2007 से THTR न्यूज़लेटर्स

***

***

टीएचटीआर न्यूज़लेटर नंबर 118, दिसंबर 2007

परमाणु गैंगस्टर!

दक्षिण अफ्रीका के परमाणु अनुसंधान केंद्र पेलिंडाबा पर क्रूर हमला, जहां बीआरडी कंपनियां उच्च तापमान रिएक्टर के लिए परमाणु ईंधन का उत्पादन करती हैं। नियंत्रण केंद्र में लड़ो
वहां, जर्मन कंपनियों NUKEM (Alzenau), Uhde (Dortmund), SGL Carbon (Wiesbaden, Meitingen), Essener उच्च दबाव ट्यूब फैक्ट्री EHR (डॉर्टमुंड शाखा) और अमेरिकी सहायक Meridium (Walldorf) की मदद से पेलिंडाबा में उत्पादन का उत्पादन कंकड़ बिस्तर मॉड्यूलर रिएक्टर (पीबीएमआर) के लिए परमाणु ईंधन, परमाणु अनुसंधान केंद्र के नियंत्रण केंद्र पर भारी सशस्त्र हमला 8 नवंबर, 2007 को हुआ।

चार गैंगस्टर सीधे परमाणु सुविधा के उपकरण पैनल पर पहुंचे और जिम्मेदार प्रबंधक को गोलियों से गंभीर रूप से घायल कर दिया। इस संदर्भ में अब यह ज्ञात हुआ है कि जून 2007 में एक सशस्त्र हमला भी हुआ था जिसमें एक अन्य प्रबंधक को मार गिराया गया था।

स्पीगल ऑनलाइन ने 11/11/2007 को अंतिम हमले की सूचना दी: "चार हथियारबंद लोगों में से दो ने इलेक्ट्रॉनिक रूप से बंद नियंत्रण कक्ष तक पहुंच प्राप्त की और डैशबोर्ड की ओर धावा बोल दिया, समाचार पत्र 'सैटरडे स्टार' की रिपोर्ट। उन्होंने जिम्मेदार प्रबंधक एंटोन गेरबर को सीने में गोली मार दी - और कुछ ही समय बाद गायब हो गए।"

आधिकारिक सरकारी दर्शन के अनुसार, पेलिंडाबा दक्षिण अफ्रीका गणराज्य में सबसे सुरक्षित स्थानों में से एक है, जो सबसे गंभीर और अत्यंत लगातार अपराध से ग्रस्त है। अपराधी परमाणु नियंत्रण केंद्र में कैसे घुस गए, यह अभी पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है। आखिरकार, न केवल वीडियो निगरानी के साथ विभिन्न चौकियां थीं, बल्कि इलेक्ट्रॉनिक बाड़ और सुरक्षा प्रणालियों को भी दूर किया जाना था।
दक्षिण अफ्रीकी अखबार "प्रिटोरिया न्यूज" ने बताया कि संयंत्र के एक कर्मचारी ने पूर्वी ब्लॉक में एक जोरदार धमाका सुना और हमलावरों ने इमारत के बाहर आग की सीढ़ी का इस्तेमाल एक खिड़की तक पहुंचने के लिए किया हो सकता है, जिसे तब बल के साथ खोला गया था। नियंत्रण केंद्र में बाद की लड़ाई के दौरान, जिम्मेदार प्रबंधक दो गोलियों से गंभीर रूप से घायल हो गया था जो मुश्किल से दिल और रीढ़ की हड्डी से छूटी थी।

अंतर्राष्ट्रीय शर्मिंदगी
हमले के बाद हमलावर भागने में सफल रहे। लेकिन वे परमाणु अनुसंधान केंद्र में क्या चाहते थे? "डाई वेल्ट" ने 11/11/2007 को रिपोर्ट किया और पूरे मामले का पता लगाने की कोशिश की:

“एक पुलिस प्रवक्ता ने पुष्टि की कि अपराधियों की तलाश की जा रही है। अब तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है। घटना गुरुवार को ही हो चुकी है। फरार अपराधियों की मंशा स्पष्ट नहीं हो पाई है।

