Na nuachtlitreacha THTR ó 2003

***

***

Nuachtlitir THTR Uimh. 83 Iúil 2003

Ver.di agus an Aireacht Taighde ar onnmhairiú fios gnó núicléach:

Eh! Tá gach rud tar éis tarlú cheana féin, cad atá uait fós?

Ar cheithre leathanach san iomlán, chuireamar i láthair an tAire Taighde Bulmahn, an tAire Comhshaoil ​​Trittin agus Boss Verdi Bsirske, atá ar Bhord Comhairleach Chumann Helmholtz d’Institiúidí Taighde na Gearmáine, ár gcáineadh ar onnmhairiú fios gnó le haghaidh tógáil a Athrú THTR ar an Afraic Theas agus d’iarr orthu trácht a dhéanamh. D'fhreagair Bsirske agus Bulmahn, níl Trittin fós.

Ar dtús déanaimid freagra chathaoirleach Ver.di Bsirske a dhoiciméadú ón 19.04.2003 Aibreán, XNUMX:

Tá fiosrúcháin déanta againn bunaithe ar do litir. Ina dhiaidh sin, ní cheadaítear do Forschungszentrum Jülich aon obair thaighde agus fhorbartha a dhéanamh ar an THTR, ní fiú le cuideachtaí seachtracha. Cloíonn an t-ionad leis na coinníollacha seo freisin. Más mian le heolaithe leanúint ag obair sa réimse seo, caithfidh siad an t-ionad taighde a fhágáil.

Tá contrárthacht fós ann idir an fhaisnéis seo agus do ráitis, nár éirigh linn a réiteach fós lenár n-acmhainní. Tá Ver.di agus na heagraíochtaí a bhí ann roimhe seo ag moladh deireadh a chur le húsáid fuinnimh núicléach le fada an lá agus tacaíonn siad le gach beart agus céim sa treo seo sa Ghearmáin agus ar scála idirnáisiúnta.

Maidir le taighde san Ionad HGF, tá athrú á dhéanamh faoi láthair ó mhaoiniú institiúideach do na saoráidí go maoiniú clár ábhar-bhunaithe. Scrúdaíonn saineolaithe atá freagrach as Seanad HGF na cláir a d’fhorbair na hionaid mar chuid de réimsí an chláir agus díorthaítear moltaí maoinithe uathu. Tá réimse an chláir "Fuinneamh" fós ag fanacht le measúnú. Tapóimid an deis seo chun na hargóintí a chuir tú chun tosaigh a chur san áireamh. "

An 14 Bealtaine 2003 fuaireamar an freagra ó Aireacht Chónaidhme don oideachas agus don taighde:

Mar is eol duit is dócha, cuireadh deireadh le hobair fhorbartha an ionaid taighde Jülich ar imoibreoirí ardteochta. Ní úsáideann an tionscal eachtrach an saineolas (fós) atá ar fáil i Jülich ach le haghaidh cúpla gné sábháilteachta. Is ar bhonn tráchtála amháin atá na comhoibrithe seo, áfach; níl aon mhaoiniú poiblí ann. Is ar mhaithe leis an rialtas cónaidhme freisin atá sé ardchaighdeáin sábháilteachta na Gearmáine a aistriú chuig tríú tíortha, mar is féidir leis seo stáisiúin chumhachta núicléacha i dtríú tíortha a dhéanamh níos sábháilte. Mar sin féin, níl an Afraic Theas ag brath ar an saineolas atá ar fáil sa Ghearmáin chun an PBMR a thógáil. Tá comhoibrithe sa réimse seo ann e.g. B. leis an bhFrainc, an Bhreatain Mhór agus / nó SAM.

Tá an fhaisnéis a fuair tú ar shuíomh Gréasáin Forschungszentrum Jülich as dáta. Baineadh nó leasaíodh na leathanaigh chomhfhreagracha ó shin.

