2004 से THTR न्यूज़लेटर्स

***

***

टीएचटीआर न्यूज़लेटर नंबर 89 मार्च 2004

हाँ, जुलिच!

4.200 कर्मचारियों के साथ, Forschungszentrum Jülich यूरोप में सबसे बड़ा अंतःविषय अनुसंधान केंद्र है। यदि आप उनके आत्म-चित्रणों को पढ़ते हैं, तो यह जीवन की धड़कन का स्थान है और शोध के लिए एक तेज आग्रह का घर है। बेल्जियम की सीमा से बहुत दूर नहीं है और इसलिए ब्रसेल्स के करीब है। बहु-मिलियन यूरो के फंडिंग पॉट्स की ओर सभी लॉबिस्टों की लालची नज़रों का निश्चित बिंदु। इस शोध केंद्र में, तकनीकी प्रगति के लिए अनुसंधान अथक है - निश्चित रूप से मानव जाति के लाभ के लिए। परमाणु कंकड़ बिस्तर रिएक्टर की उत्पत्ति और पालना, एचटीआर प्रौद्योगिकी के निर्विवाद लाभों के बारे में शाश्वत ज्ञान का कभी न खत्म होने वाला स्रोत। दक्षिण अफ्रीका, चीन, जापान, इंडोनेशिया, रूस, यहाँ तक कि अमरीका के लिए भी खुशखबरी के साथ पूरी दुनिया में! सामान में प्रमाण पत्र: संघीय सरकार की सहिष्णुता के साथ निर्यात करें, क्योंकि सुरक्षा अनुसंधान!

इन मिशनों के लिए आवश्यक छोटा परिवर्तन अभी भी बहुतायत में बह रहा है, यदि आवश्यक हो तो यूरोपीय संघ के खजाने से। परमाणु चरण-आउट का कोई निशान नहीं! जुलिच में लाल-हरे रंग के नीचे सर्दी मुश्किल नहीं है। क्योंकि यहां सब कुछ सिर्फ सुरक्षा के लिए है। और यह होना ही है। राज्य सचिव, मंत्री और संसद सदस्य और उद्योग जगत के लोग दशकों से यहां हैं। संसदीय संध्याएं, कार्यकारी दल, संगोष्ठी, विशेषज्ञ सम्मेलन, पैनल चर्चा, कार्यशाला चर्चा और सभी प्रकार के सम्मेलन जीवंत और भयानक बौद्धिक आदान-प्रदान सुनिश्चित करते हैं। विज्ञान, राजनीति और व्यापार के बीच एक करीबी संवाद जो किसी से पीछे नहीं है। इसके बारे में कोई सवाल ही नहीं है, मंत्रियों और राज्य सचिवों, जिनमें से कुछ इस शोध केंद्र के पर्यवेक्षी बोर्ड में बैठते हैं, यहां साइट पर जानें - यदि आवश्यक हो तो सिद्ध प्रशिक्षकों की सहायता से - जटिल विज्ञान क्यों परमाणु ऊर्जा को चरणबद्ध तरीके से समाप्त किया जा रहा है यह देश और एक ही समय में कई लाख यूरो अभी भी एचटीआर में निवेश किए जा रहे हैं, अनुसंधान को प्लग करने की आवश्यकता है। कुछ के लिए यह समझना अभी भी मुश्किल है और यही कारण है कि वे अक्सर इस समस्या के लिए खुद को समर्पित करने के लिए जुलिच में मेहमान होते हैं। सौभाग्य से, उन्हें केवल कुछ मील की दूरी पर घर चलाना है। यह डसेलडोर्फ या बॉन के लिए बहुत दूर नहीं है, जहां संघीय अनुसंधान मंत्रालय के कुछ हिस्से अभी भी रहते हैं। कितना सुविधाजनक! लेकिन एचटीआर लाइन पर शोध की आवश्यकता के बारे में इस गहन बौद्धिक आदान-प्रदान और आपसी समझौते के बावजूद, जिम्मेदार मंत्री नौकरशाही भाषा की नाकाबंदी और सूचना निषेध से प्रेतवाधित है, जिसे अभी तक कई महीनों तक वैज्ञानिक रूप से पर्याप्त रूप से शोध नहीं किया गया है, जब हम एक नागरिक के रूप में ' कुछ बहुत ही सरल प्रश्नों के साथ पहल करें। जब उन्हें अंततः अपनी भाषा फिर से मिल जाती है, तो हमारे पत्रों के लिए उनके धन्यवाद के शब्द और हमारे कई अनुस्मारक और दुर्भाग्यपूर्ण कार्यालय की गलतियों के लिए क्षमा याचना आमतौर पर उनकी प्रतिक्रिया के आधे से अधिक होते हैं।

