Uimh. 89 Márta 04


Féimheacht an imoibritheora - THTR 300 Na nuachtlitreacha THTR
Staidéar ar THTR agus go leor eile. Liosta miondealú THTR
An taighde HTR An eachtra THTR sa 'Spiegel'

Na nuachtlitreacha THTR ó 2004

***


    2023 2022 2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

Nuachtlitir THTR Uimh. 89 Márta 2004


Sea, Jülich!

Le 4.200 fostaí, is é Forschungszentrum Jülich an t-ionad taighde idirdhisciplíneach is mó san Eoraip. Má léann tú a chuid féinphortráidí, is áit í a bhfuil an saol corraitheach agus baile an áiteamh impetuous taighde a dhéanamh. Ní rófhada ó theorainn na Beilge agus mar sin gar don Bhruiséil. Pointe seasta de spéaclaí follasacha gach brústocaire i dtreo na bpotaí maoinithe ilmhilliún euro. San ionad taighde seo, tá taighde gan staonadh maidir le dul chun cinn teicniúil - chun leasa an chine daonna, ar ndóigh. Bunús agus cliabhán an imoibreora leaba méaróg adamhach, foinse eolais shíoraí gan deireadh faoi na buntáistí dosháraithe a bhaineann le teicneolaíocht HTR. Amach isteach sa domhan ar fad leis an dea-scéal, go dtí an Afraic Theas, an tSín, an tSeapáin, an Indinéis, an Rúis, fiú SAM! Sa bhagáiste an deimhniú: Easpórtáil le lamháltas an rialtais fheidearálach, mar gheall ar thaighde slándála!

Tá an t-athrú beag atá riachtanach do na misin seo fós ag sreabhadh go flúirseach, más gá ó chófraí ​​an AE. Níl aon rian de chéimniú amach núicléach! Níl sé deacair geimhreadh a dhéanamh faoi dhearg-uaine i Jülich. Toisc go bhfuil gach rud anseo díreach ar mhaithe le sábháilteacht. Agus caithfidh sé a bheith. Tá rúnaithe stáit, airí agus baill pharlaiminte agus iad siúd ó thionscal anseo le blianta fada. Cinntíonn oícheanta parlaiminte, grúpaí oibre, siompóisiamaí, comhdhálacha speisialaithe, díospóireachtaí painéil, díospóireachtaí ceardlainne agus comhdhálacha de gach cineál malartú intleachtúil bríomhar uafásach. Idirphlé dlúth idir eolaíocht, polaitíocht agus gnó nach bhfuil a leithéid ann. Gan aon cheist faoi, foghlaimíonn na hairí agus na rúnaithe stáit, a bhfuil cuid acu ina suí ar bhord maoirseachta an ionaid taighde seo, anseo ar an láithreán - más gá le cabhair ó theagascóirí cruthaithe - an eolaíocht chasta ar an bhfáth go bhfuil fuinneamh núicléach á dhíchur de réir a chéile ní mór an tír seo agus ag an am céanna na milliúin euro a infheistiú i dtaighde HTR a plugáil. Tá sé deacair fós a thuiscint do chuid acu agus is é sin an fáth gur minic a bhíonn siad mar aíonna anseo i Jülich chun iad féin a chaitheamh ar an bhfadhb seo. Ar ámharaí an tsaoil, níl le déanamh acu ach cúpla míle a thiomáint abhaile. Níl sé i bhfad go Düsseldorf nó Bonn, áit a bhfuil codanna den Aireacht Taighde Chónaidhme fós ina gcónaí. Cé chomh áisiúil! Ach in ainneoin an dianmhalartaithe intleachtúil agus an chomhaontaithe fhrithpháirtigh seo faoin ngá le taighde ar an líne HTR, tá bacainn teanga agus cosc ​​faisnéise nach ndearnadh taighde eolaíoch go leor orthu le blianta fada anuas ar mhaorlathas freagrach na n-aireachtaí, nuair a bhíomar mar shaoránaigh ' tionscnamh le cúpla ceist an-simplí ag druidim leo. Nuair a bhíonn a dteanga aimsithe arís acu faoi dheireadh, is gnách go mbíonn níos mó ná leath dá bhfreagra mar gheall ar a bhfocail bhuíochais áiféiseacha as ár litreacha agus ár meabhrúcháin iomadúla agus na leithscéalta as botúin mhí-ámharacha oifige.

