministarstvo ocjenjuje izjave HW Gabriela prema gore navedenim točkama?

b.) Zahtijevamo da se započnu daljnja istraživanja u sljedećim područjima:

- Preciznija gama spektralna analiza (produljeno vrijeme mjerenja na cca. 3 dana, manji razmak između uzorka i detektora) s naknadnom ponovnom evaluacijom izmjerenih vrijednosti i evaluacijom.

- Točno istraživanje prirode i radioaktivnosti THTR goriva upotrijebljenog s obzirom na to da li je THTR gorivo možda mješavina torija i TRU. Možda će biti potrebno uzeti uzorke loptica s kotačića u BEZ Ahausu.

- Balansiranje opskrbe i uklanjanja gorivnih elemenata THTR, raščlanjeno prema podrijetlu, količini i sastavu. Molimo za mišljenje i odgovor na naša pitanja u što kraćem roku. Izvješće HW Gabriela je u prilogu za vašu informaciju.

U planu nova sredstva za THTR istraživanja i jeftino "zbrinjavanje" kontaminiranih mjesta! Demontaža vrlo malog THTR-a u Jülichu, koji je ugašen 1988., uzrokuje ogromne troškove s više stotina milijuna eura i još veće probleme i glavobolje. Budući da je nuklearno postrojenje znatno više radioaktivno onečišćeno nego što se prije pretpostavljalo zbog niza incidenata koji su do sada bili zanemareni (1).

200.000 godine nakon gašenja, još uvijek je nejasno kamo ide 24 radioaktivnih gorivnih elemenata veličine 2 teniskih loptica iz ovog reaktora. Danas nitko na svijetu ne želi znati ništa o ovoj liniji reaktora. Čak se ni kineski režim više ne nastavlja. Južnoafrička Republika dobila je krvav nos i morala je platiti milijardu eura muke - za ništa i opet za ništa. Postupno ukidanje nuklearne energije u SRN-u je stvar o kojoj je odavno odlučeno. Nakon šokantnih otkrića insajdera Rainera Moormanna (XNUMX), ova linija reaktora je mrtva i zauvijek diskreditirana - moglo bi se pomisliti!

Ali ništa od toga ne dovodi u pitanje sićušnu skupinu nepoučljivih, ultrafanatičnih pristalica reaktora sa šljunčanim slojem u Jülichu. Žele i dalje zarađivati ​​na daljnjem razvoju reaktora kaosa na vrlo sebičan način. Ništa drugo nisi naučio. Aachener Zeitung od 25. srpnja 7. objavio je:

"Savezna vlada podupire nova istraživanja zastarjele nuklearne tehnologije Jülicha s oko 500 eura, kako izvještava Federalno ministarstvo gospodarstva na zahtjev naših novina. Naziv rada:" Transport, taloženje i resuspendiranje grafitne prašine u plemenitom plinu atmosfere na visokim temperaturama". Projekt je u tijeku. Ukupno, u odgovoru iz Berlina se navodi da kuća ministra Philippa Röslera (FDP) financira oko 000 projekata o istraživanju sigurnosti reaktora u sklopu istraživanja nuklearne sigurnosti i repozitorija s iznos financiranja od oko 110 milijuna eura u tekućoj godini."

U THTR-u je desetljećima uvijek bilo isto: iako je ovaj reaktorski vod dotrajao i navodno se više ne traži, u daljnji razvoj ovih reaktora IV generacije uložene su ogromne sume novca i pod crno-žutim i crvenim. zelene (!) Savezne i državne vlade. Cijelu stvar korisnici raskošnih državnih subvencija proglašavaju sigurnosnim istraživanjima i povrh svega izvoznim subvencijama. Čak je i crveno-zelena državna vlada Sjeverne Rajne-Vestfalije to uvelike prakticirala (3)!

Četiri doktorska mjesta za istraživanje otpadnih reaktora u NRW!

