| Féimheacht an imoibritheora - THTR 300 | Na nuachtlitreacha THTR |
| Staidéar ar THTR agus go leor eile. | Liosta miondealú THTR |
| An taighde HTR | An eachtra THTR sa 'Spiegel' |
Na nuachtlitreacha THTR ó 2003
***
| 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | ||
| 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 |
| 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 |
***
Nuachtlitir THTR Uimh. 85 Meán Fómhair 2003
Friotaíocht ag an Rinn - Tost sa Ghearmáin
Rollaítear imeachtaí san Afraic Theas. Chuaigh an tréimhse agóide i gcoinne fhormheas an mheasúnaithe tionchair timpeallachta don Imoibreoir Modúlach Leaba Pebble (PBMR) beartaithe in éag an 25 Iúil. Chiallaigh agóidí iomadúla agus brú poiblí go raibh ar an Aire Comhshaoil agus Turasóireachta Chippy Olver * an tréimhse agóide a leathnú go 25 Lúnasa.
Le linn na tréimhse seo, rinne Cumann Tráchtála Cape Town, a mhol roimhe seo an PBMR a thógáil díreach 28 km ó thuaidh den chathair trí mhilliún i Koeberg, athmheasúnú a dhéanamh ar inmharthanacht eacnamaíoch an imoibritheora phleanáilte seo. Sna laethanta seo tháinig sé chun solais go bhfuarthas réimsí ollmhóra gáis nádúrtha ar chósta thiar na hAfraice Theas! Thug an ócáid seo borradh buan don díospóireacht fuinnimh san Afraic Theas faoi roghanna eile seachas cumhacht núicléach. Fuair staidéar nua le Forest Oil go mbeadh gléasra cumhachta gásbhreoslaithe ar an gcósta thiar níos eacnamaíche agus go mbeadh iarmhairtí forleathana aige ar fhorbairt eacnamaíoch.
Rialaíonn comhrialtas den ANC agus den Pháirtí Náisiúnta Nua (iarpháirtí rialaithe an réimis apartheid) cúige Cape Town, a bhí amhrasach go dtí seo faoi thógáil beartaithe an PBMR. D’fhonn gan síocháin an chomhrialtais a chur i gcontúirt, áfach, labhair rialtas na gcúigí amach i bhfabhar an tionscadail núicléach. Mar sin féin, chuaigh ionadaithe ó chathair Cape Town go Pretoria chuig an rialtas cónaidhme lena n-imní agus iarradh orthu ansin tacú le líne náisiúnta pro-núicléach an ANC.
Chinn tromlach comhairleoirí cathrach Cape Town, áfach, treoir a thabhairt do phríomhstiúrthóir na cathrach agóid a dhéanamh. D’éag an méid a rinne sé ansin an lá deireanach sular tháinig tréimhse na hagóide in éag. Is rath páirteach páirteach é seo!
De réir a chéile, ag an am sin, cúpla céad méadar ó Cape Town, chuaigh saor-lasta ag iompar 50 tonna d’úráiniam meán-saibhrithe ar an gcladach.
Sa Ghearmáin, déanann na daoine atá freagrach as onnmhairiú fios gnó cumhachta núicléiche iarracht an fhadhb a choinneáil ciúin. Ní amháin gur fhreagair an tAire Comhshaoil Trittin ár n-iarratas ar feadh 6 mhí, ach déanann sé neamhaird ar cheisteanna ó chumann ceantair ghlas Münster freisin. Scríobh an tAire Taighde Bulmahn chugainn gur cheart do Forschungszentrum Jülich saineolas saineolas mar a thugtar air a ullmhú ar roinnt gnéithe sábháilteachta den PBMR agus níor fhreagair sé ár bhfiosrúcháin shonracha le ceithre mhí. Tá an tAire Gnóthaí Eachtracha Fischer, a thug cuairt ar an Afraic Theas i 2000 agus ar comhaontaíodh faoina ardcheannas an comhar núicléach reatha idir an Ghearmáin agus an Afraic Theas, ciúin freisin.
