Na nuachtlitreacha THTR ó 2015

***

Nuachtlitir THTR Uimh. 146, Nollaig 2015:

Ábhar:

An tSín: Pleananna nua agus féimheachtaí aitheanta

Imoibreoirí Ghiniúint IV: An cúrsa a shocrú do na 10 mbliana amach romhainn

3sat - glacann craoladh reitric an tionscail núicléach!

Cad a tharlóidh do na 152 castor i Jülich?

Déanann Hannelore Kraft neamhaird ar chosaint aeráide agus ar chearta an duine

Obituary: Tá Wolfgang Zucht tar éis bás a fháil

Disobedience sibhialta agus daonlathas

A léitheoirí!

***

An tSín: Pleananna nua agus féimheachtaí aitheanta - Dhá imoibreoir ardteochta nua beartaithe i Ruijin

Chomh maith leis an imoibreoir taighde beag dúnta den chuid is mó i mBéising, tá imoibreoir ardteochta (HTR) á thógáil ar leithinis Shandong gar do chathair Shidaowan ó 2012. Fógraíodh ó shin go bhfuil dhá HTR eile beartaithe i Ruijin, deisceart na Síne.

I mí Dheireadh Fómhair 2013, shínigh Corparáid Innealtóireachta Núicléiche na Síne (CNEC) creat-chomhaontú le cathair Ruijin i gCúige Jiangxi chun dhá imoibreoir ardteochta 600 MW a thógáil (1). Bunaíodh cuideachta tionscadail dó seo i mí na Samhna 2014. Tá an CNEC ar cheann de na deich n-eagraíocht is mó i gcoimpléasc míleata-tionsclaíoch na Síne. In éineacht leis an gCoimisiún Náisiúnta Forbartha agus Athchóirithe (NDRC), cuirfidh sé togra tionscadail i láthair don phlean forbartha náisiúnta.

Tá cead tugtha anois ag Coimisiún Forbartha Cúige Jiangxi don réamhobair don HTR. De réir an phreaseisiúint a luaitear thuas, tá an tógáil le tosú in 2017. Tá sé beartaithe dá bhrí sin críochnú agus an chéad táirgeadh leictreachais do 2021.

An t-imoibreoir i Shandong

D’fhonn a bheith in ann na fógraí seo a aicmiú níos cruinne, tá sé ciallmhar breathnú siar ar an gcaoi ar athraigh an fráma ama don HTR 200 MW pleanáilte agus neamhchríochnaithe fós ar leithinis Shandong níos mó agus níos faide siar: I 2005, an áit don fógraíodh HTR nua (2). Ag an am sin, ba é 2007 an dáta a tugadh do thús na tógála agus an dáta a coimisiúnaíodh in 2010.

Tá an réaltacht difriúil: níor thosaigh an tógáil ach in 2012 (3). Go dtí cúpla mí ó shin, tugadh deireadh 2015 mar dháta an choimisiúnaithe (4). Is é deireadh na bliana 2017. Beidh “obair innealtóireachta sibhialta” an imoibritheora ar tí a bheith críochnaithe agus is féidir tús a chur leis an obair inmheánach go luath, a deir siad. Fiú dá gcomhlíonfaí an spriocdháta seo i ndáiríre, ocht mbliana tógála a bheadh ​​bródúil as! - Ar aon chuma, ní féidir aon dul chun cinn tapa tógála a fheiceáil anseo.

Is é an rud atá fágtha ná an mhonarcha eilimintí breosla don HTR atá beartaithe i Baotou i Lár Mhongóil (5). I gciorclán THTR uimh.6). Idir an dá linn, níl an nasc seo ann a thuilleadh agus luadh in áit eile é mar dháta Lúnasa 2015 (7). Go dtí seo, áfach, ní raibh aon rud ar eolas faoi choimisiúnú iarbhír an mhonarcha breosla núicléach.

Nótaí:

1. http://www.world-nuclear-news.org/NN-Ruijin-HTR-plant-proposal-progresses-2704154.html

2. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/180-nukleare-premiere.html

3. http://www.reaktorpleite.de/thtr-rundbriefe-seit-2002/55-sp-590/rundbriefe-2014/495-thtr-rundbrief-nr-144-november-14.html#Hochtemperaturreaktor-China

4. http://www.world-nuclear-news.org/ENF-Irradiation-trials-of-HTR-PM-fuel-completed-0501154.html

5. féach nóta 3.

6. féach nóta 3.

7. féach nóta 4.

***

I mbliana cuireadh síneadh deich mbliana leis an gcreat-chomhaontú maidir le comhar idirnáisiúnta i dtaighde agus i bhforbairt stáisiúin chumhachta núicléacha an 4ú glúin. D’fhógair Fóram Idirnáisiúnta Generation IV (GIF) é seo. Tá forbairt agus taighde líne imoibreora HTR ar cheann de phríomhfhócas na comhghuaillíochta seo. Tharla sé seo i 2000 ar thionscnamh SAM.

