Na nuachtlitreacha THTR ó 2004

***

***

Nuachtlitir THTR Uimh. 95 Nollaig 2004

Tá FZ Jülich ann i gcónaí!

An triantán adamhach: an Ghearmáin, an Afraic Theas agus an Phacastáin

"Díreach ón tús, chuir Poblacht Chónaidhme na Gearmáine an fhriotaíocht is fuinniúla i gcoinne na dianbhearta cigireachta a theastaigh ó Washington go háirithe a fhorfheidhmiú."

scríobh Robert Jungk i 1977 ina leabhar "Der Atomstaat" faoi dhearcadh na Poblachta Cónaidhme i leith an chonartha neamh-iomadú núicléach a raibh sé mar aidhm aige ó 1965 ar aghaidh.

Níl, nílim chun tosú ag caint go fada gaoithe faoi na heolaithe sin a bhí i gceannas ar thaighde cheana féin ar fhuinneamh adamhach tráth an fhaisisteachais, d’fhonn leanúint ar aghaidh sna 50idí agus sna 60idí faoin aire adamhach Franz Josef Strauss. Ní rachaidh mé isteach níos mionsonraithe ar an SS-Obersturmbannführer a ciontaíodh sa deireadh i Leiden (Holland) Alfred Boettcher a fuarthas, stiúrthóir 1960 go 1966 ar an Ionad Taighde Núicléach Jülich agus bhí sé freagrach as na naisc leis an Afraic Theas agus an Bhrasaíl. Ní fiú ar cheannaire an NSDAP Wilhelm Grotha rinne taighde ar an mbuama adamhach faoi na Naitsithe roimh 1945 d’fhonn leanúint ar aghaidh i Jülich tar éis an chogaidh.

Agus sa deireadh ní dhéanfaidh mé ach go hachomair ag Eric Bagge und Eric Diebner sos, a rinne taighde ar airm núicléacha don Tríú Reich freisin, timpeall 1954 an Ionad Taighde Adamhach Geesthacht agus taighde leanúnach ar bhuama adamhach agus hidrigine na Gearmáine. Taighde sibhialta-míleata an "Chumainn seo chun Fuinneamh Núicléach a Úsáid i dTógáil Long agus Loingseoireacht" (GKSS) díreach in aice le gléasra cumhachta núicléach Krümmel tá éifeachtaí aige go dtí an lá inniu. Trí "thurgnaimh núicléacha speisialta" a coinníodh faoi rún ar an Suíomh GKSS I mí Mheán Fómhair 1986, tharla eachtra cráite, agus tar éis tréimhse latency ceithre bliana ba chúis le carnadh uathúil ailse fola ar fud an domhain sa réigiún seo. Séanann na húdaráis agus na taighdeoirí an timpiste núicléach agus an taighde ar airm mion-núicléacha. Tá an coimisiún imscrúdaithe, a bhí ann ó 1992, tar éis titim as a chéile; d’éirigh seisear den ochtar eolaí as a phost tar éis scannal mar agóid i gcoinne iarrachtaí cumhdaigh rialtas stáit Schleswig-Holstein agus na hionaid taighde Jülich agus Karlsruhe a bhí i gceist. Sa chomhthéacs seo, threoraigh an tOllamh Wassermann, cathaoirleach an choimisiúin, líomhaintí foréigneacha chuig na Glasaigh: "I Kiel, tá rúnaithe stáit na Glasaigh, Wilfried Voigt agus Heriette Berg, i mbun feachtais le blianta chun fáil réidh leis an gcoimisiún leoicéime annoying" (Junge Welt - 04.11.2004 Samhain, 1989). I gcomharsanacht Geesthacht, fuarthas micreafosfáití PAC radaighníomhacha a bhí le feiceáil ar éigean don tsúil i samplaí ithreach. Go díreach na cinn san imoibreoir ardteochta tóiriam, a dúnadh síos i XNUMX (THTR) Hamm-Uentrop do na heilimintí breosla a úsáidtear agus a monaraíodh i ngléasra cumhachta núicléach iomráiteach Hanau. Fuair ​​taighdeoirí, freisin, na coirníní PAC seo in ithir an ghairdín cúpla céad méadar uaidh. Soláthraíonn an tionscadal buama adamhach faisisteach - ar lean sa Ghearmáin daonlathach - go leor pléascach agus an rud atá i bhfad níos measa, básanna radaíochta! 

Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil i gciorcláin THTR uimh. 82 und 83.