रंगभेद की अवधि के दौरान पेलिंडाबा में छह से अधिक परमाणु बम बनाए गए थे, लेकिन केप में लोकतांत्रिक बदलाव से पहले उन्हें निष्क्रिय कर दिया गया था। आधिकारिक तौर पर अपुष्ट जानकारी के अनुसार, हथियार-ग्रेड यूरेनियम अभी भी अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षण के तहत संयंत्र की साइट पर है और आइसोटोप के उत्पादन के लिए चिकित्सा उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है। (...)
अतीत में, फ़ुटबॉल विश्व कप 2010 के मेजबान देश में बड़े पैमाने पर उच्च हिंसा दूतावासों या हवाई अड्डों जैसे उच्चतम सुरक्षा स्तर वाली सुविधाओं पर नहीं रुकी थी।"

सामान्य स्विस सैन्य पत्रिका ASMZ ने 10.11 नवंबर को लिखा था। 2007: "विपक्षी राजनेताओं ने देश की सुरक्षा के लिए एक गंभीर खतरा के रूप में इस घटना की आलोचना की। डेमोक्रेटिक एलायंस के सांसद डायने कोहलर बरनार्ड ने कहा, 'अगर पेलिंडाबा आतंकवादियों के हाथों में पड़ जाता है, तो पूरे देश की सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है।'

यह शर्मिंदगी एक अत्यंत अनुचित समय पर आती है: दक्षिण अफ्रीका वर्तमान में अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी की अध्यक्षता संभालने की तैयारी कर रहा है, जिसे एक ऐसा सम्मेलन तैयार करना है जो उच्च स्तर की अंतरराष्ट्रीय परमाणु सुरक्षा और परमाणु सुविधाओं के खिलाफ प्रभावी सुरक्षा सुनिश्चित करेगा। प्रभाव। यह अधिक विचित्र नहीं होता है!

दक्षिण अफ्रीका: आपराधिक परमाणु सुपरमार्केट
केवल तीन दिन बाद, एफआरजी में दक्षिण अफ्रीकी परमाणु अनुसंधान केंद्र पर वर्तमान गैंगस्टर हमले के बाद, एपी समाचार एजेंसी ने बताया कि "पाकिस्तानी परमाणु बम के पिता" को दशकों से कमीशन किया गया था, अब्दुल कादिर खान, सक्रिय परमाणु तस्कर गोथर्ड लेर्चो पिछली प्रक्रियाओं की औपचारिक विफलता के बाद, उन्हें अभी भी लीबिया के परमाणु हथियार कार्यक्रम के विकास में कथित भागीदारी के लिए स्टटगार्ट उच्च क्षेत्रीय न्यायालय को जवाब देना है। परमाणु बमों के निर्माण के लिए सेंट्रीफ्यूज के विकास और निर्माण के लिए उनके संचालन का मुख्य आधार दक्षिण अफ्रीका था। निर्माण योजनाएं खान से आईं, जिन्होंने उन्हें जर्मन-डच समूह के कर्मचारी के रूप में इस्तेमाल किया यूरेन्को (ग्रोनौ / अल्मेलो) 70 के दशक में वहां अवैध रूप से चोरी हुई। 

एपी ने 14 नवंबर, 11 को रिपोर्ट किया: "उनके पास दक्षिण अफ्रीका में निर्मित अपकेंद्रित्र पुर्जे थे। 2007 में लीबिया के रास्ते में घटकों के साथ एक मालवाहक जहाज को रोक दिया गया था, डिलीवरी को विफल कर दिया गया था। इंजीनियर ने अपनी सेवाओं के लिए लगभग 2003 मिलियन अंक (लगभग 55 मिलियन यूरो) प्राप्त किए, ऐसा कहा गया। लोक अभियोजक के कार्यालय के अनुसार, सेंट्रीफ्यूज के निर्माण के लिए भी भुगतान की गई राशि।"

Der उच्च तापमान रिएक्टर PBMR दक्षिण अफ्रीका में विशेष रूप से उभरते देशों को निर्यात के लिए विकसित किया गया है। नतीजतन, अधिक से अधिक राज्य यूरेनियम के कब्जे में आ जाते हैं, जिससे प्रसार का खतरा बहुत बढ़ जाता है। रंगभेद शासन के दौरान दक्षिण अफ्रीका न केवल अंतरराष्ट्रीय परमाणु तस्करी का केंद्र था, बल्कि आज भी है। पेलिंडाबा में वर्तमान घटनाएं और सामूहिक विनाश के परमाणु हथियारों के वास्तविक निर्माण से पता चलता है कि पुलिस, अदालतें और सरकार हाल के वर्षों में परमाणु दलदल को सुखाने में विफल रही हैं।

PBMR के निर्माण के साथ, जिसे जर्मन कंपनियों NUKEM, Uhde, SGL Carbon, Essener High pressure Röhrenwerk (EHR) और Meridium की मदद से महसूस किया जा रहा है, भविष्य के परमाणु घोटालों और संभवतः यहां तक ​​​​कि परमाणु युद्धों की संभावना अधिक होती जा रही है। - यहां असली परमाणु गिरोह कौन हैं?