किसी भी मामले में, मंत्रालय अनिवार्य रूप से बहुत जानकारीपूर्ण नहीं हैं, हालांकि वे जूलिच में लगातार प्रदान करते हैं। वे हर समय किस बारे में बात कर रहे हैं जब बाद में हमारे पास कहने के लिए उनके पास इतना कम है? शायद यह इसलिए है क्योंकि हमारे प्रश्नों को अधिक ठोस और सटीक रूप से पूछा जाना है और इन देवियों और सज्जनों को यह तथ्य पसंद है कि हर छोटी-छोटी जानकारी को व्यक्तिगत रूप से उनकी नाक से निकालना पड़ता है। हम इस धारणा को दृढ़ता से खारिज करते हैं कि हम हाल ही में अपने प्रश्न के बारे में कुछ अधिक सावधानी बरत रहे हैं। हम केवल अपने पिछले अनुभव से सीखते हैं।

03.03 को। हमने संघीय शिक्षा और अनुसंधान मंत्रालय से पूछा कि क्या वह यूरोपीय संघ के स्तर पर करोड़ों के वित्त पोषण के बारे में जानता है (आरबी संख्या 88 देखें)। और एचटीआर लाइन को और विकसित करने और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इन रिएक्टरों के निर्माण को गहन रूप से बढ़ावा देने के लिए फोर्सचुंग्सजेंट्रम जूलिच के प्रयासों के खिलाफ उसने क्या किया है। परमाणु रिएक्टरों की इस विशेष लाइन के विश्वव्यापी निर्माण के लिए इस शोध केंद्र को कौन सा खुला और संभवतः छिपा हुआ दान मिलता है। इसके अलावा, हमें यह जानना अच्छा लगेगा कि अनुसंधान मंत्रालय विशेष रूप से परमाणु ऊर्जा के मुद्दों पर किस प्रकार का यूरोप-व्यापी सहयोग करता है, प्रभाव की कौन सी संभावनाएं मौजूद हैं और अभी भी मौजूद हैं। और हां, एचटीआर फंडिंग की पूरी सीमा कैसी दिखती थी, वर्तमान में क्या योजना बनाई गई है और क्या यह मंत्रालय कुछ करेगा। 14 विस्तृत प्रश्नों को हमारे (वर्तमान) होमपेज पर अधिक विस्तार से पढ़ा जा सकता है।

16.02.2004 फरवरी, XNUMX को, "जंज वेल्ट" ने जापान और चीन को एचटीआर निर्यात के बारे में एक लंबे लेख में सूचना दी। "एंटी एटम एक्ट्यूएल" के मार्च अंक ने दक्षिण अफ्रीका पर जनवरी जेडब्ल्यू लेख को पुनर्मुद्रित किया।

Forschungszentrum Jülich (FZJ) "प्रक्रिया और घटक प्रौद्योगिकी के साथ-साथ परमाणु सुविधाओं के सुरक्षा सुधार" के क्षेत्र में एक सहयोगी भागीदार के रूप में इंडोनेशिया की राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (BATAN) का नाम देता है। दुनिया में सबसे अधिक आबादी वाला इस्लामी देश 1998 तक सुहार्तो के अधीन एक सैन्य तानाशाही का शासन था। इस दौरान विपक्ष के सैकड़ों हजारों सदस्यों की हत्या कर दी गई। इस उभरते बाजार में परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के निर्माण में रुचि रही है, जिसे परमाणु उद्योग द्वारा 70 के दशक की शुरुआत से दिया जा रहा है। 1987 में जर्मनी के सहयोग से सेरपोंग जीए सिवाबेसी में एक परमाणु अनुसंधान रिएक्टर (एमपीआर-30) को प्रचालन में लाया गया था। जब चेरनोबिल में आपदा और 1986 में टीएचटीआर-हैम की घटना के कुछ महीनों बाद सामाजिक लोकतांत्रिक एनआरडब्ल्यू अर्थशास्त्र मंत्री रीमुत जोचिमसेन (आरबी नंबर 63 देखें: "'डीलर' जोचिमसेन मृत") इंडोनेशिया में इस रिएक्टर का दौरा किया, तो उन्होंने इसकी सिफारिश की सैन्य सरकार ने जर्मन एचटीआर प्रौद्योगिकी के निर्माण को मंजूरी दी (20 फरवरी, 2 से रुहरनक्रिचटेन)।

सीमेंस की सहायक कंपनी इंटरटॉम, जिसने टीएचटीआर को विकसित करने में मदद की थी, को इंडोनेशिया के साथ परमाणु व्यापार की उम्मीद थी। 09.07.1987 जुलाई, 10.07.1987 को, इंडोनेशिया के अनुसंधान और प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री, प्रोफेसर हबीबी ने हैम-यूएंट्रोप में टीएचटीआर का दौरा किया और क्लाउस निज़िया (वीईडब्ल्यू) ने उन्हें व्यक्तिगत रूप से (2 जुलाई, 1989 को डब्ल्यूए) अपने कथित लाभों के बारे में बताया। निम्नलिखित अवधि में, एबीबी और सीमेंस ने इंडोनेशिया को एचटीआर निर्यात की अपनी आशा पर बार-बार जोर दिया (स्पीगल 27/1991)। 12 जून, 1991 को वियना में अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी की बैठक में, पत्रिका "वीजीबी क्राफ्टवर्क्सटेक्निक" (XNUMX/XNUMX) ने "उच्च तापमान रिएक्टर में अंतर्राष्ट्रीय रुचि" लेख में निम्नलिखित की सूचना दी: "एम। नर्डिन ने दिखाया एचटीआर भाप के साथ तेल क्षेत्रों के बेहतर दोहन में एक विशेष इंडोनेशियाई रुचि, लेकिन कोयला गैसीकरण और द्रवीकरण, संयुक्त गर्मी और शक्ति और समुद्री जल विलवणीकरण में भी "।