De réir a chéile caithfimid smaoineamh ar conas déileáil le hiompar na ndaoine atá freagrach. I mí Lúnasa bhí mé lenár stiúrthóir gréasáin Werner Neubauer i mBeirlín chun cuairt a thabhairt ar láithreacha oiriúnacha agóide ag gníomhaireachtaí rialtais áirithe a raibh baint ag PBMR leo agus chun teagmhálacha a bhunú leis na meáin agus le grúpaí i mBeirlín. Tabharfaimid tuairisc air seo níos déanaí. Le linn na tréimhse seo tháinig an teagmháil leis an Afraic Theas - stróc iomlán ádh! Laistigh de chúpla lá, aistríodh 21 leathanach dár suíomh Gréasáin www.thtr-a.de go Béarla agus cuireadh ar an Idirlíon iad laistigh de chúpla uair an chloig. Bhí sé sin gar: cúpla lá sula ndeachaigh an tréimhse agóide in éag, rinneadh líon na rochtana ar an Idirlíon ón Afraic Theas a skyrocketed. Tá a fhios ag comhshaolaithe na hAfraice Theas anois go raibh agus go bhfuil friotaíocht fadtéarmach aici le teicneolaíocht HTR sa Ghearmáin agus nach bhfuil siad ina n-aonar sa troid. De réir mar a leanann an plé ar aghaidh agus cinntí breise ar feitheamh maidir leis na gnéithe éagsúla eile den PBMR, tá sé á scrúdú faoi láthair ar cheart tuairiscí, ráitis nó leabhair bhreise faoin THTR a aistriú ón nGearmáin go Béarla. In iarratas saoránach rachaimid chuig cathair Hamm ionas gur féidir malartú oifigiúil taithí a dhéanamh idir Hamm agus Cape Town.
Bláth is measa
(Foinsí: "Cape Argus" an 28 Iúil, 25 agus 26 Lúnasa; "The Star" an 6 Meitheamh agus an 28 Iúil; "Gearrthóga Glasa" an 29 Iúil; "Netzeitung" an 22 Lúnasa, 2003)
* Iar-ghníomhaíoch feiceálach ab ea Chippy Olver san Fheachtas Deireadh Consription (ECC)
1982: Ionsaí ANC ar ghléasra cumhachta núicléiche Koeberg |
I Koeberg tá dhá imoibreoir uisce faoi bhrú ar an Atlantach cheana féin, agus aschur 922 MW ag gach ceann acu. Is é an t-aon ghléasra cumhachta núicléach san Afraic. I 1982 bhí an ANC in ann moill a chur ar choimisiúnú trí dhá ghníomh sabaitéireachta a dhéanamh an 18 Iúil agus an 7 Nollaig, cúpla lá roimh luchtú na slata breosla. Rinne sé é seo toisc go raibh sé ag iarraidh cosc a chur ar an réimeas ciníoch bán a seasamh míleata agus eacnamaíoch cumhachta i ndeisceart na hAfraice a leathnú le cabhair ón plútóiniam a tháirgtear ansin. Tacaíonn an ANC, mar an páirtí rialaithe, le tógáil na líne imoibreora nua díreach in aice leis an dá sheanbhloc imoibreora.
(Foinse: "seirbhís faisnéise i ndeisceart na hAfraice" Uimh .: 3/1983)
Forbairt an PBMR san Afraic Theas le bliain anuas |
An téacs seo a leanas ó "Nuclear Monitor" (WISE-Amsterdam) Uimh. 582 ón 31.1 Eanáir Cuireann 2003 béim ar fhorbairt an PBMR le bliain anuas:
An 15 Eanáir, 2000, oibríonn meaisín na hAfraice Theas Murray agus Roberts i gcomhfhiontar leis an gcuideachta SAM Stone + Webster agus le tacaíocht ón gcuideachta tairgeadh conradh do Proman Management Services chun an PBMR a sholáthar. Bhí Murray agus Roberts freagrach as an mbunstaidéar agus staidéar féidearthachta ar shaoráid breosla núicléach chun an PBMR a thógáil i Pelimdaba, Cúige an Iarthuaiscirt.
Tar éis dóibh an measúnú conspóideach tionchair timpeallachta don PBMR a chríochnú, tháirg Angela Andrews agus Adrian Pole ón Ionad Acmhainní Dlí anailís dlí 150 leathanach thar ceann an ghrúpa gníomhaígh áitiúil Earthlife Africa, a chuimsigh ráitis shaineolacha ó eolaithe aitheanta agus oifigigh rialtais. Idir an dá linn, bhí deireadh leis an am a leithroinneadh le haghaidh tuairimí an phobail.
