Na nuachtlitreacha THTR ó 2007

***

***

Nuachtlitir THTR Uimh. 118, Nollaig 2007

Gangsters núicléacha!

Ionsaí brutal ar ionad taighde núicléach na hAfraice Theas Pelindaba, áit a dtáirgeann cuideachtaí BRD breosla núicléach don imoibreoir ardteochta. Troid san ionad rialaithe
Tá, le cabhair ó na cuideachtaí Gearmánacha NUKEM (Alzenau), Uhde (Dortmund), SGL Carbon (Wiesbaden, Meitingen), monarcha feadán ardbhrú Essener EHR (brainse Dortmund) agus fochuideachta na SA Meridium (Walldorf) i Pelindaba táirgeadh tharla an breosla núicléach don Imoibreoir Modúlach Leaba Pebble (PBMR), ionsaí armtha go mór ar lárionad rialaithe an ionaid taighde núicléach an 8 Samhain, 2007.

Chuaigh ceathrar gangsters go díreach chuig painéal uirlisí na saoráide núicléiche agus ghortaigh siad an bainisteoir freagrach go dona le gunnaí. Sa chomhthéacs seo, ní fios anois ach gur tharla ionsaí armtha i mí an Mheithimh 2007 inar cuireadh bainisteoir eile chun gunnaí.

Thuairiscigh Spiegel Online an t-ionsaí deireanach an 11/11/2007: “Fuair ​​beirt den cheathrar fear armtha rochtain ar sheomra rialaithe atá faoi ghlas go leictreonach agus chuaigh siad i dtreo an phainéil, tuairiscíonn an nuachtán‘ Saturday Star ’. Lámhaigh siad an bainisteoir freagrach Anton Gerber sa chófra - agus d’imigh siad go gairid ina dhiaidh sin. "

De réir fhealsúnacht oifigiúil an rialtais, tá Pelindaba ar cheann de na háiteanna is sábháilte i bPoblacht na hAfraice Theas, atá buartha ag an gcoir is tromchúisí agus is minice. Níl an chaoi ar éirigh leis na déantóirí dul isteach san ionad rialaithe núicléach soiléir go hiomlán fós. Tar éis an tsaoil, ní amháin go raibh seicphointí éagsúla le faireachas físe, ach freisin fálta leictreonacha agus córais slándála le sárú.
Tuairiscíodh i nuachtán na hAfraice Theas "Pretoria News" gur chuala fostaí den phlanda brag ard sa bhloc thoir agus go bhféadfadh na hionsaitheoirí dréimire dóiteáin a úsáid taobh amuigh den fhoirgneamh chun rochtain a fháil ar fhuinneog, a osclaíodh ansin le fórsa. Le linn na troda ina dhiaidh sin san ionad rialaithe, gortaíodh an bainisteoir freagrach go criticiúil ag dhá urchair ar éigean gur chaill siad an croí agus an spine.

Náire idirnáisiúnta
Bhí na hionsaitheoirí in ann teitheadh ​​tar éis an ionsaí. Ach cad a bhí uathu san ionad taighde núicléach? Thuairiscigh "Die Welt" agus thriail sé an 11/11/2007 an t-ábhar iomlán a dhéanamh amach:

“Dheimhnigh urlabhraí póilíní go raibh cuardach á dhéanamh ar na coirpigh. Go dtí seo níor gabhadh aon ghabháil. Tharla an eachtra cheana Déardaoin. Ní raibh cúiseanna an lucht déanta a theith neamhaithnid soiléir.

