2004 से THTR न्यूज़लेटर्स

***

***

टीएचटीआर न्यूजलेटर नंबर 88 फरवरी 2004

परमाणु लॉबी ने पलटवार किया:

चीन और जापान में एचटीआर परिचालन में हैं!

एचटीआर के आगे के विकास के लिए ईयू फंड!

न तो दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद और न ही 1989 में बीजिंग में तियानानमेन स्क्वायर पर हुए नरसंहार ने परमाणु उद्योग और इसके लाभार्थियों को अपनी उच्च तापमान रिएक्टर प्रौद्योगिकी, जो पहले से ही गिरावट में है, की पैरवी करने से रोका। 70 और 1990 के बीच जूलिच परमाणु अनुसंधान सुविधा द्वारा एचटीआर पर 1995 से अधिक कार्यों के परिणामस्वरूप, इन रिएक्टरों को जापान और चीन में दुनिया द्वारा लगभग पूरी तरह से ध्यान नहीं दिया गया था, जहां वे क्रमशः 1998 और 2000 में महत्वपूर्ण हो गए थे। हाल के वर्षों में, परमाणु लॉबी ने एचटीआर-टीएन (प्रौद्योगिकी नेटवर्क) बनाया है, एक उपकरण जिसमें दुनिया भर में 17 यूरोपीय शोध संस्थान और निगम कथित रूप से सुरक्षित "चौथी रिएक्टर लाइन" के मुख्य घटक के रूप में एचटीआर लाइन स्थापित करने के लिए काम कर रहे हैं। .

एचटीआर की वापसी के लिए 17 में यूरोपीय संघ के स्तर पर कम से कम 2001 मिलियन यूरो उपलब्ध कराए गए थे। ग्रीनपीस ने जर्मन विदेश मंत्री फिशर पर "यूरोपीय सम्मेलन में यूरोपीय संघ के संविधान पर बहस के दौरान चुपचाप देखने का आरोप लगाया क्योंकि परमाणु ऊर्जा के प्रचार को ऊर्जा के एकमात्र रूप के रूप में मसौदे में लंगर डाला गया है।"

जापान परमाणु अनुसंधान संस्थान (JAERI), Forschungszentrum Jülich (FZJ) का एक वैज्ञानिक सहयोग भागीदार, 1969 से काम कर रहा है। उच्च तापमान इंजीनियरिंग परीक्षण रिएक्टर (HTTR) के विकास पर।

1987 में, चेरनोबिल के एक साल बाद, जापानी परमाणु ऊर्जा आयोग ने इस रिएक्टर को बनाने का फैसला किया। में मार्च 1991 ओराई अनुसंधान केंद्र में 30 मेगावाट एचटीटीआर का निर्माण शुरू हुआ। यह रिएक्टर बिजली उत्पादन के लिए नहीं, बल्कि उसके लिए है प्रक्रिया गर्मी की आपूर्ति विचार। इसका उद्देश्य हीलियम इंटरमीडिएट हीट एक्सचेंजर के माध्यम से उच्च तापमान गर्मी के प्रत्यक्ष अनुप्रयोग की जांच करके एचटीआर में उच्च तापमान के उपयोग में तेजी लाना है।

निर्माण खर्च किए गए ईंधन भंडारण सुविधा और एक प्रयोगात्मक हॉल के अपवाद के साथ 1996 में पूरा किया गया था। इसके बाद ऊपरी कंक्रीट शील्ड के अत्यधिक तापन के कारण कार्यात्मक परीक्षण और रॉड ड्राइव में सुधार किया गया।

Im दिसंबर 1997 जापानी कंपनी न्यूक्लियर फ्यूल इंडस्ट्रीज लिमिटेड (NFI) द्वारा 900 किलोग्राम यूरेनियम के साथ पहली लोडिंग के लिए ईंधन तत्वों का उत्पादन पूरा किया गया। पर पहली महत्वपूर्णता 10 नवंबर, 1998 को हुई और शून्य ऊर्जा परीक्षण जनवरी 1999 में हुए। सितंबर 1999 से नवंबर 2001 तक पावर टेस्ट ऑपरेशन के बाद, एचटीटीआर पहली बार फुल लोड पर पहुंचा। हालांकि, तथाकथित उच्च तापमान संचालन तकनीकी समस्याओं के कारण बाद में नहीं हो सका। पत्रिका "एटमविर्टशाफ्ट" (एटीडब्ल्यू) में विभिन्न लेखों में यह कई बार बताया गया था कि एचटीटीआर के विकास में जर्मनी से व्यापक जानकारी का उपयोग किया गया था। यह विशेष रूप से ईंधन तत्व प्रौद्योगिकी में "नुस्खा" पर लागू होता है।

इंटरनेट पर वैज्ञानिक प्रकाशनों की अपनी सूची में, जो 1990 से 1995 तक सीमित है, Forschungszentrum Jülich 70 (!) से अधिक कार्यों और जांचों को सूचीबद्ध करता है, जो THTR के बंद होने और जर्मनी में इस रिएक्टर लाइन के आधिकारिक परित्याग के बावजूद, सीधे एचटीआर के आगे के विकास से निपटें। 1992 और 1995 के पांच अध्ययनों को जापान में HTTR के संबंध में देखा जा सकता है। "उन्नत परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के डिजाइन और सुरक्षा पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन, कार्यवाही" में तीन पत्र प्रस्तुत किए गए थे अक्टूबर 25-29, 1992 टोक्यो में पेश किया:

HJ Rütten और E. Teuchert "थोरियम यूटिलाइजेशन के साथ पेबल बेड एचटीआर की एडवांस सेफ्टी फीचर्स" और "उन्नत सेफ्टी फीचर्स के साथ पेबल बेड एचटीआर में थोरियम यूटिलाइजेशन"।

"उन्नत एचटीआर के लिए डिज़ाइन विकल्प" पर के. कुगलर।

"विश्व ऊर्जा परिषद 16" पर^th कांग्रेस से अक्टूबर 8-13, 1995 टोक्यो में इसके बाद के. कुगलर और पीडब्लू फ़्लिपेन द्वारा व्याख्यान "भविष्य की विश्व ऊर्जा आपूर्ति के लिए तबाही मुक्त परमाणु प्रौद्योगिकी" का आयोजन किया गया।

Der Auf वार्षिक परमाणु प्रौद्योगिकी सम्मेलन 1995 जर्मनी में, जूलिच लेखक बाबा, हाडा, सिंह और बार्नर्ट ने "जापान में एचटीटीआर के साथ प्रक्रिया प्रदर्शनों के लिए गर्मी उपयोग प्रणालियों के लिए मूल्यांकन" व्याख्यान दिया।

यह जानना वाकई बहुत दिलचस्प होगा कि 1995 के बाद इस व्यस्त शोध केंद्र ने किन विषयों पर काम किया। लेकिन अजीब तरह से, वैज्ञानिक प्रकाशनों की सूची 1995 में समाप्त होती है। संयोग?