De réir na faisnéise atá ar fáil dom, tá PBMR an ESKOM le hoibriú le úráiniam saibhrithe íseal - gan tóiriam a chur leis. Ní grád airm núicléach an t-ábhar seo. Ina theannta sin, mar bhall den Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach agus mar bhall den Chonradh um Neamh-iomadú Núicléach, chuir an Afraic Theas faoi bhráid na rialuithe agus na srianta atá beartaithe - go háirithe neamhnochtadh. D'aontaigh an Afraic Theas leis an gComhaontú Sábháilteachta Núicléach freisin.

Maidir le do ráiteas ar ESKOM, ba cheart a chur san áireamh go bhfuil athrú as cuimse tagtha ar an Afraic Theas tar éis dheireadh réimeas an apartheid, rud a d’fhág go raibh eiseamláir ag teacht chun réitigh leis an am atá thart. Glacaim leis mar sin nach féidir ESKOM an lae inniu a chur i gcomparáid leis an gcuideachta bhunaidh. Tacaíonn an fhíric go bhfuil baint 10% ag ESKOM le Black Empowerment inniu.

Níl do ráiteas go bhfuil Forschungszentrum Jülich ag iarraidh a “fhreagracht as a oidhreacht adamhach féin” a sheachaint ceart. Tá AVR GmbH faoi úinéireacht 15 fóntais chathrach, atá freagrach i ndáiríre as an t-imoibreoir tástála a dhíchóimeáil. Ní dhéantar difear do Forschungszentrum Jülich ach amháin sa mhéid go soláthraíonn sé tacaíocht lóistíochta d’oibríochtaí múchta.

Mar fhocal scoir, ba mhaith liom a chur in iúl nach soláthraíonn Forschungszentrum Jülich aon tacaíocht do thógáil imoibreoirí nua san Afraic Theas. "

Fiosrúchán ó BI Hamm um Chaomhnú Comhshaoil ​​chuig an Aireacht Chónaidhme Oideachais agus Taighde, an tAire Bulmahn, dar dáta 02.06.2003 Meitheamh, XNUMX:

Go raibh maith agat as do fhreagra ar PBMR agus Jülich, a fuaireamar an 14 Bealtaine, 2003.

Scríobhann siad ansin: 

"Mar is eol duit is dócha, cuireadh deireadh le hobair fhorbartha an ionaid taighde Jülich ar imoibreoirí ardteochta."

Go díreach níor cuireadh é seo in iúl dúinn go dtí seo agus iarraimid ort an fhíric seo a mhíniú dúinn níos mionsonraithe.

1. Cén tréimhse ama a ndearnadh an obair fhorbartha ar imoibreoirí ardteochta ag Forschungszentrum Jülich?

2. Cad is brí le hobair fhorbartha?

3. Cad atá le tuiscint ag saineolas (tuarascáil?) A bhfuil, dar leat, fós á úsáid ag tionscal eachtrach agus cá fhad ar chóir leanúint den úsáid?

4. Scríobhann tú go bhfuil na leathanaigh Idirlín FZJ a luadh muid as dáta. An mbaineann sé seo freisin leis na gníomhaíochtaí dar dáta 28.11.2002 Samhain, XNUMX (...)?

Níor fhreagair an tAire Comhshaoil ​​Trittin ár litir go fóill.

Leanfaidh an díospóid faoi fhreagra Bulmahn sna chéad eagráin eile den nuachtlitir. Sa chéad eagrán eile déileálfaimid go mion le cuideachta fuinnimh na hAfraice Theas ESKOM agus le caidreamh VEW / HKG leis an Afraic Theas. Agus tá roinnt iontas ag fanacht linn ...

Maidir le rioscaí iomadú an PBMR san Afraic Theas, scríobhann na hoibreoirí féideartha nach ndéanfaí úráiniam a shaibhriú ach go 8% san imoibreoir.