Tógadh níos mó ná sé bhuama adamhacha i Pelindaba le linn na tréimhse apartheid, ach maraíodh iad roimh an slánú daonlathach sa Rinn. De réir faisnéise neamhdhearbhaithe go hoifigiúil, tá an úráiniam de ghrád arm fós ar shuíomh an ghléasra faoi mhaoirseacht idirnáisiúnta agus úsáidtear é chun críocha leighis chun iseatóip a tháirgeadh. (...)
San am atá caite, níor stad an foréigean ard rampant i dtír óstach Chorn an Domhain sacair 2010 ag saoráidí leis an leibhéal slándála is airde mar ambasáidí nó aerfoirt. "

Scríobh iris mhíleata ghinearálta na hEilvéise ASMZ an 10.11 Samhain. 2007: “Cháin polaiteoirí an fhreasúra an eachtra mar bhagairt thromchúiseach do shlándáil na tíre. ‘Dá dtitfeadh Pelindaba i lámha sceimhlitheoirí, d’fhéadfaí slándáil na tíre ar fad a chur i mbaol,’ a dúirt Dianne Kohler Barnard, MP na Comhghuaillíochta Daonlathaí. "

Tagann an náire seo ag am an-neamhphortúil: tá an Afraic Theas ag ullmhú faoi láthair chun cathaoirleacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach a ghlacadh, a cheaptar chun coinbhinsiún a ullmhú a chinnteoidh gur cheart leibhéal ard sábháilteachta núicléiche idirnáisiúnta agus slándáil éifeachtach i gcoinne saoráidí núicléacha éifeacht. Ní fhaigheann sé níos grotesque!

An Afraic Theas: Ollmhargadh coiriúil núicléach
Níl ach trí lá ina dhiaidh sin, tar éis don ionsaí gangster reatha ar ionad taighde núicléach na hAfraice Theas sa FRG a bheith ar eolas, thuairiscigh gníomhaireacht nuachta AP go raibh “athair bhuama adamhach na Pacastáine” coimisiúnaithe ar feadh na mblianta, Abdul Quadeer Khan, smuigléirí núicléacha gníomhacha Gotthard Lerch Tar éis mainneachtain fhoirmiúil na bpróiseas roimhe seo, ní mór dó fós freagra a thabhairt chuig Ard-Chúirt Réigiúnach Stuttgart as baint líomhnaithe le forbairt chlár arm núicléach na Libia. Ba é an Afraic Theas a phríomhbhonn oibríochtaí chun lártheifneoirí a fhorbairt agus a thógáil chun buamaí adamhacha a mhonarú. Tháinig na pleananna tógála ó Khan, a d’úsáid iad mar fhostaí den ghrúpa Gearmánach-Dúitseach URENCO (Gronau / Almelo) a goideadh go mídhleathach ansin sna 70idí. 

Thuairiscigh AP an 14 Samhain, 11: “Rinne sé na codanna lártheifneoir a mhonarú san Afraic Theas. Stopadh long lasta le comhpháirteanna ar an mbealach chun na Libia i 2007, cuireadh an seachadadh ar ceal. Fuair ​​an t-innealtóir timpeall 2003 milliún marc (timpeall 55 milliún euro) as a sheirbhísí, a deirtear. De réir oifig an ionchúisitheora phoiblí, an méid a íocadh freisin as monarú na lártheifneoirí. "

Der Imoibreoir teocht ard PBMR Forbraítear san Afraic Theas go háirithe lena onnmhairiú chuig tíortha atá ag teacht chun cinn. Mar thoradh air sin, tagann úráiniam i seilbh níos mó agus níos mó stát, rud a mhéadaíonn go mór an baol iomadú. Ní amháin go raibh an Afraic Theas mar mhol smuigléireachta núicléach idirnáisiúnta le linn réimeas an apartheid, tá sí fós ann inniu. Taispeánann na heachtraí reatha i Pelindaba agus tógáil iarbhír arm núicléach ollscriosta gur theip ar na póilíní, na cúirteanna agus an rialtas an swamp adamhach a thriomú le blianta beaga anuas.