Tráth an fhaisisteachais freisin, cuireadh tús le forbairt lártheifneoirí gáis le haghaidh saibhriú úráiniam sa Ghearmáin. Trí roinnt lártheifneoirí a nascadh i sraitheanna, ba cheart an úráiniam a shaibhriú sa mhéid go mbeifí in ann buama adamhach a thógáil. Níor éirigh leis na Naitsithe riamh an buama seo a úsáid. Ach lean a gcuid eolaithe ag obair air sa Ghearmáin agus san Ísiltír tar éis an chogaidh. D’fhonn uaillmhianta na Gearmáine a buama adamhach féin a thógáil faoi smacht agus ag an am céanna comhar eacnamaíoch a fhorbairt tuilleadh, an "Conradh Almelo"I 1970 socraíodh ar an gcomhar Gearmánach-Ollainnis-Briotanach maidir le próisis lártheifneora a úsáid chun saibhriú úráiniam a dhéanamh. Na grúpaí BNFL, UCN agus Úránas bhunaigh sé an grúpa chun na críche seo Urenco, a chuir tús le saoráid pobail in Almelo, an Ísiltír, i 1975. Rinne daichead míle duine agóid ina choinne seo i 1978. I 1985, chuaigh an chomhchomhlacht i ngníomh i Gronau, 40 km uaidh. Bhí baint ag an iar-eolaí Naitsíoch thuasluaite Böttger, a fuair ardú céime go ceann na saoráide taighde núicléach Jülich, le forbairt an lártheifneoir gáis. Anseo i Jülich, tá an obair bhunúsach eolaíoch do Urenco ar siúl sa bhrainse úráinít go dtí an lá inniu!

Mheall forbairt na bhfeistí chun an t-ábhar bunúsach a tháirgeadh chun buamaí adamhacha a thógáil roinnt páirtithe leasmhara eachtracha, ar seirbheáladh iad láithreach. I 1972 chuir an Phacastáin an Comhaontú maidir le Comhoibriú Eolaíoch agus Teicniúil i gcrích le Poblacht Chónaidhme na Gearmáine. Ní amháin gur chuir an t-ionad taighde núicléach i Karlsruhe oiliúint ar thaighdeoirí núicléacha Pacastáine, ach freisin ar shaoráid chomhpháirteach na Gearmáine-na hÍsiltíre-na Breataine in Urenco áit a raibh siad in ann léargas cuimsitheach a fháil ar phleananna tógála agus liostaí na gcuideachtaí seachadta. An níos déanaí "Athair buama adamhach na Pacastáine"agus ceiliúradh" náisiúnach tíre "náisiúnach Abdul Quadeer Khan Idir 1972 agus 1975 fuair sé an fhaisnéis uile chun ábhar núicléach a tháirgeadh a d’fhágfadh go mbeadh an domhan neamhshábháilte sa todhchaí. Fuair ​​Gerhard Piper ó BITS amach go raibh 80 eolaí Pacastáine fós ag obair sna saoráidí taighde núicléacha i Jülich agus Karlsruhe sna 55idí (is féidir a alt ar Arsenal núicléach na Pacastáine ó ami 11/2001 a fheiceáil ar ár leathanach baile (nuacht)). Rinne Khan féin staidéar ar mhiotaleolaíocht i mBeirlín agus i Delft san Ísiltír sna XNUMXidí sula ndeachaigh sé le Urenco. Ba ón am seo a tháinig a chuid eolais dhílis ar thart ar seachtó cuideachta armála na Gearmáine a sheachaid comhpháirteanna UAA chuig an bPacastáin ina dhiaidh sin. D’fhéadfaí lártheifneoirí gáis Urenco a athchruthú ar an mbealach seo agus ar an gcaoi sin an bunús a leagan síos do bhuama adamhach na Pacastáine.

Dhá bhliain tar éis thús an chomhair idir an Ghearmáin agus an Phacastáin, shínigh na hionaid taighde núicléacha i Jülich agus Karlsruhe comhaontuithe comhair i 1974 An India ar shiúl. Chuir soláthar comhuaineach dhá chumhacht réigiúnacha iomaíocha, an-naimhdeach le fios gnó núicléach agus teicneolaíocht núicléach teannas leis.

D'ardaigh an dalta Urenco Khan chun bheith i gceannas ar na saotharlanna núicléacha sa Phacastáin. Ainmníodh an t-ionad adamhach ansin ina dhiaidh. Sna 80idí agus 90idí reáchtáil Khan "ollmhargadh núicléach" a thug ar chomhaid choimisiúin imscrúdaithe an Iarthair at le léim agus le teorainneacha.

D'admhaigh Khan féin gur chuir sé líníochtaí agus trealamh ar fáil don Iaráin, don Chóiré Thuaidh agus don Libia chun buamaí adamhacha a thógáil. Luadh an Iaráic agus an Afraic Theas sa chomhthéacs seo freisin. Rud atá cinnte ná go bhfuil cuid mhaith den chlár núicléach sa Phacastáin maoinithe ag an Araib Shádach.