और अब, यहां दी गई सादगी में, HTTR कैसे काम करता है, इस पर आम लोगों के लिए कुछ संकेत। हम टीएचटीआर हैम से जानते हैं कि शट-ऑफ की छड़ें ग्रेफाइट-लेपित गोलाकार ईंधन तत्वों से बने गोलाकार कंकड़ में घूमती हैं और फिर प्रसिद्ध समस्याएं उत्पन्न हुईं: छड़ें झुक गईं, गोले आंशिक रूप से नष्ट हो गए, गोले टूट गए और ग्रेफाइट धूल उड़ गई।

जापान में एचटीटीआर दबाव पोत 13,2 मीटर ऊंचा और 5,5 मीटर व्यास है, रिएक्टर कोर की कुल ऊंचाई 2,9 मीटर और व्यास 2,3 मीटर है और यह एक अंगूठी से घिरा हुआ है हेक्सागोनल ग्रेफाइट ब्लॉक. इसे और अधिक सरलता से कहने के लिए: इन ब्लॉकों में सभी एक दूसरे के बगल में छत्ते के आकार के होते हैं। इसमें 58 सेमी लंबे खोखले बेलन विधि के अनुसार होते हैं "ब्लॉक में पिन करें" नियंत्रण छड़ें ऊपर से खींची जाती हैं और टीएचटीआर से ज्ञात कूलिंग गैस हीलियम रॉड और खोखले सिलेंडर के बीच शेष कुल 7 मिमी की गुहा से बहती है।

ईंधन तत्वों में गोले का आकार नहीं होता है, बल्कि छत्ते के खोखले सिलेंडर होते हैं, जिनके साथ "लेपित कण"(पीएसी क्षेत्र, ईंधन कण) भरे हुए हैं, जैसा कि हम इसे टीएचटीआर क्षेत्रों से जानते हैं।

चूंकि जापान में भूकंप का खतरा बहुत अधिक है, इसलिए बाहरी ग्रेफाइट संरचनाएं विस्तृत रूप से डिज़ाइन किए गए तनाव के छल्ले से घिरी हुई हैं, जो कि हार्ड-सेट स्प्रिंग्स की तरह काम करने वाली हैं। एटीडब्ल्यू के अनुसार "ठोस रूप से निर्मित" यह एचटीटीआर, कई क्षेत्रों में नवीनतम कला का प्रतिनिधित्व करना चाहिए। लेकिन, चूंकि दक्षिण अफ्रीका में पीबीएमआर के प्रतिस्पर्धी एचटीआर मॉड्यूल के कारण "दुनिया भर में रुचि का बहाव" है, इसलिए एचटीटीआर "थोड़ा अलग हो गया है और इस पृष्ठभूमि के खिलाफ जेएआरआई के लिए आगे की फंडिंग को सुरक्षित करना आसान नहीं है। परियोजना" (8-9, 2001 पर)। बहरहाल, अगले परीक्षण 2008 के लिए योजनाबद्ध हैं। "विखंडन उत्पादों की रिहाई पर पहले परिणाम बहुत संतोषजनक हैं। (...) एक तरफ, अच्छे, कम रिलीज के परिणाम आश्चर्यजनक नहीं हैं, क्योंकि ईंधन तत्वों में व्यावहारिक रूप से कोई जला हुआ नहीं है ..." (atw 7, 2002)।

चूंकि जापानी कंपनी एनएफआई में "क्लासिक एचटीआर देशों से एचटीआर ईंधन के उत्पादन के बारे में ज्ञान एक साथ प्रवाहित हुआ", भविष्य में "जर्मनी के लिए भी" (!) (एटीडब्ल्यू 2, 1999) सुनिश्चित किया। जुलिच के परमाणु शक्ति मित्र ऐसा ही चाहते हैं। 

शायद हमें 27 जून 2004 को FZJ के खुले दिन में उनसे मिलने जाना चाहिए?

जब, 19 जनवरी 1978 को, उप चीनी ऊर्जा मंत्री, चांग पिन ने टीएचटीआर का दौरा किया, जो तब 17-व्यक्ति प्रतिनिधिमंडल के साथ हैम-उएंट्रोप में निर्माणाधीन था, जर्मन-चीनी संपर्क दो साल पहले ही स्थापित हो चुके थे। एसेन में स्थित एसोसिएशन ऑफ लार्ज पावर प्लांट ऑपरेटर्स (वीजीबी) के इंजीनियर उस समय चीन की यात्रा कर रहे थे, जहां उन्होंने उद्देश्यपूर्ण ढंग से एचटीआर को बढ़ावा दिया और उन्हें जर्मनी में आमंत्रित किया।

चीनी ऊर्जा मंत्री को THTR में VEW बोर्ड के अध्यक्ष क्लॉस निज़िया (20 जनवरी, 1 से WR-WAZ) द्वारा प्राप्त किया गया था; यह समाचार पत्र अभी भी स्थानीय संस्करण के साथ हम्म में उपलब्ध था!) बाद के वर्षों में इनोटेक एनर्जीटेक्निक केजी एसेन बाजार से दुनिया भर में छोटे एचटीआर, जिसके लिए 35 मिलियन डीएम का अनुमान लगाया गया था, जिससे 70% लागत जर्मन संघीय सरकार द्वारा उठाई गई थी।