"Argument o procjeni sigurnosti iznosi i Hans-Josef Allelein, nositelj katedre za sigurnost i tehnologiju reaktora RWTH, koji je raspisao doktorsku poziciju. U intervjuu za naše novine, međutim, kaže: "Evo uvida "Naravno, riječ je i o izvoznim mogućnostima. Uostalom, u posljednjih 30 godina - posebno na vrhuncu Rudolfa Schultena - već su dvije milijarde D-Marka ulagao u tehnologiju. A nuklearno postupno ukidanje? Morate li razvijati visokotemperaturne reaktore u Njemačkoj ako ovdje uskoro više neće biti nuklearnih elektrana? Allelein to pitanje smatra sitnim razmišljanjem nacionalne države: "Održivo opskrba energijom je od općeg globalnog interesa." (...) Ukupno, pojašnjava Allelein, u RWTH u suradnji s FZJ-om postoje četiri doktorska mjesta koja se bave visokotemperaturnim reaktorom. Jedno od njih financira Federalno ministarstvo gospodarstva. Ostale tri su suradnici. financira država Sjeverna Rajna-Vestfalija, jednostavno zato što sveučilištima osigurava sredstva – iako je sadašnja vlada protiv takvih istraživanja” (4).

Planirano jeftino zbrinjavanje u SAD-u!

Kako bismo mogli u miru i tišini nastaviti ilegalna istraživanja na liniji THTR, reaktor sa šljunčanim ležištem AVR naravno ne smije imati previše negativne naslove i mora postojati barem površno uvjeravanje kada je u pitanju "zbrinjavanje" njegov veliki radioaktivni nuklearni otpad. A kojeg je zečića u takvom slučaju najbolje dočarati iz cilindra? - Tako je! Nuklearni otpad se otprema na drugi kraj svijeta pa ga praktički "nema". Istraživački centar čak potpuno nesebično i odgovorno stvara mnogo mira zaustavljajući zlo, zlu proliferaciju materijala za nuklearno oružje - od svega šaljući ga u SAD. Gotovo genijalan potez atomskih prijatelja može se pročitati u priopćenju FZJ-a od 6. srpnja 7.:

„Forschungszentrum Jülich i njegovi partneri, Savezna Republika Njemačka i Država Sjeverna Rajna-Vestfalija, trenutno rade s američkim Ministarstvom energetike (DOE) kako bi ispitali mogućnost transporta gorivnih elemenata natrag iz poništenog AVR testnog reaktora u zemlja porijekla nuklearnog goriva, SAD.

Prve rasprave između istraživačkog centra i DOE bile su pozitivne. Savezna vlada i savezna država Sjeverna Rajna-Vestfalija podržavaju ove rasprave, pogotovo jer transporti koji su u ovom slučaju nužni više nemaju za cilj daljnje međuskladištenje u Njemačkoj, već bi doveli do trajnog skladištenja goriva u zemlji porijekla. . DOE se pokazao otvorenim za prihvaćanje AVR gorivnih elemenata iz Jülicha. Ta se spremnost temelji na tome da SAD provodi aktivnu politiku neširenja. To znači da SAD nastoji vratiti nuklearno gorivo iz drugih zemalja koje je stavljeno na raspolaganje u istraživačke svrhe u SAD kako bi se trajno izbjegao svaki rizik od daljnjeg širenja.

Sada su SAD imperijalistička država i nije miroljubiva ni "odgovorna" ni nesebična. U SAD-u trenutno postoje dva grafitna reaktora koje koristi vojska; radioaktivne grafitne kugle sigurno se tu mogu koristiti. Osim toga, postoji duga tradicija riskantnog petljanja s pretečama HTR linije (5). Radioaktivni materijal također može biti namijenjen za to. Čak i da se ovaj materijal "samo" zbrinjava u SAD-u, tko će nam to reći na stvarno sigurniji način dugoročno? A koliko će biti "sretni" lokalni stanovnici? Opet je vrlo tipično nastojanje i crveno-zelene i crno-žute vlade da se što jednostavnije i jeftinije riješe problema radioaktivnog nuklearnog otpada. Na taj način mogu puno lakše "prevladati".

Ministrica znanosti Svenja Schulze izjavila je u ime vlade pokrajine Sjeverne Rajne-Vestfalije:

"Državna vlada pozdravlja činjenicu da je sada na stolu nova opcija rješenja za pohranu kuglica gorivnog elementa AVR. Država Sjeverna Rajna-Vestfalija i savezna vlada zajednički će podržati FZJ u pronalaženju ovog rješenja."