जूलिच रिसर्च सेंटर और इंडोनेशिया के बीच परमाणु सहयोग मार्च 1992 में लासमैन एज़ नाटियो द्वारा लिखे गए एक शोध प्रबंध में भी दिखाया गया है "इन्डोनेशियाई अनुसंधान रिएक्टर एमपीआर -30 में सिलिकाइड ईंधन तत्वों के उपयोग के संबंध में न्यूट्रॉन भौतिक जांच"।

1997 में, जर्मन समर्थन के साथ लिखे गए ऊर्जा पूर्वानुमान ("मार्कल स्टडी"), इंडोनेशिया में परमाणु ऊर्जा के उपयोग को "आवश्यक" के रूप में वर्णित करता है। संघीय शिक्षा और अनुसंधान मंत्रालय (बीएमबीएफ) का अंतर्राष्ट्रीय कार्यालय आज सामग्री अनुसंधान के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के लिए सबसे महत्वपूर्ण भागीदार के रूप में इंडोनेशियाई परमाणु अनुसंधान प्राधिकरण (बैटन) का नाम देता है और जर्मन और इंडोनेशियाई के पहले से ही विकसित नेटवर्क को संदर्भित करता है। अनुसंधान संस्थान। इस बीच, वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग के तहत 20.000 से अधिक इंडोनेशियाई छात्रों को जर्मनी में प्रशिक्षित किया गया है।

2002 और 2003 में, गेस्टाचट रिसर्च सेंटर (जीकेएसएस), जिसके बारे में परमाणु दुर्घटनाओं (एचटीआर से पीएसी मोतियों के साथ, आरबी नंबर 82 देखें) और क्षेत्र में ल्यूकेमिया की उच्च दर के कारण चर्चा की गई थी, ने एक वैज्ञानिक किया। जकार्ता (इंडोनेशिया) में परियोजना।

अन्य बातों के अलावा, प्रोफेसर गुंटर लोहर्ट ने स्वाभाविक रूप से सुरक्षित रिएक्टरों और एचटीआर के विषय पर इंडोनेशिया में अतिथि व्याख्यान दिए (देखें: स्टटगार्टर यूनिकुरियर 77/78)। इस व्यक्ति ने 1973 में सीमेंस / इंटरटॉम में "HTR सुरक्षा विश्लेषण" विभाग को संभाला, 1982 में "Atomwirtschaft" पत्रिका में "मॉड्यूलर HTR - कंकड़ बिस्तर रिएक्टर के लिए एक नई अवधारणा" लेख लिखा और 1990 में एक और अंग्रेजी बोलने वाला एक विशेषज्ञ पत्रिका में एचटीआर मॉड्यूल के बारे में व्यक्ति। 1997 में, लोहर्ट ने स्टटगार्ट विश्वविद्यालय में इंस्टीट्यूट फॉर न्यूक्लियर एनर्जी टेक्नोलॉजी एंड एनर्जी सिस्टम्स (आईकेई) में कुर्सी संभाली, जिसने हाल के वर्षों में ईयू फंड्स के साथ एचटीआर शोध किया है (आरबी नंबर 88 देखें)। उनके नेतृत्व में, इसे "परमाणु ऊर्जा से संबंधित सभी प्रासंगिक मुद्दों के लिए सक्षमता केंद्र" के रूप में विस्तारित किया जाना है।

फरवरी 2000 में डॉ. FZJ के साथ गहन सहयोग करने वाले रीनिश-वेस्टफालिस टेक्नीश होचस्चुले आचेन के हैंस-जोआचिम क्लार को इंडोनेशियाई राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (बैटन) द्वारा वैज्ञानिक सलाहकार समिति (एसएसी) का सदस्य नियुक्त किया गया है। क्लार पहले ही इंडोनेशिया में विभिन्न सेमिनारों और कार्यशालाओं का आयोजन कर चुका है। "नियुक्ति इंडोनेशिया के साथ विभिन्न वैज्ञानिक सहयोग में उनकी उपलब्धियों का सम्मान करती है" और "इंडोनेशियाई सरकार के एक डिक्री पर आधारित है जो परमाणु ऊर्जा आपूर्ति (...) की गतिविधियों को नियंत्रित करती है", आरडब्ल्यूटीएच आचेन ने मार्च में एक प्रेस विज्ञप्ति में लिखा था / अप्रैल 2000।

