Na nuachtlitreacha THTR ó 2013

***

***

Nuachtlitir THTR Uimh. 142, Nollaig 2013

Ábhar:

An scannán "High Power" faoi éifeachtaí na cumhachta núicléiche san India

Kudankulam: Friotaíocht neamhviolentach i gcoinne stáisiúin chumhachta núicléacha san India Theas

Léirmheastóireacht neamh-inmhianaithe: Casann an Rialtas an sconna ar an tsochaí shibhialta Lies Núicléacha: Teastaíonn síntiúis ó scannán Indiach

Is ábhar buama adamhach den chéad scoth iad eilimintí breosla THTR!

THTR: Costas an díchoimisiúnaithe

Eachtraí i stáisiún cumhachta guail Hamm

Déanann cumhacht guail SPD cuideachtaí fuinnimh a bheith sásta

A Léitheoirí a chara!

Éifeachtaí na cumhachta núicléiche san India:

Cheated, díshealbhaithe, tinn agus bochtaithe

Sa chlár faisnéise “High Power”, léiríonn agallaimh le cónaitheoirí éifeachtaí na cumhachta núicléiche

Déantar cur síos ar an gcaoi a scriosann gléasra cumhachta núicléach Tarapur ar chósta thiar na hIndia, a bhí ar siúl ó 1967/68, daoine agus déantar cur síos ar an gcomhshaol trí agallaimh uafásacha ar chuairteoir le cónaitheoirí feargacha agus taifeadtaí leatromacha i gclár faisnéise Pradeep Indulkar "High Power" .

Ó 1999 tá áitritheoirí na sráidbhailte timpeall Tarapur ag agóidíocht i gcoinne an ghléasra cumhachta núicléiche. Gheall an rialtas dóibh obair agus leathnú an bhonneagair, ach rinne siad bréag agus mealladh orthu toisc nach bhfuil aon leictreachas acu, cé go gcónaíonn siad i ngarchomharsanacht an stáisiúin chumhachta. Nuair a rinne siad agóid, rinne na póilíní iad a fhuadach óna sráidbhailte go fíochmhar agus a dtithe a tharlú. Scrios an t-uisce fuaraithe te na héisc go léir in uiscí an chósta, ionas go mbeadh ar na hiascairí dul i bhfad amach i mbáid mhótair chun gan ach cúpla iasc beag bídeach a ghabháil nach bhfuil aon duine ag iarraidh iad a cheannach.

Bhí an chuid is mó de na sráidbhailte dífhostaithe agus bocht. Tá go leor díobh ag fulaingt ó ghalair nach raibh ar eolas cheana mar ailse, tinnis croí, riospráide agus duáin, neamhthorthúlacht, breith anabaí, básmhaireacht ard naíonán, damáiste inchinne agus míchumas. Fásann crainn agus torthaí i bhfad níos moille agus níl siad ach leath chomh mór, ionas go leathfaí an fómhar. Cibé áit a ritheann línte cumhachta, tá stiall 25 méadar ar leithead i mbaol don bheatha. Tá an 30 breathnóir nó mar sin sa phictiúrlann phobail ina dtost ar dtús, ansin cuireann siad ceisteanna éagsúla ar an stiúrthóir, a n-aistríonn agus a fhorlíonann a ghníomhaí frith-núicléach Peter Hauck.

Ar tomhaiseadh radaighníomhaíocht i Tarapur?

"Rialaíonn agus seiceálann rialtas na hIndia na gléasraí cumhachta, ach ní fhoilsíonn sé torthaí ar bith," ba é an freagra. Ní cheadaítear d’eolaithe eachtracha dul isteach (ath), cosúil le geolaí de chuid na SA a rinne scrúdú ar an limistéar crith talún timpeall Jaitapur, áit a bhfuil an gléasra cumhachta núicléach is mó ar domhan le tógáil. Ní aithnítear an radaighníomhaíocht mhéadaithe a thomhaiseann dochtúir agus gníomhaí. Sin é an fáth go bhfuil gníomhaithe frith-adamh na hEorpa ag pleanáil tomhais ag foireann saineolaithe d’fhonn brú an phobail a thógáil suas, d’fhógair Hauck.

Cad a cheapann na hIndiaigh faoi fhuinneamh adamhach?