Scríobh Klaus Traube, urlabhraí beartais fuinnimh BUND faoi láthair, chugainn an 21.6 Meitheamh. ginearálta go leor:

"Tosaíonn an bonneagar is féidir a úsáid go míleata leis an mbunfhios gnó núicléach agus cuirtear i gcrích é ansin nuair a chuirtear saibhriú úráiniam nó athphróiseáil, i.e. plandaí inar féidir ábhar inscoilte de ghrád airm a tháirgeadh."

- Mar sin tá níos mó taighde le déanamh fós.

Tar éis don leanbh titim isteach sa tobar cheana féin, b’fhéidir a bhuíochas sin do Rotgrün, tá Fondúireacht Heinrich Böll glas-bhunaithe NRW ag pleanáil imeacht tráthnóna nach bhfuil dátaithe fós, “Cén straitéis fuinnimh a roghnaíonn an Afraic Theas?” Ag deireadh mhí Mheán Fómhair. i Düsseldorf:

“Thug toscaireacht de shaineolaithe fuinnimh ó dheisceart na hAfraice cuairt ar institiúidí, cuideachtaí agus cumainn éagsúla a dhéileálann le soláthar fuinnimh agus beartas fuinnimh i Réine Thuaidh-Westphalia i lár go deireadh Mheán Fómhair 2003. Le roinnt blianta anois, choinnigh CNC teagmhálacha cairdiúla leis an Afraic Theas agus, mar ‘Energy State NR 1’, is féidir leo spreagadh tábhachtach a sholáthar.

Ag ócáid ​​tráthnóna, phléigh na cuairteoirí ón Afraic Theas le hionadaithe ó institiúidí beartais fuinnimh agus cumainn chomhshaoil ​​éagsúla ó Réine Thuaidh-Westphalia. Le chéile, déantar deiseanna agus bealaí chun fuinneamh in-athnuaite a thabhairt isteach go rathúil. Cuirfear tionscadail dhéthaobhacha nua i gcomhar forbartha agus san earnáil phríobháideach i láthair. "

www.boell-nrw.de

Is féidir a thuar go raibh cogadh na hIaráice chun tosaigh i gclúdach na meán. Cé gur soláthraíodh an nuacht is déanaí ar THTR agus ar an Afraic Theas do gach orgán preasa féideartha, ba é nialas an clúdach preasa. Bhí orm ceachtar acu na hailt a cuireadh i gcló mé féin a scríobh nó iad a thionscnamh láithreach. Níor imoibrigh na nuachtáin “malartacha” ardchúrsaíochta i Köln agus in Aachen, a luaigh mé go díreach in aice le Jülich, ach an oiread. Mar is gnáth, ba é an nuachtán laethúil neamhspleách is lú "Junge Welt", le cúrsaíocht 18.000 cóip, an eisceacht dearfach agus d'imoibrigh sé ar mo ghlao láithreach. Cuireadh leathanach iomlán ar fáil an 28 Aibreán le forbhreathnú iomlán ar an staid reatha - achoimre ar na cúig eagrán deireanacha den nuachtlitir seo. Moltar leis seo na leathanaigh Idirlín do gach léitheoir:

www.jungewelt.de

Ón 1 Bealtaine go dtí an 4 Bealtaine, 2003, bhí an chomhdháil frith-núicléach ar fud na tíre ar siúl i Münster. Dháil mé bileog bhreise dhá leathanach den chiorclán THTR ar na rannpháirtithe agus bhí mé in ann aghaidh a thabhairt ar gach tionscnamh féideartha ar fud na tíre. Toradh amháin a bhí air sin gur chuir an nuachtán náisiúnta "anti atom aktuell" achoimre dhá leathanach i gcló ar na sleachta is tábhachtaí ón eagrán deireanach den nuachtlitir ina eagrán Bealtaine.

