28. नवंबर 2013

प्रेस विज्ञप्ति

पर्यावरण मंत्रालय कैंसर और पूर्व टीएचटीआर हैम रिएक्टर के बीच संभावित संबंध पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत करता है

महामारी विज्ञान कैंसर रजिस्टर का मूल्यांकन NRW आसपास की आबादी में कैंसर पर कोई प्रभाव नहीं देखता है

++ भेजें अवरुद्ध अवधि, 28 नवंबर, 2013, 01:00 पूर्वाह्न +++

एनआरडब्ल्यू पर्यावरण मंत्रालय की ओर से वर्तमान मूल्यांकन में वर्तमान में आसपास की आबादी में कैंसर पर पूर्व टीएचटीआर हैम परमाणु रिएक्टर का कोई प्रभाव नहीं दिखता है। इसकी पुष्टि नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया के महामारी विज्ञान कैंसर रजिस्टर की एक रिपोर्ट से होती है, जिसने आबादी में कैंसर की दर की जांच की। इस उद्देश्य के लिए, हम्म, बेकुम, अहलेन, लिपेटल और वेल्वर की आसपास की नगर पालिकाओं में कैंसर की आवृत्तियों का विश्लेषण किया गया था। नॉर्थ राइन-वेस्टफेलियन पर्यावरण मंत्री जोहान्स रेमेल ने महामारी विज्ञान रिपोर्ट कैंसर रजिस्टर एनआरडब्ल्यू पेश करते हुए कहा, "पूर्व परमाणु रिएक्टर के पास रहने वाले लोगों को सुरक्षा की आवश्यकता है कि वे किसी भी स्वास्थ्य जोखिम के संपर्क में न हों, क्योंकि उनकी स्वास्थ्य अखंडता सर्वोच्च प्राथमिकता है।" डसेलडोर्फ। हालाँकि, रिपोर्ट एक खुला प्रश्न भी उठाती है, जिसे राज्य सरकार अब सख्ती से आगे बढ़ाएगी। एनआरडब्ल्यू कैंसर रजिस्ट्री ने थायराइड कैंसर रोगों में असामान्यता पाई है। 2008 और 2010 के बीच महिलाओं में थायरॉइड कैंसर की सांख्यिकीय रूप से उल्लेखनीय वृद्धि दर यहां पाई गई।

रिपोर्ट की पृष्ठभूमि क्षेत्र में नागरिकों से पूछताछ की बढ़ती संख्या थी। इसलिए मंत्रालय ने स्थानीय लोगों की चिंताओं पर एहतियात के तौर पर प्रतिक्रिया दी है और नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया के महामारी विज्ञान कैंसर रजिस्टर द्वारा एक मूल्यांकन शुरू किया है। सांख्यिकीय मूल्यांकन के परिणाम अब उपलब्ध हैं। हैम-यूएंट्रोप में निष्क्रिय रिएक्टर हाल ही में इस संदेह के कारण ध्यान में आया था कि रेडियोधर्मी पीएसी क्षेत्र रिएक्टर से पर्यावरण में भाग गए थे। हालांकि, इसकी पुष्टि नहीं हुई थी। कला की वर्तमान स्थिति के अनुसार, पाए गए ग्लोब्यूल उर्वरकों के गोलाकार घटक थे जिनमें कनवर्टर चूना होता था। इसके अलावा, 1986 में THTR के भीतर एक घटना हुई जिसमें रेडियोधर्मिता जारी की गई थी। संदिग्ध कैंसर संचय के बारे में चर्चा को स्पष्ट करने के लिए, वर्ष 2008 से 2010 तक जनसंख्या में चयनित कैंसर रोगों की तुलना वर्तमान मूल्यांकन में एक संदर्भ क्षेत्र में की गई थी। अधिक हाल के आंकड़े अभी उपलब्ध नहीं हैं।

विश्लेषण के मुख्य परिणाम:

- अन्नप्रणाली, आंत, फेफड़े और ब्रांकाई, स्तन, अंडाशय और माइलॉयड और तीव्र लसीका ल्यूकेमिया के कैंसर के लिए, अध्ययन क्षेत्र हैम और अहलेन, बेकुम, लिपेटल और वेल्वर के आसपास के समुदायों में कोई ध्यान देने योग्य संचय नहीं दिखा। संदर्भ क्षेत्र रेक्लिंगहौसेन जिले की तुलना में।