In ainneoin tubaiste Fukushima, tá tuairim an phobail san India fós i bhfabhar fuinneamh núicléach den chuid is mó mar gheall ar bholscaireacht an rialtais, agus tá na meáin pro-rialtas den chuid is mó, tuairiscíonn Indulkar. "Sin an fáth a rinne mé an scannán chun an fhírinne a shoiléiriú do mo chomhghleacaithe."
Idir an dá linn bhí sé in ann “High Power” a thaispeáint i Mumbai: “D’oibrigh an lucht féachana mar a bhí súil acu, tháinig siad tuisceanach agus d’úsáid siad leictreachas ar bhealach níos comhfhiosaí.” Ós rud é go soláthraíonn an stát an leictreachas trí líonra láraithe, ní féidir le hIndiaigh leictreachas a athrú soláthraithe, ach déanann siad agóid go neamh-fhoréigneach Choinnigh na mílte fuinneamh, stailceanna ocrais agus sháraigh siad toirmisc d’aon ghnó chun a ngabháil a spreagadh agus ar an gcaoi sin na húdaráis a shárú.

Cén bhaint atá ag an nGearmáin?

Tá dlúthnasc idir an tionscal núicléach idirnáisiúnta, agus is é sin an fáth go bhfuil baint ag an nGearmáin le tionscadail nua ghléasra cumhachta núicléiche a sholáthraíonn cuideachtaí ón Eoraip, SAM agus an Rúis comhpháirteanna dóibh. Cé nár cinneadh iarratas rialtas na Gearmáine ar ráthaíochtaí Hermes tacú le tionscadal Jaitapur go fóill, dar le Hauck, áitíonn aontas IG Metall ina fhabhar, toisc go slánóidh sé poist sa Ghearmáinis. Cén teicneolaíocht a n-oibríonn gléasraí cumhachta núicléacha Indiach leis? Tá trí chéim i gclár núicléach na hIndia: faoi láthair oibríonn imoibreoirí uisce trom le úráiniam nádúrtha, sa todhchaí beidh póraitheoirí gasta, "teicneolaíocht nach n-oibríonn ar fud an domhain", ag giniúint fuinnimh le cabhair ó thaiscí nádúrtha tóiriam, de réir Hauck. Meastar gur breosla é dramhaíl núicléach, agus sin an fáth go bhfuil sé beartaithe gléasra athphróiseála lárnach atá faoi rialú idirnáisiúnta a phleanáil.

An úsáideann an India fuinneamh in-athnuaite freisin?

I láthair na huaire is iad gual, gás, ola agus hidreachumhacht ar mhórscála príomhfhoinsí fuinnimh na hIndia, tá sciar na bhfuinneamh in-athnuaite le gléasraí cumhachta gréine agus gaoithe thart ar 12 faoin gcéad, agus níl sa chumhacht núicléach ach timpeall 3,5 faoin gcéad. Ó tharla go bhfuil cumhacht núicléach daor, ach go bhfuil na praghsanna chun fuinneamh in-athnuaite a ghiniúint ag titim, tá súil ag Hauck go n-athróidh an India a beartas fuinnimh ar chúiseanna eacnamaíocha agus go nginfidh sí leictreachas ón ngrian agus ón ghaoth sa todhchaí. Faoi dheireadh, seolann cuairteoirí áirithe tráthnóna comhartha dlúthpháirtíochta le gluaiseacht frith-núicléach na hIndia agus síníonn siad bratach leis an teachtaireacht “Stop Jaitapur”.

Elisabeth Klaper an 27 Meán Fómhair 9 sa "Murrhardter Zeitung" faoi cheann de na 2013 imeacht sa Ghearmáin agus sa Fhrainc le Pradeep Indulkar. Tuilleadh faisnéise faoi Jaitapur i "Le Monde diplomatique":

http://www.monde-diplomatique.de/pm/2011/04/08/a0046.text.name,askPOarE9.n,0

http://indien.antiatom.net/

http://indien.antiatom.net/high-power-doku-film-uber-indische-atomanlage-regisseur-auf-rundreise-in-deutschland/#more-202

Shroich Aonad 1 de ghléasra cumhachta núicléiche Kudankulam i stát theas Indiach Tamil Nadu stát criticiúil den chéad uair an 13 Iúil, 2013. Tá aschur an imoibritheora le méadú céim ar chéim go 1000 meigeavata. Tá an dara imoibreoir beartaithe le tosú an bhliain seo chugainn.
Chuir an chuideachta núicléach Rúiseach Rosatom an dá imoibreoir brú uisce den chineál VVER-1000 ar fáil. Tá idirbheartaíocht ar siúl faoi láthair ar an tríú agus an ceathrú bloc. Tá sé shaoráid núicléacha beartaithe do Kudankulam.
Tugann na daoine sa réigiún go frithsheasmhach in aghaidh an fhoréigin núicléach go neamh-fhoréigneach. Le dhá bhliain anois, tá siad ar stailc ocrais slabhra i sráidbhaile iascaireachta Idinthakarai, arna fhorlíonadh arís agus arís eile ag stailceanna ocrais oscailte agus bearta neamh-fhoréigneacha eile i dtraidisiún Gandhi.
Le bacainní bóthair shroich siad reo tógála i bhfómhar 2011. Cuireadh deireadh leis seo i mí an Mhárta 2012 le láithreacht ollmhór póilíní. Gearradh Idinthakarai, lár na gluaiseachta frithsheasmhachta le níos mó ná 10.000 cónaitheoir, go hiomlán ón domhan lasmuigh ar feadh cúpla lá. Ní féidir rochtain saor in aisce a fháil fós inniu. Tá beagnach gach duine sa limistéar cósta ina chónaí faoi na coinníollacha is simplí: níl sé furasta uisce óil glan a úsáid agus níl leictreachas ar fáil ach do dhaoine aonair.