मोज़ेक के ये सभी टुकड़े जर्मनी और इंडोनेशिया के बीच दशकों के गहन तकनीकी और वैज्ञानिक सहयोग का प्रमाण हैं, जो परमाणु ऊर्जा अनुसंधान के क्षेत्र में भी हुआ है। आगे के विकास की बारीकी से निगरानी की जानी चाहिए। 12.10.2002 अक्टूबर XNUMX को बाली में विनाशकारी और विश्व स्तर पर देखे गए इस्लामी आतंकवादी हमले के बाद भी, परमाणु उद्योग खुद को इंडोनेशिया में भी इस संभावित जोखिम का उपयोग करने की इच्छा से विचलित नहीं होने देगा।

16-17 जनवरी से, केप टाउन (दक्षिण अफ्रीका) में एक नागरिक समाज संवाद के हिस्से के रूप में परमाणु क्षेत्र में योजना और विकास पर एक प्रमुख सम्मेलन की योजना बनाई गई थी, जिसमें दक्षिण अफ्रीकी सरकार भाग लेना चाहती थी।

दक्षिण अफ्रीका के पर्यावरणविदों और दक्षिण अफ्रीका में बोल फाउंडेशन ने तैयारी में बहुत काम किया था और इस सम्मेलन के लिए बहुत उम्मीदें थीं। शुरू होने से चार दिन पहले दक्षिण अफ्रीका की सरकार ने अचानक इस कार्यक्रम को रद्द कर दिया। पर्यावरणविद बेहद निराश हैं।

इस अस्वीकृति का कारण माना जाता है कि परमाणु कंपनी फ्रैमाटोम (और इस तरह सीमेंस भी) दक्षिण अफ्रीकी परमाणु व्यवसाय में उतरना चाहती है और यहां कंकड़ बिस्तर रिएक्टर बनाना चाहती है। अप्रैल में दक्षिण अफ़्रीकी चुनावों से कुछ समय पहले, सरकार सार्वजनिक रूप से होने वाली अत्यधिक आलोचनात्मक चर्चाओं और संभावित निवेशकों को परेशान करने से रोकना चाहती है।

पेबल बेड मॉड्यूलर रिएक्टर (पीबीएमआर) कंपनी एक्सलेलॉन (यूएसए) और ब्रिटिश न्यूक्लियर फील्ड लिमिटेड (बीएनएफएल) को बदलने के लिए नए निवेशकों की तलाश कर रही है, जो पहले ही टूट चुके हैं। दक्षिण अफ़्रीकी पर्यावरण कार्यकर्ताओं ने अब खुलासा किया है कि ऊर्जा कंपनी अरेवा समूह कोएबर्ग को नए एचटीआर वितरित करना है। 2001 में स्थापित अरेवा नामक इस फ्रांसीसी होल्डिंग कंपनी में फ्रैमैटोम एएनपी और कोगेमा, फ्रैमैटोम सहायक एफसीआई और सेमीकंडक्टर निर्माता एसटी माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक शामिल हैं। साथ में वे परमाणु प्रौद्योगिकी के साथ अपने दस अरब यूरो के वार्षिक कारोबार का तीन चौथाई उत्पन्न करते हैं, जिसमें यूरेनियम खनन और रिएक्टर निर्माण से लेकर ईंधन के पुनर्संसाधन तक के सभी क्षेत्र शामिल हैं। अरेवा 45.000 से अधिक लोगों को रोजगार देता है और 84 प्रतिशत राज्य के स्वामित्व वाला है।

सीमेंस 1989 से Framatome और Cogema के साथ सहयोग कर रहा है। हाल के वर्षों में सीमेंस और फ्रैमैटोम ने अपने परमाणु डिवीजनों का विलय कर दिया है। व्यापार की मात्रा के अनुरूप, संयुक्त उद्यम में फ्रेंच के पास 66% और जर्मनों के 34% शेयर हैं। दुनिया भर में, परमाणु उद्योग एक साथ आगे बढ़ रहा है और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नए ऑर्डर प्राप्त करने का प्रयास कर रहा है।

इसलिए यह कोई संयोग नहीं है कि पिछले साल अरेवा के प्रवक्ता ने दक्षिण अफ्रीकी ऊर्जा आपूर्ति कंपनी ESKOM और दक्षिण अफ्रीकी चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के उच्च पदस्थ प्रतिनिधियों से मुलाकात की ताकि उन्हें परमाणु ऊर्जा संयंत्र बनाने का प्रस्ताव दिया जा सके। पिछले साल अक्टूबर में पेरिस में राष्ट्रपति मबेकी की शिराक की पिछली राजकीय यात्रा के दौरान आगे की चर्चा हुई। ऐनी लॉवरजेन के साथ, अरेवा का एक उच्च प्रतिनिधि दक्षिण अफ़्रीकी राष्ट्रपति मबेकी के लिए एक महत्वपूर्ण औद्योगिक सलाहकार निकाय पर बैठता है। जाहिर है कि परमाणु उद्योग के साथ सहयोग वार्ता को खतरे में नहीं डालने के लिए, परमाणु सम्मेलन रद्द कर दिया गया था, हालांकि संसद के कुछ हिस्सों ने इस सम्मेलन के आयोजन के लिए अनुरोध करना जारी रखा। आधिकारिक तौर पर, सम्मेलन की संरचना में नए चुनाव परिणामों को ध्यान में रखने के लिए, इस सम्मेलन को केवल 14 अप्रैल को चुनाव के बाद तक के लिए स्थगित कर दिया गया था। लेकिन दक्षिण अफ्रीका में नई सरकार निश्चित रूप से वही होगी।