Scaipeadh an Measúnú Tionchair Timpeallachta le haghaidh tráchtaireachta sna cúigí seo a leanas a raibh tionchar orthu: iarthar Rinn na Tíre (Cape Town), Kwazulu-Natal (Durban), Gauteng (Johannesburg) agus an t-iarthuaisceart (Pelindaba) a breithníodh le haghaidh thógáil an imoibreora phíolótaigh . Ba chóir go mbeadh an t-imoibreoir taispeána i Cape Town. Tá Durban beartaithe mar shuíomh chun úráiniam saibhrithe a allmhairiú. Beidh Gauteng ar an teorainn thiar thuaidh mar an láithreán tógála don ghléasra athphróiseála breosla atá le hoibriú ag Corparáid Fuinnimh Núicléach na hAfraice Theas (NECSA).
Aisteach go leor, fágadh aon cháineadh faoi dhramhaíl núicléach as an díospóireacht phoiblí. Tá an t-údarás fuinnimh náisiúnta chun déileáil leis seo sa todhchaí i bhfad i gcéin - cé go leanann Koeberg ag stóráil a dramhaíola an-radaighníomhach féin. Leanfaidh an NECSA de bheith ag bainistiú áiseanna dramhaíola radaighníomhacha meánleibhéil agus ísealleibhéil Thuaisceart Rinn Vaalputs (...)
An 3 Nollaig, 2002, luadh go ndúirt urlabhraí PBMR: "Caithfidh ár n-infheisteoirí a dtoiliú a thabhairt don chéad chéim eile den tionscadal le tosú. Tá an DFS críochnaithe agus tá an plean maoinithe tugtha chun críche d’infheisteoirí athbhreithniú a dhéanamh orainn. tuarascáil i scríbhinn ón Aireacht Comhshaoil agus Turasóireachta (DEAT) ar an measúnú tionchair timpeallachta, a ndearna ár gcomhairleoirí iarratas air ag deireadh mhí Dheireadh Fómhair. " (...)
Don tseachtain dar críoch 31 Eanáir, 2003, bhí gach uile shúil ar Chúige Rinn an Iarthair, a moladh mar shuíomh don PBMR. Cé gur thacaigh an Príomh-Aire Marthinus von Schalkwyk ó iar-Pháirtí Náisiúnta rialtas apartheid sa chúige leis an bhforbairt ar gach bealach, ní raibh oifigigh riarachán na cathrach i Cape Town (le timpeall 3 mhilliún áitritheoir) chomh cinnte.
"Rud cruinn" ?? |
Ar an drochuair, níor shroich alt leis an gceannteideal thuas ón bhforlíonadh FAZ ón 02.04.2003 Aibreán, XNUMX muid ach anois. Déanaimid doiciméadú go páirteach:
Joy san Afraic Theas: Tá dul chun cinn mór déanta san imoibreoir modúl leaba méaróg (PBMR). Mar gheall le déanaí cuireadh saoráid tástála (samhail micrea-tuirbín) le haghaidh tiontú fuinnimh de réir choincheap PBMR i ngníomh. Is é an chéad tuirbín gáis ilteangach ar domhan é le ciorcad dúnta.
Tá cuideachta fuinnimh na hAfraice Theas ESKOM ag déanamh taighde ar imoibreoirí leaba méaróg ó 1993. Tá ESKOM ag athbheochan teicneolaíocht a bhí ar eolas le timpeall 40 bliain, ach ar éigean a rinneadh tuilleadh forbartha uirthi go dtí seo. Bhí ESKOM in ann an Chorparáid Forbartha Tionscail agus Breoslaí Núicléacha na Breataine a bhuachan mar chomhpháirtithe. Bhí baint ag an gcuideachta fóntais Meiriceánach Exelon mar infheisteoir freisin, ach tharraing sé siar ón tionscadal anuraidh. Tá cainteanna ar siúl anois faoi infheistíochtaí breise.