Caithfidh taighdeoir síochána dul faoi thalamh

In ainneoin gur cuireadh deireadh leis an gceantar timpeall Idinthakarai, bhíomar in ann ríomhphost a sheoladh chuig an Dr. Cuir ceist ar SP Udayakumar faoin staid reatha. Rugadh é i 1959 i Nagercoil in aice le Idinthakarai agus chríochnaigh sé a chéad staidéir in Ollscoil Kerala i 1981. Mhúin sé Béarla ar feadh blianta san Aetóip agus chríochnaigh sé a chuid staidéir iarchéime in Ollscoil Haváí le Ph.D. eolaíocht pholaitiúil. I roinnt tíortha thug sé léacht ar réiteach coinbhleachta neamh-fhoréigneach, taighde síochána agus forbairt inbhuanaithe. Tá Udayakumar i mbun feachtais i gcoinne cumhachta núicléiche ó dheireadh na 1996idí agus tá sé ina urlabhraí ar PMANE (Gluaiseacht an Phobail i gcoinne Fuinnimh Núicléigh).

Sa bhliain 2002 bhunaigh sé “Scoil Máithreánach SACCER” ina áit bhreithe, ina n-ullmhaítear mic léinn faoi mhíbhuntáiste don ardoideachas de réir phrionsabail éiceolaíochta agus shíochánaí. Rinne strainséirí loitiméireacht ar an scoil seo arís agus arís eile ó 2011. Tá bagairtí ar leith faighte aige ina choinne mar “ghníomhaire eachtrach” agus mar pháirtí le fada an lá. Níor éirigh le Udayakumar baile Idinthakarai a fhágáil le breis agus bliain go leith, mar gheall ar lasmuigh den bhaile tá sé faoi bhagairt gabhála láithreach agus b’fhéidir fiche nó tríocha bliain príosúnachta.

Chuir urlabhraí PMANE in iúl dúinn nach féidir busanna poiblí a bhaint amach fós ar Idinthakarai, ach go soláthróidh an tacsa comhroinnte agus gluaisteáin phríobháideacha bia agus buneilimintí don áit. Is minic a shiúlann leanaí míle chuig a gcuid scoileanna. Ní raibh muid in ann aon rud a fháil amach faoi chúram sláinte.

Ar 1 Iúil, deirtear go ndearna foireann teilifíse ARD iarracht tuairisc a thabhairt ar an daonra a bhí ag seasamh in aghaidh, ach nár ligeadh dóibh leanúint ar aghaidh. Deimhníonn an gníomhaí gur ruaigeadh iriseoir Gearmánach as an gceantar nuair a thuairiscigh sí don stáisiún póilíní i Kudankulam. Rinne baill den tseirbhís faisnéise agus na póilíní áitiúla "ciapadh go dona uirthi".

Léiriú i gcoinne gníomhaithe frith-núicléacha

Go dtí seo tá na mílte gníomhaígh in Idinthakarai agus timpeall air buailte le 325 imeacht dlí san iomlán. Tugadh cúisimh ar nós “cogadh in aghaidh an stáit”, “éirí amach”, “sárú tromchúiseach ar an tsíocháin” srl i gcoinne 227.000 duine. Mínítear an líon ard freisin i dtuarascálacha i bhfoirm "Cúisítear Ms. A., Mr. B. agus dhá mhíle eile ... ...". De ghnáth, tá roinnt imeachtaí ann i gcoinne an duine aonair. Tá an tUasal Ganesan sa phríosún le beagnach sé mhí. Tá sé ina bhall den choiste eagraithe áitiúil maidir le frithsheasmhacht neamhviolentach, an "Coiste Struggle". Ina rialú pro-núicléach i mBealtaine 2013, d’iarr cúirt uachtarach na hIndia ollmhaithiúnas dóibh siúd a chuireann i gcoinne cumhacht núicléach. Dhiúltaigh rialtas freagrach stát Tamil Nadu na himeachtaí a dhúnadh ar an bhforas nach mbeadh ollmhaithiúnas tráthúil fad is a leanfaí leis an agóid agus nár tháinig deireadh le stailceanna ocrais agus stadanna oibre. Níl na gníomhaígh ag súil go gcuirfear deireadh leis na himeachtaí go ceann i bhfad.

