2002 से THTR न्यूज़लेटर्स

***

***

टीएचटीआर न्यूज़लेटर नंबर 77 नवंबर 2002

एक और 11 साल की कर राहत
THTR ऑपरेटरों के लिए!

विवरण गुप्त रहता है

टीएचटीआर ऑपरेटिंग कंपनी एचकेजी (टीएचटीआर-आरबी 74 और 75 देखें) के लिए आंशिक कर छूट के बारे में टीएजेड रिपोर्ट के बाद, हमने एनआरडब्ल्यू राज्य सरकार से निम्नलिखित प्रश्न रखे:

1. क्या ऑपरेटिंग कंपनी ने अतीत में करों का भुगतान किया है?

2. क्या एचकेजी को अतीत में आंशिक कर छूट मिली है? किस विस्तृत में?

3. क्या राज्य सरकार की राय है कि टीएचटीआर हैम-यूएंट्रोप नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया की ऊर्जा आपूर्ति या ऊर्जा नीति के लिए "महत्वपूर्ण" था या है और यह कम कर भुगतान के लिए एक शर्त है?

4. क्या राज्य सरकार अतीत में आंशिक कर छूट से संबंधित अन्य निकायों को एक अलग, अपना दृष्टिकोण देने की आवश्यकता देखती या देखती है?

5. क्या कर छूट पहले से ही कानूनी रूप से बाध्यकारी है?

6. 2009 तक आंशिक कर छूट क्यों दी गई?

NW राज्य के अर्थव्यवस्था और मध्यम आकार के उद्यम, प्रौद्योगिकी और परिवहन मंत्रालय ने उत्तर दिया:

"आपके पत्र के साथ, 7 फरवरी, 2 के 'ताज़-डाई टेगेसेज़ितुंग' में एक कथित संचार (वेल्च ईन डिक्शन!, टीएचटीआर-आरबी) का जिक्र करते हुए, आप एक के रूप में होच टेम्परेचर-केर्नक्राफ्टवर्क जीएमबीएच के कर उपचार के बारे में जानकारी का अनुरोध कर रहे हैं। संयुक्त यूरोपीय कंपनी।

जैसा कि आपको पता होना चाहिए, टीएचटीआर संयंत्र वर्षों से बंद है और आंशिक रूप से नष्ट हो गया है। विशेष रूप से, बिजली संयंत्र से ईंधन तत्वों को हटा दिया गया है, ताकि संयंत्र अब उत्तरी राइन-वेस्टफेलिया राज्य की ऊर्जा आपूर्ति के लिए कोई महत्व नहीं रख सके (आपके पत्र का प्रश्न 3 देखें)। शेष सुविधा अक्टूबर 1997 से सुरक्षित बाड़े में है।

पूर्व-निरीक्षण में, यह कहा जा सकता है कि कंकड़-बिस्तर उच्च तापमान रिएक्टर की तकनीक, इसकी विकास क्षमता और सिद्ध सुरक्षा गुणों के कारण (बस कई, कई घटनाओं के बारे में सोचें ..., टीएचटीआर-आरबी), विशेष रूप से में नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया राज्य, एक बार महान उपयोग अपेक्षाओं से जुड़ा था। जैसा कि ज्ञात है, विकास रद्द कर दिया गया था (शायद क्यों?, टीएचटीआर-आरबी)। परमाणु ऊर्जा से विद्युत उत्पादन को व्यवस्थित तरीके से समाप्त करने के प्रयासों में राज्य सरकार संघीय सरकार का समर्थन करती है। इसके लिए THTR के एक व्यवस्थित शेष की भी आवश्यकता होती है।

चूंकि आपके प्रश्न मुख्य रूप से कर कानून के मुद्दों से संबंधित हैं, इसलिए आपका पत्र उत्तर के लिए राज्य के वित्त मंत्रालय को भेज दिया गया है।"

पर हस्ताक्षर किए विल्फ्रेड होहमैन, 13 सितंबर, 9

टिप्पणी:

जब नागरिक मंत्रालय से "कथित संचार" पर "अनुरोध" करते हैं, तो उन्हें केवल वही दिया जाता है जो उन्हें "ज्ञात होना चाहिए"। यहां तक ​​​​कि अभिव्यक्ति की जोरदार कृपालु और अजीब भाषा अच्छी तरह से जानी जाती है और जर्मन परीक्षा के लिए आवश्यकता की शुद्धता के अलावा और कुछ भी साबित नहीं करती है, यहां तक ​​​​कि निवासियों के लिए भी। और अगर हमने मंत्रिस्तरीय नौकरशाही को अपने अनुरोध को दूसरे विभाग में भेजने में सक्षम होने की खुशी की मुक्ति की भावना दी है, तो कम से कम हमें अभी भी प्रश्न संख्या का उत्तर देना होगा। या यह बहुत ज्यादा पूछ रहा है?

वित्त मंत्रालय NW लिखता है:

"आपके पत्र में संदर्भित यूरेटम संधि के तहत कर रियायतें पहले से ही संसद सदस्य डॉ। मैनफ्रेड बुश (डाई ग्रुनेन) के एक छोटे से प्रश्न का विषय थीं - लैंडटैग मुद्रित मामला 1993/11/5589 का 28. 6. 1993, प्रश्न 11 'किस प्रकार के कर वार्षिक रिपोर्ट में उल्लिखित लाभों से संबंधित हैं और वर्ष 5762, 7 और 7 के लिए संबंधित कर हानियाँ कितनी अधिक थीं?’ का उत्तर इस प्रकार दिया गया था: 'जिन कर रियायतें संबंधित हैं वे कर रियायतों पर आधारित हैं। यूरेटम संधि के अनुच्छेद 1993 में निहित कानूनी आधार, तथाकथित 'संयुक्त उपक्रम' के लिए, संधि के अनुबंध III संख्या 5 में विस्तृत छूट को अपनाया जाना है। 1990, ईसी नंबर एल 1991 के आधिकारिक जर्नल में प्रकाशित /1992. संबंधित कर के प्रकार और विवरण के लिए, के अनुच्छेद 48 का संदर्भ दिया गया है निर्णय का हवाला दिया। संभावित छूटों के वास्तविक उपयोग और संबंधित कर हानियों के बारे में अधिक जानकारी कर गोपनीयता के कारण संभव नहीं है।'

7 मई, 5 के ईसी की परिषद के निर्णय से, होच टेम्पराटुर-कर्नक्राफ्टवर्क जीएमबीएच (एचकेजी) के लिए एक संयुक्त कंपनी की स्थिति को 2002 साल तक बढ़ा दिया गया था (सीएफ। ईसी एल 11/123 के आधिकारिक जर्नल में प्रकाशन)। )

एचकेजी के विशिष्ट कर उपचार के बारे में आपके और विशिष्ट प्रश्नों का उत्तर देना कर गोपनीयता बनाए रखने के लिए कर अधिकारियों के दायित्व के विपरीत है (कर संहिता की धारा 30)।

पर हस्ताक्षर किए हैंस-जॉर्ज ग्रिगट, 25 सितंबर, 9

टिप्पणी:

एचकेजी और आरडब्ल्यूई (पूर्व में वीईडब्ल्यू) ने टीएचटीआर के निर्माण के लिए सार्वजनिक धन में कई अरब डीएम एकत्र किए हैं और दशकों तक गुप्त कर मामलों को भी रख सकते हैं और कर भुगतान से बच सकते हैं। चुनाव आयोग के संदिग्ध निर्देश इसे संभव बनाते हैं और दुर्भाग्य से लाल-हरा वित्त मंत्रालय कुछ भी नहीं बदल सकता है! फिर जनता का नियंत्रण कहाँ है?