Tá sé i gceist ag Urenco, mar núicléas do tháirgeadh domhanda arm núicléach, cumais i Gronau a leathnú go luath ó 1.800 t go 4.500 t d’obair scaradh úráiniam. Ansin d’fhéadfaí timpeall 35 stáisiún cumhachta núicléacha a sholáthar lasmuigh den Ghearmáin agus bheadh ​​na céadta iompar le úráiniam saibhrithe go mór gach bliain - fiú níos mó ná riamh! Cé go bhfuil an tsaoráid stórála eatramhach eilimint breosla Ahaus (BEZ), nach bhfuil ach 17 ciliméadar ó Gronau, anois ar cheann de na pointí criostalaithe is tábhachtaí le haghaidh friotaíocht adamhach, is ar éigean a thugtar faoi deara an UAA i gcomhfhios go leor comhshaolaithe. Is léir go bhfuil sé an-deacair smaoineamh ar chomhthéacs do chodanna móra den ghluaiseacht chomhshaoil. B’fhéidir nach n-athróidh sé sin ach nuair a úsáidtear díorthach lártheifneoir Urenco mar bhuama adamhach. Cuireann sé ionadh ar thuairim an phobail ansin a fháil amach go bhfuil pointe tosaigh na tubaiste suite i limistéar teorann na hÍsiltíre-Westphalian agus go dtugtar Abdul Qadeer Khan ar an mbosca bruscair Laden anois. Toisc nach bhfuil an scéal thart fós.

Tar éis an athraithe Gaddafi ó pariah go cara san Iarthar, thug an Libia cuid dá cuid eolais do chigirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) faoin áit a bhfuair sí fios gnó an bhuama adamhach san am atá thart. Ní amháin go raibh an rian dosheachanta Abdul Qadeer Khan, ach an uair seo arís go dtí an Ghearmáin agus an Afraic Theas. Tar éis dheireadh réimeas apartheid i 1993, d’fhéach na heolaithe agus úinéirí cuideachtaí a bhí bainteach le clár núicléach na hAfraice Theas timpeall ar dheiseanna nua agus d’oibrigh siad le Khan, atá pósta le bean ón Afraic Theas. Tá saoránacht Ghearmánach agus Eilvéiseach ag an gcuid is mó de na baill seo den fháinne smuigléireachta núicléach agus oibríonn siad leis na céadta cuideachta i níos mó ná 20 tír.

Cuireann ionadh an scannail iontas ar na hionchúisitheoirí poiblí a bhí ag fiosrú le míonna sa Ghearmáin, san Eilvéis agus san Afraic Theas agus tá roinnt innealtóirí agus fostaithe cuideachta gafa acu cheana féin. Príomhthionscadal is ea gléasra saibhrithe úráiniam na hAfraice Theas Pelindabaa tógadh bunaithe ar mhúnla na Gearmáine. Tá eagla ar an IAEA. Labhraíonn sí faoi “ollmhargadh infhíoraithe” do gach cineál arm núicléach agus measann sí anois gur “bagairt dáiríre” iad ionsaithe sceimhlitheoireachta le hairm núicléacha!

Ní amháin go bhféachtar go criticiúil ar chaidreamh Khan agus arm na Pacastáine le ciorcail Ioslamacha ón 11 Meán Fómhair 9, tá 2001 Moslamach na hAfraice Theas faoi amhras ginearálta freisin. Tar éis do bheirt acu a bheith cúisithe as ionsaí a dhéanamh ar institiúidí na hAfraice Theas agus ar an gcaidreamh le Al Qaeda, chaith na meáin iad féin i dtuairiscí. D'admhaigh Al Qaeda, Jamal Ahmed al-Fadl, os comhair údaráis na SA gur fostaíodh é chun ábhar núicléach a cheannach san Afraic Theas. Tá an próiseas ceadaithe don imoibreoir ardteochta pleanáilte a forbraíodh le cabhair Jülich, an t-Imoibreoir Modúlach Leaba Pebble (PBMR), ar siúl faoi láthair i Cape Town.

ar a dtugtar. Tá an Afraic Theas ag iarraidh an fréamhshamhla seo a fhorbairt go sonrach sa chaoi is go bhfuil sé oiriúnach le honnmhairiú chuig tíortha atá ag teacht chun cinn in ainneoin an riosca ard a bhaineann le iomadú. Ó theip ar na meicníochtaí rialaithe san earnáil núicléach go hiomlán sa ré iar-apartheid, tá eagla ar an gceann is measa i dtógáil beartaithe imoibreora ardteochta nua (HTR).

Tá Joschka Fischer, a dhéanann ainm dó féin sna meáin le ráitis faoi chlár núicléach droch-fhear na hIaráine, ciúin faoi rannpháirtíocht na Gearmáine sa smuigleáil núicléach idirnáisiúnta. Ní dhéanann rialtas stáit dearg-uaine Thuaisceart na Réine-Westphalia aon rud i gcoinne an UAA i Gronau agus mar sin níl aon rud i gcoinne leanúint le forbairt chinniúnach a thosaigh sa Ghearmáin blianta fada ó shin. sa Feachtas toghcháin stáit CNC ba cheart dúinn aird a tharraingt air seo sna míonna amach romhainn. Agus freisin ar an bhfíric go bhfuil na coirníní radaighníomhacha PAC á n-athchóiriú anois ag Ionad Taighde Karlsruhe agus sa Fhrainc. I gcomhar le himní AREVA, is é sin an HTR a sheachadadh chuig an Afraic Theas. A mhalairt ar fad atá i gceist leis seo.