"वर्तमान में चीनी सहयोग भागीदार के साथ एक व्यवहार्यता अध्ययन किया जा रहा है, जो बिजली उत्पादन और कोयला गैसीकरण के लिए प्रक्रिया भाप उत्पादन और गर्मी उत्पादन दोनों के लिए एचटीआर 100 की सिफारिश करेगा" (21 जनवरी, 1 1986 XNUMX को वेस्टफैलिसर एंजेजर)। इस दौरान दोनों के बीच पहले से ही गहन संपर्क थे परमाणु अनुसंधान केंद्र जूलिचो और परमाणु इंजीनियरिंग प्रौद्योगिकी संस्थान (आईएनईटी) बीजिंग में सिंघुआ विश्वविद्यालय में।

ग्रीनपीस की ओर से तैयार की गई 223-पृष्ठ की रिपोर्ट "छोटे उच्च तापमान रिएक्टरों के लिए घरेलू और विदेशी अवधारणाओं का आकलन" में, लोथर हैन ने 1990 में लिखा था: "HTR में चीन की रुचि मुख्य रूप से भाप इंजेक्शन के माध्यम से भारी तेल उत्पादन पर केंद्रित है। , तथाकथित तृतीयक तेल उत्पादन। अनुसंधान और विकास परियोजनाओं के लिए जर्मन परमाणु अनुसंधान सुविधा के साथ मिलकर शुरू किया गया था चीन में जुलिच घटनाएं सभी वार्ताएं टूट गई हैं ... "

अपरिहार्य जूलिच परमाणु अनुसंधान सुविधा के अलावा, सीमेंस की सहायक कंपनी भी बोर्ड पर थी इंटरटॉम. 300 मेगावाट वाला एक बड़ा एचटीआर मॉड्यूल सिस्टम भी स्वीडिश-स्विस समूह के साथ था आसिया ब्राउन बोवेरी (ABB) योजना बनाई। जैसा कि सर्वविदित है, एबीबी और सीमेंस ने लॉन्च किया "एचटीआर-जीएमबीएच" सोवियत संघ में उच्च तापमान रिएक्टर बनाने के लिए स्थापित किया गया।

1989 में बीजिंग में तियानमेन स्क्वायर पर नरसंहार, हालांकि, चीन के साथ आगे के सहयोग से परमाणु उद्योग और उसके वैज्ञानिकों को थोड़ा भी नहीं रोक पाया, जैसा कि हम बाद में देखेंगे। "अगर इस तरह के सौदों की बात आती है, तो केवल तभी जब उन्हें जर्मन पक्ष से बड़े पैमाने पर वित्तीय सहायता मिलती है और क्योंकि निर्माताओं को बिल्कुल कहीं एक संदर्भ प्रणाली का निर्माण करना होता है," जर्मन रीयरटर सेफ्टी कमीशन के पूर्व अध्यक्ष लोथर हैन ने लिखा है।

चीनियों ने शुरू किया 1995 बीजिंग में सिंघुआ विश्वविद्यालय के मैदान में 10 मेगावाट उच्च तापमान रिएक्टर के निर्माण के साथ। यह कंकड़ बिस्तर रिएक्टर हैम-यूएंट्रोप में एक की तरह है। 1 दिसंबर 12 को, रिएक्टर पहली बार महत्वपूर्ण हो गया। "गर्म गैस प्रणालियों के परीक्षण सफलतापूर्वक पूरे किए गए और सिरेमिक रिएक्टर इंटर्नल की सुखाने अच्छी तरह से उन्नत है। 103 किलो पानी हटा दिया गया है। एचटीआर -10 शुरू में एक भाप जनरेटर सर्किट के साथ काम करता है, लेकिन योजनाओं को पहले ही परिवर्तित करना शुरू हो गया है प्रत्यक्ष हीलियम टर्बाइन के साथ एकल-सर्किट प्रणाली में रिएक्टर "(8-9, 2001 पर)। यह 200 मेगावाट मॉड्यूल एचटीआर के लिए आधार प्रदान करता है 2005 निर्मित और, यदि सफलतापूर्वक उपयोग किया जाता है, तो व्यावसायिक रूप से उपयोग किया जाना है।

एफजेडजे में एचटीआर पर 70 से अधिक कार्यों की उपर्युक्त सूची में, निम्नलिखित दस्तावेज तियानमेन स्क्वायर पर नरसंहार और बीजिंग में निर्माण की शुरुआत के बीच जर्मन-चीनी सहयोग का दस्तावेज है:

• वार्षिक परमाणु प्रौद्योगिकी सम्मेलन में 1990 "भारी तेल उत्पादन में और चीन में रासायनिक उद्योग में एचटीआर का उपयोग - एक परियोजना अध्ययन के परिणाम" पर फ्रोहलिंग, श्वार्जकोप, कुगेलर, वाल्डमैन और हार्ज़बर्गर की सूचना दी।

• 1991 "5 पर फ्रोहलिंग, वाल्डमैन, श्वार्जकोप, स्टीनवार्ज़, झोंग और ये का आयोजन किया^th UNITAR / UNDP-कॉन्फ्रेंस ऑन 'हैवी क्रूड एंड टार सैंड्स' "काराकास, वेनेज़ुएला में:" चीन में भारी तेल रिकवरी और पेट्रोकेमिकल उद्योग के लिए न्यूक्लियर स्ट्रीम जनरेशन टेक्नोलॉजी का हस्तांतरण "।

• Im अगस्त 1993 झांग, गेरविन और शेरर ने लिखा: "मॉड्यूलर उच्च तापमान गैस कूल्ड गैस रिएक्टर में एक काल्पनिक वायु प्रवेश दुर्घटना के दौरान गैस-प्रसार प्रक्रिया का विश्लेषण।"