परमाणु-महत्वपूर्ण सम्मेलन का "स्थगन" परमाणु उद्योग की विश्वसनीयता के बारे में सार्वजनिक चर्चाओं से ढका हुआ है। कोएबर्ग में पहले से मौजूद परमाणु ऊर्जा संयंत्र के संचालकों पर ल्यूकेमिया के मामलों पर मेडिकल रिपोर्ट को गलत साबित करने का आरोप है। परमाणु ऊर्जा संयंत्र का निर्माण फ्रैमाटोम द्वारा किया गया था, दूसरों के बीच में। R12 बिलियन की भी आलोचना है कि प्रस्तावित PBMR से दक्षिण अफ्रीकी करदाता को नुकसान होगा। दक्षिण अफ्रीकी पर्यावरणविद् अब केप टाउन और प्रिटोरिया में फ्रांसीसी दूतावासों के सामने विरोध प्रदर्शन की योजना बना रहे हैं।

"18 मार्च और 18 नवंबर, 2003 के आपके पत्रों के लिए धन्यवाद, जिसमें आपने विशेष रूप से दक्षिण अफ्रीका में उच्च तापमान रिएक्टर प्रौद्योगिकी के आगे विकास के बारे में अपनी चिंता व्यक्त की थी।

परमाणु ऊर्जा अधिनियम में संशोधन के साथ, संघीय सरकार और बुंडेस्टाग ने जर्मनी में परमाणु ऊर्जा को समाप्त करने के लिए एक बाध्यकारी ढांचा स्थापित किया है। जर्मनी में अब परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के विकास के लिए राज्य के धन का उपयोग नहीं किया जाता है। यह घर या विदेश में एचटीआर विकास पर भी लागू होता है। संघीय पर्यावरण मंत्रालय के पास एचटीआर प्रौद्योगिकी को और विकसित करने के लिए अन्य देशों में मौजूदा प्रयासों की जानकारी है। ऐसी गतिविधियाँ न केवल दक्षिण अफ्रीका में मौजूद हैं, बल्कि उदाहरण के लिए, चीन या संयुक्त राज्य अमेरिका में भी हैं। यूरोपीय कंपनियां, उदाहरण के लिए फ्रेंच फ्रैमैटॉम, भी एचटीआर विकास में रुचि रखती हैं। इन देशों से सुरक्षा आवश्यकताओं और सुरक्षा आकलन के लिए पूछताछ भी प्राप्त हुई है, जिनका उपयोग जर्मनी में पूर्ण विकास कार्य के आधार के रूप में किया गया था। मैं आपकी समझ के लिए पूछता हूं कि मैं आपके द्वारा उठाए गए प्रश्नों पर विस्तार से टिप्पणी नहीं कर सकता, जैसे कि फ़ोर्सचुंग्सज़ेंट्रम जुलिच का योगदान या एचटीआर प्रौद्योगिकी के प्रसार जोखिम, क्योंकि संघीय पर्यावरण मंत्रालय इसके लिए ज़िम्मेदार नहीं है। मेरी जानकारी के अनुसार, संघीय शिक्षा और अनुसंधान मंत्रालय ने अपने उत्तरदायित्व के क्षेत्र के लिए आपके प्रश्नों पर टिप्पणी की है। "(09.02.2004/XNUMX/XNUMX)

ट्रिटिन के जवाब पर पर्यावरण संरक्षण के लिए नागरिकों की पहल से प्रेस विज्ञप्ति:

ट्रिटिन का यह उत्तर अनुचित है। न केवल हमें उनके लिए लगभग एक साल इंतजार करना पड़ा, नहीं, हम सबसे चापलूसी वाली बातों से अटे पड़े हैं। वह ऐसा कुछ नहीं कहता जो सौ बार किसी तरह से न कहा गया हो। उनके प्रेस प्रवक्ता माइकल श्रोएरेन - 70 के दशक में "ग्रासरूट रेवोल्यूशन" के पूर्व संपादक - ने जनवरी की शुरुआत में संबंधित विशेषज्ञ विभाग से टेलीफोन द्वारा विस्तृत जवाब देने का वादा किया था। पिछले साल मई में हमारे सवालों के जवाब में, संघीय अनुसंधान मंत्री को यह स्वीकार करना पड़ा कि जूलिच रिसर्च सेंटर (FZJ) अभी भी HTR की विशेषज्ञता पर शोध कर रहा है। इसलिए 4.200 कर्मचारियों और 360 मिलियन यूरो के वार्षिक बजट के साथ यूरोप के सबसे बड़े "अंतःविषय अनुसंधान केंद्र" में, एचटीआर पर अभी भी काम किया जा रहा है और ट्रिटिन का अभी भी दावा है कि जर्मनी में "परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के आगे विकास के लिए और अधिक राज्य निधि का उपयोग नहीं किया जा रहा है" ".