Bláth is measa

Tá an bróisiúr Béarla, 67 leathanach agus an-fhaisnéiseach "Uranium Road. Questioning's South Nuclear Direction" le David Fig ar fáil ar an leathanach baile www.boell.org.za

Am 22.10.2004 rinne sé taighde ar an iriseoir Johannes Dietrich i Johannisburg sa "Frankfurter Rundschau" tuilleadh sonraí:

"Tá sé ar eolas le fada gur chabhraigh cuideachtaí Gearmánacha leis an réimeas apartheid lena gclár núicléach. Agus gur sheachaid an chuideachta Leybold Heraeus, trí Gerhard W. (Wisser; THTR-Rundbrief), caidéil folúis chuig Rinn an Dóchais, mar shampla, is é an rud a dhéanann sé de ghnáth faoi cheilt a dhéanamh ar iar-shaoiste Pelindaba, Waldo Stumpf. amhábhar do sheacht mbuama adamhacha.

Nuair a tháinig féimheacht riail na mionlach bán chun solais go luath sna 90idí, chuir rialtas na hAfraice Theas a chlár núicléach i léig agus díchóimeáladh na buamaí. Ní fhéadfaí comhchoirí Pretoria a bhí bainteach leis an gclár a tharraingt siar óna gcúrsaíocht: is fadhb iad inniu atá ag bualadh cloig aláraim in ionaid seirbhíse rúnda an domhain thiar.

`` Go tobann tá na daoine seo a bhfuil na naisc ábhartha acu dífhostaithe, '' a deir saineolaí míleata na hAfraice Theas Helmoed-Römer Heitmann: 'Ní raibh ann ach ceist ama sula dtitfeadh duine ar ais ar an saineolas seo.' Glaodh ar an duine seo Abdul Qadeer Khan agus tugadh 'Athair Bhuama Adamhach na Pacastáine' air ar fud an domhain. Tar éis don eolaí, a rinne oiliúint sa Ghearmáin i measc daoine eile, cuidiú leis an bPacastáin an buama adamhach a thógáil, bhunaigh sé a ghnó féin agus weaved líonra idirnáisiúnta a chuidigh le custaiméirí a bhí sásta íoc as teicneolaíocht núicléach a úsáid - is cuma cé as Tehran, Pyongyang a tháinig na fiosrúcháin. nó Tripilí. Glaonn ceann na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta ar Fhuinneamh Adamhach (IAEA), Mohammed el Baradei, ar líonra Khan mar ‘ollmhargadh fíoraithe’ do gach cineál arm núicléach; agus rinne oifigeach de chuid rialtas na SA comparáid idir tionchar Khan ar shlándáil an domhain sa 21ú haois agus tionchar Stalin nó Hitler an chéid roimhe sin.

Tá na líomhaintí a dhéantar i gcoinne a cliant ‘thar a bheith tromchúiseach’, admhaíonn dlíodóir Johannisburger Gerhard W., Claudia Privato. Agus níl an Ghearmáinis-Afracach Theas ina haonar: tá Oifig Ionchúisitheora Chónaidhme Karlsruhe ag glacadh le fíor-thriantán adamhach idir an Ghearmáin, an Eilvéis agus an Afraic Theas. Ag tús mhí Mheán Fómhair, in éineacht le stiúrthóir Krisch, gabhadh a fhostaí fad-aimseartha, an Eilvéis Daniel G. (veidhlín; ciorclán THTR). Ag an am céanna, rinne oifigigh póilíní na hEilvéise scrúdú ar árasán iar-bhainisteoir Leybold Gotthard L. (Lerch; ciorclán THTR). Chuir taidhleoir síos ar an nGearmáinis cheana féin mar ‘imreoir cinntitheach’ i smuigleáil núicléach idirnáisiúnta. San Afraic Theas ghabh na póilíní an t-innealtóir agus an fiontraí Johan M. (Meyer; THTR-Rundbrief), agus ar deireadh ghabh oifigigh BKA Urs T na hEilvéise le déanaí. Deirtear go bhfuil sean-naisc ag gach duine a gabhadh le cláir núicléacha, go háirithe an Deisceart Afracach, thug siad siamsaíocht agus obair i bhfithis ollmhargadh Khan.

Go sonrach, cúisítear Gerhard W. agus Daniel G. go bhfuil codanna de ghléasra saibhrithe úráiniam acu atá beartaithe don Libia a mhonaraítear san Afraic Theas. Chun na críche seo, bhí deil ríomhaire-rialaithe ag na cuideachta Trade Fin i Vanderbijlpark in aice le Johannisburg ó SAM a fhéadann sorcóirí a mhonarú le haghaidh lártheifneoirí gáis agus píobaireacht ardchruinneas - iad araon ina gcomhpháirteanna riachtanacha de chóras saibhrithe úráiniam ina bhfuil na céadta lártheifneoir gáis ceangailte i sraith.