Is minic a léiríonn na meáin Indiach SP Udayakumar mar “cheannaire earnála” nó mar “cheann na agitators”. Glaodhfaí ringleader air sa tír seo. Cuireann sé béim, áfach, go bhfuil struchtúir eagrúcháin na gluaiseachta frithsheasmhachta an-daonlathach agus go bhfuil sciar comhionann ag gach duine a bhfuil baint acu leis. Cuimsíonn an “Coiste Struggle” toscairí ó na bailte máguaird, ionadaithe ó chomhghuaillíocht gníomhaíochta PMANE agus sagairt Chaitliceacha. D'eagraigh an "Struggle Committee" go leor stailceanna, taispeántais agus blocáidí faoin tuath agus, mar gheall ar láithreacht na bpóilíní, níos minice ar an uisce.

Tá teaghlaigh iascaireachta ag cailleadh a mbeatha

Maidir le rioscaí agus iarmhairtí an ghléasra cumhachta núicléiche, ní mór a lua gur sholáthair an chuideachta Rúiseach Zio Podolsk comhpháirteanna inferior. Gabhadh an príomhcheannaitheoir ó Zio Podolsk as cruach inferior a cheannach agus as an difríocht praghais a thógáil i gcomparáid leis an cruach daor a theastaíonn chun an gléasra cumhachta núicléach a thógáil. Cuireann Udayakumar leis gur úsáideadh cáblaí inferior sa tógáil agus go bhféadfadh fadhbanna a bheith ann le soitheach brú an imoibritheora mar gheall ar shíoga táthaithe i gceantair nach gceadaítear iad seo.

Le linn oibriú an ghléasra cumhachta núicléiche, déantar na mílte tonna d’uisce fuaraithe téite agus íseal-radaíochta a phumpáil isteach san fharraige. Beidh tionchar ollmhór aige sin amháin ar fhás agus ar chothú an éisc, an slí bheatha is tábhachtaí do mhuintir an réigiúin. Toisc go dtosaíonn na tailte iascaireachta díreach in aice leis an ngléasra cumhachta núicléach. Cuireann SP Udayakumar in iúl go ndéanfaidh na plandaí díshalannú a gcuid dramhaíola agus ceimiceán a dhumpáil isteach san fharraige go luath - bás áirithe d’fhormhór na beatha muirí ar an láithreán.

Níl rochtain ag lucht freasúra na cumhachta núicléiche ar ghléasanna tomhais radaíochta in áit ar bith sa réigiún. Tá eagla ar an ngníomhaí fiú go dtoirmiscfear tomhais neamhspleácha radaíochta.

Ní chreideann beagnach aon duine go rachaidh an chéad bhloc den ghléasra cumhachta núicléach ar líne i gceann cúpla seachtain, mar a fógraíodh. Bheadh ​​fadhbanna tromchúiseacha ann fiú má tharraing an chuideachta oibríochta stáit gach stad amach. Úsáideadh go leor comhpháirteanna den dara imoibreoir mar pháirteanna breise don cheann don chéad aonad. Caithfear iad seo a tháirgeadh agus a sheachadadh arís. Mar sin, d’fhéadfadh sé blianta a bheith ann, ní míonna, sular féidir leis an dara imoibreoir leictreachas a sholáthar den chéad uair - do na cathracha agus do thionscal i bhfad i gcéin.

Tá an giúmar sa ghluaiseacht fós go maith. Tá dóchas ann nach dtógfar na ceithre imoibreoir breise ar chor ar bith agus go bhféadfar cosc ​​a chur ar choimisiúnú breise ar an dá imoibreoir atá ann. Leanann an fhriotaíocht i gcoinne cumhachta núicléiche san India ag scaipeadh, agus tá grúpaí nua ag teacht le chéile i go leor réigiún. Ag an ngléasra cumhachta núicléach atá beartaithe i Jaitapur, ar an gcósta thiar i stát Maharashtra, tá níos mó agus níos mó daoine i mbun feachtais i gcoinne áis AREVA ilnáisiúnta núicléach na Fraince.