पिछले कुछ समय से विभिन्न इंटरनेट उपयोगकर्ताओं द्वारा वैकल्पिक समाचार एजेंसी "इंडीमीडिया" के एक लंबे लेख के बारे में हमसे संपर्क किया गया है, जो न केवल ग्रोहंडे परमाणु ऊर्जा संयंत्र में "सुपर स्कैंडल" से संबंधित है, बल्कि कथित या वास्तविक अनियमितताओं से भी संबंधित है। टीएचटीआर में सुरक्षा जांच 80 के दशक की पहली छमाही में जाती है।

इससे पहले कि इंडिमीडिया ने हैमेलन के पूर्व गुणवत्ता आश्वासन (क्यूए) माइकल एन. के पत्र को ऑनलाइन रखा, समाचार एजेंसी ने निम्नलिखित टिप्पणी अग्रिम रूप से भेजी: "गवाह ने, पत्रकारिता की मदद के बिना, अपनी स्मृति से कागज पर अनुभव की गई प्रक्रियाओं को रखा, समय के साथ छोटे-मोटे गड़बडि़यां हैं, काल को देखते हुए तकनीकी विवरण भी एक गैर-भौतिक विज्ञानी के दृष्टिकोण से लिखा गया है, जो केवल कैस्टर वाद-विवाद के साथ अपने अनुभवों के दायरे से पूरी तरह वाकिफ हो गया।"

अन्य बातों के अलावा, 16-पृष्ठ का पेपर कहता है:

"ग्रोहंडे एनपीपी और बाद में टीएचटीआर श्मेहौसेन निर्माण स्थल पर गुणवत्ता बनाना नहीं देखा गया था। ऐसे दिन थे जब मुझे बिना किसी नोटिस के चार बार बर्खास्त कर दिया गया था, भले ही मैंने अपना काम ठीक से किया। ग्रोहंडे एनपीपी में मेरी गतिविधियों में शामिल हैं:

- निरीक्षकों के लिए वेल्डिंग रिपोर्ट से समन्वय सूची में वेल्ड सीम का स्थानांतरण

- लेखा परीक्षकों के लिए परीक्षण के दायरे का निर्धारण

- वेल्ड की मरम्मत की ट्रैकिंग

- साइट निरीक्षण, साइट पर निरीक्षण

क्राफ्टनलागेन एजी, हीडलबर्ग को वेल्डिंग की दुकान और गुणवत्ता आश्वासन के क्षेत्र में और निश्चित रूप से अन्य कंपनियों के साथ भी बड़ी समस्याएं थीं।

यदि क्यूए ने एक वेल्डर की खोज की जिसे काम करने में समस्या थी, तो उसने समझाया कि उसने सब कुछ कहाँ वेल्ड किया था और निर्माण प्रबंधन फिर क्यूए के पास गया। यदि आपको आवश्यकता स्तर 2 या 3 में एक दोषपूर्ण वेल्ड सीम मिला, तो फिल्मों को फेंक दिया गया। दिन में बिना किसी बाधा के इसका एक्स-रे किया गया। एक्स-रे के दौरान मजदूर एक्स-रे मशीन के सामने चले गए। (...) यदि एक दोषपूर्ण वेल्ड की मरम्मत नहीं की जा सकती है, तो प्रक्रिया को क्रोनुंग / वाइल्ड साइट प्रबंधकों और क्राफ्टनलागेन एजी, हीडलबर्ग, ग्रोहंडे निर्माण स्थल पर क्यूए करर को पारित कर दिया गया था। 2-3 दिनों के बाद, मामला गुणवत्ता आश्वासन पर वापस आ गया। बाह्य रूप से, मिनट और फिल्में ठीक थीं। क्यूए में हर कोई जानता था कि लॉग और फिल्में गलत थीं। इस प्रथा को आमतौर पर 'स्वस्थ प्रार्थना' कहा जाता था और यह अधिक सामान्य थी। विधानसभा प्रबंधन के क्षेत्र में और गुणवत्ता आश्वासन के क्षेत्र में यह एक खुला रहस्य था कि ग्रोहंडे एनपीपी के निर्माण स्थल पर कोई था जिसने परीक्षण दस्तावेज बनाए थे। (...)