Cibé scéal é, go bunúsach ní bhíonn na haireachtaí an-fhaisnéiseach, cé go mbíonn siad i gcónaí i Jülich. Cad faoi a bhfuil siad ag caint an t-am ar fad nuair nach bhfuil mórán acu le rá linn ina dhiaidh sin? B’fhéidir go bhfuil sé mar gheall go gcaithfear ár gcuid ceisteanna a chur ar bhealach níos nithiúla agus níos beaichte agus is maith leis na daoine uaisle seo go gcaithfear gach píosa beag faisnéise a tharraingt as a gcuid srón ina n-aonar. Diúltaímid go daingean don tuiscint go raibh muid beagáinín ró-chúramach faoinár gceist le déanaí. Ní fhoghlaimímid ach ónár dtaithí roimhe seo.

Ar 03.03. d’fhiafraíomar den Aireacht Chónaidhme Oideachais agus Taighde an raibh a fhios aici faoi na milliúin maoinithe ar leibhéal an AE (féach RB Uimh. 88). Agus an méid atá déanta aige i gcoinne iarrachtaí Forschungszentrum Jülich an líne HTR a fhorbairt tuilleadh agus tógáil na n-imoibreoirí seo a chur chun cinn go dian ar leibhéal idirnáisiúnta. Cé na síntiúis oscailte agus b’fhéidir i bhfolach a fhaigheann an t-ionad taighde seo chun an líne speisialta seo d’imoibreoirí núicléacha a thógáil ar fud an domhain. Ina theannta sin, ba mhaith linn a fháil amach cén cineál comhair ar fud na hEorpa a shaothraíonn an Aireacht Taighde go sonrach ar shaincheisteanna cumhachta núicléacha, cad iad na féidearthachtaí tionchair atá ann agus atá ann fós. Agus ar ndóigh, cén chuma a bhí ar mhéid iomlán an mhaoinithe HTR, an méid atá beartaithe faoi láthair agus an ndéanfaidh an aireacht seo aon rud. Is féidir na 14 cheist mhionsonraithe a léamh níos mionsonraithe ar ár leathanach baile (reatha).

Ar 16.02.2004 Feabhra, XNUMX, thuairiscigh an "Junge Welt" in alt fada faoi onnmhairí HTR go dtí an tSeapáin agus an tSín. Rinne eagrán mhí an Mhárta de "anti atom aktuell" athchló ar alt JW Eanáir ar an Afraic Theas.

Imoibreoirí ardteochta: teagmhálacha núicléacha leis an Indinéis

Barr an leathanaighSuas go barr an leathanaigh - www.reaktorpleite.de -

Ainmníonn Forschungszentrum Jülich (FZJ) Gníomhaireacht Náisiúnta Fuinnimh Adamhach na hIndinéise (BATAN) mar chomhpháirtí comhair i réimse na "teicneolaíochta próisis agus comhpháirteanna chomh maith le feabhsú sábháilteachta saoráidí núicléacha". Rialaigh deachtóireacht mhíleata faoi Suharto an tír Ioslamach is mó daonra ar domhan go dtí 1998. Dúnmharaíodh na céadta mílte ball den fhreasúra le linn na tréimhse seo. Bhí spéis i dtógáil stáisiúin chumhachta núicléacha sa mhargadh seo atá ag teacht chun cinn, a bhfuil an tionscal núicléach ag tabhairt cúirt dó, ó na 70idí luatha. I 1987 cuireadh imoibreoir taighde núicléach (MPR-30) i ngníomh i Serpong GA Siwabessy i gcomhar leis an nGearmáin. Nuair a tháinig cúpla mí tar éis na tubaiste i Chernobyl agus an eachtra i THTR-Hamm i 1986 thug aire eacnamaíochta daonlathach sóisialta CNC Reimut Jochimsen (féach RB Uimh. 63: "'Déileálaí' Jochimsen marbh") cuairt ar an imoibreoir seo san Indinéis, mhol sé é Cheadaigh rialtas míleata tógáil theicneolaíocht HTR na Gearmáine (Ruhrnachrichten ón 20 Feabhra, 2).

Bhí súil ag fochuideachta Siemens Interatom, a chabhraigh leis an THTR a fhorbairt, don ghnó núicléach leis an Indinéis. Ar 09.07.1987 Iúil, 10.07.1987, thug Aire Stáit Taighde agus Teicneolaíochta na hIndinéise, an tOllamh Habibie, cuairt ar an THTR i Hamm-Uentrop agus thug Klaus Knizia (VEW) míniú ar na buntáistí líomhnaithe a bhí aige dó go pearsanta (WA an 2 Iúil, 1989). Sa tréimhse ina dhiaidh sin, leag ABB agus Siemens béim arís agus arís eile ar a ndóchas go ndéanfaí onnmhairiú HTR chun na hIndinéise (Spiegel 27/1991). Ag cruinniú na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach an 12 Meitheamh, 1991 i Vín, thuairiscigh an iris "VGB Kraftwerkstechnik" (XNUMX/XNUMX) an méid seo a leanas san alt "Leas idirnáisiúnta san imoibreoir ardteochta": "Léirigh M. Nurdin leas speisialta Indinéisis maidir le saothrú níos fearr a dhéanamh ar réimsí ola le gaile HTR, ach freisin i ngású guail agus leachtaithe, teas agus cumhacht chomhcheangailte agus díshalannú uisce farraige ".