I mí an Mheithimh d’fhoilsigh an iris "FUgE-News" le cúrsaíocht de 2.500 cóip i Hamm mo airteagal "Cumhacht núicléach uamhnach don Afraic Theas agus don domhan ar fad?!" ar shiúl. Sa deireadh deir sé: “Níor cheart dearmad a dhéanamh gur i Hamm a thosaigh stair an chineáil imoibreora seo. Fiú sna 80idí bhí na céadta alt criticiúil le feiceáil sna nuachtáin faoina chuid fadhbanna teicniúla, na heachtraí iomadúla agus astaíochtaí neamhrialaithe radaighníomhaíochta - eolas nach dtéann duine ar bith air inniu. An iarmhairt mharfach: Ar shuíomhanna Gréasáin Jülich, ESKOM agus eolaithe a thacaíonn le núicléach, is féidir ritheann tástála ‘rathúla agus gealladh’ an THTR i Hamm-Uentrop a shlogadh gan éinne a bheith ag teacht salach orthu. "- Ní fada, áfach, toisc go bhfuil siad ann anois is: thtr-a .de

Cúpla seachtain ó shin, chuaigh Werner Neubauer, gníomhaí casúr sna 80idí, i dteagmháil le Beirlín agus chuir na tuairiscí tuairiscithe ar an idirlíon ar an THTR an-imní air agus nuair a dúirt síntiúsóir leis an gciorclán THTR é (cuirtear ar aghaidh é, cé chomh deas!) a fuair sé amach faoin tógáil beartaithe san Afraic Theas, ba léir dó go raibh air rud éigin a dhéanamh. Mar sin rinne sé agus dhear sé an suíomh Gréasáin thuasluaite ar a thionscnamh féin. Meabhraíonn sé ansin an timpiste mhór i 1986 agus friotaíocht na bhfeirmeoirí agus na dtomhaltóirí i gcoinne atosú an THTR. Chomh maith le roinnt pictiúr, is féidir an túr fuaraithe atá ag titim as a chéile a fheiceáil freisin. Tugann roinnt fo-fhuinneoga cuireadh duit déileáil le hábhair éagsúla níos sainiúla. Is féidir na ciorcláin THTR deireanacha agus na comhfhreagrais éagsúla a fháil anseo freisin. Cuirfear cúpla doiciméad agus alt eile leis sna míonna amach romhainn. Is mór an sásamh dúinn go mbíonn daoine ann i gcónaí, ar bhealach amháin nó ar bhealach eile, a bheith páirteach san fhriotaíocht i gcoinne stáisiúin chumhachta núicléacha. 

Go raibh maith agat Werner!

Ní dhéanfaidh aon ní buíochas a ghabháil as. 

Ach cé go bhfuilimid ar an ábhar 'mil a chur timpeall do féasóg':

(an bhfuil féasóg ort fós?); 

Go raibh maith agat Horst Blume.

Tar éis Chernobyl, bhí go leor acu gníomhach, bhí tú roimhe seo agus tá tú fós. Fiú amháin in amanna chomh dona sin do ghníomhaithe mar seo, 

2003 uair ‘Airgead, Airgead, Airgead - greannmhar i gcónaí - is domhan saibhir fear é’,

An bhfuil tú fós ag obair, go mímhacánta i Hamm, agus fiú ansin níor stop tú ag leagan do mhéar ar chréachtaí radanta na poblachta seo agus a ceann codlata nuair a d’éirigh gach duine eile (mise san áireamh), chuir siad an bata ar aghaidh go dtí an chéad ghlúin eile, a phríobháidiú, ar aghaidh tháinig an turas guail nó, frustrated, níor vótáil ach Bündniss90 / The Greens ;-) sea sea, tá a fhios agam a bhfuil mé ag caint faoi ... mar sin 

Trí huaire ar airde Horst

"Fan mar atá tú agus ..."

Thuairiscigh an nuachtán "anti atom aktuell" ina eagráin 82/132 agus 3 ar thrí agus seacht leathanach faoi seach faoi na sféir PAC, atá le fáil freisin sna heilimintí breosla THTR (féach RB Uimh.: 136).