चीन में एचटीआर की पहली आलोचना के अवसर पर हुआ था मार्च 19-21, 2001 बीजिंग में एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन चीन, फ्रांस, जर्मनी, जापान, नीदरलैंड, रूस, दक्षिण अफ्रीका और संयुक्त राज्य अमेरिका के 46 प्रतिभागियों के साथ। "एटमविर्टशाफ्ट" (8 - 9, 2001) एक "उत्थान की भावना" की बात करता है, "आखिरकार एक एचटीआर की आलोचना को फिर से मनाने में सक्षम होना।" सुविधा ने "एक बहुत साफ और साफ छाप" बनाई और रिपोर्ट के लेखक को खुशी हुई कि "एचटीआर परिदृश्य फिर से आगे बढ़ रहा है"। हालाँकि, atw तालमेल कोई अजनबी नहीं है। यह है डॉ। रेर. नेट। गुलदाउदी मार्ने, चौकस THTR न्यूज़लेटर पाठक जिन्हें डसेलडोर्फर स्टैडवर्क के बोर्ड सदस्य के रूप में जाना जाता है और "एसोसिएशन ऑफ़ लार्ज पावर प्लांट ऑपरेटर्स (VGB) और बाद में जूलिच में AVR के प्रबंध निदेशक, जिन्हें सार्वजनिक कारण के कारण 1987 में दक्षिण अफ्रीका में अपने नियोजित व्याख्यान दौरे को रद्द करना पड़ा था। रंगभेद विरोधी आंदोलन द्वारा विरोध (आरबी नंबर 84 देखें)।

एटीडब्ल्यू लेख में, मार्नेट अपने 21 कर्मचारियों के साथ आईएनईटी के 551 अनुसंधान विभागों का एक सिंहावलोकन देता है, जिसमें 68 पूर्ण प्रोफेसर और 191 व्याख्याता शामिल हैं। 2001 से इस प्रकाशन में दिलचस्प है "नए एचटीआर सिस्टम का अवलोकन", जहां, चीन, जापान, यूएसए और दक्षिण अफ्रीका में रिएक्टरों के अलावा, जर्मनी भी 200 मेगावाट एचटीआर के साथ दिखाई देता है: "स्थिति: विस्तृत योजना"। हम इसके बारे में और जानना चाहेंगे!

कुछ साल पहले, अमेरिकी ऊर्जा विभाग (डीओई) ने एक नई, माना जाता है कि आपदा-सबूत रिएक्टर लाइन के निर्माण की तैयारी शुरू कर दी थी, जिसके साथ अमेरिकी सरकार बड़ी संख्या में नई परमाणु ऊर्जा के निर्माण के लिए अपने आक्रामक को उचित ठहराना चाहती है। आलोचकों के लिए पौधे। यह है "पीढ़ी IV".

यूरोपीय परमाणु कंपनियां और उनके शोध संस्थान भविष्य में वितरित किए जाने वाले कुछ बड़े केक प्राप्त करना चाहते हैं और उन्हें "यूरोपीय आयोग" से सहमत होना है 5वां ईयू फ्रेमवर्क प्रोग्राम (एफपी5) एचटीआर लाइन में अधिक शामिल होने के लिए। इस तरह, वे परमाणु ऊर्जा की इस नई पीढ़ी के लिए आशाजनक उम्मीदवारों के रूप में एचटीआर की स्वीकृति को बढ़ावा देना चाहते हैं। इस उद्देश्य के लिए, विभिन्न कंपनियों और अनुसंधान संस्थानों ने 2000 में एचटीआर टेक्नोलॉजी नेटवर्क (एचटीआर-टीएन) की स्थापना की। यहाँ एक छोटा कालक्रम है:

• Im जनवरी 2000 11 देशों के प्रतिभागियों के साथ ब्रसेल्स में एक सम्मेलन आयोजित किया गया था।

• Im नवम्बर 2000 Cogema (फ्रांस), VTT (फिनलैंड) और Bund Deutscher Techniker e के साथ एक संचालन समिति का गठन किया गया था। वी., हेगन (बीडीटी, जर्मनी)।

• Im मार्च 2001 बीजिंग में पहले ही उल्लेखित एचटीआर कांग्रेस में चीनी आईएनईटी के साथ सहयोग पर सहमति हुई थी।

• Im अप्रैल 2001 इस समिति की तीसरी बैठक में VUJE (स्लोवेनिया) और Ciemat (स्पेन) को जोड़ा गया।

• Im जून 2001 एचटीआर नेटवर्क मास्को में आईएसटीसी सम्मेलन (अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक और तकनीकी केंद्र; इस संगठन को मुख्य रूप से "रूस वर्तमान में" के अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा वित्तपोषित है) और रूसी कुरचटो संस्थान और ओकेबी (प्रायोगिक डिजाइन कार्यालय; स्पष्ट रूप से सैन्य-औद्योगिक परिसर का हिस्सा)।

• से 22 से 24 अप्रैल, 4 दुनिया भर के 160 से अधिक विशेषज्ञ एचटीआर नेटवर्क के हिस्से के रूप में पेटेन (नीदरलैंड) में मिले। कुल 46 व्याख्यान दिए गए।

जोएल गाइड्ज़ो, यूरोपीय आयोग के सदस्य और पेटेन में "हाई फ्लक्स रिएक्टर यूनिट" के प्रमुख, इस एचटीआर नेटवर्क के वक्ताओं और प्रचारकों में से एक हैं। पत्रिका "न्यूक्लियर यूरोप वर्ल्ड-स्कैन" (7-8, 2001) में वह लिखते हैं कि 2001 में यह 5 वें यूरोपीय संघ के ढांचे के कार्यक्रम के बजट में था। HTR सब-प्रोजेक्ट पर 17 मिलियन यूरो खर्च किए गए!

2002 के "वैज्ञानिक परिणाम रिपोर्ट" में अनुसंधान केंद्र जूलिचो HJ Rütten और KA Haas की रिपोर्ट "HTR में दूसरी पीढ़ी के प्लूटोनियम के दहन पर जांच" (मूल में रेखांकित) को पृष्ठ 2.3.2.3 पर बिंदु 68 के तहत पढ़ा जा सकता है। रुटेन ने 2 में टोक्यो में एचटीआर पर एक व्याख्यान दिया (जापान के तहत यह आरबी देखें) और 1992 से एफजेडजे में एचटीआर पर कई अध्ययन लिख रहे हैं। हास भी। और उसने जर्मनी में THTR के बंद होने के चार साल बाद, जून 1990, 15 को अन्य लोगों के साथ पंजीकरण भी कराया पेटेंट सेवा मेरे: "बैच ऑपरेशन के साथ कंकड़ बिस्तर रिएक्टर"।