Budući da 2016. istječe dozvola za skladištenje THTR kuglica gorivnog elementa u Jülichu, neodgovorni su planirali ove kuglice u 134 transporta s dvostrukim kotačima dopremiti kamionom u Ahaus kako bi ih tamo pohranili na neodređeno vrijeme. Grupe građana NRW-a nasilno su prosvjedovale protiv ovog plana u posljednje dvije godine i pozivale da radioaktivni materijal ostane u Jülichu jer je transport vrlo nesiguran. Primjerice, tijekom dana akcije na autocesti skrenuta je pozornost na potencijalno opasne posljedice prometa kroz gusto naseljena područja. Inicijative NRW-a nedvojbeno će se morati potruditi da u budućnosti razjasne cjelokupnu dimenziju rizika mnogih transporta nuklearnog otpada (zračnim?) diljem polovice svijeta, koji je sada višestruko povećan.

Napomene:

1. Pogledajte THTR bilten Ne. 138
2. Pogledajte THTR bilten Ne. 136
3. Vidi THTR okružnicu br. 80, 83, 89, 92, 96, 107
4. Aachener Zeitung od 25
5. "Fort St. Vrain, preteča HTR-a u SAD-u" u http://www.reaktorpleite.de/fort-st-vrain-der-htr-vorlaeufer.html

Komentar: 14. studenog 2012. Nadzorni odbor Forschungszentrum Jülich odlučio je obustaviti zahtjev za prijevoz kotača s gorivnim elementima do Ahausa u BEZ-u. Sada se traži privremena lokacija za privremeno skladište u Jülichu.

Brutalna represija protiv ribarskih sela na jugu Indije koja se opiru vladinim planovima izgradnje nuklearne elektrane

Prije godinu dana, pod naslovom "Crkva podržava štrajk glađu protiv nuklearne elektrane u Indiji", mogao se pročitati sljedeći izvanredan izvještaj o Kolping Indiji, koji je već desetljećima aktivan u "Domradiu" u Kölnu: "U južnoj Indiji Katolička crkva podržava jedan štrajk glađu protiv nuklearne elektrane. Prema izvješćima indijskih medija, ukupno 127 ljudi, uključujući 15 hinduista i 112 katolika, štrajkalo je glađu protiv nuklearne elektrane Koodankulam u državi Tamil Nadu tijekom devet dana. Među njima su četiri svećenika i tri časne sestre. Mora već biti 15 ljudi. Ravnatelj ribarstva biskupije Tuticorin i vođa štrajka, otac Rayappan, rekao je Katoličkoj novinskoj agenciji (KNA) da nisu ispunjeni sigurnosni standardi tijekom izgradnja nuklearne elektrane. (1)

Već 2004. stotine obitelji u 58 sela Kolpinga u blizini kontroverzne nuklearne elektrane Kudankulam patile su od strašnih posljedica tsunamija, a sljedećih su godina dobivale pomoć od prijateljskih partnerskih organizacija u Njemačkoj.

Vlada planira osam novih nuklearnih elektrana!

Ovdje u južnoj Indiji od svih mjesta, tik uz more, sada je planirano osam nuklearnih elektrana; dva su gotovo spremna za upotrebu. Nema sumnje da je stanovništvo, posebno ribari, jako zabrinuto. Vidjeli ste što se može dogoditi u Fukushimi s nuklearnom elektranom blizu mora.

Kao iu Wyhlu, gdje bi strahoviti razvoj oblaka iz rashladnih tornjeva također mogao utjecati na žetvu vinogradara, u južnoj Indiji u nekim slučajevima nije bilo posebnih nuklearnih problema koji su potaknuli otpor. Voda ispuštena iz nuklearnih elektrana povisit će temperaturu mora i ugroziti ribolovna područja ribara.

Ako se sada deseci tisuća odupiru, kao u Kudankulamu, onda to neminovno traži "Prijatelje masa" koji u studenom u Hamburgu održavaju "Međunarodnu konferenciju za potporu narodnom ratu u Indiji" i "nesuđena" predavanja koji djeluju desetljećima šalju: "Ne radi se prvenstveno o apstraktnoj 'zaštiti okoliša' kako to zahtijevaju buržoaski pokreti, nego prvenstveno o zaštiti radnih masa, naroda" (2).