(...) Toisc go raibh an ceannaire réabhlóideach faoi smachtbhanna ag lorg bealach amach as aonrú idirnáisiúnta ar aon nós, beagnach bliain ó shin shocraigh sé ionadh a admháil go raibh clár núicléach Libia ann agus cuireadh a thabhairt do rialaitheoirí IAEA chuig Tripilí é a fhoirceannadh . Chuir an coirneal feall ar a lucht tacaíochta roimhe seo chuig seirbhís faisnéise eachtraí na SA, an CIA: Ar an mbealach seo, cuireadh stop leis an long coimeádáin ‘BBC China’, a bhí ag seoltóireacht faoi bhratach na Gearmáine agus a bhí luchtaithe le lártheifneoirí gáis do ghléasra saibhrithe úráiniam. a bhealach chun na Libia.

Ar a bharr sin. Le linn a mheiteamorfóis ó pariah go cara an Iarthair, a chríochnaigh le déanaí le cuairt an Seansailéir Gerhard Schröder ar an Libia, sheol Ghaddafi doiciméid do rialaitheoirí IAEA a fuarthas ón bPacastáin, lena n-áirítear pleananna chun ceann cogaidh núicléach a thógáil a dhíreoidh ar cathair a d’fhéadfadh a bheith ann. brablach agus luaithreach a leagan. Ba é Ghaddafi freisin a chuir seirbhísí rúnda an Iarthair ar rian bhainisteoir an ollmhargaidh Khan: Mar thoradh air sin, gabhadh an fear gnó Srí Lanca Buhary Seyed Abu Tahir, príomhfhigiúr i líonra Khan, sa Mhalaeisia. De réir cosúlachta díphacáiltear Tahir agus tháinig sé trasna ar na himscrúdaitheoirí ar thriantán núicléach na Gearmáine-na hEilvéise-na hAfraice Theas. D'admhaigh Gerhard W., a shéanann a mhalairt go bhfuil aon bhaint aige le líonra Khan, gur bhuail sé le Tahir ag an dinnéar. Aitheantas an-ócáideach a bhí ann, áfach, a mhíníonn dlíodóir W. Privato. Ní dhéanann an dlíodóir aon rún gur oibrigh Gerhard W., Daniel G. agus Johan M. don chlár núicléach i Pelindaba uair amháin: ‘Bhí sé cosúil le teaghlach a raibh baint acu le gnó dlisteanach nach gá duit a cheilt . ' Fanann na húdaráis forfheidhmithe dlí sa Ghearmáin agus san Afraic Theas ciúin faoin méid ball teaghlaigh nach raibh ar eolas roimhe seo atá ceaptha a bheith bainteach le líonra Khan. ‘Tá na himscrúduithe faoi lánseol,’ a deir Karlsruhe. Glacann oibrithe seirbhíse rúnda leis go bhfuair teicneolaíocht na Gearmáine a bealach ní amháin go Tripilí, ach chuig Pyongyang agus Tehran freisin. 'Smaoineamh creepy,' osna taidhleoir. "

Tar éis comhdháil mhór HTR a reáchtáil i mBéising i Meán Fómhair 2004 (féach THTR-RB Uimh. 93), tá comhdhálacha idirnáisiúnta ar siúl anois ar bhonn míosúil, mar a d’fhógair an t-údarás idirnáisiúnta fuinnimh adamhach. Cuireann sé seo béim ar a thábhachtaí agus atá an líne imoibreora seo don tionscal núicléach. Seo na dátaí go mion:

• 18-22 Deireadh Fómhair: An dara cruinniú comhordaithe taighde "Dul chun cinn i dteicneolaíocht breosla HTGR (Imoibreoir Gáis-fhuaraithe Ardteochta)". Vín, an Ostair
• 6-10 Nollaig: An cúigiú cruinniú comhordaithe taighde "Feidhmíocht HTGR a ríomh". Cape Town, an Afraic Theas
• 17ú go 19ú Eanáir 2005: 19ú cruinniú HTRG. Manchain, an Ríocht Aontaithe