Tá 13 tír páirteach inniu. Shínigh deichniúr acu, eadhon an tSín, an Fhrainc, an tSeapáin, Ceanada, an Rúis, an Eilvéis (trí Institiúid Paul Scherrer), an Afraic Theas, an Chóiré Theas, SAM agus Euratom an creat-chomhaontú agus meastar gur baill GIF iad. Tá an Airgintín, an Bhrasaíl agus an Ríocht Aontaithe ina mbaill neamhghníomhacha. Trí bhallraíocht Euratom, is féidir le hinstitiúidí taighde na Gearmáine, go háirithe an Forschungszentrum Jülich (FZJ), páirt a ghlacadh i bhforbairt bhreise na n-imoibreoirí seo atá faoi cheilt mar thaighde sábháilteachta in ainneoin deireadh a chur leis an núicléach (1).

Arís agus arís eile san Afraic Theas

Sa chomhthéacs seo, is díol spéise ar leith é gur leathnaigh an Afraic Theas an 15 Meán Fómhair 9 a comhar leis an GIF. Ar an lá seo, shínigh aire fuinnimh na hAfraice Theas Tina Joemat-Pettersson an creat-chomhaontú do na deich mbliana amach romhainn (2). Mar mheabhrúchán: D’infheistigh an Afraic Theas breis agus billiún dollar san iomlán i bhforbairt an Imoibreora Modúlach Leaba Pebble (PBMR), ach sa deireadh b’éigean di glacadh leis nach bhféadfaí dul i ngleic le tionscadal éilitheach den sórt sin sa mhargadh atá ag teacht chun cinn atá géarchéime (3). Stopadh an PBMR in 2009.

Ar ndóigh, ach sé bliana ina dhiaidh sin, ní thabharfaidh glúin nua de pholaiteoirí uaillmhianacha uaillmhianacha a gcuid físeanna núicléacha suas. Ag tús mhí Iúil, síníodh comhaontú idir an Afraic Theas agus an chuideachta faoi úinéireacht stáit na Rúise Rosatom a chuimsíonn cláir oiliúna chuimsitheacha do 200 mac léinn sa Rúis, chomh maith le sain-litríocht a sholáthar ar ábhar an fhuinnimh núicléach. Tá ionsaitheacha leathan bolscaireachta núicléacha beartaithe freisin: "Tá feasacht na n-áitritheoirí maidir le húsáid ardteicneolaíochtaí núicléacha sa tionscal fuinnimh agus in earnálacha eile le méadú agus glacadh an phobail maidir le fuinneamh núicléach a úsáid a mhéadú" (4). Tar éis cur amú ollmhór na gcistí poiblí ar an flop ollmhór PBMR, is léir go bhfuil gá leis sin ...

Deis agus an tIarthar Fiáin

I mbliana, leathnaíodh comhar núicléach idir an tSín agus an Afraic Theas freisin. An 21 Aibreán, 2015, chomhaontaigh Corparáid Ghrúpa Innealtóireachta Núicléiche na Síne (CNEC) agus Corparáid Fuinnimh Núicléach na hAfraice Theas Te (Necsa) oibriú le chéile chun imoibreoir ardteochta a thógáil san Afraic Theas laistigh de na deich mbliana amach romhainn (5). Shínigh Ambasadóir na hAfraice Theas chun na Síne, Dolana Mismang, an comhaontú le linn searmanas. Ainmnítear “athbheochan an tionscail núicléach san Afraic Theas” mar sprioc freisin. Cuimsíonn sé seo freisin saothrú mianaigh úráiniam agus saibhriú úráiniam.

Tá an comhar idir an tSín agus an Afraic Theas thar a bheith spíosrach i bhfianaise na nochtaithe is déanaí: cúpla seachtain sular síníodh an conradh, nocht meáin éagsúla faisnéis ó fhoinsí faisnéise na hAfraice Theas go raibh an t-ionsaí mistéireach, lena n-áirítear malartú tine, san Afraic Theas ionad núicléach Pelindaba i 2007 ag gníomhairí armtha na Síne (6). Creiche na Síne: cáipéisí chun imoibreoirí ardteochta a thógáil!

Tar éis dóibh a n-iarracht féin a theip go hiomlán ar an PBMR a thógáil, tá an eagraíocht fuinnimh adamhach náirithe san Afraic Theas anois ar mata na Síneach atá láidir ó thaobh na heacnamaíochta agus na teicneolaíochta de chun tacaíocht a iarraidh uathu go beacht iad siúd a ghoid fios gnó tábhachtach uathu ocht mbliana roimhe sin ag úsáid fiáin modhanna thiar. - Ceacht ar an gcaoi a bhfuil "comhpháirtithe" drochbhéasach agus faille agus teicneolaíocht an-chontúirteach á húsáid.