Povijest

Indiji treba puno energije da bi "uspješno" krenula kapitalističko-industrijskim putem. Zbog toga je ubrzano širenje atomske energije i dogovorena je bliska suradnja s bivšim Sovjetskim Savezom od 1988. godine.

Dodatni sporazum uslijedio je 1998. koji je predviđao izgradnju dva ruska WWER reaktora s vodom pod pritiskom, svaki kapaciteta 1.000 MW, u Kudankulamu u Tamil Naduu (3).

Godine 2000. čelnici vlada zaključili su tekuće strateško partnerstvo i objavili namjeru da Rusiji dopusti izgradnju ukupno 18 nuklearnih elektrana u Indiji (4). Godine 2002. započela je izgradnja prve dvije nuklearne elektrane u Kudankulama. Reaktori su izgrađeni u St. Petersburgu i dovezeni u južnu Indiju morem.

"Upravljačka organizacija Nuclear Power Corporation Ltd. (NPCIL) javno je poduzeće pod kontrolom DAE (Odjel za atomsku energiju). Osnovano je 1987. godine sa sjedištem u Mumbaiju." (5) Primjetno je da je nuklearna industrija rano naglasila promicanje društvenih aktivnosti, infrastrukture, pa čak i vjetroturbina u okolnim zajednicama. Jedna od najvećih vjetroelektrana u Indiji s proizvodnjom od 2.000 MW sada je u funkciji u Kudankulamu odmah pored i na lokaciji nuklearne elektrane.

Za blok elektrane Kudankulan 3 i 4, Rusija i Indija postavile su plan daljnje suradnje (6). U srpnju 2012. Rusija je dogovorila izvozni kredit od 3,4 milijarde dolara s rokom od 14 godina za te prateće projekte (7).

Bit će vrlo teško za nenasilni pokret otpora protiv ovih nuklearnih elektrana da se afirmiše protiv ratificiranih ugovora važnih međunarodnih partnera, strateških nacionalnih vlastitih interesa i manije industrijskog rasta.

Voda za ljude ili nuklearna energija?

Od 2006. nadalje, u Tamil Naduu su se vodili nasilni sporovi oko korištenja vode brane Pechiparai, koja je stara više od sto godina. Jezero, 60-ak kilometara udaljeno od Kudamkulama, služilo je kao rezervoar za pitku vodu i navodnjavalo je polja poljoprivrednika. Prema vladinoj volji, ovaj bi izvor vode u budućnosti trebao uglavnom služiti za hlađenje novih nuklearnih elektrana i više ne zadovoljavati potrebe lokalnog stanovništva (8).

Ročište je održano na kraju duge svađe na mjestu nuklearne elektrane. No prije ovog datuma indijski premijer potpisao je ugovore za izgradnju četiri nuklearne elektrane u Kudankulamu. Cijeli događaj bio je farsa. Tako je pokret vrlo rano imao svoja iskustva s politikom, što je samo pogodovalo njegovom jasnom djelovanju u narednom razdoblju.

Policija terorizira ribarska sela

Nakon što su protivnici nuklearne elektrane godinama dobivali malo pozornosti medija, to se značajno promijenilo nakon katastrofe u Fukushimi. Kao prvo, tisuće stanovnika i pogođenih ribara blokirale su pristupne ceste gradilištu nuklearne elektrane u jesen 2011. Privremeni štrajk glađu 10.000 ljudi i otvoreni štrajk glađu od 127 ljudi dodali su i dramatično povećali pritisak. Operateri su morali prekinuti pripreme za puštanje u rad prvog reaktorskog bloka na 6 mjeseci. Puštanje u rad, koje je godinama odlagano, ponovno se oteglo.