Tá gluaiseacht i gcoinne na buamaí adamhacha Indiach ann le beagnach 40 bliain. Ach anois tá gluaiseacht láidir i gcoinne fuinneamh núicléach, a deir Udayakumar go sona sásta. Gabhann na daoine gníomhacha san India go leor den méid is féidir leo a fhoghlaim faoin ngluaiseacht frith-núicléach sa Ghearmáin. Tá ról eiseamláireach ag tíortha eile de réir a chéile deireadh a chur leis an nGearmáin atá ardfhorbartha go tionsclaíoch agus go heolaíoch agus an cinneadh i bhfabhar foinsí fuinnimh in-athnuaite, a deir gníomhaí PMANE.

Is beag atá ar eolas san India go bhfuil stáisiúin chumhachta núicléacha agus tionóil breosla fós á n-onnmhairiú ón nGearmáin. Níl mórán aird á tabhairt fós ar dhéileálacha núicléacha idirnáisiúnta an FRG sa tír seo.

Igor agus Peter Moritz (ó: "Graswurzelrevolution", Uimh. 381, Meán Fómhair 2013)

Thug mé tuairisc fhorleathan cheana ar Kundankulam i gciorclán THTR Uimh. 140

An daonlathas is mó ar domhan - seo mar is maith leis an India oifigiúil í féin a fheiceáil. Ach tá an rialtas i Deilí Nua ag gníomhú níos déine i gcoinne eagraíochtaí a chreideann siad atá i gcoinne “leas an phobail”. Cuimsíonn sé seo gach rud a bhaineann le fás eacnamaíoch.

Seomra níocháin, leithreas agus dhá sheomra 30 méadar cearnach an ceann le níos mó ná dosaen deasca, áit a n-oibríonn gníomhaithe i gcoinne cumhachta núicléiche, gníomhaígh chearta an duine, criticeoirí innealtóireachta géiniteacha agus lucht freasúra tionscadal mór tionsclaíoch agus criosanna eacnamaíocha speisialta. Seo oifig INSAF, Fóram Gníomhaíochta Sóisialta na hIndia i New Delhi. Ciallaíonn an t-acrainm “ceartas” in Urdais. Tháinig níos mó ná 700 eagraíocht agus gluaiseacht le chéile faoi scáth INSAF, eagraíocht chomhpháirtíochta “Arán don Domhan”. Ach níor éirigh le INSAF airgead a aistarraingt ó mhí an Mheithimh toisc gur reoite an Aireacht Intí cuntas an chumainn; is é an bunús leis seo an Dlí maidir le Cistí Eachtracha a Chlárú.

“In 2010 d’athraigh siad an dlí; Is féidir bac a chur ar chuntais anois maidir le ‘gníomhaíochtaí polaitiúla’, ”a mhíníonn Wilfried D’Costa, urlabhraí do INSAF. Tá a eagraíocht ar cheann de 22.000 eagraíocht sochaí sibhialta san India a fuair maoiniú ó thar lear. Caithfidh gach duine clárú le hAireacht an Taobh istigh. Tá INSAF tar éis an leagan nua den dlí a agairt sa Chúirt Uachtarach - ach cruthaíonn Aireacht an Taobh istigh fíricí. Ní deir an litir oifigiúil mórán faoi na cúiseanna leis an gcuntas a chur ar fionraí: bheadh ​​gníomhaíochtaí INSAF “díobhálach do leas an phobail”.

Ó cuireadh an neoliberalism chun cinn san India, tá leas an phobail comhchiallach le fás eacnamaíoch. Léirmhíníonn an rialtas agóidí a chuireann bac ar thionscadail mhórscála eacnamaíocha nó ar chomhaontuithe trádála mar ghníomhartha naimhdeas stáit. "Tá siad siúd a throid ar son cearta eacnamaíocha, sóisialta agus cultúrtha anois mar sprioc an chois," a deir staidéar ag an Alliance Alliance, cumann de chuid 130 duine Críostaí Eagraíochtaí cúnaimh ó gach cearn den domhan.

In 2012, cháin Príomhaire na hIndia Manmohan Singh opponents cumhachta núicléacha agus criticeoirí innealtóireachta géiniteacha, a thacaíonn go minic le streachailtí feirmeoirí, iascairí agus cónaitheoirí áitiúla i gcoinne tionscadal den sórt sin, in agallamh leis an iris eolaíochta Meiriceánach “Science”. “Tá eagraíochtaí neamhrialtasacha ann, a mhaoinítear go minic ó na Stáit Aontaithe agus ó Chríoch Lochlann, nach dtuigeann dúshláin forbartha ár dtíre,” a dúirt Singh. Agus abairt ina dhiaidh sin rinne sé iarracht an ghaoth a bhaint as seolta cáineadh féideartha ar a thuiscint ar an daonlathas: "Ach is daonlathas muid, nílimid cosúil leis an tSín."