2002 में इन दो वैज्ञानिकों ने 5वें ईयू फ्रेमवर्क प्रोग्राम, सबप्रोजेक्ट एचटीआर-एन1 के अंतर्गत बनाया, "बॉल बेड एचटीआर में तथाकथित 'दूसरी पीढ़ी' के प्लूटोनियम के पुनर्चक्रण और भस्मीकरण पर पहला बुनियादी अध्ययन"। चूंकि प्लूटोनियम और यूरेनियम के साथ विभिन्न ईंधन लोडिंग रणनीतियों की जांच की जाती है और तुलना की जाती है, यह काम परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के लिए "सुरक्षा अनुसंधान" से बहुत आगे निकल जाता है, क्योंकि यह अभी भी जिम्मेदार लाल-हरे मंत्रालयों द्वारा जर्मनी में सहन किया जाता है।

अन्य बातों के अलावा, यह FZJ . के लिए एक ठेकेदार के रूप में कार्य करता है "परमाणु ऊर्जा और ऊर्जा प्रणालियों के लिए संस्थान" (आईकेई) एचटीआर रिसर्च में स्टटगार्ट विश्वविद्यालय के (आरबी नंबर 79, पृष्ठ 5 भी देखें)। 1 मई 5 से 1999 अप्रैल 30 तक यहां "गैस कूल्ड एचटीआर नेटवर्क" (जीएचटीआरएन) अनुसंधान परियोजना पर काम किया गया। 4 जुलाई 2001 से 1 दिसंबर 7 तक, FZJ और परमाणु कंपनी Framatome ने यूरोपीय परमाणु उद्योग को इस प्रकार के रिएक्टर के निर्माण में मदद करने के लिए "HTR-TN" परियोजना शुरू की।

इसलिए हमें यह बताना होगा कि परमाणु उद्योग यूरोपीय संघ के स्तर पर अपनी एचटीआर लाइन पर शोध कर रहा है, जिसे समझना और नियंत्रित करना अधिक कठिन है, और गैर-यूरोपीय देशों के साथ भी गहन सहयोग कर रहा है। दक्षिण अफ्रीका में PBMR के बारे में हमने जर्मन मंत्रालयों से जितने भी प्रश्न पूछे, वे सभी इस बार फिर से उपयुक्त हैं।

आधा दर्जन अन्य देश हैं जो एचटीआर अनुसंधान में शामिल हैं या बहुत रुचि रखते हैं लेकिन जगह की कमी के कारण अभी तक यहां उल्लेख नहीं किया गया है। तो: जारी रखा जाना है।

होर्स्ट फूल

विदेश कार्यालय ने 10.01.2004 जनवरी XNUMX को हम्म में पर्यावरण संरक्षण के लिए नागरिकों की पहल को लिखा:

"11.07 जुलाई और 27.11.2003 नवंबर, XNUMX के संघीय मंत्री फिशर को आपके पत्रों के लिए धन्यवाद। कार्यालय की गलती के कारण, आपके पहले पत्र का अभी तक उत्तर नहीं दिया गया है, जिसके लिए मैं आपकी कृपा मांगता हूं।

संघीय विदेश कार्यालय और दक्षिण अफ्रीकी ऊर्जा कंपनी ESKOM के बीच कोई सहयोग नहीं है। Forschungszentrum Jülich (FZJ) के लिए जिम्मेदार संघीय शिक्षा और अनुसंधान मंत्रालय के अनुसार, FZJ और ESKOM के बीच एक विशेष रूप से व्यावसायिक सहयोग है, जो PBMR तकनीक के सुरक्षा पहलुओं से संबंधित है। इसके लिए केंद्र सरकार की ओर से कोई वित्तीय सहायता नहीं है।

FZJ द्वारा विदेश कार्यालय को FZJ से प्रो. ट्रेउश की दक्षिण अफ्रीका की यात्रा के बारे में सूचित किया गया था, जैसा कि ऐसे मामलों में हमेशा होता है। इसमें दक्षिण अफ्रीका के साथ परमाणु सहयोग के मामलों में प्रो. ट्रेउश द्वारा संभावित मिशन के लिए संघीय विदेश कार्यालय से कोई समर्थन शामिल नहीं था।

उच्च तापमान रिएक्टर प्रौद्योगिकी के साथ अनुभवों के मूल्यांकन के संबंध में प्रश्नों के लिए संघीय विदेश कार्यालय जिम्मेदार नहीं है। हालाँकि, आप इस संबंध में संघीय शिक्षा और अनुसंधान मंत्रालय से संपर्क कर सकते हैं।

मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि संघीय सरकार भी बढ़ती सफलता के साथ वकालत कर रही है कि दक्षिण अफ्रीका में अक्षय ऊर्जा पैदा करने के क्षेत्र में जर्मन तकनीक भी पेश की जाए। उन्हें उम्मीद है कि इससे वहां की ऊर्जा नीति की चर्चा को भी गति मिलेगी। फिर भी, दक्षिण अफ्रीका में परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग के लिए अप्रसार संधि द्वारा खोले गए विकल्प पर इसका कोई प्रभाव नहीं है। जहां तक ​​मानवाधिकारों का सवाल है, संघीय विदेश कार्यालय को ESKOM कंपनी के बारे में कोई नकारात्मक जानकारी नहीं मिली है।"

आह और ओह!

संघीय विदेश कार्यालय दक्षिण अफ्रीका के साथ परमाणु सहयोग के लिए समर्थन से इनकार करता है। इसके विपरीत, FZJ स्पष्ट रूप से "विदेश मंत्रालय के साथ समझौते" पर जोर देता है और, विदेश कार्यालय के संदर्भ में, घोषणा करता है: "तो सब कुछ काफी कानूनी रूप से चला गया" (5 दिसंबर, 23.12.2002 को WDR 80; THTR-RB नंबर में प्रलेखित) XNUMX)। ये दोनों कथन एक साथ बिल्कुल फिट नहीं हैं। 

किसी भी मामले में, दक्षिण अफ्रीका में Forschungszentrum Jülich की गतिविधियों के लिए आधिकारिक वैधता की उपस्थिति बनाने के लिए विदेश कार्यालय का उपयोग किया गया था. 