Le tógáil an PBMR, atá á bhaint amach le cabhair ó chuideachtaí na Gearmáine NUKEM, Uhde, SGL Carbon, oibreacha feadán ardbhrú Essener (EHR) agus Meridium, tá scannail adamhacha sa todhchaí agus b’fhéidir fiú cogaí adamhacha ag éirí níos dóchúla. - Cé hiad na fíorghrúpaí núicléacha anseo?

Nuashonrú:

Seachtain tar éis an ionsaí is measa ar shaoráid núicléach le déanaí, nochtar roinnt sonraí nua. Is léir go bhfuil údaráis slándála na hAfraice Theas fós sa dorchadas.
De réir "The Times" an 14 Samhain, 2007, bhí grúpa ionsaitheoirí eile lonnaithe sa chuid thiar den áis agus tar éis tine a mhalartú theith siad nár aimsíodh.

D'urghabh an chéad ghrúpa de cheathrar fear armtha ríomhaire, a fágadh ansin ar bhalcóin gar don ionad rialaithe. Ní fios fós an bhfuil an tiomántán crua bainte. Dúradh ar shuíomhanna Gréasáin na hAfraice Theas i nuachtáin éagsúla go gcaithfidh go raibh an-eolas ag na déantóirí ar an tsaoráid núicléach. Ceann amháin grúpa an-speisialaithe le heolas ón taobh istigh dá bhrí sin d’fhéadfadh sé a bheith in ann córais aláraim a mhúchadh agus gach bac a shárú. De réir cosúlachta bhí a fhios ag na déantóirí cá raibh siad ag iarraidh beart a dhéanamh.
Tagraíonn tuairiscí na hAfraice Theas arís agus arís eile do na buamaí adamhacha a bhí armtha anseo suas go 1993 agus fiafraíonn díobh an raibh an dá ghrúpa ionsaithe ag iarraidh dhá chomhpháirt éagsúla (buama agus adhainte nó cóid tosaigh) a chur le chéile le hintinn an-millteach. Agus cén fhaisnéis a bhí fós ar an ríomhaire seo inniu. Botún marfach a bheadh ​​ann dá mbeadh an dá chomhpháirt suite chomh gar dá chéile agus ar ndóigh chomh inrochtana go héasca!

Nó an raibh na gangsters ag iarraidh ábhar nó faisnéis áirithe a ghoid? D’fhéadfadh na sonraí atá stóráilte sa ríomhaire a bheith úsáideach don sceimhlitheoireacht idirnáisiúnta.

Pléitear tuilleadh neamhréireachtaí i bpreas na hAfraice Theas: Cad a bhí á dhéanamh ag fiancée an phríomhinnealtóra núicléach Anton Gerber a gortaíodh go dona sa chuid an-íogair den tsaoráid tráth an ionsaí? Cé chomh dáiríre is atá ráitis Gerber roimh an ionsaí go raibh súil aige go dtógfaí “trioblóid”. An raibh aon rud ar eolas aige?

Dífhostaíodh an pearsanra slándála seisear ag an gcuid seo den áis, lena n-áirítear a boss, tar éis an ionsaí. Beidh siad féin agus an bealach a n-oibríonn siad ina n-ábhar imscrúdaithe. An raibh aon sceitheanna nó comhchoirí ann?

Níl aghaidheanna na n-ionsaitheoirí le feiceáil ach go doiléir ar na físeáin faireachais. Níl aon rian de na déantóirí ann. - Is ábhar mór náire é anois do thionscal núicléach na hAfraice Theas agus don stát. Luadh an eagraíocht um chosaint an chomhshaoil ​​Earthlife Africa fiú sa New York Times lena ráiteas criticiúil. Is féidir súil a chaitheamh ar dhul chun cinn na n-imeachtaí.