Rinne Reimar Paul obair thaighde fairsing i "Junge Welt" an 31.5.2003 Bealtaine, 50. Déanann sé cur síos ar aighneas na saineolaithe faoi radaighníomhaíocht agus leoicéime san Elbmarsch, atá ar siúl le deich mbliana, mar "amharclann shaineolach nach féidir a thuiscint. do dhaoine ón taobh amuigh ". Sa tríú deireanach dá alt téann sé isteach i stair an GKSS (An Cumann um Úsáid Fuinnimh Núicléiche i dTógáil agus Loingseoireacht) agus taispeánann sé go raibh iarfhoireann bainistíochta eolaíochta ó ré na Naitsithe fostaithe anseo san áis taighde seo sna XNUMXidí. . Cuireann sé naisc in iúl freisin idir an GKSS agus cuideachtaí a bhfuil baint acu le leathadh taighde ar airm núicléacha go dtí an Phacastáin agus an India.

Go dtí seo níor éirigh liom imscrúdú níos mionsonraithe a dhéanamh ar an tábhacht a bhaineann leis na coirníní PAC atá le fáil i Geesthacht agus Hanau don limistéar timpeall an THTR. Tá fáilte i gcónaí roimh fhostaithe ar spéis leo!

Deich lá ó shin, rinne an tAire Cónaidhme Comhshaoil ​​Jürgen Trittin gearán ag an gcomhdháil um chosaint mara i Bremen gur scaoileadh fuíolluisce radaighníomhach isteach san Atlantach trí phlandaí a athphróiseáil sa Fhrainc agus i Sasana. Ach an tseachtain seo caite, seachadadh dramhaíl núicléach na Gearmáine arís chuig monarchana LaHague agus Sellafield.

Cheadaigh an Oifig Chónaidhme um Chosaint Radaíochta (BFS), atá faoi réir Trittin, iompar 14 bhaisc castor le heilimintí breosla caite - an t-ualach is mó de scrap radaighníomhach i mbliana. Tháinig an dramhaíl núicléach ó na stáisiúin chumhachta núicléacha i Stade agus Esenshamm (an tSacsain Íochtarach), Neckarwestheim agus Philipsburg (Baden-Württemberg) agus Ohu (an Bhaváir). Le caingne agóide éagsúla, bhí comhraic núicléach sa Ghearmáin agus sa Fhrainc in ann an t-iompar a stopadh arís agus arís eile. Tráthnóna Dé Máirt, stop taispeántóirí an traein ag teacht ó Stade go gairid roimh chlós marsanta Maschen. D'éirigh le freasúra gearrthéarmach eile de chuid thuaisceart na Gearmáine den iompar a bhaint amach ag lucht freasúra Castor i rith na hoíche in aice le Cúige Mumhan le comhartha solais bréagach. De réir faisnéise BGS, b’éigean don traein stopadh ar feadh 25 nóiméad. Gabhadh ceathrar fear agus beirt bhan a líomhnaítear a raibh baint acu leis an ngníomh. (Breisiú beag leis an THTR-RB: Cúpláladh dhá thraein Castor le chéile ag thart ar 2.30 i.n i gclós lasta Hammer!)

Tuairiscíodh briseadh éigeantach freisin ó Oberhausen, áit a raibh bábóg tuí ina luí ar na ráillí. Bhí ar an traein a thosaigh i Neckarwestheim cur isteach go hachomair ar a aistear mar gheall ar chaingean ar na ráillí.