हमारे प्रश्नों में से, विशेष रूप से प्रसार जोखिम के बारे में एक का उत्तर नहीं दिया गया था (आरबी संख्या 84 देखें) और हमारे दूसरे पत्र में हमारे विस्तृत तर्कों पर भी विस्तार से चर्चा नहीं की गई थी। प्रसार से बचने के लिए ईरान पर जनता के दबाव के विपरीत, विदेश कार्यालय को दक्षिण अफ्रीका में ऐसी किसी भी गतिविधि की जानकारी नहीं है। यह भी बहुत आश्चर्यजनक है कि जर्मन मंत्रालयों में कितनी "कार्यालय गलतियाँ" हैं।

वैसे: पर्यावरण मंत्रालय के प्रेस प्रवक्ता माइकल श्रोएरेन ने निकट भविष्य में टेलीफोन द्वारा हमारे सवालों का जवाब देने का वादा किया। शायद, हमारे दूसरे अत्यावश्यक अनुस्मारक के छह सप्ताह बाद, लगभग पूरे पृष्ठ के लेख के माध्यम से संपर्क करने का आग्रह युवा दुनिया इसी दिन (05.01.2004) पर्यावरण मंत्रालय से एचटीआर निर्यात के बारे में स्पष्ट रूप से संपर्क किया गया था और ट्रिटिन को परमाणु जानकारी के साथ एक बड़े सूटकेस के साथ दिखाया गया था।

बहुत सक्रिय बोल फाउंडेशन ने स्थानीय पर्यावरणविदों का समर्थन करने के लिए दक्षिण अफ्रीका में एक और पहल शुरू की है:

"के 'पर्यावरण कार्यक्रम' के भाग के रूप में" हेनरिक बोल फाउंडेशन दक्षिणी अफ्रीका में, हमने पिछले कुछ महीनों में परमाणु क्षेत्र (ईंधन उत्पादन, बिजली संयंत्र निर्माण और अपशिष्ट प्रसंस्करण और निपटान) में योजना और विकास पर नागरिक समाज संवाद को बढ़ावा दिया है।

ये प्रयास अब फरवरी में दक्षिण अफ़्रीकी संसद की सुनवाई में प्रारंभिक चरमोत्कर्ष पर पहुंचेंगे, जो हमारे सुझाव पर संसद की पर्यावरण समिति द्वारा आयोजित की जाती है। फाउंडेशन ने इस सुनवाई की तैयारी में तीन क्षेत्रीय कार्यशालाओं का आयोजन किया है और यह सुनिश्चित करेगा कि तीन "परमाणु केंद्रों" (पेलिंडाबा, कोएबर्ग और वालपुट्स) के आसपास के क्षेत्र से प्रभावित लोग सुनवाई में भाग ले सकें।

हमारे दृष्टिकोण से, उपाय का उद्देश्य जर्मन मॉडल के समान एक निकास कानून पर एक संसदीय संकल्प है "(उम्मीद है कि अधिक सफलता के साथ!; एचबी)।

सम्मेलन 16-17 फरवरी को केपटाउन में होगा।

टीएचटीआर-रंडब्रीफ नंबर 84 में लेख "द सिग्निफिकेंस ऑफ ईएसकॉम फॉर द रंगभेद प्रणाली" के लेखक गॉटफ्राइड वेलमर ने बिरगिट मोर्गनराथ के साथ मिलकर उपरोक्त पुस्तक लिखी, जो वर्तमान फरवरी अंक (संख्या 285) में " ग्रासरूट रिवोल्यूशन" - और यहाँ निश्चित रूप से - हॉर्स्ट ब्लूम द्वारा विस्तार से चर्चा की गई है। 

दक्षिण अफ्रीका इस तथ्य का एक उत्कृष्ट उदाहरण है कि निगम मानव अधिकारों द्वारा लाभ की खोज में प्रतिबंधित नहीं होना चाहते हैं। तथ्य यह है कि अब रंगभेद शासन के साथ जर्मन सहयोगियों के खिलाफ मुकदमा दायर किया गया है, वर्तमान में अंतरराष्ट्रीय निगमों की भूमिका के बारे में चर्चा को अद्यतन करता है। गहन शोध में, कुछ कंपनी के नाम जिनका एनआरडब्ल्यू की ऊर्जा नीति से लेना-देना है, भी दिखाई देते हैं। 

रंगभेद राज्य का पूर्व जेल द्वीप रॉबेन द्वीप अब केप टाउन का सबसे बड़ा पर्यटक आकर्षण है। जहां लोग दशकों से जेल की कोठरियों में बंद हैं, वहां अब मशहूर हस्तियों को भुगतान करने के लिए कॉमेडी शो और भोज आयोजित किए जा रहे हैं, जो तब जेल प्रहरियों के घरों में एक आकर्षण के रूप में रात बिताते हैं। रंगभेद युग के "स्मरण" का यह रूप भूलने से बेहतर शायद ही हो।

जब मैं रूहर क्षेत्र में गैर-सरकारी संगठनों के कुछ सदस्यों के साथ वैकल्पिक ऊर्जा स्थानों की गोल यात्रा पर जा रहा था, तो एक वॉकर हमारे पास एक उदासीन घूमते कुत्ते के साथ आया, जिसने एक काले प्रतिभागी से टिप्पणी प्राप्त की कि जर्मन कुत्ते स्पष्ट रूप से अधिक शांतिपूर्ण हैं दक्षिण अफ्रीकी कुत्तों की तुलना में। अतीत की छाया अब भी है।

दशकों तक, जर्मन राजधानी ने अश्वेतों के शोषण और उत्पीड़न से अधिकतम लाभ कमाया। यहाँ जर्मनी में भी, एक व्यापक रंगभेद विरोधी आंदोलन था जिसने मानवाधिकारों के उल्लंघन का विरोध किया। लेकिन दस साल पहले रंगभेद को अंतत: समाप्त कर दिया गया और एक औपचारिक पश्चिमी लोकतंत्र में तब्दील हो जाने के बाद, दक्षिण अफ्रीका की स्थिति अब कोई ऐसा मुद्दा नहीं रह गया है जो बहुत अधिक ध्यान आकर्षित करता है।

मॉर्गेनरथ और वेलमर की पुस्तक जर्मन-दक्षिण अफ्रीकी व्यापार संबंधों की एक अच्छी तरह से स्थापित प्रस्तुति और विश्लेषण के माध्यम से इस कमी का समाधान करती है और चौंकाने वाली रिपोर्टों में दिखाती है कि दक्षिण अफ्रीका की आबादी का विशाल बहुमत आज की तरह था और किस अज्ञानी तरीके से जर्मन थे अब भी कर रहे हैं निगम मासूमियत से हाथ धो रहे हैं।