Nótaí:

1. http://www.reaktorpleite.de/nr.-122-august-08.html

2. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/suedafrika-verlaengert-gif-zusammenarbeit

3. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/197-der-thtr-in-suedafrika-wird-nicht-gebaut.html

4. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/rosatom-staerkung-der-zusammenarbeit-mit-suedafrika

5. http://www.cnecc.com/en/tabid/665/SourceId/1462/InfoID/18114/language/zh-CN/Default.aspx

6. http://www.reaktorpleite.de/57-sp-590/rundbriefe-2015/522-thtr-rundbrief-nr-145-mai-2015.html

***

Ar 29 Deireadh Fómhair, 2015, chraol 3sat an clár faisnéise eolaíochta “Tabu Nuclear Research”, ina ndéanann mic léinn innealtóireachta núicléach agus a n-Ollúna, a chuirtear ar stáitse go híogair, gearán go géar nach mbeidh éileamh ar a gcuid “scileanna” sa Ghearmáin amach anseo. mar gheall ar an deireadh a chur le núicléach b’fhéidir go mbeadh ar imirce thar lear.

Ar an láimh eile, sa chlár, léirítear freasúra gléasraí cumhachta núicléacha mar dhaoine nach bhfuil a fhios acu i ndáiríre a thuilleadh conas déileáil le dramhaíl núicléach agus fothracha an imoibritheora agus a chuireann, ar a bharr sin, iad féin i gcoinne taighde eolaíoch inniúil atá á lorg réitigh fhéideartha. Chuirfí cosc ​​ar na heolaithe núicléacha stuama a raibh súil chun tosaigh acu, áfach, taighde sábháilteachta a dhéanamh a raibh géarghá leis. Ritheann an tenor seo tríd an scannán iomlán. - Impudence!

Tá an fhíric go raibh na heolaithe núicléacha seo freagrach as cuid mhór de na heachtraí gléasra cumhachta núicléiche agus a gclúdach cumhdaithe folaithe sa scannán. Ba mhaith leo an bealach amach a dhíbirt agus leanúint ar aghaidh ag triail le gléasraí cumhachta núicléacha a reáchtáil. "Tá an Ghearmáin ag rith amach as speisialtóirí núicléacha, tá intinn chumasach ag dul ar imirce thar lear, táimid ag cailleadh fios gnó tábhachtach" - seo teachtaireacht aon-thaobhach an scannáin PR seo ón gcraoltóir poiblí 3sat.

Sin an fáth gur phost mé an méid seo a leanas go spontáineach ar leathanach Facebook 3sat:

“Cén fáth go bhfuil a thuairim go mion ag an ollamh Jülich Allelein sa scannán, a bhí fánach agus snasta thar na heachtraí ag an AVR Jülich le blianta agus nach ndearna sé rún riamh gur fearr leis leanúint ar aghaidh ag forbairt an imoibritheora ardteochta líne in ainneoin an chinnidh imeacht agus rioscaí arda sábháilteachta ag iarraidh leanúint ar aghaidh? - Agus cén fáth a dtagann buaiteoir an ghradaim sceithire Rainer Moormann, a nocht na heachtraí seo agus a fuair a lán aire fiú ó go leor eolaithe núicléacha ar leibhéal idirnáisiúnta, cén fáth nach bhfuil a bharúil ag Rainer Moormann sa scannán seo? Cén fáth go nglacann an scannán seo reitric an tionscail núicléach ("Bhaineamar leas as cumhacht núicléach ..."), cé go raibh ar an tsochaí billiúin euro a ardú i bhfóirdheontais bhreise i bhfolach don teicneolaíocht féimheachta seo? "

Ní dhearnadh an scannán gan rún: Tá an tOllamh Allelein ag dul ar scor i 2017 agus ba mhaith leis go leanfadh a chathaoirleach ar aghaidh ag déanamh taighde ar an líne HTR leis an argóint hipiríogaireachta “Inniúlacht maidir le díchóimeáil”. Bheadh ​​sé i bhfad níos ciallmhaire agus, thar aon rud eile, níos soiléire dá ndéanfaí an díchóimeáil seo a chomhtháthú i líonra diúscartha dramhaíola RWTH nuabhunaithe. Ach is é sin go díreach atá an stocaireacht núicléach ag iarraidh a chosc sna míonna amach romhainn agus tá sé ag úsáid na meán chun na leasanna santach sin. D’fhéadfadh rialtas stáit dearg-uaine Thuaisceart na Réine-Westphalia tionchar a imirt agus a chinntiú go leagann ionadaithe ainmnithe an aistrithe fuinnimh amach anseo an fonn in institiúidí taighde agus ní abhcóidí cúng ar chineál fuinnimh a vótáladh amach le fada ag vótálaithe sa Phoblacht Chónaidhme.