... a dúirt an dá innealtóir le tuairisceoir cúirte an WA an 06.11.2004 Samhain, XNUMX le linn a chuairte ar an THTR nach raibh in úsáid i Hamm-Uentrop. Agus rud amháin eile: "Sa choimeádán coincréite réamhbhrúite, croí iarbhír an imoibritheora núicléach, tá deannach, grit agus smionagar radaighníomhach fós ann nach bhféadfaimis a bhaint go furasta nuair a dhíchoimisiúnaítear é." Déantar gach rud anseo ar mhaithe le sábháilteacht: "Tá 22 chóras fós i bhfeidhm san 'Imfhálú Sábháilte', a úsáidtear go heisiach chun críocha rialaithe. Déantar monatóireacht i gcónaí ar 180 luach, déantar tuairiscí stádais a logáil: radaíocht, taise, aeráil. Athchraoladh agus Ní mór do Thomas 150 tástáil bhreise a dhéanamh gach bliain, go leor acu i gcuideachta TÜV amháin. 'Gach sé bliana, mar shampla, ní mór dúinn an coincréit cúig mhéadar tiubh atá timpeall ar an imoibreoir a sheiceáil agus a chosaint ar ionsaithe,' a deir Reisch. " Seiceáiltear droichid mótarbhealaigh chomh minic, tá sé ciontaithe. Ach ní radaíonn siad chomh láidir le gléasra cumhachta núicléach. Ní bhfuair an “iriseoir” riamh an smaoineamh faisnéis a fháil ó chomhshaolaithe. Agus ní scríobhann sé focal faoi cé chomh daor agus atá an múchadh iomlán.

Is costas leathan é costas an THTR. I ndíospóireacht pharlaimint stáit CNC an 11.11.1993/6/16.08.1994, ghlac na parlaiminteoirí le costais tógála 1994 billiún DM. Luaigh an clár teilifíse WISO an 6,7 Lúnasa, XNUMX na costais suas go XNUMX ag DM XNUMX billiún.

Tugann an HKG (cuideachta dliteanais theoranta) costais tionscadail THTR suas go Meitheamh 1987 ag 2.045 milliún euro agus na costais as díchoimisiúnú agus imfhálú sábháilte suas go Nollaig 2009 ag 425 milliún euro breise. De réir a faisnéise féin, níor infheistigh HKG ach 167 milliún euro san iomlán sa tógáil, atá níos lú ná naoi faoin gcéad den toirt iomlán. Bhí cead ag an gcáiníocóir an chuid eile a íoc.

Anois tá leagtha amach ag Gerd Jäger (VGB agus RWE) agus Michael Weis (VGB) sa nuachtán Atomwirtschaft (atw 1, 2004) chun an maoiniú taighde do mhaoiniú fuinnimh adamhach ó 1956 go 2002 a laghdú. Mar gheall ar: "San am atá caite, scaipeadh figiúirí éagsúla, a bhí thar a bheith ard uaireanta trí mhaoiniú poiblí chun fuinneamh núicléach a fhorbairt chun cumhacht a ghiniúint, a léirmhíníodh freisin mar 'fhóirdheontais'." - Cé chomh áiféiseach! I dTábla 1, rinne an "maoiniú taighde le haghaidh fuinneamh núicléach agus comhleá núicléach 1956 go 2002 idirdhealú de réir ábhair aonair":

"Oibrigh ar chineálacha giniúna fuinnimh nach ngineann (go fóill) leictreachas sa Ghearmáin inniu. Póraitheoir gasta 3.57 billiún euro, imoibreoir ardteochta 2.39 billiún euro, comhleá núicléach 2.46 billiún euro." Tabhair aire duit, ní caiteachais iad seo ach ag stát na Gearmáine ar thaighde agus ar fhorbairt (cistí T&F). Mar sin níl na costais díchoimisiúnaithe san áireamh. Chomh maith leis an THTR, cuimsíonn maoiniú HTR na costais don AVR ag saoráid taighde núicléach Jülich. Tá sé suimiúil sa chomhthéacs seo go dtagann fiú na cairde adamhacha sa staidéar seo chun críche gur caitheadh ​​1974 billiún euro ludicrous sa tréimhse ó 3,8 ar thaighde agus ar fhorbairt foinsí fuinnimh athghiniúna, do chumhacht núicléach 15,85 billiún euro san iomlán.

Ní raibh maoiniú HTR teoranta do stát na Gearmáine. Mar is eol go maith, rinne an grúpa Sualannach-Eilvéiseach Asea Brown Boveri (ABB) agus a fhochuideachta "HTR-GmbH" (Mannheim) taighde ar an HTR 500 agus níos déanaí ar an tionscadal "modúl HTR agus teas próiseas núicléach" go dtí ar a laghad 1992.

Agus cad nach bhféadfadh a bheith níos follasaí ná lámh a bheith agat le cáiníocóir na hEilvéise? Thuairiscigh Berner Zeitung (BZ) an 12.06.1986 Meitheamh, 1973: "Ó 1982 go 79,5 d'infheistigh an rialtas cónaidhme 15 milliún franc i gclár HTR na Gearmáine-na hEilvéise, agus tá cistí cónaidhme díreacha 1988 milliún franc eile le húsáid faoi 500 don phleanáil. de chóras taispeána HTR le 1990 MW de chumhacht leictreach. " Ní raibh ach an sainchomhlacht Eilvéiseach Colenco in ann barr a chur ar an ngealltanas seo don líne HTR, a dhiúltaigh go seasta i 18.06.1990 an THTR a dhíchóimeáil i Hamm toisc go raibh sé chomh “neamhdhíobhálach don chomhshaol” agus “sábháilte ó thaobh sábháilteachta” (Bonner Energiereport, XNUMX Meitheamh, XNUMX).