Ach b’fhéidir mar an Rúis? Go gairid tar éis an agallaimh, rinne Aireacht an Taobh istigh ceadúnais chuntais a chúlghairm ó níos mó ná 4000 eagraíocht neamhrialtasach, a líomhnaítear ar chúiseanna foirmiúla. Bhí agóid déanta ag go leor de na heagraíochtaí a ndearnadh difear dóibh i gcoinne an ghléasra cumhachta núicléiche Indiach is mó i Koodankulam i ndeisceart na hIndia faoi láthair, a tógadh le cabhair ón gcuideachta Rúiseach Rosatom. Tá gníomhaíochtaí rialtas na hIndia ag obair. Tá eagla anois ar go leor eagraíochtaí neamhrialtasacha go bhfuil siad ann. Deimhníonn SP Udayakumar é seo freisin, an t-urlabhraí don ghluaiseacht i gcoinne an ghléasra cumhachta núicléiche i Koodankulam: tá eagla anois ar eagraíochtaí neamhrialtasacha páirt a ghlacadh sna hagóidí.

Tá gníomhartha easumhlaíocht shibhialta mar chuid de ghnáthchleachtas gluaiseachtaí agóide sóisialta san India. "Tá fiú taispeántais agus streachailtí simplí ag feirmeoirí agus daoine dúchasacha á sainiú anois mar ghníomhaíocht pholaitiúil toirmiscthe," a deir urlabhraí INSAF D'Costa. "Ach deirimid go bhfuil gníomhaíocht pholaitiúil ina ceart bunúsach ag gach saoránach Indiach - mar atá sé inár mbunreacht." (...)

Seo alt le Dominik Müller ón iris "Welt-Sichten" Uimh. 8, 2013

Tá Praved Krisnapilla ag déanamh clár faisnéise faoi streachailt an daonra áitiúil i gcoinne chlár núicléach na hIndia. Le tacaíocht ó éicea-ghluaiseacht na hOstaire, bailíonn sé síntiúis chun an scannán a mhaoiniú.

“Taispeánann an scannán 60 nóiméad“ Nuclear Lies ”na gearáin uafásacha, na bréaga agus an foréigean póilíní a bhaineann le háiseanna núicléacha cosúil leis an gceann i Koodankulam. Na híospartaigh agus an staid ina bhfuil rialtas na hIndia freagrach. Treoraíonn sé sinn trí na sráidbhailte atá gar do na himoibreoirí fadhbanna atá ann. Agus taispeánann sé na mianaigh an-éillithe, na gléasraí próiseála agus na gléasraí mega-núicléacha pleanáilte. Déanann an scannán guthanna na ndaoine sin atá buailte agus a streachailt ar son marthanais a thaifeadadh. " Glaoigh ar shíntiúis + faisnéis:

http://www.startnext.de/nuclear-lies

http://indien.antiatom.net/category/kudankulam/

Tar éis dúnadh an THTR Hamm i 1989, tugadh a 600.000 eilimint breosla sféarúil radaighníomhach chuig an tsaoráid stórála eatramhach in Ahaus. Ní léir anois ach ón sceithire agus iarfhostaí ag Forschungszentrum Jülich (FZJ) Rainer Moormann agus an comhúdar Jürgen Streich cé chomh contúirteach agus a bhí an t-iompar seo:

Tá na heilimintí breosla, atá timpeall sé ceintiméadar ar trastomhas, an-radaighníomhach, beagnach oiriúnach go foirfe d’airm núicléacha agus is ionann iad agus buama ama tic leis na cianta!

Ní amháin gur theip orthu siúd atá freagrach i Jülich, a bhfuil tacaíocht mhaith acu le hairgead stáit, “coincheap diúscartha” comhleanúnach a fhorbairt san am atá thart, ach tá iarrachtaí dícheallacha á ndéanamh acu labhairt le tíortha eile faoin gcoincheap imoibrithe a theip orthu. In áit iarracht a dhéanamh an damáiste ollmhór a rinne siad a theorannú, tá státchabhair i Jülich ag obair amach chun na fadhbanna a tháinig chun cinn a iolrú. Scannal dochreidte!

Mealladh an daonra faoi iompar an-chontúirteach!

Faoi 1995 bhí 59 iompar iarnróid ann le níos mó ná 600.000 réimse an-radaighníomhach ó Hamm go Ahaus. Ó tharla gur bealach traenach beag a bhí ann i gceantar Hamm, rith an lasta priacal beag-tugtha faoi deara de 305 castóir an iliomad trasrianta leibhéal gan bhac agus tá sé stóráilte anois san áis stórála eatramhach eilimint breosla (BEZ) in Ahaus. De réir an cheada, is féidir na liathróidí a stóráil ann go dtí 2036. De réir cumarsáide nua ón rialtas cónaidhme, glacann sé leis go leanfaidh an “stóráil eatramhach” seo go dtí 2055. Cuirtear amú gach gealltanas roimhe seo.