Kada su radovi nastavljeni u ožujku 2012., 20.000 ljudi demonstriralo je ispred mjesta reaktora; uslijedio je još jedan štrajk glađu. Vlada je uvela policijski sat i poslala 6.000 policajaca iz sastava Snaga za brzo djelovanje u Kudankulam i terorizirala lokalno stanovništvo. Budući da su kršćani također uključeni u otpor i u organizaciju "Narodni pokret protiv nuklearne energije" (PMANE), a kršćanska crkva služi kao mjesto okupljanja, hinduistički nacionalisti namjerno potpiruju predrasude optužujući ih da su "izdali" nacionalnu stvar.
Time se namjeravaju izazvati vjerski nemiri protiv kršćanske manjine i maknuti PMANE. Međutim, struktura stanovništva na ovom području sličnija je susjednoj državi Kerala, gdje su hindusi, kršćani i muslimani stoljećima bili otprilike podjednako zastupljeni i žive zajedno mirno i tolerantno.

Vlada također optužuje strane ekologe i nevladine organizacije da protivnicima nuklearne elektrane pružaju osobnu i financijsku potporu te je pokrenula kaznene mjere. Koliko zapravo malo indijska vlada ima u rukama pokazala je činjenica da je deportiran samo potpuno neuključen njemački dugogodišnji turist. Jedini stranci uključeni u ovaj sukob su ruski inženjeri na strani operatera.

Samo 7 eura kazne za prekršaje od strane operatera nuklearnih elektrana Dok indijska vlada i operateri nuklearnih elektrana pokušavaju ostvariti svoje interese militarizacijom cijele regije, državni nuklearni nadzor potpuno je preopterećen i nemoćan provoditi minimalne sigurnosne standarde.

Kako javlja "Der Spiegel" (9), indijsko tijelo za nadzor nad nuklearnom industrijom AERB može tražiti samo kaznu od 7,46 eura čak i za ozbiljno kršenje sigurnosnih propisa u nuklearnim elektranama! - Ne, ovdje ne nedostaju nule; sjede u indijskoj vladi.

Nakon daljnjih štrajkova glađu i velikih demonstracija u svibnju 2012., situacija na licu mjesta ponovno je eskalirala kada je u kolovozu odobrena dozvola za puštanje u rad prvog reaktora. Policija je tijekom demonstracija 9. rujna ubila ribara.

Ubrzo nakon toga, 20.000 ljudi opkolilo je pristupne ceste gradilištima nuklearne elektrane. Policija je brutalno napala nenasilne demonstrante pendrecima i suzavcem. Od tada se o ovoj policijskoj operaciji žestoko raspravljalo diljem Indije. Bivši načelnik mornarice admiral L. Ramdas pozvao je na moratorij. Spisateljica Arundhati Roy javno je kritizirala kvazi-vojno izvanredno stanje u regiji i policijski vandalizam koji se čak događao i u ribarskim kućama (10).

Spektakularne morske blokade

Dana 21. rujna započela je "morska blokada" nuklearnih elektrana s 500 ribarskih brodova, drvenih plutača vlastitih izrade i ljudskim lancima u vodi. Na selu, uznemireni brutalnim policijskim prisustvom, ovoga su puta ribari uvježbavali kreativni otpor na vlastitom "terenu".

Impresivne slike emitirane su na mnogim televizijskim kanalima u Indiji, a mogu se pogledati i na YouTubeu u Njemačkoj. Bio je to pametan potez nenasilnog pokreta otpora da barem djelomično izbjegne vojnu silu na selu, a sada da blokira luke dobavljača i nuklearne elektrane s mora.

Kudankulam je 8. listopada 2012. ponovno s mora opkolilo 800 ribarskih brodova. Došli su na 500 metara od nuklearne elektrane. Obalna straža koristila je 10 policijskih čamaca kako bi držala prosvjednike podalje u plitkim vodama. Deset kilometara dalje "Jal Satyagara", ljudski lanac u vodi, izveden je u Koothakuzhiju u znak solidarnosti (11). Nenasilni aktivisti poduzeli su daljnje akcije tijekom sljedećih nekoliko tjedana kako bi prosvjed doveli u glavni grad Tamil Nadua, Chennai (bivši Madras).

Hrabri ribari Kudankulama imaju naizgled nadmoćnog protivnika. No, čak ni početkom 19. stoljeća carska Velika Britanija ne bi pomislila da će uskoro morati napustiti pobunjenu Indiju. Zašto nuklearni kolonizatori ne bi prošli isto?