अपडेट:

हाल के इतिहास में एक परमाणु सुविधा पर सबसे भीषण हमले के एक हफ्ते बाद, कुछ नए विवरण सामने आए हैं। दक्षिण अफ्रीका के सुरक्षा अधिकारी स्पष्ट रूप से अभी भी अंधेरे में हैं।
14 नवंबर, 2007 के "द टाइम्स" के अनुसार, हमलावरों का एक अन्य समूह सुविधा के पश्चिमी भाग में स्थित था और आग के आदान-प्रदान के बाद किसी का पता नहीं चला।

चार हथियारबंद लोगों के पहले समूह ने एक कंप्यूटर जब्त किया, जिसे बाद में नियंत्रण केंद्र के पास एक बालकनी पर छोड़ दिया गया था। यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि हार्ड ड्राइव को हटा दिया गया है या नहीं। विभिन्न समाचार पत्रों की दक्षिण अफ़्रीकी वेबसाइटों पर यह कहा गया था कि अपराधियों को परमाणु सुविधा से बेहद परिचित होना चाहिए। बस एस आंतरिक ज्ञान के साथ अत्यधिक विशिष्ट समूह इसलिए अलार्म सिस्टम को बंद करने और सभी बाधाओं को दूर करने में सक्षम हो सकता था। अपराधियों को स्पष्ट रूप से पता था कि वे कहाँ कार्रवाई करना चाहते हैं।
दक्षिण अफ्रीकी रिपोर्ट बार-बार परमाणु बमों का उल्लेख करती है जो 1993 तक यहां सशस्त्र थे और पूछते हैं कि क्या दो हमलावर समूह दो अलग-अलग घटकों (बम और इग्निशन या स्टार्ट कोड) को बेहद विनाशकारी इरादे से जोड़ना और जोड़ना चाहते थे। और क्या जानकारी आज भी इस कंप्यूटर में थी। यह वास्तव में एक घातक गलती होगी यदि दोनों घटक एक-दूसरे के इतने करीब स्थित हों और जाहिर तौर पर इतनी आसानी से सुलभ हों!

या क्या गैंगस्टर कुछ सामग्री या जानकारी चुराना चाहते थे? कंप्यूटर में संग्रहीत डेटा अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के लिए उपयोगी हो सकता है।

दक्षिण अफ्रीकी प्रेस में और विसंगतियों पर चर्चा की गई है: हमले के समय गंभीर रूप से घायल मुख्य परमाणु इंजीनियर एंटोन गेरबर की मंगेतर सुविधा के अत्यधिक संवेदनशील हिस्से में क्या कर रही थी? हमले से पहले गेरबर के बयान कितनी गंभीरता से हैं कि उन्हें "परेशानी" की उम्मीद थी। क्या उसे कुछ पता था?

हमले के बाद उनके बॉस सहित सुविधा के इस हिस्से में छह-व्यक्ति सुरक्षा कर्मियों को बर्खास्त कर दिया गया था। वे और उनके काम करने का तरीका जांच का विषय होगा। क्या कोई लीक या सहयोगी थे?

निगरानी वीडियो में हमलावरों के चेहरे केवल अस्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे हैं। अपराधियों का कोई सुराग नहीं है। - यह दक्षिण अफ्रीका के परमाणु उद्योग और राज्य के लिए बेहद शर्मनाक मामला बन गया है। पर्यावरण संरक्षण संगठन अर्थलाइफ अफ्रीका को न्यूयॉर्क टाइम्स में भी इसके आलोचनात्मक बयान के साथ उद्धृत किया गया था। कोई घटनाओं की प्रगति के लिए तत्पर हो सकता है।