Oibreoir agus rialtas: in ionad coincheap, mearbhall amháin

Cúpla seachtain ó shin, labhair Rainer Moormann agus a chomhúdar Jürgen Streich i bpáipéar 14 leathanach agus nocht siad go dícheallach an staid reatha i dtéarmaí stóráil agus láimhseáil na n-eilimintí breosla THTR.

Ó tharla go bhfuil an ceadúnas chun na 290.000 eilimint breosla AVR a stóráil sna 152 castor i Jülich ar tí dul in éag, tá scramble fíochmhar taobh thiar de na radhairc faoi cad ba cheart a tharlóidh dóibh. Chomh maith leis an rogha stórála ar an láithreán nó a loingsiú chuig Ahaus, tá iompar ar fud an locháin go SAM á phlé freisin, mar is as seo a tháinig an úráiniam (HEU) saibhrithe go mór do na heilimintí breosla THTR (suas go 1977) . Tá spéis ag SAM an HEU a bhailiú, a dáileadh chomh saor sin uair amháin, ionas nach féidir buamaí adamh a thógáil leis. "Suas go 1977, seachadadh thart ar 1250 kg HEU d'imoibreoirí leaba méaróige ó SAM go dtí an Ghearmáin."

Is cuireadh do sceimhlitheoirí eilimintí breosla THTR!

Sa chás seo, céimíonn an dá eolaí ar an ardán lena n-imscrúdú nua agus cruthaíonn siad go bhfuil difríocht mhór idir na liathróidí eiliminte breosla ón AVR Jülich ar thaobh amháin agus an THTR Hamm ar an taobh eile!

Tá na sféir adamhacha AVR ó Jülich dóite go mór mar gheall ar bhlianta oibríochta. Mar gheall air seo, ní féidir iad a úsáid chun airm núicléacha a dhéanamh chomh furasta.

Tá an scéal go hiomlán difriúil leis na liathróidí THTR ó Hamm: “Níor dódh an breosla ard-shaibhrithe ach go neamhiomlán, toisc go raibh an THTR-300 i Hamm cheana féin ina dhiaidh sin mar gheall ar fhadhbanna teicniúla agus sábháilteachta ollmhóra a thug an chuideachta oibríochta i mbarr na féimheachta. 1989 Níor mhór 14 mhí d’oibriú iomlán ualaigh a thréigean. Tá dóchán a chuid eilimintí breosla chomh híseal agus is in imoibreoirí taighde. "- Más rud é, de réir Moormann, go n-úsáidtear níos lú ná leath den úráiniam ard-ghrád airm sna sféir, ansin beidh go leor ábhar inscoilte ann fós fágtha chun cúig bhuama adamhacha Hiroshima a thógáil. Nó fiú 10 go 12 buama adamhacha le socrú frithchaiteoir an-fhabhrach.

Láimhseáil níos éasca buamaí adamhacha

Ní thiocfaidh laghdú ar an mbaol a bhaineann le húsáid mhíleata nó sceimhlitheoireachta as na hurchair THTR sa todhchaí, ach tiocfaidh méadú suntasach air: Mar gheall go laghdaíonn an radaíocht treáite (!) A thagann as na hurchair go suntasach le himeacht ama (agus beidh sí imithe den chuid is mó ó na blianta 2250-2300 ), is féidir le daoine iad a láimhseáil i bhfad níos éasca agus substaintí inscoilte a bhaint astu atá riachtanach do bhuamaí adamhacha.

Is féidir buama adamhach a thógáil go réasúnta éasca le úráiniam saibhrithe go mór. Bheadh ​​sé furasta go meicniúil é a thógáil agus níl ach beagán eolais shonrach ag teastáil chuige seo.

Deir Moormann agus Streich gurb í stóráil na n-eilimintí breosla ó imoibreoirí leaba méaróg, iad siúd ó THTR Hamm, an fhadhb is mó sna blianta beaga amach romhainn. Go dtí seo, níor oibrigh na hoibreoirí ná na rialtais aon réitigh, cé go raibh an t-am acu é sin a dhéanamh ar feadh na mblianta.