Le 3sat, áfach, cheadaigh stáisiún teilifíse a mhaoinítear go poiblí é a mhí-úsáid mar uirlis bholscaireachta don tionscal núicléach.

Is féidir an scannán 3sat a fheiceáil anseo:

http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=54594

***

Stóráiltear na mílte liathróidí eiliminte breosla radaighníomhach ón ngléasra cumhachta tástála díchoimisiúnaithe AVR i Jülich. Níl sé soiléir fós cá háit ar chóir iad a thabhairt: chuig saoráid stórála eatramhach Ahaus, SAM nó chuig saoráid stórála eatramhach nua Jülich.

Is cúis mhór imní do thionscnaimh frith-núicléacha an chomhghuaillíocht supraregional i gcoinne Castorexporte agus an chomhghuaillíocht gníomhaíochta Münsterland i gcoinne saoráidí núicléacha díospóireacht dramhaíola núicléiche Jülich. Marita Boslar ón gComhghuaillíocht i gcoinne Onnmhairí Castor: “Anois tá seans níos mó ann anois go mbeidh iompar na Jülich Castors chuig saoráid stórála eatramhach Ahaus! - Chomh fada agus is eol dúinn, níl san Oifig Chónaidhme um Chosaint Radaíochta ach an t-iarratas a phróiseáil chun na 152 castor a stóráil i saoráid stórála eatramhach Ahaus. "

Freagrachtaí nua - ba chóir go gcuirfeadh ceisteanna ar BfS solas ar an dorchadas

Le cúpla mí anois, ní raibh Forschungszentrum Jülich (FZJ) freagrach as dramhaíl núicléach a thuilleadh. Bunaíodh cuideachta nua diúscartha dramhaíola Jülich do ghléasraí núicléacha mbH (JEN). Tá sí freagrach as an AVR a dhíchóimeáil agus as láimhseáil thart ar 300 eilimint breosla atá stóráilte i 000 casc castor. “D’fhonn solas a chaitheamh air seo, tá liosta ceisteanna an-sonrach seolta againn anois chuig an Oifig Chónaidhme um Chosaint Radaíochta (BfS),” a deir Peter Bastian. Ba mhaith leis na tionscnaimh chumhachta frith-núicléacha a fháil amach go díreach cé na roghanna a phléigh an JEN leis an Oifig Chónaidhme um Chosaint Radaíochta agus a ndearnadh iarratais ar roghanna ina leith. "Ar an drochuair, ní mór dúinn glacadh leis nár chuir an t-ionad taighde riamh isteach na himscrúduithe sábháilteachta crith talún ar shuíomh Jülich a bhí ag teastáil ag an am agus nach bhfuil an próiseas chun an dramhaíl núicléach i Jülich a stóráil a thuilleadh á phróiseáil," a deir Peter Bastian , díomá. "Chuireamar ceisteanna faoi leith ar an Oifig Chónaidhme faoi seo freisin."

An dtosóidh iompar Castor in 2016?

D’fhógair an Oifig Chónaidhme um Chosaint Radaíochta go gcuirfear an próiseas ceadaithe chun na 152 castor AVR in Ahaus a stóráil i gcrích ag tús na bliana. Sin é an fáth gur iarr na tionscnaimh freagra pras. Cuireann Marlies Schmidt a fearg in iúl: "Is féidir glacadh leis - mar a tharlaíonn go minic - go bhfuil mí-úsáid á baint as na laethanta saoire chun cinneadh míthaitneamhach a fhógairt." Úsáid an foirgneamh nua i Jülich agus i gcoinne iompar Castor. "

Ag deireadh na bliana, tugann lucht freasúra na cumhachta núicléiche cuireadh duit spaisteoireacht a dhéanamh ar Dhomhnach na Nollag an 20 Nollaig ag 14 p.m. os comhair áis stórála eatramhach Ahaus!

Le haghaidh saoráid stórála eatramhach nua i Jülich!

"Déanann debacle Castor soiléir nach ndearna Forschungszentrum Jülich aire dáiríre dá dhramhaíl núicléach," leagann sé béim ar Siegfried Faust. Níl ach réiteach amháin ann dóibh siúd a chuireann i gcoinne cumhacht núicléach: saoráid stórála eatramhach nua, sábháilte a thógáil ag an ionad taighde i Jülich. Toisc nach féidir ach na castors a oscailt agus na sféir an-scagach agus inadhainte a phacáil lena ndiúscairt go críochnaitheach. Ní féidir é seo a dhéanamh i saoráid stórála eatramhach Ahaus. Le haghaidh deisiúcháin níos déanaí, chaithfeadh na castors filleadh ó Ahaus go Jülich toisc nach bhfuil “cill te” mar a thugtar air. Siegfried Faust: “180 ciliméadar ar fud na Réine Thuaidh-Westphalia go Ahaus, tá sé sin contúirteach agus mífhreagrach. Is iad na daoine i Réine Thuaidh-Westphalia a íocann na costais agus na rioscaí. Chuirfeadh teagmhais isteach ar dhaoine a chónaíonn ar an mbealach, ach ar oifigigh póilíní freisin a chaithfidh iompar a fháil. "