Bhailigh timpeall 100 gníomhaí frith-núicléach ón bhFrainc agus ón nGearmáin i Metz, an Fhrainc, tráthnóna Dé Céadaoin, agus thaistil baill de ghrúpa cosanta comhshaoil ​​Lüchow-Dannenberg freisin. Cé gur léirigh grúpa le meirgí ag an stáisiún traenach, thiomáin daoine eile go faire ag an gcrosbhealach comhréidh i mbruachbhaile Peitre. Chuir oifigigh póilíní na Fraince, lena n-áirítear roinnt oifigeach ón bhfórsa speisialta a bhí feistithe le haghaidh cogaí sibhialta, cosc ​​ar lucht freasúra núicléacha dul ar na rianta ar dtús. Cúpla céad méadar uaidh, áfach, d’éirigh le roinnt taispeántóirí lasracha a lasadh ar na ráillí agus an traein a stopadh.

Thuairiscigh lucht freasúra na Fraince cumhacht núicléach imshuí rathúil eile. Stop timpeall 30 gníomhaí an t-iompar ag Hazebrouck ar feadh leath uair an chloig. Ba chúis leis na hagóidí braistint, go háirithe sa Fhrainc, agus an teilifís agus roinnt stáisiún raidió ag tuairisciú ar na taispeántais i Metz, i measc rudaí eile. Ag an deireadh seachtaine, d’fhógair tionscnaimh na Gearmáine agus na Fraince go neartóidís a gcomh-fhriotaíocht ar iompar núicléach. "(Ó:" Junge Welt ", 7 Iúil, 2003)

Ar leathanach a haon den WA, cháin Daonlathaithe Sóisialta Hammer cúrsa chomhdháil pháirtí speisialta Bheirlín ar “Chlár Oibre 2010”: ““ Oibríodh ar gach finesse chun iad siúd a bhí i dteideal vótála a cheadú, a dúirt Juso-Landeschef Herter.

Cáineadh iad siúd nár ghlac leis na tograí as an rialtas cónaidhme dearg-uaine a chur i mbaol, a dúirt Herter as an mbrú ollmhór a cuireadh ar na toscairí Hammer MPs de chuid Chomhdháil na bPáirtí Speisialta na heachtraí ardú gruaige seo a admháil go hoscailte.

I gclár toghcháin áitiúil 1999 ó Bündnis 90 / Die Grünen in Hamm bhí go leor fáinní deasa faoin gceannteideal "Sóisialta": "Tá an dlúthpháirtíocht mar bhunús tábhachtach do thodhchaí ár sochaí. Caithfidh an pholaitíocht cuidiú le haeráid a chruthú ina bhfuil níl aon chomhaireamh gan teorainn ar an gcomórtas, ach is é an t-aitheantas agus an cúnamh frithpháirteach an fócas. "

Céard go díreach atá i gceist leis seo, rinne siad soiléir in alt in WA an 4 Aibreán, 2003, nuair a rinneadh breithniú ar dhréacht-rún na cathrach maidir le hionad poist a bhunú do dhaoine óga sa choiste sóisialta agus sláinte. Bhí an SPD an-chriticiúil anseo: "Ní féidir linn cuid de a tharraingt siar ó dhaoine atá i dteideal cúnaimh shóisialta," chuir Wobedo a thuairim in iúl go soiléir. "

Agus anois a thagann an insolence ollmhór: “Chonaic Uwe Atorf (na Glasaigh) an t-ábhar seo ar bhealach difriúil. "Phléamar an togra i gcomhdháil na n-ionadaithe tofa agus fuaireamar go raibh sé go maith," a dúirt Atorf. Ní féidir linn glacadh leis go bhfuil daoine ag scíth a ligean sa hammock sóisialta, ag léamh go loighciúil agus go mothúchánach: "Atorf versus, hammock sóisialta"! Níor cheadaigh aon duine ó Bündnis 90 / Die Grünen é féin a chur ar shiúl trí fhadú poiblí, ceartúcháin agus tráchtanna criticiúla ar na ráitis scannalacha seo.

Cén fáth freisin. Smaoiníonn an páirtí seo den mheánaicme dea-thola ar a leas féin ar dtús. Ba chóir go n-íocfadh daoine bochta agus daoine dífhostaithe costas na géarchéime eacnamaíche, cé go bhfanann na rath mór chomh maith le daoine gan cháin!