टीएचटीआर परिपत्र में निम्नलिखित कंपनियों पर लेख शामिल हैं:
नुकेम पर: नंबर 101 (2005), 107 (2006) और 110 (2007)।
उहदे के बारे में: नंबर 100 (2005), 101 (2005), 111 (2007)
एस्सेनर हाई प्रेशर पाइप वर्क्स (ईएचआर) के बारे में: नंबर 110 (2007), 111 (2007), 112 (2007)
एसजीएल कार्बन के संबंध में: संख्या 102 (2005), संख्या 117 (2007)
मेरिडियम पर: नंबर 116 (2007)
यूरेनको और खान पर: नंबर 95 (2004), नंबर 99 (2005), नंबर 101 (2005), नंबर 104 (2006), नंबर 111 (2007)

जबकि नीदरलैंड में "पाकिस्तानी परमाणु बम के पिता" अब्दुल कादिर खान का नेटवर्क व्यापक सामाजिक चर्चा का विषय बन गया है, एफआरजी में केवल छिटपुट और अलग-थलग रिपोर्टें चुनिंदा समाचार पत्रों में पाई जा सकती हैं। और यह इस तथ्य के बावजूद कि दक्षिण अफ्रीका में जर्मन और स्विस निवासी मुख्य अपराधी हैं।
 
जब 2003 में लीबिया ने अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के साथ सहयोग करना शुरू किया, तो बेईमानी का पर्दाफाश हो गया: पहले से ही 90 के दशक के अंत में, जर्मन इंजीनियर गोथर्ड लेर्चो हथियार-ग्रेड यूरेनियम के संवर्धन के लिए एक अपकेंद्रित्र प्रणाली की डिलीवरी तैयार की। ज्यूरिख के गेरहार्ड विस्सर ने घटकों का उत्पादन संभाला और उन्हें दक्षिण अफ्रीका में एक कारखाने में बनाया। निम्नलिखित में, घोटाले के व्यक्तिगत चरणों को प्रस्तुत किया गया है, हालांकि अंत दूर है।

पत्रकार वोल्फगैंग फ्रे ने 28 जुलाई, 2007 को "लिकटेंस्टीनर विर्ट्सचाफ्ट्सवोचेन्जेइटुंग" में लिखा था:

"जबकि अंतरराष्ट्रीय परमाणु माफिया की जांच स्विट्जरलैंड और जर्मनी में अच्छी प्रगति नहीं कर रही है, एक दक्षिण अफ्रीकी परीक्षण को मंजूरी देने का वादा किया गया है। इसमें शामिल दो लोग पहले ही वहां अनपैक कर चुके हैं।
गेरहार्ड विसर्स अपने साथी जोहान मेयर को एसएमएस स्पष्ट था: "पक्षी को नष्ट किया जाना चाहिए, पंख और सब कुछ।" कुछ समय पहले, लीबिया के गुप्त परमाणु बम कार्यक्रम को सीआईए के एक खुफिया अभियान द्वारा उजागर किया गया था और विस्सर स्पष्ट रूप से चिंतित थे कि परमाणु प्रौद्योगिकी के आपूर्तिकर्ताओं पर जल्द ही हमला किया जाएगा। कम से कम दक्षिण अफ्रीका के वेंडरबिजल्टपार्क में मेयर की कंपनी के कारखाने में लीबिया के बम उत्पादन के लिए भागों के साथ कई कंटेनर थे। वाइसर ने मेयर को एक अन्य एसएमएस में स्थिति की गंभीरता को स्पष्ट किया: "उन्होंने हमें कुत्तों को खिलाया। (...)
इस बीच, हालांकि, लोक अभियोजक के कार्यालय ने इस प्रक्रिया को गुप्त बनाने की कोशिश की थी, जाहिर तौर पर रंगभेद के समय से अपने स्वयं के गुप्त परमाणु हथियार कार्यक्रम के विवरण को प्रकाश में आने से रोकने के लिए। क्योंकि इसमें शामिल कुछ लोग भी इसमें शामिल थे - पहले से ही आपूर्तिकर्ता के रूप में।"

2006 में मैनहेन में पहली परमाणु तस्करी प्रक्रिया विफल होने के बाद, इस साल दक्षिण अफ्रीका में इस प्रक्रिया को फिर से खोल दिया गया। आश्चर्यजनक परिणामों के साथ। उल्लेखनीय है कि न्यायपालिका ने आंशिक रूप से कैमरे में प्रक्रिया को अंजाम देने की कोशिश की।

राल्फ ई. क्रूगर ने 4 सितंबर, 9 को "डेर टेगेस्पीगल" के लिए निम्नलिखित रिपोर्ट की:

"दक्षिण अफ्रीका में आज लीबिया के लिए परमाणु प्रौद्योगिकी की तस्करी के आरोपी अदालत में थे। 68 वर्षीय जर्मन (गेरहार्ड विसेर, आरबी संपादकीय टीम) ने कबूल किया। कहा जाता है कि उसने लीबिया के परमाणु हथियार कार्यक्रम के लिए एक घटक की दलाली की थी।
मैनहेम में लीबिया के लिए परमाणु प्रौद्योगिकी की कथित तस्करी के दुनिया के पहले परीक्षण की समाप्ति के लगभग एक साल बाद - केप में एक अनुवर्ती परीक्षण में धमाका हुआ। एक मामूली सजा के बदले में, आरोपी जर्मन व्यवसायी ने न केवल कबूल किया, बल्कि जर्मन और दक्षिण अफ्रीकी अधिकारियों के साथ पूर्ण सहयोग का भी वादा किया। इससे संभावना बढ़ जाती है कि 2006 में मैनहेम में विफल रहे एक अन्य जर्मन प्रबंधक के खिलाफ मुकदमा दोहराया जाएगा। क्योंकि दुबई में एक श्रीलंकाई निवासी के साथ लीबिया और पाकिस्तान दोनों को परमाणु तकनीक हासिल करने में मदद करने के लिए उनके पूर्व-व्यावसायिक साझेदार द्वारा सुदूर प्रिटोरिया में उन पर आरोप लगाया गया था।"
4 सितंबर, 9 के एएफपी के अनुसार, विस्सर को 2007 साल की परिवीक्षा और तीन साल की नजरबंदी की सजा सुनाई गई थी। “सूचना के अनुसार, न्यायपालिका 18 यूरो के बराबर नकद और 600.000 मिलियन यूरो से अधिक की विदेशी संपत्ति भी एकत्र करेगी। दोषी ने तस्करी के गिरोह के अन्य सदस्यों के खिलाफ अपनी जांच में दक्षिण अफ्रीका और अन्य देशों के अधिकारियों का समर्थन करने का बीड़ा उठाया।"

जूलिया राबे ने 13 सितंबर, 9 को "डेर स्टैंडर्ड" में जांच की प्रगति और अविश्वसनीय आयामों के बारे में लिखा था जो "परमाणु अप्रसार संधि के लिए सबसे बड़ा खतरा" का प्रतिनिधित्व करते थे:
नई जांच और संदिग्धों के खिलाफ आपराधिक मुकदमा चलाने के साथ, दक्षिण अफ्रीका परमाणु प्रौद्योगिकी के लिए तस्करी की अंगूठी के अंतिम टूटने के लिए जोर देना चाहता है। 2003 में उजागर हुए पाकिस्तानी परमाणु वैज्ञानिक अब्दुल कादिर खान के आसपास के नेटवर्क के हिस्से अभी भी सक्रिय हो सकते हैं, इस सप्ताह वियना में आईएईए बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की बैठक से इतर अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (आईएईए) के दक्षिण अफ्रीकी प्रतिनिधि अब्दुल मिन्टी को चेतावनी दी। "अवैध नेटवर्क शायद अप्रसार संधि के लिए सबसे बड़ा खतरा है।"

वर्षों से, तस्करी की अंगूठी ने लीबिया, ईरान और उत्तर कोरिया जैसे राज्यों को अंतरराष्ट्रीय नियंत्रण से परे परमाणु तकनीक बेच दी थी। गुप्त लेन-देन की पूरी सीमा आज भी अज्ञात है; नेटवर्क 30 से अधिक देशों में संचालित है। यह तब बौखला गया था जब लीबिया को परमाणु तकनीक देते रंगे हाथों पकड़ा गया था और किसी भी बात से इनकार नहीं किया जा सकता था। (...) रिंग की वर्तमान गतिविधियों के बारे में बहुत कम जानकारी है। लंदन में इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्ट्रैटेजिक स्टडीज (आईआईएसएस) के परमाणु विशेषज्ञ मार्क फिट्जपैट्रिक ने कहा, "खान नेटवर्क द्वारा गतिविधि का कोई सबूत नहीं है।" "जिन लोगों को शामिल होने के लिए जाना जाता है, वे व्यवसाय से बाहर हैं।" हालांकि, अभी भी अज्ञात आपूर्तिकर्ता हैं जो अब लो प्रोफाइल रख रहे हैं और जो भविष्य में फिर से सक्रिय हो सकते हैं।"