एचटीआर अनुसंधान किन कमरों में होता है, इसका रखरखाव कौन करता है, कौन इस वैज्ञानिक उद्यम की चल रही लागत का भुगतान करता है, जो आवश्यक "उपकरण" प्रदान करता है, इस शोध के साथ सौंपे गए लोगों को यह जानकारी प्रदान करता है कि इसमें कैसे जमा हुआ है दशकों के लिए केंद्र ?? हाल के वर्षों में रोटग्रुन से किसी ने भी इस शोध केंद्र को एचटीआर लाइन पर शोध जारी रखने के लिए वास्तव में गंभीर समस्याएं नहीं दी हैं। 

विदेशी हित के बारे में ट्रिटिन कहते हैं: "इन देशों से सुरक्षा आवश्यकताओं और सुरक्षा आकलन के लिए पूछताछ भी प्राप्त हुई है, जिनका उपयोग जर्मनी में किए गए विकास कार्यों के आधार के रूप में किया गया था।" - वैसे भी इस खराब वाक्य का क्या मतलब है? उसने इन पूछताछों के बारे में क्या कहा (हमें इस पर संदेह है!)? क्या वह स्वयं एचटीआर लाइन के आगे विकास पर परमाणु उद्योग के साथ लगन से काम करता है - निश्चित रूप से सुरक्षा के लिए?

बहुत ही खास "इंसीडेंट क्रॉनिकल" - हम्म में नागरिक के साथ अभ्यास की निकटता का एक उदाहरण:

• 03.11.2003: पर्यावरण संरक्षण के लिए नागरिकों की पहल हैम, विभिन्न अन्य संगठनों के साथ, हम्म शहर की शिकायत समिति पर लागू होती है कि हैम और केप टाउन के बीच "उच्च के खतरों" के विषय पर अनुभवों का आदान-प्रदान स्थापित किया जाए। तापमान रिएक्टर" दक्षिण अफ्रीका के नागरिकों को सुलभ बनाने के लिए टीएचटीआर के साथ व्यापक सांप्रदायिक अनुभव देने के लिए।

   

• नवंबर 2003: शिकायत समिति की बैठक रद्द की गई.

   

• 01.12.2003 दिसंबर, XNUMX: लॉर्ड मेयर ने हमें लिखा: "मैं आपके उपर्युक्त सुझाव की प्राप्ति की पुष्टि करता हूं। आपको जल्द ही और जानकारी प्राप्त होगी।"

   

• दिसंबर 2003: शिकायत समिति की बैठक रद्द की गई।

   

• 08.12.2003 दिसंबर, XNUMX: लॉर्ड मेयर हनस्टेगर-पीटरमैन ने हमें लिखा कि वह शिकायत समिति को हमारे सबमिशन पर विचार करने की सिफारिश करेंगे, क्योंकि उनकी राय में "सामूहिक कार्य और सुझाव के बीच कोई ठोस तथ्यात्मक संबंध नहीं है"।

   

• जनवरी 2004 : शिकायत समिति की बैठक रद्द की गयी.

   

• 30.01.2004 जनवरी, 11.02.2004: शिकायत समिति के कार्यालय ने घोषणा की: "31.03.2004 फरवरी, XNUMX को शिकायत समिति की बैठक रद्द कर दी गई है, वर्तमान नागरिक के आवेदन पर XNUMX मार्च, XNUMX को बैठक में विचार किया जाएगा।"

   

• 02.02.2004/XNUMX/XNUMX: हम दो पन्नों के विस्तृत विवरण (दस्तावेज नीचे) में महापौर और शिकायत समिति को मामले के महत्व को बताना चाहेंगे।

   

• 04.02.2004/19.05.2004/XNUMX: प्रतिक्रिया तुरंत होती है। महापौर कार्यालय ने हमें सूचित किया कि शिकायत समिति में हमारे आवेदन पर विचार किया जाएगा: "यह तय करेगा कि कैसे आगे बढ़ना है। समिति की अगली बैठक XNUMX मई XNUMX को होगी, क्योंकि मार्च में बैठक रद्द कर दी जाएगी।"

   

हम मदद नहीं कर सकते लेकिन यह धारणा बना सकते हैं कि किताब की हर चाल के अनुसार, एक राजनीतिक रूप से अलोकप्रिय याचिका को ठंडे बस्ते में डाल दिया जा रहा है। अगर 19.05.2004 मई, 16 को शिकायत समिति ने वास्तव में किया - छह महीने और XNUMX दिन बाद हमें अपना सबमिशन प्राप्त हुआ! - अगर कोई बैठक है, तो पहले ही बहुत देर हो चुकी होगी। यदि कई दक्षिण अफ्रीकियों ने केप टाउन के पास टीएचटीआर के खिलाफ अपील नहीं की होती, तो इस रिएक्टर का निर्माण शायद इसी समय शुरू हो जाता।

हम आशा करते हैं कि दक्षिण अफ़्रीका के नागरिक नए THTR के निर्माण की स्वीकृति को तब तक रोक सकते हैं, जब तक हैम में शिकायत समिति की बैठक नहीं हो जाती। नहीं तो हम उससे शिकायत करेंगे...