Preasráiteas comhpháirteach den chomhghuaillíocht i gcoinne Castorexporte agus an chomhghuaillíocht gníomhaíochta Münsterland i gcoinne saoráidí núicléacha ón 27 Samhain, 11

***

Le linn a turais chun na Colóime ón 25 Samhain go dtí an 27 Samhain, d’fhógair Príomhaire CNC Hannelore Kraft cuideachtaí i Réine Thuaidh-Westphalia, ag déanamh neamhaird den chuid is mó ar shaincheisteanna conspóideacha mar chosaint aeráide agus sáruithe ar chearta an duine i dtaca le mianadóireacht guail.

Áiríodh ar an toscaireacht gnó mór a bhí in éineacht le Kraft ionadaithe ón gcuideachta leictreachais STEAG, a allmhairíonn gual crua ón gColóim, chomh maith le cuideachtaí san earnáil mianadóireachta guail. Cáineadh an earnáil ghuail go háirithe sa Cholóim agus i dtíortha eile as sáruithe ar chearta an duine agus díghrádú comhshaoil. De réir faisnéise ó na meáin agus ionadaithe eagraíochtaí neamhrialtasacha, ní dhearna Kraft níos mionsonraithe ar chuntais ionadaithe ceardchumann agus gníomhaithe cearta daonna agus ina ionad sin dúirt sé: "Ní féidir liom é sin a mheas, is gá na saincheisteanna a bhaineann le cearta an duine a shoiléiriú anseo ar an talamh, go háirithe. "

Cáineann na heagraíochtaí kolko, Powershift agus urwald an dearcadh seo de Kraft: “Maraíodh na mílte duine agus díláithríodh na mílte i réigiúin mianadóireachta guail na Colóime. Tá fianaise ag go leor finnéithe faoi mhionn gur chuidigh cuideachtaí guail leis na dronganna dúnmharaithe a mhaoiniú. In ainneoin na líomhaintí aitheanta seo, fógraíonn an daonlathach sóisialta Hannelore Kraft teicneolaíocht mianadóireachta CNC gan ceisteanna criticiúla a chur ar na cuideachtaí guail atá i láthair, ”a dúirt Sebastian Rötters ó PowerShift.

“Chaill Ms Kraft deis thábhachtach chun tacú leo siúd a sheasann ar son a gcearta talún agus stát bunreachtúil feidhmiúil agus a fuair go leor bagairtí báis as é sin a dhéanamh. Ní féidir saincheisteanna cearta daonna a bheith faoi réir leasanna eacnamaíocha, ”a éilíonn Alexandra Huck ó kolko - cearta an duine don Cholóim.

“Cé go bhfuil deireadh á chur le deireadh a chur le gual sa Ghearmáin agus timpeall an chruinnithe mullaigh aeráide i bPáras, tá Ms Kraft ag dul go dtí an Cholóim chun teicneolaíocht mianadóireachta guail a dhíol. Is é sin an comhartha go hiomlán mícheart ”, a deir Heffa Schücking, stiúrthóir bainistíochta urwald.

Ó: Preaseisiúint ó “urwald” dar dáta 3 Nollaig, 2015. - Tuilleadh faisnéise faoin stocaire guail Hannelore Kraft:

http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/204-kohle-kraft-der-egoismus-regiert.html

***

Ar 17 Meán Fómhair, 2015, d’éag Wolfgang Zucht, tionscnóir tábhachtach le linn na céime bunaithe agus tosaigh de thionscnamh saoránach Hamm, ag aois 86.

In éineacht lena bhean Helga Weber-Zucht, chabhraigh sé go neamhshonraíoch, ach níos inbhuanaithe fós, le tionscnaimh a lán saoránach a mhúnlú i gcoinne stáisiúin chumhachta núicléacha ó na 70idí. Ó bhí Wolfgang ina rúnaí ar War Resisters International (WRI) i Londain ó 1965 go 1973, bhí sé in ann tarraingt ar shaibhreas taithí ar ghluaiseachtaí neamhviolentacha idirnáisiúnta nach raibh ar eolas den chuid is mó i bPoblacht Chónaidhme na Gearmáine.

Mar oibrithe “ceardlann ar féar”, d’fhoilsigh Helga agus Wolfgang an “INFOrmation Service for Nonviolent Organizers” i Kassel ó 1974 go 1980, ar léadh go leor eagráin de Hamm freisin, agus as a d’fhorbair comhfhreagras bríomhar san INFO seo.