Taispeántar an comhar núicléach idir Ionad Taighde Jülich agus an Indinéis freisin i dtráchtas a scríobh Lasman As Natio i mí an Mhárta 1992 "Imscrúduithe fisiceacha neodrón ar imoibreoir taighde na hIndinéise MPR-30 maidir le húsáid eilimintí breosla féinmharaithe".

I 1997, déanann an réamhaisnéis fuinnimh ("Staidéar Markal"), a scríobhadh le tacaíocht na Gearmáine, cur síos ar úsáid fuinnimh adamhach san Indinéis mar "riachtanach". Ainmníonn oifig idirnáisiúnta na hAireachta Cónaidhme Oideachais agus Taighde (BMBF) inniu Údarás na hIndinéise um Thaighde Núicléach (BATAN) mar an comhpháirtí is tábhachtaí maidir le comhar déthaobhach i réimse an taighde ábhair agus tagraíonn sé do líonra atá forbartha cheana féin de Ghearmáinis agus Indinéisis. institiúidí taighde. Idir an dá linn, cuireadh oiliúint ar níos mó ná 20.000 mac léinn Indinéisis sa Ghearmáin mar chuid den chomhar eolaíoch agus teicniúil.

I 2002 agus 2003, rinne Ionad Taighde Geesthacht (GKSS), ar labhair sé mar gheall ar thionóiscí núicléacha (le coirníní PAC ón HTR, féach RB Uimh. 82) agus ráta ard leoicéime sa cheantar, eolaíocht. tionscadal in Iacárta (an Indinéis).

I measc rudaí eile, thug an tOllamh Günter Lohnert aoi-léachtaí san Indinéis ar ábhar imoibreoirí agus HTRanna atá sábháilte go bunúsach (féach: Stuttgarter Unikurier 77/78). Ghlac an fear seo seilbh ar an roinn "HTR Safety analysis" ag Siemens / Interatom i 1973, scríobh sé an t-alt "The modular HTR - coincheap nua don imoibreoir leaba méaróg" i 1982 san iris "Atomwirtschaft" agus i 1990 ceann eile a labhraíonn Béarla duine faoi mhodúil HTR in iris speisialaithe. I 1997, ghlac Lohnert an chathaoir ag an Institiúid um Theicneolaíocht Fuinnimh Núicléach agus Córais Fuinnimh (IKE) in Ollscoil Stuttgart, a rinne taighde HTR le cistí AE le blianta beaga anuas (féach RB Uimh. 88). Faoi a cheannaireacht, tá sé le leathnú go "ionad inniúlachta do gach saincheist ábhartha a bhaineann le fuinneamh núicléach".

I mí Feabhra 2000, rinne an Dr. Tá Gníomhaireacht Náisiúnta Fuinnimh Adamhach Náisiúnta na hIndinéise (BATAN) ceaptha ag Hans-Joachim Klar ón Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, a chomhoibríonn go dian leis an FZJ. Reáchtáil Klar seimineáir agus ceardlanna éagsúla san Indinéis cheana féin. "Tugann an ceapachán onóir dá éachtaí i gcomhoibrithe eolaíochta éagsúla leis an Indinéis" agus "tá sé bunaithe ar fhoraithne rialtas na hIndinéise a rialaíonn gníomhaíochtaí an tsoláthair fuinnimh núicléach (...)", scríobh RWTH Aachen i bpreasráiteas i mí an Mhárta / Aibreán 2000.

Is fianaise iad na píosaí mósáic seo go léir ar fiche nó tríocha bliain de dhianchomhar teicniúil agus eolaíoch idir an Ghearmáin agus an Indinéis, a tharla freisin i réimse an taighde ar chumhacht núicléach. Ba cheart dlúthfhaireachán a dhéanamh ar an bhforbairt bhreise. Fiú amháin tar éis an ionsaí sceimhlitheoireachta Ioslamach tubaisteach agus a tugadh faoi deara ar fud an domhain an 12.10.2002 Deireadh Fómhair, XNUMX i Bali, ní ligfidh an tionscal núicléach dó féin a bheith ag iarraidh an riosca féideartha seo a úsáid san Indinéis freisin.