- हालांकि, एनआरडब्ल्यू कैंसर रजिस्ट्री ने थायराइड कैंसर रोगों में असामान्यता पाई है। 2008 और 2010 के बीच महिलाओं में थायरॉइड कैंसर की सांख्यिकीय रूप से उल्लेखनीय वृद्धि दर यहां पाई गई। परिणामों के अनुसार, 2008 और 2010 में अध्ययन क्षेत्र में महिलाओं में थायराइड कैंसर के लिए मानकीकृत घटना दर 1.64 है। कैंसर रजिस्ट्री रिपोर्ट के अनुसार, इसकी व्याख्या थायराइड कैंसर के विकास के 64 प्रतिशत बढ़े हुए जोखिम के रूप में की जा सकती है। यह केवल चयनित संदर्भ क्षेत्र की तुलना में लागू होता है।

- हालांकि, देखा गया थायरॉइड ट्यूमर का प्रकार ऐसा है कि उन्हें शुरुआती चरण (छोटे ट्यूमर) में पता चला और रिपोर्ट किया गया। इसलिए कैंसर रजिस्ट्री थायरॉइड कैंसर (गहन जांच) के शुरुआती पता लगाने के लिए क्षेत्रीय रूप से गहन गतिविधियों का वर्णन करती है क्योंकि थायराइड कैंसर दरों में वृद्धि के संभावित कारण के रूप में।

- कारण के रूप में विकिरण जोखिम, उदाहरण के लिए टीएचटीआर हैम से, असंभव प्रतीत होता है, हालांकि, पुरुषों में थायराइड कैंसर में कोई असामान्यता नहीं पाई गई। अगर रेडिएशन कारण होता तो यहां भी कैंसर का जमाव होना चाहिए था। पर ये स्थिति नहीं है। इसके अलावा, तेजी से विभाजित होने वाले सेल समुच्चय (रक्त बनाने वाली प्रणाली / ल्यूकेमिया) के ट्यूमर में कोई असामान्यता नहीं पाई गई, जो आमतौर पर विकिरण जोखिम से जुड़े होते हैं। इसके अलावा, 1986 में टीएचटीआर में एक घटना के संबंध में विकिरण जोखिम को मानते हुए, यह उम्मीद की जाएगी कि अध्ययन अवधि में वृद्ध आयु समूहों की तुलना में कम उम्र में बीमारी के मामलों की बढ़ती संख्या में संभावित प्रभाव ध्यान देने योग्य होंगे। हालांकि, आयु-विशिष्ट विश्लेषण इस संदेह की पुष्टि नहीं करते हैं। इसके अलावा, नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया में अन्य क्षेत्रों के कैंसर रजिस्टर का मूल्यांकन जो एक रिएक्टर के आसपास नहीं हैं, महिलाओं में थायराइड कैंसर की बढ़ती घटनाओं को भी दर्शाता है। ज्ञान की वर्तमान स्थिति के अनुसार, अध्ययन क्षेत्र के परिणामों में एक अद्वितीय विक्रय बिंदु नहीं है।

फिर भी, सांख्यिकीय विश्लेषण एक असामान्यता को दर्शाता है कि राज्य सरकार आगे की जांच करेगी। हम अधिक से अधिक स्पष्टता प्राप्त करना चाहते हैं और इसलिए जांच जारी रख रहे हैं ", मंत्री रेमेल ने कहा," और इस प्रश्न को महामारी विज्ञान कैंसर रजिस्ट्री को भेज दिया है। इसके अलावा, हम आगे विशेषज्ञ राय शामिल करने के लिए संघीय स्तर पर प्रासंगिक संस्थानों से आकलन भी प्राप्त करना चाहते हैं। हाल के वर्षों में जर्मनी और यूरोप के अन्य देशों में थायराइड कैंसर की घटनाओं में काफी वृद्धि हुई है। यह प्रवृत्ति पुरुषों की तुलना में महिलाओं में अधिक स्पष्ट होती है। यह रॉबर्ट कोच इंस्टीट्यूट द्वारा अपनी वार्षिक रिपोर्ट में प्रस्तुत किए गए आंकड़ों से वहन होता है।