Tá ailt sna ciorclán THTR ar na cuideachtaí seo a leanas:
Ar NUKEM: Uimh. 101 (2005), 107 (2006) agus 110 (2007).
Maidir le Uhde: Uimh. 100 (2005), 101 (2005), 111 (2007)
Maidir le hoibreacha píopaí ardbhrú Essener (EHR): Uimh. 110 (2007), 111 (2007), 112 (2007)
Maidir le SGL Carbon: Uimh. 102 (2005), Uimh. 117 (2007)
Ar Meridium: Uimh. 116 (2007)
Ar URENCO agus Khan: Uimh. 95 (2004), Uimh. 99 (2005), Uimh. 101 (2005), Uimh. 104 (2006), Uimh. 111 (2007)

Agus é san Ísiltír tá líonra “athair bhuama adamhach na Pacastáine”, Abdul Quadeer Khan, ina ábhar plé sóisialta leathan, sa FRG ní féidir ach tuairiscí sporadacha agus iargúlta a fháil i nuachtáin roghnaithe. Agus seo in ainneoin gurb iad na Gearmánaigh agus na hEilvéise a bhfuil cónaí orthu san Afraic Theas na príomhchiontóirí.
 
Nuair a thosaigh an Libia ag comhoibriú leis an nGníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i 2003, nochtaíodh na machnaimh neamhscrupallacha: Cheana féin ag deireadh na 90idí, rinne innealtóir na Gearmáine Gotthard Lerch d'ullmhaigh seachadadh córas lártheifneora chun úráiniam de ghrád airm a shaibhriú. Ghlac Gerhard Wisser as Zurich seilbh ar tháirgeadh comhpháirteanna agus tógadh iad i monarcha san Afraic Theas. Ina dhiaidh seo, cuirtear céimeanna aonair an scannail i láthair, cé go bhfuil an deireadh i bhfad ó radharc.

Scríobh an t-iriseoir Wolfgang Frey sa "Liechtensteiner Wirtschaftswochenzeitung" an 28 Iúil, 2007:

“Cé nach bhfuil dul chun cinn maith á dhéanamh ag na himscrúduithe ar an mafia núicléach idirnáisiúnta san Eilvéis agus sa Ghearmáin, geallann triail san Afraic Theas go nglanfar í. Tá beirt daoine atá díphacáilte ansin cheana féin.
Gerhard Wissers Ba léir do SMS dá pháirtí Johan Meyer: "Caithfear an t-éan a scriosadh, cleití agus gach rud." Go gairid roimhe seo, bhí oibríocht seirbhíse rúnda an CIA nochtaithe do chlár buama adamhach rúnda na Libia agus is léir go raibh imní ar Wisser go ndéanfaí ionsaí ar sholáthraithe na teicneolaíochta adamhaí go luath. Tar éis an tsaoil, ag an bpointe seo bhí roinnt coimeádán fós le páirteanna do tháirgeadh buama na Libia i gceardlann cuideachta Meyer i Vanderbijltpark, an Afraic Theas. Chuir Wisser tromchúis an cháis in iúl go soiléir i SMS eile do Meyer: "Thug siad bia dúinn do na madraí. (...)
Idir an dá linn, áfach, rinne oifig an ionchúisitheora phoiblí iarracht an próiseas a dhéanamh faoi rún, is cosúil chun sonraí a clár rúnda arm núicléach féin a chosc ó amanna apartheid ó theacht chun solais. Toisc go raibh baint ag cuid acu sin leis seo freisin - mar sholáthraithe cheana féin. "

Tar éis an chéad phróiseas smuigléireachta adamhach i Mannhein pléasctha i 2006, athosclaíodh an próiseas san Afraic Theas i mbliana. Le torthaí iontais. Is fiú a lua go ndearna na breithiúna iarracht an próiseas a dhéanamh go páirteach i gceamara.