04.02.2004 फरवरी, XNUMX को, Westfälische Anzeiger ने इन घटनाओं के बारे में एक लंबे लेख में सूचना दी।

02.02.2004/XNUMX/XNUMX से बीआई से मेयर हुनस्टेगर-पीटरमैन को पत्र:

हमें आपका 08.12.2003 दिसंबर, 24 का पत्र मिला है। आप हमारे नागरिकों के आवेदन को औपचारिक रूप से नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया, XNUMX के नगरपालिका कोड के संदर्भ में घोषित करते हैं, क्योंकि आप हमारे अनुरोध के बीच कोई ठोस तथ्यात्मक संबंध नहीं देख सकते हैं - केप टाउन के शहरों के बीच अनुभव का आदान-प्रदान स्थापित करने के लिए और हम्म - और नगरपालिका कार्य।

हमें इस रद्दीकरण पर खेद है, लेकिन हम निम्नलिखित चिंताओं को उठाना चाहेंगे:

हैम शहर - पारिस्थितिकी और प्रकृति संरक्षण के लिए संघीय राजधानी 1998/99 और भविष्य के पारिस्थितिक शहर - को पहले ही कई बार सुपर-स्थानीय गठबंधनों के परिषद संकल्प द्वारा अनुमोदित किया जा चुका है, जैसे कि बी. यूरोपीय शहरों के जलवायु गठबंधन या शांति पहल के शहरों में शामिल हुए और इस प्रकार स्पष्ट रूप से व्यक्त किया कि वैश्विक समस्याओं के लिए वैश्विक प्रयासों की आवश्यकता है - नगरपालिका स्तर पर भी साइट पर। यह स्पष्ट रूप से स्वागत योग्य है! अब तक, हम्म शहर ने इन स्वैच्छिक कार्यों को आत्मविश्वास से लिया है। इन पहलों और गठबंधनों का उद्देश्य, अन्य बातों के अलावा, हमारी दुनिया में भविष्य को सुरक्षित करने के लिए सूचनाओं का पारस्परिक आदान-प्रदान है।

शहर की लंबी अवधि की शहरी भागीदारी के क्षेत्र में हम्म के कई प्रयासों का जिक्र नहीं होना चाहिए। इन संपर्कों को हाल ही में तीव्र किया गया है, जैसा कि विकलांग लोगों के वर्ष में उदाहरण दिखाते हैं। इस्तांबुल शहर के साथ नया एक्सचेंज - ब्रैडफोर्ड शहर के सहयोग से - यहां विशेष उल्लेख के योग्य है। आधुनिक युग के अंतर्राष्ट्रीय हंसियाटिक लीग के ढांचे के भीतर सहयोग करने के प्रयासों की अवहेलना नहीं की जानी चाहिए।हैमर मजबूर मजदूरों के लिए निजी पहल का समर्थन विशेष उल्लेख के योग्य है।

हम्म शहर, अपने साथी "लिपपेवरबैंड" के माध्यम से, मास्टर प्लान "हैम ऑन द वॉटर" - लिपपेसी की मुख्य परियोजना की योजना बनाते समय बाहरी (विदेशी) भागीदारों के साथ सहयोग स्थापित करने का भी प्रयास कर रहा है।

तो यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि हम्म शहर ने अब तक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सूचनाओं के जीवंत आदान-प्रदान में भाग लिया है।

यदि हम्म शहर नहीं, तो और कौन Uentrop-Schmehausen में THTR पावर प्लांट के साथ अपने अनुभवों को व्यक्त करने में सक्षम होना चाहिए?