Thar na blianta, ní amháin gur mol uathúil a bhí sa cheardlann agus INFO chun faisnéis a bhí deacair a fháil ar shlí eile, ach freisin le haghaidh tuarascálacha taithí agus machnaimh an-úsáideach a bhí tábhachtach le linn na céime bunaithe de thionscnaimh na saoránach. Toisc roimh 1973 ní raibh BIanna ann san fhoirm ina bhfuil siad faoi láthair. Bhris muid talamh nua i Hamm i 1975 nuair a bhíomar ag ullmhú chun tionscnamh ár saoránach a bhunú, agus mar dhaoine óga bhíomar go leor gan taithí. Anseo d’fhéadfaimis foghlaim gan a bheith á múineadh.

Ó dhaonlathaigh shóisialta go Maoirí, theastaigh ó go leor tionchar a imirt orainn agus ba mhinic a chuir siad “comhairle mhaith” orainn gan iarraidh. Os a choinne sin, níor fhéach Helga agus Wolfgang riamh le duine ar bith a chur ina luí, ach in éineacht leo bhí daoine agus grúpaí difriúla in ann a bpeirspictíochtaí agus a dtaithí faoi seach ar fhadhb áirithe a chur i láthair san INFO. Sna díospóireachtaí fada ina dhiaidh sin, tháinig toradh chun cinn a bhí an-chabhrach do go leor.

Sa “INFO” seo, scríobhadh 19 tuarascáil san iomlán faoi chéim bhunaithe Hammer BI, le Theo Hengesbach den chuid is mó, a d’éag ó shin. An campa puball i Frielinghausen, áitiú “Ionad Faisnéise VEW” ar an láithreán tógála, imeachtaí óige na tuaithe, féile tíre agus rally ag an THTR, dáta an phlé don dara gléasra cumhachta núicléach beartaithe i Hamm agus, don chéad cheann am i stair na gluaiseachta um chosaint an chomhshaoil, cur isteach ar rannpháirtíocht i gcruinniú scairshealbhóirí VEW i Dortmund. San INFO seo d’fhéadfadh duine a fháil amach freisin conas a d’éirigh le tionscnaimh eile, conas a dhéileáil siad le fadhbanna athfhillteacha amhail plé ar cheist an fhoréigin agus an chaoi a ndéanann siad an beartas fuinnimh reatha a mheas.

Rud a bhí tábhachtach go háirithe do Wolfgang ba ea tacaíocht na gluaiseachta chun leictreachas a dhiúltú, inar íocadh 10 faoin gcéad den bhille leictreachais isteach i gcuntas eascró mar agóid i gcoinne stáisiúin chumhachta núicléacha. I 1977 scríobh sé roinnt caibidlí faoi eispéiris i dtíortha eile le feachtais chosúla neamhshuime sibhialta don leabhrán “Gan aon ghléasra cumhachta núicléach lenár gcuid airgid!”, A d’fhoilsigh an sagart Welveraner Michael Schweizer agus Theo Hengesbach.

Thacaíomar in Hamm leis an bhfeachtas seo trí cheithre mhíle bileog agus ár n-alt féin a dháileadh inár nuachtáin chathrach “Der Grüne Hammer” agus “Uentroper Umweltzeitung”. Rinne an "Versandbuchhandlung Helga und Wolfgang Weber-Zucht" an leabhrán a dháileadh, mar aon leis na céadta foilseachán eile. Ón áit seo, d’fhorbair an siopa leabhar ordú poist is cuimsithí agus is fearr stoc ar ábhar gníomhartha neamhurchóideacha agus síochántacht sa limistéar ina labhraítear Gearmáinis ar fad, i láthair agus tá ardmheas air ag go leor comhdhálacha, seimineáir, comhdhálacha gníomhaíochta agus aontaí leabhar. Cuireadh teach foilsitheoireachta ar leithligh ar bun le leabhair le agus faoi Gandhi, ML King agus an Lanza del Vasto, a raibh meas mór ag Wolfgang orthu (a leag grúpa de thriúr as Hamm i Larzac i ndeisceart na Fraince amach ag deireadh an 70idí ...).

I 1978, in eagrán 33 de litir chuig eagarthóir an “Graswurzelrevolution”, scríobh mé: “Thug mé faoi deara gur fearr le go leor daoine i dtionscnamh na saoránach an‘ Info ’Kassel a léamh seachas an‘ Grassroots Revolution ’, a rinne d’fhéadfadh sé a bheith mar gheall go bhfuil an ‘Faisnéis’ scríofa níos pearsanta agus go bhfuil níos mó tuairiscí cúlra ann ar chás agus ar obair BIanna agus grúpaí ’. Is ábhar iontais é gur ar éigean a fuair an nuachtán urghnách seo aon aird laistigh de thírdhreach na meán a ndearnadh taighde mór air. B’fhéidir go bhfuil sé amhlaidh freisin toisc go raibh an iomarca fócas ar thaighdeoirí ar pháipéar agus dá bhrí sin níor thug siad faoi deara fíricí tábhachtacha eile: ní féidir léiriú cairdiúil, báúil agus measartha Wolfgang a léiriú go leordhóthanach i bhformáid páipéir.