कैंसर रजिस्ट्रियां कैंसर और इससे प्रभावित लोगों के बारे में जानकारी एकत्र करने, संग्रहीत करने और व्याख्या करने की सुविधाएं हैं। नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया का महामारी विज्ञान कैंसर रजिस्टर एक गैर-लाभकारी कंपनी है। जीजीएमबीएच का कार्य नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया राज्य के महामारी विज्ञान कैंसर रजिस्टर का प्रबंधन और रखरखाव करना है।

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

अधिक जानकारी प्रदान करता है:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

हैम सिटीजन्स इनिशिएटिव इस प्रेस विज्ञप्ति और निम्नलिखित रिपोर्ट (पीडीएफ फाइल) के माध्यम से ध्यान से काम करेगा और जल्द से जल्द उन पर टिप्पणी करेगा।

'महामारी विज्ञान कैंसर रजिस्टर NRW GmbH की रिपोर्ट नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया राज्य के जलवायु संरक्षण, पर्यावरण, कृषि, प्रकृति और उपभोक्ता संरक्षण मंत्रालय को'

एनआरडब्ल्यू पर्यावरण मंत्रालय द्वारा प्रेस विज्ञप्ति और अध्ययन के लगभग 20 पृष्ठों के प्रकाशन के कुछ घंटों बाद बीआई का पहला, प्रारंभिक मूल्यांकन:

हम पर्यावरण मंत्री रेमेल के इस बयान को खारिज करते हैं कि टीएचटीआर में घटना के तुच्छीकरण के रूप में 1986 में केवल "सुविधा से बहुत कम मात्रा में रेडियोधर्मी एरोसोल जारी किया गया था"। घटना के समय ऑपरेटरों ने मापने वाली पट्टियों की रिकॉर्डिंग को बाधित कर दिया। रेमेल का बयान आरडब्ल्यूई के पीआर विभाग से आसानी से आ सकता है और इसे साबित नहीं किया जा सकता है। इसके बजाय, पहले दिनों और हफ्तों में THTR के तत्काल आसपास के क्षेत्र में विभिन्न माप उपकरणों द्वारा दसियों हज़ारों Bequerels को मापा गया। यह सभी देखें:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

महामारी विज्ञान कैंसर रजिस्टर की जांच अवधि 2008 से 2010 तक केवल तीन वर्ष है! 22 साल पहले के अहम मामले इस जांच से छूटे हुए हैं। लेकिन यह ठीक यही अवधि है जो सबसे बड़ी दिलचस्पी है। दशकों से, अधिकारी और जिम्मेदार सरकारें जानबूझकर इस समय के बारे में आंकड़े तैयार करने में विफल रही हैं। जाहिर है कि वे टीएचटीआर के पास कैंसर के मामलों के बारे में चर्चा नहीं होने देना चाहते थे, जो उनके लिए कष्टप्रद था, पहली जगह में।

यह और भी उल्लेखनीय है कि घटना के 27 साल बाद यह पाया गया कि अन्य तुलनीय क्षेत्रों की तुलना में हैम क्षेत्र में महिलाओं में 64% अधिक थायराइड कैंसर हुआ। महिलाओं और पुरुषों पर कृत्रिम रेडियोधर्मिता के विभिन्न प्रभावों पर एनटीवी से निम्नलिखित वर्तमान उद्धरण:

"जैव सांख्यिकीविद, विकिरण जीवविज्ञानी और मानव आनुवंशिकीविद लंबे समय से इस बात की व्याख्या की तलाश में हैं कि कृत्रिम विकिरण का लिंगों पर अलग-अलग प्रभाव क्यों पड़ता है। इसमें "खोई हुई लड़कियों की घटना" शामिल है। यह अंत करने के लिए, म्यूनिख में हेल्महोल्ट्ज़ सेंटर के बायोमैथेमेटिस्ट हेगन शेरब के साथ काम करने वाले शोधकर्ताओं ने गोरलेबेन अंतरिम भंडारण सुविधा के 40 किलोमीटर के दायरे में "लड़कियों की प्रभावशाली कमी" का निर्धारण किया। और 1995 के बाद से, जब रेडियोधर्मी कचरे वाले पहले कैस्टर कंटेनर इस क्षेत्र में लुढ़के।"

आस: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

जांच की अवधि को घटना के बाद पूरे 27 साल तक बढ़ाना महत्वपूर्ण होगा।

होर्स्ट फूल

*

आगे के लिए: समाचार पत्र लेख 2013

***

पेज के शीर्ष

***

***

पेज के शीर्ष

***