Thuairiscigh Ralf E. Krüger an méid seo a leanas do "Der Tagesspiegel" an 4 Meán Fómhair, 9:

“San Afraic Theas inniu bhí an cúisí as teicneolaíocht núicléach a smuigleáil don Libia sa chúirt. An Gearmánach 68 bliain d’aois (Gerhard Wisser, an fhoireann eagarthóireachta RB) admhaigh. Deirtear gur bhris sé comhpháirt do chlár arm núicléach na Libia.
Beagnach bliain tar éis dheireadh na chéad trialach ar domhan de smuigleáil líomhnaithe teicneolaíochta núicléach don Libia - i Mannheim - tháinig an Bang i dtriail leantach sa Rinn. Mar chúiteamh ar phianbhreith éadrom, ní amháin gur admhaigh an fear gnó Gearmánach cúisithe, ach gheall sé comhoibriú iomlán le húdaráis na Gearmáine agus na hAfraice Theas freisin. Méadaíonn sé seo an dóchúlacht go ndéanfar an triail i gcoinne bainisteoir Gearmánach eile, a theip i Mannheim i 2006, arís. Mar gheall gur chuir a iar-chomhpháirtí gnó i Pretoria i bhfad i gcéin as gur chuidigh sé leis an Libia agus leis an bPacastáin teicneolaíocht núicléach a bhaint amach le cónaitheoir i Srí Lanca i Dubai. "
De réir AFP an 4 Meán Fómhair, 9, gearradh príosúnacht 2007 mbliana ar Wisser agus trí bliana ar ghabháil tí. “De réir na faisnéise, baileoidh na breithiúna coibhéis 18 euro in airgead tirim agus i sócmhainní eachtracha de níos mó ná 600.000 milliún euro. Gheall an ciontóir tacaíocht a thabhairt d’údaráis na hAfraice Theas agus tíortha eile ina gcuid imscrúduithe i gcoinne baill eile den fháinne smuigléireachta. "

Scríobh Julia Raabe an 13 Meán Fómhair, 9 i "Der Standard" faoi dhul chun cinn an imscrúdaithe agus faoi na toisí dochreidte a léirigh an "bhagairt is mó don Chonradh Neamh-iomadú Núicléach":
Le himscrúduithe nua agus ionchúiseamh coiriúil daoine faoi dhrochamhras, ba mhaith leis an Afraic Theas brú a dhéanamh chun an miondealú deiridh ar fháinne smuigléireachta don teicneolaíocht núicléach. D’fhéadfadh codanna den líonra timpeall an eolaí núicléach Pacastánach Abdul Qadeer Khan, a nochtaíodh i 2003, a bheith gníomhach fós, thug ionadaí na hAfraice Theas chuig an nGníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA), Abdul Minty, ar an taobhlíne de chruinniú Bhord Gobharnóirí IAEA i Vín an tseachtain seo. "Is dócha gurb é an líonra mídhleathach an bhagairt is mó don Chonradh Neamh-iomadú."

Ar feadh na mblianta, dhíol an fáinne smuigléireachta teicneolaíocht núicléach nach raibh smacht idirnáisiúnta uirthi le stáit mar an Libia, an Iaráin agus an Chóiré Thuaidh. Ní fios fós méid iomlán na ndéileálacha folaitheach go dtí an lá atá inniu ann; d'oibrigh an líonra i mbreis agus 30 tír. Séideadh nuair a gabhadh an Libia ar láimh dhearg ag seachadadh teicneolaíocht núicléach agus ní raibh aon rud le diúltú. (...) Is cosúil nach bhfuil mórán ar eolas faoi ghníomhaíochtaí reatha an fháinne. "Níl aon fhianaise ar aon ghníomhaíocht ag líonra Khan," a dúirt an saineolaí núicléach Mark Fitzpatrick ón Institiúid Idirnáisiúnta um Staidéar Straitéiseach (IISS) i Londain den chaighdeán. "Tá na daoine ar eol go raibh baint acu as gnó." Mar sin féin, tá soláthraithe anaithnid fós ann a d’fhéadfadh a bheith ag coinneáil próifíl íseal anois agus a d’fhéadfadh a bheith gníomhach arís sa todhchaí. "