यह पुस्तक एक अमेरिकी अदालत के समक्ष अभियोग के संदर्भ में भी प्रकट होती है जिसमें 91 दक्षिण अफ्रीकी पीड़ितों ने 22 अंतरराष्ट्रीय कंपनियों पर गंभीर मानवाधिकारों के हनन का आरोप लगाया था। खुलुमनी सपोर्ट ग्रुप एक स्वयं सहायता संगठन के रूप में 32.000 रंगभेद पीड़ितों का प्रतिनिधित्व करता है और "द्वितीयक सह-जिम्मेदारी" के कानूनी सिद्धांत के साथ तर्क देता है, जिसे नूर्नबर्ग परीक्षणों द्वारा अंतरराष्ट्रीय न्यायशास्त्र में पेश किया गया था। इसके अनुसार, एक शासन के साथी किए गए अपराधों के लिए अप्रत्यक्ष जिम्मेदारी वहन करते हैं। निम्नलिखित जर्मन कंपनियों पर मुकदमा चलाया जाता है: राइनमेटल, कॉमर्जबैंक, ड्यूश बैंक, ड्रेस्डनर बैंक, डेमलर क्रिसलर और एईजी। जर्मनी में ही इन कंपनियों पर मुकदमा नहीं चलाया जा सकता।

"रंगभेद का मतलब था: कोई यूनियन नहीं, कम कर, सस्ता श्रम, उच्च मुनाफा - और बेहद सस्ते सेवा कर्मियों के साथ एक खूबसूरत देश में एक सुंदर जीवन।" पचास वर्षों के लिए "अनुत्पादक" मूल निवासी जैसे कि बुजुर्ग, बच्चों और महिलाओं को जबरन ज्यादातर बाँझ क्षेत्रों में बसाया गया, जबकि मजबूत युवकों को मजदूरी के दास के रूप में शहरों में जाने की अनुमति दी गई। इस तरह, 70 प्रतिशत आबादी तथाकथित स्वदेशों में लिखी गई, जो दक्षिण अफ्रीका के क्षेत्रफल का केवल 13 प्रतिशत हिस्सा है।

विदेश से आर्थिक प्रतिबंधों से खुद को बचाने के लिए, शासन ने राज्य के निगमों में अर्थव्यवस्था को केंद्रीकृत किया। 1980 के बाद से, जर्मनी ने रंगभेदी सरकार के इन संस्थानों को दुनिया के अधिकांश ऋण दिए, इस प्रकार आवश्यक वित्तीय संसाधनों के साथ इस अन्यायपूर्ण सामाजिक व्यवस्था की जीवन रेखा प्रदान की।

सबसे महत्वपूर्ण राज्य-स्वामित्व वाली कंपनियों में से एक ऊर्जा आपूर्ति कंपनी ESKOM थी, जिसके बारे में इसके प्रबंधकों में से एक ने 1997 में सत्य और सुलह आयोग को गवाही दी: "यह सच है कि ESKOM रंगभेद की संस्था के रूप में प्रभावी ढंग से संचालित होता है और इस तरह मुख्य रूप से सफेद सेवा करता है। रूचियाँ।" ESKOM ने केप टाउन के पास कोएबर्ग में 14 कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्र और दो परमाणु ऊर्जा संयंत्र ब्लॉक संचालित किए। "द ड्यूश, ड्रेस्डनर, द कॉमर्ज-, वेस्टड्यूश लैंडेस- और बेयरिश वेरिन्सबैंक ने अपने ऋण का 30-70% ESKOM को दिया।" बिजली का बड़ा हिस्सा कोयला और सोने के खनन उद्योग में चला गया, न कि अश्वेत आबादी को।

सांस्कृतिक आदान-प्रदान के हिस्से के रूप में (!) एफआरजी और दक्षिण अफ्रीका के बीच परमाणु वैज्ञानिकों द्वारा जीवंत पारस्परिक यात्राएं की गईं। विशेष रूप से, कार्लज़ूए में सोसाइटी फॉर न्यूक्लियर रिसर्च के विशेषज्ञ और राज्य के स्वामित्व वाली एस्सेनर स्टीन्कोहले-इलेक्ट्रिज़िटैट्स एजी (एसटीईएजी) बाहर खड़े थे और विकास के अंत में दक्षिण अफ्रीका कई परमाणु बमों के कब्जे में था!

जर्मन निर्यात के लिए हेमीज़ गारंटी पिछले कुछ दशकों में हर जर्मन सरकार द्वारा सहर्ष दी गई है और ऋण का एक बड़ा हिस्सा ESKOM को वापस चला गया है। दो लेखकों के अनुसार, 60 के दशक में महागठबंधन के विदेश मंत्री, विली ब्रांट ने मानवाधिकारों के उल्लंघन पर "राजनीतिक स्तर पर चतुराई से संयम और आर्थिक क्षेत्र में स्पष्ट स्वीकृति के साथ" प्रतिक्रिया व्यक्त की। परमाणु उद्योग और उसके वैज्ञानिकों के अच्छे पुराने संबंध आज भी उत्कृष्ट हैं, इस तथ्य को दर्शाता है कि ब्रांट के 30 से अधिक वर्षों के बाद, हरित विदेश मंत्री फिशर के तहत, रंगभेद के बाद के राज्य के साथ परमाणु सहयोग जारी रखा जा रहा है: उनके नेतृत्व में , जर्मन उच्च-तापमान रिएक्टर स्थापित किया गया था - केप टाउन के पास नियोजित पेबल बेड मॉड्यूलर रिएक्टर (PBMR) के लिए एक ESKOM कंपनी को बेचा गया।