An Afraic Theas: Cuireadh an chomhdháil ar ceal ionas nach ndéanfaí cuideachtaí núicléacha a choimhthiú!

Barr an leathanaighSuas go barr an leathanaigh - www.reaktorpleite.de -

Ón 16-17 Eanáir, beartaíodh comhdháil mhór ar phleanáil agus ar fhorbairtí sa réimse núicléach i Cape Town (an Afraic Theas) mar chuid d’idirphlé sochaí sibhialta, a raibh rialtas na hAfraice Theas ag iarraidh a bheith rannpháirteach ann.

Bhí go leor oibre infheistithe ag comhshaolaithe na hAfraice Theas agus Fondúireacht Böll san Afraic Theas san ullmhúchán agus bhí dóchas ard acu sa chomhdháil seo. Ceithre lá roimh thús, chuir rialtas na hAfraice Theas an ócáid ​​seo ar ceal go tobann. Tá díomá mór ar na comhshaolaithe.

Glactar leis gurb é an chúis atá leis an diúltú seo ná go bhfuil an chuideachta núicléach Framatome (agus Siemens mar sin freisin) ag iarraidh dul isteach i ngnó núicléach na hAfraice Theas agus go dteastaíonn uathu an t-imoibreoir leapa méaróg a thógáil anseo. Go gairid roimh thoghcháin na hAfraice Theas i mí Aibreáin, ba mhaith leis an rialtas cosc ​​a chur ar phlé ró-chriticiúil a bheith ar siúl go poiblí agus infheisteoirí ionchasacha a ghríosú.

Tá an chuideachta Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) ag lorg infheisteoirí nua go géar in áit Exlelon (USA) agus British Nuclear Field Limited (BNFL), atá briste síos cheana féin. Tá sé tugtha le fios anois ag gníomhaithe comhshaoil ​​na hAfraice Theas go bhfuil an chuideachta fuinnimh Areva Group ceaptha na HTRanna nua a sheachadadh chuig Koeberg. Cuimsíonn an chuideachta shealbhaíochta Francach seo darb ainm Areva, a bunaíodh i 2001, Framatome ANP agus Cogema, fochuideachta Framatome FCI agus an monaróir leathsheoltóra ST Microelectronics. Gineann siad trí cheathrú dá láimhdeachas bliantúil de dheich mbilliún euro le teicneolaíocht núicléach le chéile, a chuimsíonn gach réimse ó mhianadóireacht úráiniam agus tógáil imoibreoirí go hathphróiseáil breoslaí. Fostaíonn Areva os cionn 45.000 duine agus tá sí faoi úinéireacht an stáit 84 faoin gcéad.

Tá Siemens ag comhoibriú le Framatome agus Cogema ó 1989. Le blianta beaga anuas tá Siemens agus Framatome tar éis a gcuid rannán núicléach a chumasc. Ag teacht le méid an ghnó, tá 66% ag na Francaigh agus 34% de na scaireanna sa chomhfhiontar ag na Gearmánaigh. Ar fud an domhain, tá an tionscal núicléach ag bogadh níos gaire le chéile agus ag iarraidh orduithe nua a fháil ar leibhéal idirnáisiúnta.

Mar sin ní comhtharlú ar bith é gur bhuail urlabhraí Areva anuraidh le hionadaithe ard-rangú ó chuideachta soláthair fuinnimh na hAfraice Theas ESKOM agus ó Chumann Tráchtála agus Tionscail na hAfraice Theas chun tairiscint a dhéanamh dóibh gléasra cumhachta núicléach a thógáil. Lean tuilleadh díospóireachtaí le linn na cuairte stáit deireanaí ón Uachtarán Mbeki ar Chirac i bPáras i mí Dheireadh Fómhair na bliana seo caite. Le Anne Lauvergeon, suíonn ionadaí ard de Areva ar chomhlacht comhairleach tionsclaíoch tábhachtach d’Uachtarán na hAfraice Theas Mbeki. Ar ndóigh d’fhonn gan na cainteanna comhair leis an tionscal núicléach a chur i gcontúirt, cuireadh an chomhdháil núicléach ar ceal, cé gur lean codanna den pharlaimint ag pléadáil go ndéanfaí an chomhdháil seo a reáchtáil. Go hoifigiúil, níor cuireadh an chomhdháil seo ar atráth ach go dtí tar éis an toghcháin an 14 Aibreán, d’fhonn torthaí nua an toghcháin a chur san áireamh i gcomhdhéanamh na comhdhála. Ach is cinnte go mbeidh an rialtas nua san Afraic Theas mar an gcéanna.