Cé gur léir nár gabhadh gach coirpeach agus soláthróir a bhí bainteach agus go bhfuil baint acu fiú le gníomhaíochtaí núicléacha nua, tá cuid de na déantóirí gafa ag iarraidh go scaoilfear saor iad. Thuairiscigh “Neue Züricher Zeitung” é seo an 15 Deireadh Fómhair, 10. Innealtóir na hEilvéise a gabhadh ó Dheireadh Fómhair 2007 ar amhras faoi smuigléireacht núicléach neamhdhleathach Buaiteoir Urs caithfidh sé, áfach, fanacht faoi choimeád; diúltaíodh don iarraidh ar scaoileadh saor ón bpríosún.
An 14 Samhain, 2007, thuairiscigh PR-Inside go raibh ar Gotthard Lerch freagra a thabhairt arís os comhair Ard-Chúirt Réigiúnach Stuttgart tar éis gur theip ar thriail i Mannheim. Táthar ag súil go dtosóidh triail Tinner ar 5 Feabhra, 2008 i Pretoria, an Afraic Theas. Seo a leanas Sequel.

Maidir le hollmhargadh núicléach Khan agus a bhfuil le déanamh ag an FRG, cuideachtaí Gearmánacha, an Afraic Theas, an Phacastáin, an Iaráin agus an Libia, féach freisin na hailt seo a leanas sa chiorclán THTR:
Uimh. 111 (2007): smuigleáil adamhach Khan agus cuideachtaí CNC
Uimh. 104 (2006): An áit ar fhoghlaim Khan grá an bhuama
Uimh. 99 (2005): Bhí na lártheifneoirí úráiniam beagnach críochnaithe san Afraic Theas
Uimh. 98 (2005): Chuir Khan an Iaráin ar fáil
Uimh. 95 (2004): An Triantán Adamhach: An Ghearmáin, an Afraic Theas, an Phacastáin (An t-alt a luadh go mór)

Tar éis na timpiste le linn obair shunt i stáisiún traenach Hammer, tá ceist na sábháilteachta do dhaonra an Casúir ag méadú. Go háirithe agus earraí contúirteacha á n-iompar le heicseafluairíd úráiniam (UF-6) chuig an ngléasra saibhrithe úráiniam i Gronau trí Hamm.

De ghnáth fágadh na vaigíní an-chontúirteacha gan duine i gclós marsanta Hammer idir thart ar 23 p.m. agus 5 i.n. san oíche. Go díreach ag an am céanna ag 0.20 a chlog an 6 Samhain, 11, tharla an timpiste san áit chéanna: léim vaigíní as na rianta, gearradh cáblaí, leagadh boscaí cumhachta, lasc, an leaba iarnróid agus an líne lasnairde. damáiste.

Cad a tharlódh dá mbuailfeadh wagon derailed le coimeádán UF-6 a ​​bhí páirceáilte ansin le go leor uaireanta an chloig?

Ní bheadh ​​a fhios ag an mbriogáid dóiteáin agus cathair Hamm ar chor ar bith go rachadh iompar chomh contúirteach sin trí Hamm! Dá bhrí sin, dar le tionscnamh na saoránach maidir le cosaint an chomhshaoil, ba cheart do chathair Hamm a éileamh amach anseo go gcuirfidh oibreoir an ghléasra saibhrithe úráiniam i Gronau iad ar an eolas faoi na hiompraíochtaí contúirteacha, ionas go dtabharfar rabhadh do sheirbhísí éigeandála Hammer agus go bhféadann siad iad a thógáil réamhchúraimí áirithe.

Tar éis dhá fhiosrúchán ó thionscnamh na saoránach maidir le cosaint an chomhshaoil ​​i Hamm agus sa Ghrúpa Parlaiminte Glas agus roinnt agóidí, d’fhreagair riarachán chathair Hamm sa deireadh le ráiteas mionsonraithe (0809/07) ar iompar heicseafluairíd úráiniam an-chontúirteach trí Hamm.