कई अलग-अलग अध्यायों में, दो लेखक दिखाते हैं कि कैसे कंपनियों सीमेंस, डसेलडोर्फर वेफेनफैब्रिक राइनमेटॉल और मर्सिडीज ने अनिवार्य हथियार प्रतिबंध के लिए संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव 1977 के बावजूद एक प्रमुख क्षेत्र में सैन्य उपकरणों के साथ दक्षिण अफ्रीकी सत्तारूढ़ तंत्र प्रदान किया है, जिसे 418 में पारित किया गया था। मर्सिडीज के मामले में, इन निगमों ने भी सीधे दमन में भाग लिया: "मर्सिडीज के इन प्रबंधकों ने दिन में टाई के साथ सुंदर सूट और रात में छलावरण सूट पहने और निहत्थे युवाओं, बूढ़े लोगों और यहां तक ​​कि छोटे बच्चों की गोली मारकर हत्या कर दी। उन्होंने किया। डोर-टू-डोर छापेमारी।"

अपने विस्तृत अध्ययन में, दोनों लेखक बिंदु दर बिंदु दिखाते हैं कि दक्षिण अफ्रीका में अपनी शाखाओं के साथ 400 जर्मन कंपनियां न केवल शासन के लिए "सहायक" थीं, वे सिस्टम का हिस्सा थीं। निगमों के दावे कि उनके कार्यों में कोई भेदभाव नहीं था, कच्चे झूठ के रूप में उजागर होते हैं।

1983/84 में कुल बजट का लगभग 40 प्रतिशत सुरक्षा बलों और दमनकारी तंत्र को हथियार देने पर खर्च किया गया था। सरकारी खजाने खाली हो गए। 80 के दशक में "युवा शेरों की पीढ़ी" ने कारखानों में लड़ाई शुरू की और अविश्वसनीय ताकत और निडरता के साथ समानता और सम्मान के अपने मानव अधिकार की मांग की। मेरे लिए, कारखानों में युद्ध का वर्णन पुस्तक में सबसे प्रभावशाली है। यहां यह भी ध्यान देने योग्य है कि 1990 और 1991 में, जब मुक्ति आंदोलनों को फिर से अनुमति दी गई थी, होचस्ट कंपनी में दमन और छंटनी सबसे खराब थी क्योंकि समूह रंगभेद के अंतिम अंत से पहले जल्दी और सस्ते में युक्तिसंगत बनाना चाहता था।

इसके बाद मोहभंग हुआ जब नई लोकतांत्रिक सरकार ने रंगभेद द्वारा बनाए गए अन्यायपूर्ण सामाजिक ढांचे को ठीक नहीं किया, बल्कि 1996 से नवउदारवादी आर्थिक नीति के साथ इसे तेज किया। अंतरराष्ट्रीय निगमों के लिए फिर से लाल कालीन बिछाया गया। जर्मनी तेजी से दक्षिण अफ्रीका के लिए नंबर एक व्यापारिक भागीदार के रूप में विकसित हुआ। हालांकि, एक भी जर्मन कंपनी ने सत्य आयोग के समक्ष गवाही नहीं दी, जिसमें अतीत से निपटा जाना था। दुर्व्यवहार और प्रताड़ित किए गए हजारों लोगों के साथ-साथ हत्यारों के रिश्तेदारों ने वित्तीय मुआवजे की उम्मीद की थी। क्योंकि बहुत से लोगों के लिए यह अभी भी अत्यधिक सामाजिक असमानता के सामने जीवित रहने की बात है। लेकिन इसके लिए अब कोई पैसा नहीं है; यह ऋण चुकौती के लिए आवश्यक है।

स्वयं सहायता संगठन खुलुमनी, 4000 अन्य पहलों के साथ, मांग करता है कि बैंक और निगम अपने द्वारा किए गए अन्याय को स्वीकार करें और व्यक्तिगत और सामूहिक मुआवजे की मांग कर रहे हैं। वे घृणित ऋण को रद्द करने की मांग कर रहे हैं क्योंकि यह रंगभेद शासन था जिसने राज्य के वित्त को बर्बाद कर दिया था। "अंतर्राष्ट्रीय पुनर्मूल्यांकन का आह्वान आर्थिक पुनर्वितरण, राजनीतिक परिवर्तन और राष्ट्रों के बीच समानता की बहाली का आह्वान है।"

ऋण राहत और मुआवजे के अभियान के समन्वय समूह ने रंगभेद के फाइनेंसरों के साथ संवाद की मांग की और प्रदर्शन किया, कंपनी की आम बैठकों में भाग लिया, भाषण दिए और पत्र लिखे। रंगभेद के समर्थक इसे तौलते हैं और यहां तक ​​​​कि कंपनी के अभिलेखागार को खोलने से भी इनकार करते हैं, जो उनके निंदनीय कार्यों की पूरी सीमा को प्रकट करेगा। आज के सामाजिक रंगभेद के विरोधी लड़ते रहेंगे और हमारी एकजुटता की आशा रखेंगे। उत्तेजक रूप से लिखी और चौंका देने वाली यह पुस्तक बहुत स्पष्ट रूप से दर्शाती है कि दक्षिण अफ्रीका का अतीत भी हमारा इतिहास है।

होर्स्ट फूल

Birgit Morgenrath / Gottfried Wellmer: "केप में जर्मन राजधानी। रंगभेद शासन के साथ सहयोग", संस्करण नॉटिलस, 160 पृष्ठ, 12,90 यूरो

प्रिय पाठकों!

आप खुद देख सकते हैं, यहां से नए कैस्टर ट्रांसपोर्ट को समायोजित करने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है रॉसेंडॉर्फ़ के बाद अहो अधिक विस्तार में जाने के लिए। उन्हें जल्द ही होना चाहिए और मुंस्टरलैंड में लगभग हर हफ्ते कुछ न कुछ होता रहता है। 06.03.2004 मार्च XNUMX को ऑटोबान एक्शन डे मार्ग पर आयोजित किया गया। बस इंटरनेट पर एक नज़र डालें www.bi-ahaus.de

हमारे, इस होमपेज पर एफजेड जुलिच और अमेरिकी सेना द्वारा अक्सर दौरा किया जाता है, जो कि प्रसार समस्या और अमेरिकी सरकार की परमाणु योजनाओं को देखते हुए कोई आश्चर्य नहीं है।

नागरिकों के आवेदन पर: उच्च तापमान रिएक्टरों के खतरों के विषय पर हैम और केप टाउन के बीच अनुभव का आदान-प्रदान। महापौर की राय और उनके नकारात्मक रवैये पर हमारी प्रतिक्रिया।

***

पेज के शीर्ष

***

***

पेज के शीर्ष

***