Tá “iarchur” na comhdhála núicléacha criticiúla fite fuaite le díospóireachtaí poiblí faoi inchreidteacht an tionscail núicléach. Cuirtear i leith oibreoirí an ghléasra cumhachta núicléiche atá ann cheana i Koeberg go ndearna siad tuairiscí míochaine ar chásanna leoicéime a fhalsú. Thóg Framatome an gléasra cumhachta núicléach, i measc rudaí eile. Tá cáineadh ann freisin ar an R12 billiún go gcosnóidh an PBMR beartaithe do cháiníocóir na hAfraice Theas. Tá comhshaolaithe na hAfraice Theas ag pleanáil agóidí anois os comhair ambasáidí na Fraince i Cape Town agus i Pretoria.

Freagraíonn an tAire Cónaidhme Comhshaoil ​​Trittin "ár gcuid ceisteanna faoi onnmhairiú HTR:

Barr an leathanaighSuas go barr an leathanaigh - www.reaktorpleite.de -

“Go raibh maith agat as do chuid litreacha dar dáta 18 Márta agus 18 Samhain, 2003, inar chuir tú do chuid imní in iúl faoi fhorbairt bhreise na teicneolaíochta imoibreora ardteochta, go háirithe san Afraic Theas.

Leis an leasú ar an Acht um Fhuinneamh Adamhach, tá creat ceangailteach leagtha síos ag an Rialtas Feidearálach agus ag an Bundestag chun deireadh a chur le fuinneamh núicléach sa Ghearmáin. Ní úsáidtear cistí stáit sa Ghearmáin a thuilleadh chun stáisiúin chumhachta núicléacha a fhorbairt tuilleadh. Baineann sé seo freisin le forbairtí HTR sa bhaile nó thar lear. Tá faisnéis ag an Aireacht Comhshaoil ​​Cónaidhme faoi iarrachtaí reatha i dtíortha eile chun teicneolaíocht HTR a fhorbairt tuilleadh. Ní amháin go bhfuil gníomhaíochtaí den sórt sin ann san Afraic Theas, ach freisin, mar shampla, sa tSín nó i SAM. Tá suim ag cuideachtaí Eorpacha, mar shampla Framatom na Fraince, i bhforbairt HTR freisin. Fuarthas fiosrúcháin maidir le riachtanais slándála agus measúnuithe slándála ó na tíortha seo freisin, a úsáideadh mar bhunús don obair fhorbartha críochnaithe sa Ghearmáin. Iarraim ar do thuiscint nach féidir liom trácht go mion ar na ceisteanna a d’ardaigh tú, mar shampla rannchuidiú Forschungszentrum Jülich nó rioscaí iomadú na teicneolaíochta HTR, toisc nach bhfuil an Aireacht Comhshaoil ​​Chónaidhme freagrach as seo. De réir mo chuid faisnéise, rinne an Aireacht Chónaidhme Oideachais agus Taighde trácht ar do chuid ceisteanna as a réimse freagrachta. "(09.02.2004/XNUMX/XNUMX)

Preaseisiúint ó thionscnamh na saoránach maidir le cosaint an chomhshaoil ​​ar fhreagra Trittin:

Tá an freagra seo ó Trittin míréasúnta. Ní amháin go raibh orainn fanacht beagnach bliain dóibh, níl, tá muid bréan leis na nathanna cainte is cothroime. Ní deir sé tada nach bhfuil ráite ar bhealach éigin céad uaire. Gheall a urlabhraí preasa Michael Schroeren - iar-eagarthóir "Grassroots Revolution" sna 70idí - freagra mionsonraithe ar an teileafón ón roinn speisialtóra ábhartha ag tús mhí Eanáir. Mar fhreagra ar ár gceisteanna i mBealtaine na bliana seo caite, b’éigean don Aire Taighde Cónaidhme a admháil go bhfuil Ionad Taighde Jülich (FZJ) fós ag déanamh taighde ar shaineolas an HTR. Mar sin san “ionad taighde idirdhisciplíneach” is mó san Eoraip le 4.200 fostaí agus buiséad bliantúil de 360 ​​milliún euro, táthar fós ag obair ar HTR agus maíonn Trittin fós nach bhfuil níos mó cistí stáit á n-úsáid sa Ghearmáin chun “tuilleadh forbartha a dhéanamh ar ghléasraí cumhachta núicléacha ".

Cé na seomraí ina ndéantar an taighde HTR, cé a choinníonn é, a íocann costais reatha an fhiontair eolaíochta seo, a sholáthraíonn na “huirlisí” riachtanacha, soláthraíonn sé an fios gnó atá carntha sa taighde seo do na daoine a gcuirtear de chúram orthu. ionad ar feadh na mblianta ?? Níor thug aon duine ó Rotgrün fadhbanna tromchúiseacha don ionad taighde seo le blianta beaga anuas leanúint ar aghaidh ag déanamh taighde ar an líne HTR. 