Sa toghchán áitiúil deireanach, rith an “rúnaí ceardchumainn” lánaimseartha Inge Menze, a d’oibrigh i bpost ceannródaíoch, don chéad áit ar liosta na comhairle de Bündnis 1 / DieGrünen I lár na tréimhse reachtaíochta seo, thug sí suas a cuid áitiúil oifig pholaitiúil. Má ghealltar fostaí agus beartas a thacaíonn le dífhostaíocht ach amháin trí ráitis chláir agus liostaí iarrthóirí, agus a bhíonn contrártha go follasach ansin, teorannaíonn sé calaois toghcháin!

Tá sé beagnach iomarcach a lua gur vótáil an cumann ceantair seo ar son phríomh-thogra an choiste feidhmiúcháin cónaidhme ag comhdháil pháirtí speisialta Bündnis 90 / Die Grünen, a thacaíonn go sainráite leis an ionsaí is mó ar chearta oibrithe ó tháinig an Phoblacht Chónaidhme i bhfeidhm.

Dhéileáil an THTR-Rundbrief go fairsing leis an dífhoraoisiú sóisialta in eagráin 73, 76 agus 77 ar 7 leathanach san iomlán, rud atá neamhghnách go leor do nuachtán frith-núicléach ainmnithe. I bhfianaise scóip ollmhór an ionsaí neoliberal ar chearta oibrithe, is dócha go gcaithfear ag an bpointe seo plé a dhéanamh ar an gcaoi ar féidir cur ina choinne ag an leibhéal áitiúil agus cad a chiallaíonn sé seo don chéad toghchán áitiúil eile.

Bláth is measa

I mí an Mheithimh i mbliana, chuir Horst Blume, eagarthóir na nuachtlitreach seo, mar innealtóir talmhaíochta, “coincheap forbartha foraoise” 56 leathanach i láthair, a bhfuil sé ag obair dó i ngníomhaireacht chomhshaoil ​​chathair Hamm ó thús 2002 .

D'iarr grúpa parlaiminte an CDU an tuarascáil seo ar dtús i 2001. Ba é an pointe tosaigh nach bhfuil san fhoraois i Hamm ach 8% agus gur cheart pleananna don todhchaí chun cion na foraoise a leathnú a chuachta agus a bharrfheabhsú. Sa tráchtas, sainmhínítear ceantair eisiaimh d’fhorbairt foraoise go mion, ainmnítear ceantair le forbairt foraoise a d’fhéadfadh a bheith coinníollach agus moltar 70 limistéar ar leith san iomlán le haghaidh an chéad fhoraoisithe. Ina theannta sin, rinneadh measúnú ar na deiseanna agus na fadhbanna a bhaineann le héicea-urraíocht do na bearta seo agus tugadh forbhreathnú ar na féidearthachtaí chun atáirgeadh foraoise a chur chun cinn. Fiú más tasc fadtéarmach é forbairt foraoise, is féidir na chéad chéimeanna a ghlacadh anois. Má bhíonn plé sna comhlachtaí parlaiminte tar éis shos an tsamhraidh, ba chóir aird a thabhairt ar na conclúidí nithiúla a tharraingíonn an chomhairle agus an lucht riaracháin as an obair seo sna blianta beaga amach romhainn!

A léitheoirí!

In eagrán na Samhna 1998 de "Blätter für deutsche und internationale Politik", thuairiscigh Reinhard Loske, Ball Glas den Bundestag as Geseke (!), Ar na hiarrachtaí sa tír seo, malairtí THTR, san alt "An Afraic Theas, saibhir tír bhocht "a thógáil. Ní raibh an smaoineamh aige riamh sinn a chur ar an eolas mar thionscnamh na saoránach “freagrach”. Dá bhrí sin m’iarratas: Seol bearrtháin nuachtáin chugainn ar an ábhar!

***

Barr an leathanaigh

***

***

Barr an leathanaigh

***