क्या निर्माण कानून से संबंधित प्रश्न, सुरक्षा (आपदा नियंत्रण योजना) के बारे में प्रश्न, बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए नगरपालिका निवेश, 1986 में टीएचटीआर दुर्घटना से निपटने या परमाणु कचरे के नियंत्रण और संबंधित परिवहन के साथ-साथ एक दौर की स्थापना तालिका - परमाणु पायलट परियोजना के लिए किसी स्थान के ठोस परिणामों के संबंध में हम्म शहर के पास अनुभव का एक विशाल धन है। इस संदर्भ में, यह नहीं भूलना चाहिए कि टीएचटीआर खंडहरों का भविष्य अभी तक स्पष्ट नहीं किया गया है - और इस अत्यधिक विस्फोटक दूषित साइट को हटाने के लिए हम्म शहर को अभी भी क्या योगदान देना है।

विशेष रूप से चेरनोबिल आपदा ने यह स्पष्ट कर दिया कि परमाणु ऊर्जा के उपयोग से जुड़े परमाणु जोखिमों से संबंधित समस्याएं और प्रश्न राष्ट्रीय, क्षेत्रीय या नगरपालिका सीमाओं पर समाप्त नहीं होते हैं।

केप टाउन शहर अपनी शहर की सीमा से 28 किमी दूर टीएचटीआर संस्करण के संभावित निर्माण के लिए महत्वपूर्ण है; अंतिम निर्णय अभी भी दक्षिण अफ्रीका में लंबित है। इसलिए यह दक्षिण अफ्रीकियों के लिए हम्म शहर के अनुभव के धन पर वापस गिरने में सक्षम होने के लिए मददगार होगा। हम समझ नहीं पा रहे हैं कि आप, लॉर्ड मेयर, केप टाउन शहर के आधिकारिक प्रतिनिधियों को सूचनाओं के आदान-प्रदान की पेशकश क्यों नहीं करना चाहते हैं। हम इसे किसी विदेशी नगर पालिका के निर्णय लेने वाले प्राधिकरण में एक अस्वीकार्य हस्तक्षेप के रूप में नहीं देखते हैं, बल्कि ऐसा निर्णय लेने से पहले व्यापक जानकारी प्राप्त करने की पेशकश करते हैं - क्योंकि यह निश्चित रूप से आपकी कंपनी में आम बात है (कीवर्ड: सीमा पार पट्टे पर देना) )

विशेष रूप से इस तथ्य के प्रकाश में कि यह अभी तक स्पष्ट रूप से स्पष्ट नहीं किया गया है कि क्या निर्माण, संचालन और - जैसा कि योजना बनाई गई है - इस तकनीक का निर्यात करते समय, युद्ध के उद्देश्यों के लिए भी विखंडनीय सामग्री का उपयोग किया जा सकता है, हम आपसे इन खतरों को समझने की अपील करते हैं, जो भविष्य में आतंकवादी हमलों या सैन्य अभियानों के रूप में एक शहर हैम के रूप में भी हमें प्रभावित करता है, जो मानवीय रूप से संभव सब कुछ करने के लिए हैम को परेशान कर सकता है ताकि दक्षिण अफ्रीका अच्छी तरह से स्थापित विशेषज्ञता के आधार पर इस स्थान का निर्णय ले सके।

इसलिए हम आपसे एक बार फिर से अपने नकारात्मक रवैये पर पुनर्विचार करने के लिए कहना चाहेंगे।

शुक्रवार 2 अप्रैल: यूरोपीय सोशल फोरम और फेडरेशन ऑफ ट्रेड यूनियनों ने सामाजिक कटौती के खिलाफ कार्रवाई के दिनों पर फैसला किया है: कंपनी की कार्रवाई, हड़ताल और उम्मीद है कि सामान्य हड़ताल भी। जर्मनी में ए. रॉय द्वारा खेदित "अवकाश विरोध" एक दिन बाद फिर से सामान्य प्रदर्शनों के रूप में होगा। कोलोन की यात्रा के इच्छुक लोग हम्म में डीजीबी से संपर्क कर सकते हैं। कई बसों का उपयोग किया जाता है। मेरा आकलन नीचे है www.ग्रासरूट.नेट nachzulesen।

शनिवार 10 अप्रैल: हम्म में पॉलुस्किर्चे में ईस्टर मार्च की शुरुआत। प्रारंभ: सुबह 10.30 बजे।

प्रिय पाठकों!

हर कोई जिसने पिछले दो वर्षों में THTR-Rundbrief प्राप्त करना जारी रखने के लिए दस या बीस यूरो (उनकी आय स्तर के आधार पर) का भुगतान नहीं किया है, इसके लिए ऐसा करने का आग्रह किया जाता है!

अंक 88 के साथ आधा दर्जन पुस्तकालयों और अभिलेखागार की निःशुल्क डिलीवरी बंद कर दी गई है। शोध कार्य की लागत इस समय काफी तेजी से बढ़ रही है।

सौभाग्य से, वर्तमान में हमारे होमपेज पर एक महीने में लगभग एक हजार हिट हैं, जिन पर आप इस न्यूजलेटर को भी पढ़ सकते हैं। हमेशा की तरह, नवीनतम कार्य परिणाम, प्रेस विज्ञप्तियां, प्रश्नावली और जिम्मेदार लोगों की विरल प्रतिक्रियाएं हर एक से दो सप्ताह में "समाचार" के तहत पढ़ी जा सकती हैं। WIGA Munsterland की मास मेलिंग सूची में शामिल होने के कारण हाल ही में सर्कुलर का प्रचलन बढ़ा है।

***

पेज के शीर्ष

***

***

पेज के शीर्ष

***