Maidir le leas eachtrach, deir Trittin: "Fuarthas fiosrúcháin maidir le riachtanais slándála agus measúnuithe slándála ó na tíortha seo freisin, a úsáideadh mar bhunús don obair fhorbartha a cuireadh i gcrích sa Ghearmáin." - Cad a chiallaíonn an abairt seo atá scáinte suas ar aon nós? Cad a dúirt sé leis na fiosrúcháin seo (tá amhras orainn faoi!)? An oibríonn sé féin go dícheallach leis an tionscal núicléach chun an líne HTR a fhorbairt tuilleadh - ar mhaithe le sábháilteacht amháin, ar ndóigh?

Más mian le saoránach rud a fháil, féadfaidh sé rud éigin a thapú!

Barr an leathanaighSuas go barr an leathanaigh - www.reaktorpleite.de -

An "Incident Chronicle" an-speisialta - sampla de ghaireacht chleachtach don saoránach i Hamm:

  • 03.11.2003: Tá feidhm ag tionscnamh na saoránach maidir le cosaint an chomhshaoil ​​Hamm, i dteannta le heagraíochtaí éagsúla eile, le coiste gearán chathair Hamm go mbunófar malartú taithí idir Hamm agus Cape Town ar an ábhar “contúirtí a bhaineann le hard- imoibreoirí teochta "d’fhonn taithí fhairsing phobail leis an THTR a thabhairt do shaoránaigh na hAfraice Theas a dhéanamh inrochtana.

     

  • Samhain 2003: Cealaítear cruinniú an choiste gearán.

     

  • 01.12.2003 Nollaig, XNUMX: Scríobhann an tArd-Mhéara chugainn: "Dearbhaím go bhfuarthas do mholadh thuasluaite. Gheobhaidh tú tuilleadh faisnéise go gairid."

     

  • Nollaig 2003: Cealaítear cruinniú an choiste gearán.

     

  • 08.12.2003 Nollaig, XNUMX: Scríobhann an tArd-Mhéara Hunsteger-Petermann chugainn go molfadh sé don choiste gearán ár n-aighneacht a mheas mar shocrú, ós rud é dar leis nach bhfuil aon “nasc fíorasach nithiúil idir an tasc agus an moladh pobail”.

     

  • Eanáir 2004: Cealaítear cruinniú an choiste gearán.

     

  • 30.01.2004 Eanáir, 11.02.2004: Fógraíonn oifig an choiste gearán: "Cealaítear cruinniú an choiste gearán an 31.03.2004 Feabhra, XNUMX, déileálfar le hiarratas an tsaoránaigh reatha sa chruinniú an XNUMX Márta, XNUMX."

     

  • 02.02.2004/XNUMX/XNUMX: Ba mhaith linn tábhacht an ábhair a chur in iúl don mhéara agus don choiste gearán i míniú mionsonraithe dhá leathanach (doiciméadacht thíos).

     

  • 04.02.2004/19.05.2004/XNUMX: Tarlaíonn an t-imoibriú láithreach. Chuir oifig an mhéara in iúl dúinn go ndéileálfaí lenár n-iarratas sa choiste gearán: "Cinnfidh sé seo conas dul ar aghaidh. Tionólfar an chéad chruinniú eile den choiste an XNUMX Bealtaine, XNUMX, toisc go gcuirfear an cruinniú i mí an Mhárta ar ceal."

     

Ní féidir linn cabhrú ach an tuiscint a fháil, de réir gach cleas sa leabhar, go bhfuil achainí neamhpholaitiúil polaitiúil á cur ar an dóire cúil. Más ar an 19.05.2004 Bealtaine, 16 a rinne an coiste gearán i ndáiríre - sé mhí agus XNUMX lá tar éis dúinn ár n-aighneacht a fháil! - Má tá cruinniú ann, d’fhéadfadh sé a bheith ró-mhall cheana féin. Mura ndearna go leor Afracach Theas achomharc i gcoinne an THTR in aice le Cape Town, is dócha go mbeadh tógáil an imoibritheora seo tosaithe ag an bpointe seo.

Tá súil againn gur féidir le saoránaigh na hAfraice Theas an ceadú chun THTR nua a thógáil a choinneáil siar go dtí go n-éireoidh leis an gcoiste gearán i Hamm teacht le chéile. Seachas sin déanfaimid gearán leis ...