Níos déanaí chuir mé aithne níos fearr ar Wolfgang ag an gcruinniú eagarthóireachta lae ar an “réabhlóid ar bhonn féir”. Cé gur minic a ruaig mé timpeall go mífhoighneach agus go mbím buartha i mo chathaoir le linn roinnt díospóireachtaí casta agus fada, d’éist Wolfgang go haireach agus go foighneach i gcásanna den sórt sin, de ghnáth gan ach rud as cuimse a rá níos déanaí. "Níorbh é na toin arda a dúradh go gasta as an sceitimíní a rud," a scríobh Elmar Klink go han-chruinn ina bhás.

Ina theach foilsitheoireachta, a ritheann sé le Helga, thug Wolfgang an leabhar “Plean gníomhaíochta do ghluaiseachtaí sóisialta. Creat Straitéiseach do Ghluaiseachtaí Sóisialta Rathúla ”. Ba mhaith le “Plean Gníomhaíochta Gluaiseachta” Moyer (MAP) tionscnaimh na saoránach a spreagadh chun smaoineamh go fadtéarmach agus thar aon rud eile chun iad a spreagadh chun tógáil go dóchasach ar a bpáirt-éachtaí.

Smaoineamh lárnach sa MAP seo ná gur féidir le gach duine a áit féin a fháil sa fhriotaíocht mar ghníomhaí, leasaitheoir, reibiliúnach, cúntóir ciúin, taispeántóir sporadic nó scríbhneoir litreach (srl.) Ar a bhealach féin agus tá sé ag teastáil.

Ní drámaíocht ná imní iad gluaiseachtaí na dtonnta, ardú agus míbhuntáistí na slógadh le linn blianta fada na frithsheasmhachta. Sábhálann díomá mór agus ró-euphoria an t-eolas atá againn ar an “gclog inmheánach” frithsheasmhachta seo agus tá éifeacht chobhsaithe fadtéarmach aige. Chabhraigh na léargais seo go mór liom le 40 bliain anuas.

San fhógra báis do Wolfgang sa TAZ bhí luachan ó Bart de Ligt: “Ní eol smaointe nua ach mar gheall ar bhuanseasmhacht mionlach daring!” A rinne Wolfgang ar feadh a shaoil. Caillfidh mé go mór é.

Bláth is measa

Is féidir an leathanach cuimhneacháin do Wolfgang Zucht a fheiceáil anseo:

http://www.dadaweb.de/wiki/Wolfgang_Zucht_-_Gedenkseite

***

Scríobh Wolfgang Zucht an t-alt seo i 1980 in "Umweltmagazin" (Uimh. 1), nuachtán "Cumann Cónaidhme na dTionscnamh Saoránach um Chaomhnú Comhshaoil" (BBU):

I stair 30 bliain Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine bhí grúpaí saoránach arís agus arís eile laistigh agus lasmuigh de na heagraíochtaí móra mar cheardchumainn, páirtithe agus eaglaisí a rinne iarracht neamhbhalbh a guth a chur in iúl nó a leasanna a dhearbhú. Má fhéachaimid ar thíortha eile, feicimid go bhfuil an scéal cosúil le beagnach gach daonlathas parlaiminteach.

Sna heagraíochtaí móra níl aon áit ann do mhionlaigh - is é sin an áit a rialaíonn an tromlach. Is deireadh marbh é foirmiú páirtithe polaitiúla nua trí chlásail 5% agus trí bhearta comhchosúla, toisc nach mbíonn parlaimintí nó parlaimintí neamhéifeachtúlachta agus scáthchruth mar thoradh air. Má eagraíonn na saoránaigh iad féin, tairgeann na rialóirí idirphlé sráide aon-bhealach ó bhun go barr. Agus é sin á dhéanamh acu, is minic a iompraíonn siad ar bhealach chomh toimhdeach go bhfuil comparáidí le ceart diaga na monarcachta iomláine beagnach á bhforchur.

Tá Theo Hengesbach anois ina bhróisiúr “Disobedience sibhialta agus daonlathas - chuir cúinsí bunaithe ar shampla na gluaiseachta éiceolaíochta” in iúl bealach chun leasanna a fhorfheidhmiú, nach bhfuil aon traidisiún acu murab ionann agus na tíortha Angla-Shacsanach sa Ghearmáin, agus a chuireann srian ar an gcumhacht agus is féidir le riail na rialóirí féin-eagrú agus féinrialtas na saoránach a neartú agus mar sin an daonlathas. Anseo, den chéad uair sa Ghearmáin, pléitear an cineál frithsheasmhachta seo níos mionsonraithe. Déanann sé cur síos ar cad is “disobedience sibhialta” ann, conas a oibríonn sé, agus conas is féidir é a chosaint.