29. rujna 2012. održan je prvi prosvjedni skup ispred indijskog konzulata u Frankfurtu. Svakako bi bilo od pomoći kada bi bilo prosvjeda ispred indijskih institucija ili, primjerice, na njemačko-indijskim događajima poput „Dana Indije 2012.-2013.“ u Europi. Ovdje je potrebna međunarodna solidarnost pokreta protiv nuklearne moći.

A stotine Kolpingovih skupina u SRN-u također bi trebale pokazati da ne samo da mogu organizirati dobrotvornu pomoć za žrtve tsunamija, već i politički i praktično podržati dobro utemeljen nenasilni prosvjed njihove partnerske organizacije u Indiji.

Napomene:

(1) Od 20. rujna 9.: www.domradio.de/news/artikel_76535.html
(2) http://indiensolidaritaet.wordpress.com/2012/10/01/flugblatt-solidaritat-mit-den-kampfen-gegen-atomkraft-in-indien/#more-423.
(3) www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/haben-russische-exportfinanzierung-fuer-kudankulam
(4) atw (nuklearna industrija), broj 1/2011, stranica 52
(5) atw, broj 5/2007, stranica 350
(6) atw, broj 4/2010, stranica 284
(7) Vidjeti bilješku br. 3
(8) Nuclear Monitor, Amsterdam, br. 652, 2007
(9) Spiegel Online od 23.8.2012. kolovoza XNUMX
(10) Od: www.firstpost.com/india/kudankulam-live-if-govt-cant-handle-garbage-how-will-it-handle-nuclear-waste-452361.html
(11) Od: www.dnaindia.com/india/report_anti-nuke-activists-lay-siege-to-kudankulam-plant-from-sea_1750168

Više informacija: www.dianuke.org

Objavi komentar:

Ovaj se članak prvi put pojavio u mjesečniku Grassroots Revolution. Časopis za nenasilno, dominantno društvo “Broj 373 (studeni 2012.). - U međuvremenu su se odvijale velike demonstracije i druge akcije u glavnom gradu države Chennai (Madras), koji je udaljen gotovo 700 kilometara. Komisija za ljudska prava koja je došla autobusom uhićena je osam dana, a urednik ogledala je uhapšen. Na međunarodnom i diljem Indije, brojne organizacije i poznate ličnosti (A. Roy, N. Chomsky) pokazale su solidarnost s otporom.

Dragi čitatelji!

Naravno, dobro sam svjestan da su neke stranice relativno teške za čitanje, pogotovo u ovom broju, jer se radi o znanstvenoj analizi posljedica nesreće THTR. Ali gdje drugdje osim u "Fachblatt" THTR-Rundbrief-u to treba detaljno izvijestiti? Ishod rasprave o globulama pronađenim u THTR-u je prilično otvoren.

Najmanje pet osoba sudjelovalo je u formuliranju pitanja Ministarstvu zaštite okoliša NRW. Kao građanska inicijativa, nastojimo uključiti što veći broj ljudi u donošenje odluka i politički rad.

To znači da što više ljudi ima pristup važnim informacijama, čak i ako tekstove ponekad nije lako razumjeti odmah. Stoga se radi o tome da se teren za vitalne odluke ne prepusti samo "stručnjacima" u vladama i korporacijama. Želimo usidriti i prakticirati osnovnu demokraciju u što je moguće više područja društva. To zahtijeva puno snage odozdo.

U ovom trenutku želio bih iskoristiti priliku i uputiti se na svoju novu početnu stranicu, na kojoj uglavnom (ali ne isključivo) stavljam na raspolaganje članke iz "pre-internetske ere" od 70-ih. Tu su članci o kulturi i politici, ekologiji i parlamentarizmu, sindikatima i medijima, međunarodnim i lokalnim temama iz Hamma.

Na primjer, upišete li danas na Google ime Masannek, uzrok najvećeg skandala u Hammerovoj poslijeratnoj povijesti, pronaći ćete gotovo samo "divlje tipove" svog sina, suvremeni članak i patetičnih deset redaka u HammWiki, koji je gotovo prepun trivijalnosti. - Ali nedavno i članak iz 1986. koji sam napisao u zelenim regionalnim novinama NRW na ovu temu. Ovdje je link: www.machtvonunten.de

Horst cvijet

***

vrh stranice

***

***

vrh stranice

***