1 अप्रैल, 4 को, मैं उस समय हैम्बुरेन में WELO कंपनी वर्नर लोरेंज में बदल गया। मैं THTR Schmehausen परमाणु ऊर्जा संयंत्र में गुणवत्ता आश्वासन/दस्तावेज बन गया। ह्यूबर्ट शुल्ते कंपनी, ग्रोहंडे निर्माण स्थल के सभी कर्मचारी टीएचटीआर श्मेहौसेन परमाणु ऊर्जा संयंत्र में चले गए। थोड़े समय के बाद, संपत्ति प्रबंधक जुर्गन रीसबर्ग और साइट प्रबंधक अचिम लेनज़ ने ग्रोहंडे एनपीपी के समान प्रणाली का संचालन किया। बीबीसी मैनहेम के निर्माण प्रबंधक ह्यूबर्ट शुल्ते में पेरोल पर थे। इनवॉयस को खर्च के हिसाब से नहीं, बल्कि ग्राहक के अकाउंट बैलेंस के हिसाब से लिखा गया था। कंपनी Petcovice, Industriemontagen, Essen के माध्यम से हमेशा की तरह बिलिंग की जाती थी। सामग्री प्रलेखन अत्यंत संदिग्ध था। यहाँ भी, जुर्गन रीसबर्ग ने 'व्यवसाय' किया, जिसे केवल एक सरकारी अभियोजक की आवश्यकता थी। (...)

THTR परमाणु ऊर्जा संयंत्र में निर्माण स्थल मेरे लिए दिसंबर 1984 में समाप्त हो गया था "(...)

यद्यपि पाठ 16 पृष्ठों के साथ काफी व्यापक है, यह ध्यान देने योग्य है कि उस समय गुणवत्ता आश्वासन कंपनी के दावे कई जगहों पर काफी सामान्यीकृत हैं, जिससे इसकी विश्वसनीयता का आकलन करना अक्सर मुश्किल होता है। बेशक, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्मृति लगभग दो दशकों के बाद फीकी पड़ सकती है। लेकिन क्या होगा अगर गवाह की लंबी रिपोर्ट उसके पूर्व नियोक्ता और पर्यवेक्षक (जैसा कि कई जगहों पर लगता है) के खिलाफ एक शिकायत से लिखी गई थी और यहां केवल एक निश्चित व्यक्तिपरक बयान सार्वजनिक किया गया था?

कोई भी अपने बयानों और विचारों को अनियंत्रित रूप से प्रसारित करने के लिए इंडीमीडिया का उपयोग कर सकता है। नतीजतन, उदाहरण के लिए, इंडीमीडिया स्विटजरलैंड में दक्षिणपंथी यहूदी-विरोधी और इस्लामी कट्टरपंथियों ने इस वैकल्पिक समाचार एजेंसी के पन्नों का इस्तेमाल अपने उद्देश्यों के लिए किया, जिससे कुछ उथल-पुथल मच गई।

हमें परमाणु शक्ति की अपनी आलोचना में सटीक और गंभीर होना होगा। कुछ मामलों में, ऊपर उद्धृत गुणवत्ता निरीक्षक के मामले में ऐसा नहीं हो सकता है। जब वे लिखते हैं, "कुछ समय बाद मैंने बच्चों को हैम-उएंट्रोप के गांव में ईंधन तत्वों के साथ खेलते हुए भी देखा", इस दावे के साथ वह अपनी रिपोर्ट के अन्य हिस्सों का अवमूल्यन करते हैं जो विचार करने योग्य हो सकते हैं। क्योंकि: चूंकि उन्होंने 1984 के अंत में टीएचटीआर में काम करना बंद कर दिया था और गर्मी परीक्षण और बिजली परीक्षण ऑपरेशन 1985 तक शुरू नहीं हुआ था, यह शायद ही रेडियोधर्मी रूप से दूषित गोलाकार ईंधन तत्व हो सकता था, लेकिन अधिकांश "प्रदर्शन गेंदों" के रूप में उन्हें पारित किया गया था। विभिन्न वीईडब्ल्यू व्याख्यानों के आसपास।