Tá an ceart chun seasamh mar fhreagairt ar eispéiris na Gearmáine Naitsíoch curtha san áireamh i gcomhdhéanamh Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine. Go suntasach, tagraíonn an plé faoi cheart frithsheasmhachta den chuid is mó do riachtanas agus dlisteanacht na frithsheasmhachta in aghaidh deachtóireacht. Os a choinne sin, déileálann Hengesbach go mion leis an gceist “disobedience sibhialta” sa daonlathas agus tagann sé ar an gconclúid nach amháin gur ceartaitheach i ndaonlathas é “disobedience sibhialta” ach gur modh daonlathach ar leithligh é freisin chun luachanna nua a fhorfheidhmiú.

Rud atá an-suntasach faoin mbróisiúr seo is ea an bealach a bhfuil trí choimpléasc nasctha le chéile ionas go bhfeictear dóibh go bhfuil siad soiléir agus sothuigthe. Pléitear ceisteanna faoin gcaidreamh idir saoránach agus stát agus baineann siad leis an bplé agus na gníomhartha roimhe seo maidir le disobedience sibhialta ó Thoreau go Gandhi leis an bhfriotaíocht i gcoinne Chogadh Vítneam i SAM. Faoi dheireadh, téann Hengesbach isteach sna coimhlintí faoi fhuinneamh adamhach sa Phoblacht Chónaidhme, áit ar pléadh agus ar déanadh “disobedience sibhialta” den chéad uair sa Ghearmáin i gcomhthéacs beagán níos leithne.

Is mór an cion é an bróisiúr seo le fada an lá chun tábhacht an mhíshástachta shibhialta do shaoránaigh a iniúchadh agus a gcearta agus a leasanna a fhorfheidhmiú atá srianta agus faoi chois ag an tionscal, an rialtas agus an maorlathas.

Daniel Berrigan, a raibh ról mór aige sa fhriotaíocht i gcoinne Chogadh Vítneam i SAM, a thóg comhaid de choinscríbhinní as “ionaid ionduchtaithe” (inchomparáide lenár n-oifigí athsholáthair míleata ceantair) agus a chuir napalm agus fuil orthu agus a dhó iad, a dúradh le déanaí faoi Chuairt amháin ar Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine nach bhféadfaí buile na n-arm adamhach a chomhrac go rathúil gan disobedience sibhialta. Os a choinne sin, tá buile an fhuinnimh adamhach dochreidte gan mheabhair na n-arm adamhach agus is féidir an nasc - féach an India, an Phacastáin, an Afraic Theas - a mhothú ag gach cas.

Theo Hengesbach: "Disobedience sibhialta agus daonlathas", 76 leathanach, 3 DM, siopa leabhar ordú poist Weber-Zucht, Kassel.

Pórú Wolfgang

***

Tá sé thar a bheith brónach: bhí orm trí bhás a scríobh i mbliana. Is féidir an bás a fháil do Wolfgang Zucht sa nuachtlitir seo. Tá Walter Mossmann, an scríbhneoir amhrán is cáiliúla sa ghluaiseacht frith-núicléach, tar éis bás a fháil. Bhí m’alt mionsonraithe “Éan na beatha gan canadh a thuilleadh” le feiceáil i “Graswurzelrevolution” Uimh. 401 agus is féidir é a fheiceáil anseo:

http://www.machtvonunten.de/musik/268-der-lebensvogel-singt-nicht-mehr.html

I mbliana freisin, d’éag Arno Klönne, comhbhunaitheoir ghluaiseacht máirseáil na Cásca agus abhcóide tábhachtach don ghluaiseacht seach-pharlaiminteach. Bhí m’alt mionsonraithe “A‘ dubh ’dearg” le feiceáil i “Grassroots Revolution” Uimh. 402 agus is féidir é a fheiceáil anseo:

http://www.machtvonunten.de/linke-bewegung/269-ein-schwarzer-roter.html

Is féidir le duine ar bith atá ag iarraidh tuilleadh a fháil amach faoin mbeartas fuinnimh áitiúil i Hamm agus sa cheantar máguaird cuairt a thabhairt ar an leathanach baile “Hamm gegen Atom. Fuinneamh in-athnuaite do Hamm "díreach i gceart:

http://www.ernergie-hamm.de/

I míonna oibre mionsonraithe mionsonraithe, chruthaigh Werner Neubauer léarscáil den domhan núicléach ar ár suíomh Gréasáin Reaktorpleite.de. Ó mhianadóireacht agus próiseáil úráiniam, go taighde núicléach agus tógáil agus oibriú saoráidí núicléacha, go déileáil le dramhaíl núicléach agus airm núicléacha. Sracfhéachaint ar gach rud ar fud an domhain le Google Maps agus go leor nasc agus faisnéis:

http://www.reaktorpleite.de/karte-der-atomaren-welt.html

***

Barr an leathanaigh

***

***

Barr an leathanaigh

***