Ár gcomhghleacaí Píobaire Gerhard ó Lárionad Faisnéise Bheirlín um Shlándáil Trasatlantach (BITS) rinne sé anailís chriticiúil ar an ráiteas seo agus - go hachomair - tháinig sé ar na torthaí seo a leanas (tá siad doiciméadaithe go mion san aguisín):

1. De réir na faisnéise oifigiúla a sholáthraíonn riarachán cathrach Hamm, níl aon fheithicil taiscéalaíochta ag briogáid dóiteáin Hammer a d’fhéadfadh fiú éilliú leis an heicseafluairíd úráiniam an-chontúirteach a bhrath.

2.  I bhfianaise na hacmhainneachta an-teoranta agus atá as dáta go páirteach (feithiclí éigeandála ó 1977 agus 1982), tá ráiteas riarachán na cathrach go bhfuil bainistíocht éigeandála iomlán chathair Hamm “feistithe nó feistithe de réir an úrscothacht reatha” dothuigthe.
 
3. Ní fhéadfadh an riarachán cinneadh an tionscnaimh ó shaoránaigh nach bhfuil suíomh na briogáide dóiteáin ag Rathenaustraße 16 ach cúpla méadar ó shuíomh na vaigíní páirceáilte leis an heicseafluairíd úráiniam a chur ó bhail. Ní bhaineann dáileadh na bhfo-thascanna éagsúla chun guaiseacha a chosc ar áiteanna éagsúla le cosaint NBC!

4. Sa chás go dteipfeadh ar a bhfeiste i Rathenaustraße de bharr timpiste, ní fhéadfadh briogáid dóiteáin Hammer ach féachaint ar an tubaiste ag tarlú ó achar sábháilte.

5. Níl sna gathanna 50 go 100 méadar don chontúirt agus do cheantair scoite amach a shonraíonn riarachán cathrach Hamm ach moltaí oirbheartaíochta de réir rialachán 500 na seirbhíse dóiteáin, nach mór a choigeartú agus a leathnú ag brath ar an staid, agus na dálaí gaoithe á gcur san áireamh. Is féidir le scamall truailleán ina bhfuil heicseafluairíd úráiniam leathadh ar feadh roinnt ciliméadar!

6. Bheadh ​​an iomarca ama ag teastáil ó na seirbhísí éigeandála le hullmhú sula bpléascfadh coimeádán heicseafluairíd úráiniam mar gheall ar an turas, ag cur trealamh pearsanta speisialta ar bun agus ag bunú na bpubaill dí-éillithe riachtanacha.

7. Bhí an cúpla feithicil ABC a bhí ann le hathlonnú ó Rathenaustraße, nár cheart gur fadhb airgeadais dhochoiscthe ag baint léi.

8. Tá fáilte roimh an gcleachtadh le timpiste insamhalta UF-6 a ​​mhol riarachán na cathrach. Ba chóir an pobal leasmhar a ligean isteach mar lucht féachana.

Le leathnú an ghléasra saibhrithe úráiniam i mbaile Westphalian Gronau le haghaidh táirgeadh breosla os cionn 30 gléasra cumhachta núicléiche, a bhfuil tús curtha leis anois, tiocfaidh méadú arís agus arís eile ar iompar heicseafluairíd úráiniam. Is é an stát seo a mhalairt de bhealach amach! I ndeireadh na dála, ní féidir ach an múchadh ar gach saoráid núicléach an chontúirt a d’fhéadfadh a bheith ann don daonra a laghdú.

Níor cuireadh an t-alt seo i gcló ach beagán giorraithe mar litir chuig an eagarthóir in WA an 14 Samhain, 2007 agus foilsíodh freisin in eagrán 185 de “anti atom aktuell” (www.anti-atom-aktuell.de).

***

Barr an leathanaigh

***

***

Barr an leathanaigh

***