सूचना सेवा "पर्यावरण-सांप्रदायिक पारिस्थितिक पत्र" ने 26 जून, 6 को जोहानिसबर्ग में स्थिरता शिखर सम्मेलन की तैयारी में हेनरिक बोल फाउंडेशन के एक सम्मेलन के बारे में बताया। बुंडेस्टाग में ग्रीन्स के लिए ऊर्जा नीति के प्रवक्ता, माइकल हस्टेड द्वारा निम्नलिखित मूल्यांकन दिया गया था: "इस बीच, परमाणु चरण-आउट के पूर्व समर्थक भी छोटे लोगों के साथ लौट रहे हैं उच्च तापमान रिएक्टर और संलयन ऊर्जा के साथ चुनौती दी। तर्क आना बाकी है। इस आकलन में हस्टेड की पुष्टि जर्मनवाच के क्रिस्टोफ बाल्स ने की।"

संघीय चुनाव में, लॉरेनज़ मेयर, हम्म-उन्ना II के निर्वाचन क्षेत्र में सीडीयू के प्रत्यक्ष उम्मीदवार के रूप में, केवल 35,5 प्रतिशत वोट प्राप्त किया। हम्म में राजनीतिक विमर्श के मौजूदा स्तर पर यह उम्मीद से काफी कम था। नियमित मेज पर सही नारों की तुरही इस बार सीडीयू जनरल के लिए भुगतान नहीं किया। हालाँकि, वह अभी भी राज्य सूची के माध्यम से बुंडेसटाग में आता है। 80 के दशक में THTR के द्वारों के सामने परमाणु-महत्वपूर्ण प्रदर्शनकारियों का दौरा करने वाले डाइटर विफ़ेलस्पुत्ज़ को 54,3 प्रतिशत वोट प्रभावशाली मिले।

प्रकाशक डिर्क इप्पन न केवल म्यूनिख में "मर्कुर" और "टीज़" के मालिक हैं, बल्कि जर्मनी में अनगिनत क्षेत्रीय समाचार पत्र भी हैं, बल्कि हैम में "वेस्टफेलिशर एंजीगर" भी हैं। प्रकाशक, जो पहले से ही अपने समाचार पत्रों को दक्षिणपंथी लड़ाई पत्रों के रूप में उपयोग करता है (29 मार्च, 3 को डब्ल्यूए शीर्षक: "कैस्टर इन द नाकाबंदी आतंक"), नई विस्तार योजनाओं के बारे में बात कर रहा है।

हाल ही में नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया के एक हिस्से के साथ लॉन्च किए गए बड़े, प्रसिद्ध "सुदेतुश ज़ितुंग" के लिए विज्ञापन बाजार ढह रहा है। यह गहरे और गहरे लाल रंग में फिसल रहा है, जिससे एक नए सह-साझेदार की तलाश की जा रही है। 14 अक्टूबर, 10 के "फोकस" की रिपोर्ट: "अधिक संभावना है कि नया निवेशक म्यूनिख प्रकाशक डिर्क इप्पेन है। कई अधिग्रहणों के बाद, इप्पन अब हर दिन देश भर में एक मिलियन से अधिक समाचार पत्र प्रकाशित करता है - और यह अत्यधिक लाभदायक है। इप्पेन, जो अंदर है उद्योग के साथ-साथ किफायती और साथ ही उधम मचाते हुए, अधिक से अधिक म्यूनिख क्षेत्र में तालमेल के माध्यम से सबसे बड़ी बचत क्षमता का दोहन कर सकते हैं। और: प्रकाशन समूह मुंचनर मर्कुर में Süddeutscher Verlag की 2002 प्रतिशत हिस्सेदारी एक सामान्य आधार बनाती है। " आपको यह कल्पना करने के लिए एक महान कल्पना विकसित करने की आवश्यकता नहीं है कि अपेक्षाकृत सहिष्णु और महानगरीय SZ का क्या होगा जब इस अखबार पर इप्पेन का निर्णायक प्रभाव होगा। हमें इसे हम्म में प्रतिदिन पढ़ना है।

16 सितंबर को बोर्ड की बैठक में, ट्रेड यूनियन ver.di सुधेसेन के जिला बोर्ड ने हर्ट्ज़ आयोग के प्रस्तावों की तीखी आलोचना की और सर्वसम्मति से डीजीबी से हर्ट्ज़ योजनाओं के लिए अपना समर्थन वापस लेने का आह्वान किया।