Forbraíodh agus tógadh an tsaoráid tástála ag an roinn innealtóireachta in Ollscoil Potchefstroom san Afraic Theas i gcomhar le foireann tionscadail an imoibreora leaba méaróg. Dar leis an Ollamh Gideon Greyvenstein, Déan na Dáimhe, léiríonn coimisiúnú rathúil an chórais go bhfuil cumraíochtaí an aonaid le haghaidh tiontú fuinnimh a roghnaíodh anois seasmhach agus iontaofa. (...) Is macasamhail chruinn fheidhmiúil é an córas den ghléasra cumhachta PBMR sa todhchaí. (...) Tá sé beartaithe don todhchaí fréamhshamhla modúl leaba méaróige 125 meigeavata a thógáil gar do Koeberg in aice le Cape Town, áit a bhfuil an t-aon ghléasra cumhachta núicléach san Afraic suite. Ceangailte leis seo tá saoráid táirgeachta breosla in aice le Pelindaba in aice le Pretoria, áit ar táirgeadh breoslaí do Koeberg roimhe seo.
De bharr an choincheap seo is féidir modúil breise a chur leis níos déanaí ag brath ar an riachtanas cumhachta. Ar choinníoll go bhfuil go leor uisce fuaraithe ann, is féidir an t-imoibreoir a thosú ag beagnach aon áit. Cumasaíonn fuarú tirim an rogha níos saoire fós - ach mhéadódh sé seo na costais.
Samhlaíonn coincheap imoibreoirí modúl leaba méaróg aonaid bheaga de 165 meigeavata an ceann le haghaidh úsáide tráchtála. Ní mór an t-imoibreoir leaba méaróige a chumrú sa chaoi is go mbeidh gléasraí beaga cumhachta ann, ar féidir iad a chuachta i mbeirteanna, i gceithre nó in ochtar chun an úsáid is mó a bhaint as córais chúnta agus choimhdeacha. (...)
Tá Corparáid Fuinnimh Núicléach na hAfraice Theas (NECSA), a shínigh conradh le PBMR (Pty) Ltd chun déantúsaíocht breosla a leathnú, ag déanamh dul chun cinn maith i bhforbairt na teicneolaíochta déantúsaíochta sofaisticiúla do na heilimintí breosla sféarúla. Ní raibh ach le déanaí go raibh úráiniam brataithe den chéad uair sa tsaotharlann breosla. Tá breosla PBMR bunaithe ar dhearadh breosla Gearmánach cruthaithe (!?), A chuimsíonn cáithníní de chroíthe úráiniam atá saibhrithe go lag agus atá brataithe le triple atá leabaithe i maitrís graifíte. Tá cáithnín brataithe amháin de dhé-ocsaíd úráiniam clúdaithe ceithre huaire. (...)
Gorleben: Tagann an Castor sa 2ú seachtain de Shamhain |
Ar an 4 Meán Fómhair, ghlac 14 gníomhaí de thionscnamh na saoránach seilbh ar mhianach an stóir i Gorleben agus chuir siad in iúl an chéad iompar beartaithe eile de chuid Castor. Bhí lucht freasúra na cumhachta núicléiche tar éis dul isteach sa seafta mar ghrúpa oifigiúil cuairteoirí agus níor fhág siad é go dtí 21 p.m. Rinne timpeall 100 comhshaolaí eile agóid ag bealach isteach an mhianaigh i rith an lae. Sa dara seachtain de Shamhain, fillfidh dhá choimeádán déag le dramhaíl núicléach an-radaighníomhach arís ó La Hague go Gorleben. Sa phleanáil don fhómhar an uair seo, tá ról aige freisin go bhféadfadh trí iompar a bheith ann go Gorleben laistigh de dhá mhí dhéag. Ó 2004 ar aghaidh, sa bhreis ar an dá choimeádán déag ón bhFrainc gach bliain, fillfidh sé cinn as Sellafield isteach i Wendland. Tá straitéis na bpóilíní deartha chun an fhriotaíocht a chaitheamh síos ionas go mbeidh i bhfad níos lú oifigeach le himscaradh le haghaidh cosanta le linn iompair na bliana seo chugainn ar a dhéanaí. Toisc mura dtarlóidh sé sin, beidh fadhb mhór pearsanra agat an bhliain seo chugainn.