Ar 04.02.2004 Feabhra, XNUMX, thuairiscigh an Westfälische Anzeiger in alt fada faoi na himeachtaí seo.

Litir ó BI chuig an Méara Hunsteger-Petermann ó 02.02.2004/XNUMX/XNUMX:

Fuaireamar do litir dar dáta 08.12.2003 Nollaig, 24. Dearbhaíonn tú iarratas ár saoránach go foirmiúil agus tú ag tagairt do chód bardasach Réine Thuaidh-Westphalia, § XNUMX, mar atá comhlánaithe, ós rud é nach bhfeiceann tú aon nasc fíorasach nithiúil idir ár n-iarratas - malartú taithí a bhunú idir cathracha Cape Town agus Hamm - agus an tasc bardasach.

Is oth linn an cealú seo, ach ba mhaith linn na hábhair imní seo a leanas a ardú:

Tá cathair Hamm - Caipiteal Cónaidhme um Éiceolaíocht agus Caomhnú an Dúlra 1998/99 agus Cathair Éiceolaíoch na Todhchaí - ceadaithe arís agus arís eile trí rún na comhairle maidir le comhghuaillíochtaí for-áitiúla, mar shampla Chuaigh B. isteach i gComhghuaillíocht Aeráide na gCathracha Eorpacha nó sa tionscnamh Cathracha chun Síochána agus mar sin chuir sé in iúl go soiléir go dteastaíonn iarrachtaí domhanda ó fhadhbanna domhanda - ar an láithreán ag an leibhéal bardasach freisin. Is díol sásaimh é seo go sainráite! Go dtí seo, ghlac cathair Hamm go muiníneach as na cúraimí deonacha seo. Is é cuspóir na dtionscnamh agus na gcomhghuaillíochtaí seo, i measc rudaí eile, malartú faisnéise go frithpháirteach chun an todhchaí inár saol a chinntiú.

Níor cheart go rachadh iarrachtaí iomadúla chathair Hamm i réimse na gcomhpháirtíochtaí fadtéarmacha cathrach gan srian. Cuireadh dlús leis na teagmhálacha seo le déanaí, mar a léiríonn na samplaí i mBliain na nDaoine faoi Mhíchumas. Tá trácht ar leith tuillte anseo ar an malartán nua le cathair Iostanbúl - i gcomhar le cathair Bradford. Níor cheart neamhaird a thabhairt ar na hiarrachtaí chun comhoibriú faoi chuimsiú an Chonartha Idirnáisiúnta Hanseatic sa Ré Nua-Aimseartha. Is fiú trácht ar leith ar thacaíocht an tionscnaimh phríobháidigh do na hoibrithe éigeantacha Hammer.

Déanann cathair Hamm, trína comhpháirtí "Lippeverband", iarracht freisin comhoibriú le comhpháirtithe seachtracha (eachtrannacha) agus iad ag pleanáil príomhthionscadal an mháistirphlean "Hamm on the water" - an LippeSEE.

Mar sin ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil cathair Hamm tar éis páirt a ghlacadh go dtí seo i malartú bríomhar faisnéise ar leibhéal idirnáisiúnta.

Murab í cathair Hamm í, cé eile ba cheart a bheith in ann a dtaithí a chur in iúl leis an ngléasra cumhachta THTR in Uentrop-Schmehausen?

Cibé ceisteanna a bhaineann le dlí foirgníochta, ceisteanna faoi shábháilteacht (plean rialaithe tubaiste), infheistíochtaí cathrach chun an bonneagar a chruthú, ag déileáil leis an timpiste THTR i 1986 nó le srianadh agus iompar dramhaíola núicléach gaolmhar, chomh maith le babhta a bhunú tábla - tá neart taithí ag cathair Hamm maidir le hiarmhairtí nithiúla suímh do thionscadal píolótach núicléach. Sa chomhthéacs seo, níor cheart dearmad a dhéanamh nach bhfuil todhchaí na bhfothracha THTR soiléirithe go críochnaitheach fós - agus cén ranníocaíocht atá le híoc fós ag cathair Hamm as an láithreán éillithe an-phléascach seo a bhaint.

Chuir an tubaiste i Chernobyl go háirithe in iúl go soiléir nach dtagann deireadh le fadhbanna agus ceisteanna a bhaineann leis na rioscaí núicléacha a bhaineann le húsáid cumhachta núicléiche ag teorainneacha stáit, stáit nó cathrach.