"कारण: युद्ध के बाद जर्मनी में श्रमिकों और बेरोजगारों के अधिकारों पर हर्ट्ज आयोग की योजनाएं सबसे खराब हमला हैं। वे पूंजीवाद के संकट से ध्यान हटाने और बेरोजगारों को बेरोजगारी के कारण के रूप में चित्रित करने का एक प्रयास हैं। यह है निंदक अगर यह एक की ओर जाता है वह क्षण आता है जब आधिकारिक तौर पर चार मिलियन बेरोजगार होते हैं (अन्य मिलियन आंकड़ों में भी नहीं हैं) लगभग 500.000 रिक्तियां, मंदी के कारण बेरोजगारी बढ़ जाती है और उद्यमी बड़े पैमाने पर नौकरियों के विनाश की घोषणा करते हैं ताकि लाभ का अनुकूलन करें। (...)

उद्यमियों के लिए मजदूरी लागत की एक साथ सब्सिडी के साथ बेरोजगारी लाभ में 40 से 13,2 बिलियन अंक की योजनाबद्ध कमी नीचे से ऊपर तक एक विशाल पुनर्वितरण है। यह उद्यमियों द्वारा मजदूरी कमाने वालों द्वारा अर्जित बेरोजगारी बीमा योगदान पर एक प्रयास है, जो आदर्श वाक्य के लिए सच है: 'श्रम की लागत में गिरावट जारी रहनी चाहिए'।

बेरोजगारों को एक मजबूर श्रम बाजार की पूरी तरह से गैरकानूनी वस्तुओं में बदलने और इस तरह 2005 तक बेरोजगारी के आंकड़ों को दो मिलियन तक समायोजित करने का प्रयास कर्मचारियों पर भारी दबाव डालता है। उनकी नौकरियां मानव श्रम के अपरिहार्य कम लागत वाले प्रदाताओं, अस्थायी श्रमिकों की एक सेना, फर्जी स्वरोजगार और सार्वजनिक रूप से सब्सिडी वाले आवेदकों से भारी प्रतिस्पर्धा के तहत आती हैं। इसलिए हर्ट्ज़ योजनाएँ सभी कर्मचारियों पर हमला हैं, न कि केवल बेरोजगारों पर।

हर्ट्ज़ आयोग के प्रस्ताव हैं:

+ सामूहिक सौदेबाजी स्वायत्तता में हस्तक्षेप,

+ ट्रेड यूनियनों की परिचालन क्षमता में हस्तक्षेप,

+ कर्मचारियों, बेरोजगारों और रोजगार कार्यालय के लिए क्लासिक उद्यमशीलता जोखिम को स्थानांतरित करना,

+ बेरोजगार श्रमिकों, श्रमिकों और उनके परिवारों पर अतिरिक्त बोझ,

+ अस्थायी रोजगार अधिनियम और संबद्ध कुल अस्थायी कार्य के सुरक्षात्मक प्रावधानों का विनियमन।

इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, यह एक घोटाला है कि डीजीबी और व्यक्तिगत ट्रेड यूनियनों के नेतृत्व ने आयोग की योजनाओं के लिए अपने मौलिक समर्थन की घोषणा की है। Hartz योजनाओं में सुधार नहीं किया जा सकता है, उन्हें अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए और सभी आवश्यक साधनों के साथ लड़ा और बंद कर दिया जाना चाहिए। ट्रेड यूनियनें अपने सदस्यों के हितों का प्रतिनिधित्व करने के लिए हैं और कर्मचारियों और बेरोजगारों की कीमत पर पूंजीवादी संकट प्रबंधन को आगे बढ़ाने के लिए सरकार और कंपनियों के साथ मिलकर काम नहीं करने के लिए हैं।"

आस: "एक्सप्रेस - समाजवादी कंपनी और ट्रेड यूनियन कार्य के लिए समाचार पत्र", अंक 9, 40वां वर्ष, पीओ बॉक्स 10 20 63, 63020 ऑफेनबैक

***

पेज के शीर्ष

***

***

पेज के शीर्ष

***