Tá na Wendlanders ag ullmhú plean gníomhaíochta oscailte cheana féin ionas gur féidir le gach duine atá toilteanach cur i gcoinne páirt a ghlacadh ar Lá X. Déanann siad iarracht, áfach, “frithsheasmhacht an nóiméid dheireanaigh” atá ag go leor daoine, a breathnaíodh go minic go dtí seo, a chomhtháthú ina gcoincheap in am trátha. Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó:
láithreán gréasáin www.x1000malquer.de
01.11.2003 Samhain, XNUMX: Taispeántas mór i gcoinne robáil shóisialta i mBeirlín |
Ní dhéanann sé ciall a thuilleadh Amhráin a dhéanamh
in ionad na ndaoine atá freagrach a ghearradh síos.
- Georg Kreisler -
Chomh luath agus a fhéachann tú ar nuacht an tráthnóna ar an teilifís, tagann tuile fíoraithe tuairiscí anuas orainn, an chaoi a ndéanann polaiteoirí barr feabhais ar a chéile go praiticiúil agus an peann luaidhe dearg á úsáid i ngach réimse den saol sóisialta, ag laghdú cearta measartha oibrithe crua agus mar airde de bharr insolence ba mhaith leo freisin an sochar dífhostaíochta II mar a thugtar air a ísliú go 345 nó 331 euro.
Tá fearg fhuar orm faoin gcaoi a n-úsáideann slua na meán feiniméin eisceachtúla áirithe mar fhaighteoirí leasa thar lear chun fiach gan srian a eagrú do na cosantóirí deireanacha den "stát leasa". Tá sé buartha freisin nach bhfuil aon fhriotaíocht ollmhór ann faoi láthair maidir le robáil shóisialta. Tá an t-ionsaí ginearálta ar na córais slándála sóisialta ag tarlú faoi láthair ar bheagnach gach leibhéal agus i ngach réimse, ionas gur léir gur mhothaigh go leor daoine mothú pairilis agus go raibh siad ar trócaire na ndaoine. Is annamh a bhíonn comharthaí frithsheasmhachta atá le feiceáil go soiléir agus is annamh a thaispeántar nó a dhéantar clúmhilleadh d’aon ghnó sna meáin.
Nuair a d’éirigh le go leor tionscnamh dífhostaíochta sa deireadh, d’éirigh le roinnt fágtha ón mbonn DGB, ATTAC agus daoine eile laethanta gníomhaíochta réigiúnacha a thionól an 20 Deireadh Fómhair agus taispeántas ar fud na tíre i mBeirlín an 1 Samhain, is comhartha imeachta é seo a bhfuil géarghá leis! Cé gurb iad na hamhrais is géire fós is mó toisc nach dócha go nglacfaidh cuid den ghaireas DGB páirt sa slógadh, tá a fhios ag na daoine eile nach bhfuil aon rogha againn ach a bheith gníomhach sa deireadh.
Bláth is measa
A léitheoirí!
Dé hAoine, 10.10.2003 Deireadh Fómhair, XNUMX, beidh ócáid ag Böllstiftung NRW le toscaireacht saineolaithe fuinnimh ón Afraic Theas ar siúl i Düsseldorf. Ábhar: Cén straitéis fuinnimh atá á roghnú ag an Afraic Theas? Tá go leor deiseanna ann plé a dhéanamh. An bhfuil suim ag éinne dul leat? Ansin cuir in iúl dom
De réir na faisnéise sa nuachtlitir seo, ba chóir go mbeadh sé soiléir go bhfuil bás an bheartais fuinnimh i bhfad ó bheith á chaitheamh san Afraic Theas agus go bhfuil go leor le déanamh againn fós. Cosnaíonn sé seo airgead freisin, a theastaíonn, mar shampla, as aistriúcháin a bhfuil géarghá leo ar ábhair thábhachtacha.
***
Barr an leathanaigh |
***
Achomharc i leith síntiús- Foilsítear an THTR-Rundbrief le 'BI Umwelt Hamm e. V. ' eisithe agus maoinithe ag síntiúis. - Idir an dá linn tá an THTR-Rundbrief anois ina mheán faisnéise a bhfuil an-aird air. Mar sin féin, tá costais leanúnacha ann mar gheall ar leathnú an láithreáin ghréasáin agus priontáil bileoga faisnéise breise. - Déanann an THTR-Rundbrief taighde agus tuairisciú mionsonraithe. Ionas go mbeimid in ann é sin a dhéanamh, táimid ag brath ar shíntiúis. Táimid sásta faoi gach síntiús! áireamh Síntiúis:BI cosaint an chomhshaoil Hamm |
***
| Barr an leathanaigh |
***