Is cinnte nach gcuirfidh ábhar chostais an THTR imní orainn an uair dheireanach. Go dtí 2009, tá níos mó ná 3 mhilliún euro i gcostais díchoimisiúnaithe beartaithe do bhuiséad CNC. Agus ansin??

"Go háirithe san AE, go praiticiúil níl aon ghléasraí cumhachta núicléacha nua beartaithe," a luadh an "Ghearmáin Nua" an 08.12.2004 Nollaig, XNUMX, staidéar a rinne an Glasaigh an AE coimisiúnaíodh. Míthuiscint ghruama, dá mbeadh. Is dócha go bhfuil sé i gceist go snasódh sé seo an beartas núicléach dearg-uaine. I litir chuig an eagarthóir a cuireadh i gcló an 15 Nollaig, chuir Horst Blume in iúl go soiléir gur fhreagair freagra Choimisiún an AE ar an gceist ghlas a chuidigh sé a thionscnamh ón 12 Deireadh Fómhair. chun teicneolaíocht HTR a chur chun cinn deir a mhalairt go díreach. Nach léann na meastóirí glas comhfhreagras an-oifigiúil a ngrúpa féin fiú?

Scríobh "Laurenz Meyer annoyed do gazette na cathrach" an 12.12.2004 Nollaig, XNUMX. Tá Laurenz, an rí cón pá, mar a thug an TAZ air, in éineacht leo 23.243,67 Euro míosúil (!) ar ndóigh chomh géarghá le hiar-fhostóir RWE Power AG leictreachas saor tabhair lámh ar iasacht. "Sochar airgeadaíochta de thart ar 1400 euro" agus iasacht freisin chun teach a thógáil, mar tar éis an tsaoil, caithfidh sé maireachtáil áit éigin. Ghabh béal Laurenz, an WA (Westfälischer Anzeiger), a leithscéal go gasta: "Níor cheilt sé riamh a cheangail leis an nGrúpa RWE." Ó 2006 ar aghaidh, má bhuaigh an tionscal núicléach toghchán CDU, beidh ar Meyer gach rud i monaí polaitiúla a aisíoc: Ansin fóirdheonófar an HTR níos mó ná mar a bhí sé faoi Rotgrün!

Eipeasóidí eile den tsraith móréilimh seo in eagráin níos sine: Ciorclán THTR Uimh. 87

Preas-athbhreithniú beag: Sa "Graswurzelrevolution" ó mhí na Samhna (Uimh. 293) bhí an t-alt "Ba mhaith leis an AE HTRanna a thógáil" le feiceáil agus ar an leathanach baile www.grassroots.net is é an t-alt ó RB Uimh. 94 "Leanann 'Líonra Inniúlachta do Theicneolaíocht Núicléach' taighde ar HTRanna". Mar thoradh ar éirí as an gcoimisiún saineolaithe ar na cásanna leoicéime ag Geesthacht tá líon neamh-inbhainistithe alt ann ar tagraíodh don THTR arís agus arís eile. Is féidir cuid acu a fháil ar ár leathanach baile (reatha).

Foinsí:

• * Detlef zum Winkel: Geesthacht, Hanau, Leucemia, "Konkret", 12/2004
• * Sebastian Pflugbeil (Agallamh): Is dócha go raibh buama A á thógáil, Junge Welt, 3 Samhain, 11
• * Reimar Paul: Tine mistéireach, Junge Welt, 3 Samhain, 11
• Steffen Schmidt: Leoicéime mar gheall ar thionóisc núicléach?, Neues Deutschland, 2 Samhain, 11
• Christopher Schrader agus Martin Urban: Saotharlann ag séanadh turgnaimh adamhacha toirmiscthe, Süddeutsche Zeitung, 3 Samhain, 11
• Wor (trácht): Toimhdí faoi Geesthacht, Süddeutsche Zeitung, 3 Samhain, 11
• * Otmar Wassermann (Agallamh): Bhí na Glasaigh go háirithe ag iarraidh fáil réidh leis an bplé ar leoicéime, Junge Welt, 4 Samhain, 11
• Reinhard / aaa: Ionad Taighde GKSS, anti atom aktuell, Nollaig 2002, Uimh. 136
• Süddeutsche Zeitung: An margadh dubh núicléach, SZ, 2 Eanáir, 1
• Timm Kaltenow: Athlánú do scoilteoirí núicléacha (Urenco ...), Greenpeace Magazin, 4/1999
• Bernard I Wardly: "Athair an Bhuama Ioslamaigh" ghnóthach, TAZ, 24 Nollaig, 12
• Belanna Bashir: Cumhacht núicléach ar athló (an Phacastáin / an Ghearmáin), Jungle World, 3 Meitheamh, 6
• Chistina Hacker: Tá an margadh dubh núicléach faoi bhláth, Umweltnachrichten, Aibreán 2004,
• Thomas Klein: Rinneadh cláir arm núicléach “sa Ghearmáin”, Fóram Síochána, Feabhra 2002,
• Thomas Klein: Atomtechnik ón nGearmáin (an India, an Phacastáin), Junge Welt, 2 Eanáir, 1
• * Gerhard Piper / BITS: Acmhainneacht núicléach na Pacastáine: fadhbanna scóipe agus slándála (cur i láthair cuimsitheach, 10 leathanach), faisnéis frith-mhíleatachais, ami 11/2001,
• An Ghearmáin Urenco: stair na cuideachta,
• * Wolfgang Kötter: Tá fuinneog na leochaileachta caite go leathan (sceimhlitheoireacht núicléach), "Dé hAoine", 3 Nollaig, 12
• AFP / ND: Tugann IAEA foláireamh faoi sceimhle núicléach, Neues Deutschland, 9 Samhain, 11
• AFP / ND: Al Qaeda le buama adamhach salach? An Ghearmáin Nua, 25 Samhain, 11
• Nbu / FAZ: Tá an Iaráin ag iarraidh 24 lártheifneoir a choinneáil ag feidhmiú (Khan ...), FAZ, 25 Samhain, 11
• Ulrich Ladurner: Na Mullahs agus an Buama, Die Zeit, 11. 11. 2004
• Job / FAZ: Gléasra cumhachta núicléach don Phacastáin, FAZ, 5 Nollaig, 12
• Joachim Krause (Agallamh): buama adamhach stíl Ghearmánach na Pacastáine? Junge Welt, 13 Feabhra, 2
• Rainer Rupp: Musharraf ar léas Washington, casann gníomh i gcoinne an fhisiceora núicléach Khan agóidí leathana i measc an daonra, Junge Welt, 4 Feabhra, 2
• René Heilig: Asbhaint deolchaire do cheann na sceimhlitheoireachta, an Phacastáin: Gabhadh fear amhrasta Al-Qaida, Neues Deutschland, 31 Iúil, 7
• * Johannes Dieterich: Deirtear go bhfuil an triantán adamhach (Gearmánaigh, na hEilvéise agus Afracacha Theas i dteagmháil leis an mbróicéir teicneolaíochta núicléach Khan, Frankfurter Rundschau, 22 Deireadh Fómhair, 10
• * Roswitha Reich: Mar thoradh ar na rianta tá Johannesburg (FRG, an Afraic Theas ...), Junge Welt, 20. 10. 2004
• * Hanna Ndlovu (Pretoria): Al Qaida i Cape Town, líomhnaítear gur phleanáil sé ionsaithe san Afraic Theas, Neues Deutschland, 7 Lúnasa, 8
• * Hanna Ndlovu: Siondacáit núicléach nochtaithe san Afraic Theas, gabhálacha sa Ghearmáin agus i SAM freisin, Neues Deutschland, 7 Meán Fómhair, 9
• * Hanna Ndlovu: Rian na Gearmáine sa scannal núicléach, Gabhálacha nua san Afraic Theas, an Ghearmáin Nua, 11 Meán Fómhair, 9
• Hans Leyendecker: Gabháil do ghnó núicléach (FRG, Khan, Libia ...), FAZ, 17 Samhain, 11
• Udo Buchholz: Fréamhacha na Teicneolaíochta Adamhach (UAA / Urenco ...), aaa, Nollaig 1999, Uimh. 107
• aaa: Urenco ar mhargadh an domhain, aaa, Márta 2003, Uimh. 139
• Markus Pettrup: Úráiniam: Is é an t-ábhar a bhfuil brionglóidí na cumhachta déanta as, aaa, Samhain 2000, Uimh. 115
• Xanthe Hall, IPPNW: Tá Cumhacht Adamhach agus an Buama Amháin, aaa, Nollaig 2001, Uimh. 126
• "Urangate. Scannal díláithrithe agus breabaireachta sa tionscal núicléach", 80 leathanach, Verlag Die Werkstatt Göttingen, thart ar 1991 (go mion freisin ar an bPacastáin, Khan srl ...)
• Atom (Atomexpress & Atommüllzeitung): saibhriú úráiniam, bealach chun an bhuama (go Jülich, an Phacastáin, Khan srl ...), Bealtaine / Meitheamh 1985 (!)
• Holger Strohm: Síochánta sa tubaiste, Verlag Zweiausendeins, 1981
• Robert Jungk: An Stát Adamhach, Kindler, 1977
• Bernd Moldenhauer: An tionscal núicléach sa FRG, bileoga do pholaitíocht na Gearmáine agus idirnáisiúnta, 10/1975

***

Barr an leathanaigh

***

***

Barr an leathanaigh

***