हालांकि यह स्पष्ट हो जाता है कि इसमें शामिल सभी अपराधियों और आपूर्तिकर्ताओं को पकड़ा नहीं गया है और वे नई परमाणु गतिविधियों में भी शामिल हैं, पकड़े गए कुछ अपराधियों को रिहा करने की कोशिश की जा रही है। यह 15 अक्टूबर, 10 को "न्यू ज्यूरिचर ज़ितुंग" द्वारा रिपोर्ट किया गया था। स्विस इंजीनियर जिसे अक्टूबर 2007 से अवैध परमाणु तस्करी के संदेह में गिरफ्तार किया गया है। उर्स टिनर तथापि, हिरासत में रहना चाहिए; जेल से रिहाई के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया गया था।
14 नवंबर, 2007 को, पीआर-इनसाइड ने बताया कि मैनहेम में एक परीक्षण की विफलता के बाद गॉथथर्ड लेर्च को स्टटगार्ट उच्च क्षेत्रीय न्यायालय के समक्ष फिर से जवाब देना पड़ा। टिनर का परीक्षण 5 फरवरी, 2008 को प्रिटोरिया, दक्षिण अफ्रीका में शुरू होने की संभावना है। सीक्वल आता है।

खान के परमाणु सुपरमार्केट पर और एफआरजी, जर्मन कंपनियों, दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान, ईरान और लीबिया का इससे क्या लेना-देना है, टीएचटीआर परिपत्र में निम्नलिखित लेख भी देखें:
नंबर 111 (2007): खान की परमाणु तस्करी और एनआरडब्ल्यू कंपनियां
नंबर 104 (2006): जहां खान ने बम से प्यार करना सीखा
नंबर 99 (2005): दक्षिण अफ्रीका में यूरेनियम सेंट्रीफ्यूज लगभग समाप्त हो गए थे
नंबर 98 (2005): खान ने ईरान की आपूर्ति की
नंबर 95 (2004): परमाणु त्रिभुज: जर्मनी, दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान (बहुत उद्धृत लेख)

हैमर ट्रेन स्टेशन में शंटिंग कार्य के दौरान हुए हादसे के बाद हैमर आबादी की सुरक्षा पर सवाल खड़ा होता जा रहा है. विशेष रूप से यूरेनियम हेक्साफ्लोराइड (यूएफ -6) के साथ खतरनाक सामानों को हैम के माध्यम से ग्रोनौ में यूरेनियम संवर्धन संयंत्र में परिवहन करते समय।

अत्यधिक खतरनाक वैगनों को आम तौर पर रात के लगभग 23 बजे से सुबह 5 बजे के बीच हैमर मार्शलिंग यार्ड में लावारिस छोड़ दिया जाता था। ठीक उसी समय 0.20 नवंबर, 6 को 11 बजे, दुर्घटना उसी स्थान पर हुई: वैगन पटरियों से बाहर कूद गए, केबल कट गए, बिजली के बक्से खटखटाए गए, एक स्विच, रेल बेड और ओवरहेड लाइन क्षतिग्रस्त।

क्या होता अगर एक पटरी से उतरी वैगन एक UF-6 कंटेनर में दुर्घटनाग्रस्त हो जाती जो कई घंटों तक वहां खड़ी थी?

फायर ब्रिगेड और हम्म शहर को बिल्कुल भी नहीं पता होगा कि इतना खतरनाक परिवहन हम्म से होकर गुजरेगा! इसलिए, पर्यावरण संरक्षण के लिए नागरिकों की पहल की राय में, हम्म शहर को भविष्य में जोर देना चाहिए कि ग्रोनौ में यूरेनियम संवर्धन संयंत्र के संचालक उन्हें खतरनाक परिवहन के बारे में सूचित करें, ताकि हैमर आपातकालीन सेवाओं को चेतावनी दी जा सके और ले सकें कुछ सावधानियां।

हैम और ग्रीन पार्लियामेंट्री ग्रुप में पर्यावरण संरक्षण के लिए नागरिकों की पहल और कई विरोधों के बाद, हैम शहर प्रशासन ने अंततः हैम के माध्यम से अत्यधिक खतरनाक यूरेनियम हेक्साफ्लोराइड के परिवहन पर एक विस्तृत बयान (0809/07) के साथ जवाब दिया।