Tá cathair Cape Town criticiúil faoin tógáil féideartha ar leagan THTR 28 km óna teorainneacha cathrach; tá an cinneadh deiridh fós ar feitheamh san Afraic Theas. Bheadh ​​sé ina chuidiú dá bhrí sin go mbeadh na hAfraice Theas in ann titim siar ar shaibhreas taithí chathair Hamm. Ní féidir linn a thuiscint cén fáth nach dteastaíonn uait, an tArdmhéara, an malartú faisnéise seo a thairiscint d’ionadaithe oifigiúla Chathair Cape Town. Ní fheicimid é seo mar chur isteach neamh-inghlactha in údarás cinnteoireachta bardais eachtraigh, ach ina ionad sin an tairiscint faisnéis chuimsitheach a fháil sula ndéantar cinneadh den sórt sin - mar is cinnte gur cleachtas coitianta é seo i do chuideachta (eochairfhocal: léasú trasteorann ).

Go háirithe i bhfianaise nár soiléiríodh go cinntitheach fós an féidir ábhar inscoilte a úsáid chun críocha cogaidh le linn na tógála, na hoibríochta agus - mar a bhí beartaithe - agus muid ag easpórtáil na teicneolaíochta seo, déanaimid achomharc duit chun na contúirtí seo a thuiscint, a. dul i bhfeidhm orainn freisin mar Hamm cathrach sa todhchaí i bhfoirm ionsaithe sceimhlitheoireachta nó d’fhéadfadh oibríochtaí míleata ciapadh a dhéanamh ar Hamm gach rud is féidir a dhéanamh go daonna ionas gur féidir leis an Afraic Theas an cinneadh suímh seo a dhéanamh ar bhonn saineolais dea-bhunaithe.

Ba mhaith linn mar sin iarraidh ort arís athmhachnamh a dhéanamh ar do dhearcadh diúltach.

Imeachtaí:

Barr an leathanaighSuas go barr an leathanaigh - www.reaktorpleite.de -

Dé hAoine 2 Aibreán: Tá cinneadh déanta ag Fóram Sóisialta na hEorpa agus Cónaidhm na gCeardchumann ar laethanta gníomhaíochta i gcoinne an chiorruithe sóisialta: caingne cuideachtaí, stailceanna agus tá súil againn freisin stailceanna ginearálta. Sa Ghearmáin beidh an “agóid saoire” aiféala ag A. Roy i bhfoirm na ngnáth-thaispeántais arís lá amháin ina dhiaidh sin. Is féidir leo siúd ar spéis leo taisteal go Köln teagmháil a dhéanamh leis an DGB i Hamm. Úsáidtear go leor busanna. Tá mo mheasúnú thíos www.grassroots.net léamh.

Dé Sathairn 10 Aibreán: Tús máirseáil na Cásca ag an Pauluskirche i Hamm. Tosaigh: 10.30 a.m.


A léitheoirí!

Iarrtar leis seo ar gach duine nár íoc deich nó fiche euro (ag brath ar a leibhéal ioncaim) leanúint ar aghaidh ag fáil an THTR-Rundbrief le dhá bhliain anuas é sin a dhéanamh!

Cuireadh deireadh le seachadadh saor in aisce leath dosaen leabharlann agus cartlann le heisiúint 88. Tá na costais ar obair thaighde ag ardú go géar i láthair na huaire.

Ar ámharaí an tsaoil, tá timpeall míle amas in aghaidh na míosa againn ar ár leathanach baile faoi láthair, ar féidir leat an nuachtlitir seo a léamh air freisin. Mar is gnách, is féidir na torthaí oibre is déanaí, preaseisiúintí, ceistneoirí agus na freagraí tanaí ó na daoine atá freagrach a léamh faoi "News" gach seachtain go coicís. Tháinig méadú le déanaí ar chúrsaíocht an chiorclaigh mar gheall ar é a bheith ar liosta mais-phostála WIGA Münsterland.

***


Barr an leathanaighSuas Arrow - Suas go barr an leathanaigh

***

Achomharc i leith síntiús

- Foilsítear an THTR-Rundbrief le 'BI Umwelt Hamm e. V. ' eisithe agus maoinithe ag síntiúis.

- Idir an dá linn tá an THTR-Rundbrief anois ina mheán faisnéise a bhfuil an-aird air. Mar sin féin, tá costais leanúnacha ann mar gheall ar leathnú an láithreáin ghréasáin agus priontáil bileoga faisnéise breise.

- Déanann an THTR-Rundbrief taighde agus tuairisciú mionsonraithe. Ionas go mbeimid in ann é sin a dhéanamh, táimid ag brath ar shíntiúis. Táimid sásta faoi gach síntiús!

áireamh Síntiúis:

BI cosaint an chomhshaoil ​​Hamm
Cuspóir: ciorclach THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


Barr an leathanaighSuas Arrow - Suas go barr an leathanaigh

***