हमारे सहयोगी गेरहार्ड पाइपर बर्लिन इंफॉर्मेशन सेंटर फॉर ट्रान्साटलांटिक सिक्योरिटी (बिट्स) ने इस कथन का गंभीर रूप से विश्लेषण किया है और - संक्षेप में - निम्नलिखित परिणामों पर आया है (वे परिशिष्ट में विस्तार से प्रलेखित हैं):

1. हैम शहर प्रशासन द्वारा प्रदान की गई आधिकारिक जानकारी के अनुसार, हैमर फायर ब्रिगेड के पास कोई टोही वाहन नहीं है जो अत्यधिक खतरनाक यूरेनियम हेक्साफ्लोराइड के साथ संदूषण का पता लगा सके।

2.  बहुत सीमित और आंशिक रूप से पुरानी क्षमता (1977 और 1982 से आपातकालीन वाहन) को देखते हुए, शहर प्रशासन का यह कथन कि हम्म शहर का संपूर्ण आपातकालीन प्रतिक्रिया प्रबंधन "निश्चित रूप से कला की वर्तमान स्थिति के अनुसार सुसज्जित या सुसज्जित है" है। समझ से बाहर
 
3. नागरिकों की पहल का निर्धारण कि राथेनौस्ट्रेश 16 में फायर ब्रिगेड का स्थान यूरेनियम हेक्साफ्लोराइड के साथ पार्क किए गए वैगनों के स्थान से केवल कुछ मीटर की दूरी पर है, प्रशासन द्वारा अमान्य नहीं किया जा सकता है। विभिन्न स्थानों पर खतरे की रोकथाम के लिए विभिन्न उप-कार्यों का वितरण एनबीसी रक्षा पर लागू नहीं होता है!

4. राथेनौस्ट्रेश में उनके उपकरणों की दुर्घटना से संबंधित विफलता की स्थिति में, हैमर फायर ब्रिगेड केवल सुरक्षित दूरी से होने वाली आपदा को देख सकता था।

5. हम्म शहर प्रशासन द्वारा निर्दिष्ट खतरे और घेराबंदी वाले क्षेत्रों के लिए 50 से 100 मीटर की त्रिज्या केवल अग्नि सेवा नियमन 500 के अनुसार सामरिक सिफारिशें हैं, जिन्हें हवा की स्थिति को ध्यान में रखते हुए स्थिति के आधार पर समायोजित और विस्तारित किया जाना चाहिए। यूरेनियम हेक्साफ्लोराइड युक्त प्रदूषकों का एक बादल कई किलोमीटर तक फैल सकता है!

6. यात्रा के कारण यूरेनियम हेक्साफ्लोराइड कंटेनर के फटने, विशेष व्यक्तिगत उपकरण लगाने और आवश्यक परिशोधन टेंट स्थापित करने से पहले आपातकालीन सेवाओं को तैयार होने में बहुत अधिक समय की आवश्यकता होगी।

7. कुछ मौजूदा एबीसी वाहनों को राथेनॉस्ट्रेश से स्थानांतरित किया जाना था, जो एक दुर्गम वित्तीय समस्या नहीं होनी चाहिए।

8. शहर प्रशासन द्वारा प्रस्तावित एक नकली UF-6 दुर्घटना के साथ अभ्यास का स्वागत किया जाना है। इच्छुक जनता को एक दर्शक के रूप में भर्ती किया जाना चाहिए।

30 से अधिक परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के ईंधन उत्पादन के लिए वेस्टफेलियन शहर ग्रोनौ में यूरेनियम संवर्धन संयंत्र के विस्तार के साथ, जो अब शुरू हो गया है, यूरेनियम हेक्साफ्लोराइड का परिवहन कई गुना बढ़ जाएगा। यह अवस्था एक निकास के विपरीत है! अंततः, सभी परमाणु सुविधाओं के बंद होने से ही जनसंख्या के लिए संभावित खतरे को कम किया जा सकता है।

यह लेख 14 नवंबर, 2007 को डब्ल्यूए में संपादक को लिखे गए एक पत्र के रूप में केवल थोड़ा संक्षिप्त रूप से छपा था और "एंटी एटम एक्ट्यूएल" (www.anti-atom-aktuell.de) के अंक 185 में भी प्रकाशित हुआ था।

***

पेज के शीर्ष

***

***

पेज के शीर्ष

***