Caithfear aontú go hiomlán le atosú Moormann und Streich:

“D’fhonn struchtúr a thabhairt don phlé mearbhall ar dhiúscairt imoibrithe méaróg adamhach agus leaba méaróg, éilímid go dtabharfaí Jülich / Aachen chun stop a chur sa deireadh leis an obair atá furasta a dháileadh, is cosúil go bhfuil sé anacronistic, d’imoibreoirí leapa méaróige sa todhchaí agus do thaighde núicléach so-ghabhálach eile agus do na daoine a scaoiltear saor daoine a chur ag obair ar dhiúscairt / Díchóimeáil imoibreoirí leaba méaróg. Táimid in amhras go ndearna faillí na hoibre seo i Jülich / Aachen le breis agus 20 bliain i bhfabhar obair fhorbartha d’imoibreoirí amach anseo damáiste mór don imoibreoir leaba méaróg deacair - díchóimeáil / diúscairt. "

An ceann deireanach: Chuidigh FZ Jülich le stát apartheid na hAfraice Theas fios gnó núicléach a fháil!

Scríobhann Moormann agus Streich: “Dála an scéil, bhí baint ag Jülich / Aachen le clár arm núicléach rialtas apartheid na hAfraice Theas mar seo a leanas: Bhí fios gnó ag teastáil ó na hAfraice Theas chun stáisiúin chumhachta núicléacha beaga a thógáil chun fomhuireáin núicléacha a bhí ceaptha a thiomáint pioc suas na buamaí A. Mar gheall ar an lánchosc idirnáisiúnta, ní raibh siad in ann an fios gnó sin a fháil go dtí gur léim foireann forbartha imoibreoir Jülich / Aachen isteach sa sárú faoi scáth an chomhair eolaíoch agus ó 1988 chuir siad an fios gnó ar fáil d’imoibreoirí leaba méaróg. Tar éis dheireadh apartheid, ba é an toradh a bhí air seo ná tionscadal PBMR sibhialta na hAfraice Theas, ar theip air in 2010. "

An comhad PDF "Tráchtanna ar chumas airm na sféar adamhach ó AVR Jülich agus THTR (Hamm) agus ar sheachadadh piléar adamhach go SAM" is féidir von Moormann / Streich a fheiceáil anseo.

30 bliain tar éis na chéad iarrachtaí an THTR a thosú i Hamm, tá plé agus tuairimíocht ag méadú sna coistí polaitiúla agus sna meáin faoi chostais an imoibreora féimheachta san am a chuaigh thart agus sa todhchaí. Agus faoi conas déileáil leis an iarsma ar theip air ó aois na cloiche núicléiche sna blianta beaga amach romhainn.
Ainmnítear próiseáil iarmharach, díchóimeáil agus "diúscairt" na dramhaíola radaighníomhaí mar roghanna don todhchaí. Leis na cúinsí seo, áfach, ní chlúdófaí ach an tréimhse suas go dtí thart ar 2080. Ach fiú leis an bhfráma ama inbhainistithe seo, tá tréimhse chrua ag oibreoirí an ghléasra cumhachta núicléiche ardteochta (HKG) agus rialtas cónaidhme agus stáit Réine Thuaidh-Westphalia.
Glacann na páirtithe agus na hoibreoirí polaitiúla leis go deonach gur chóir tús a chur le díchóimeáil an THTR i 2023. Fágtar ar lár anseo go bhfuil an tionscadal seo i gcoinne roinnt fadhbanna tromchúiseacha.

Is mór an chontúirt an díchóimeáil!

Ar thaobh amháin, tá timpeall 1,6 cileagram de bhreosla núicléach san imoibreoir fós. Beidh sé an-deacair é a aisghabháil. Ar an láimh eile, thug Rainer Moormann, a dhéileáil le sábháilteacht imoibreoirí leaba méaróg le 26 bliana, le fios go bhfuil an taobh istigh den ghléasra cumhachta núicléach clúdaithe le sraith de dheannach radaighníomhach mar gheall ar bhriseadh na méaróg (1) . Ina theannta sin, tar éis múchadh an THTR i 1989, níor cruthaíodh nuclidad las ar thug tionscnaimh na saoránach rabhadh dó. Sa cheann seo d’fhéadfaí a fheiceáil ag na pointí den imoibreoir ina bhfuil cáithníní radaighníomhacha suite.

Dá bhrí sin bíonn díchóimeálaithe amach anseo sa dorchadas nuair a ghnóthaíonn siad na 6.000 méadar ciúbach de dhramhaíl radaighníomhach (2) a mheas na hoibreoirí ón THTR. Caithfidh tú a bheith ullamh le haghaidh iontais mhíthaitneamhach agus d’fhéadfadh an obair scartála saol an daonra a chur i mbaol! - Go dtí seo, áfach, ní raibh na contúirtí seo faoi réir díospóireachtaí poiblí ar chor ar bith!
Is cinnte gur rogha é ar fiú plé a dhéanamh air gan an t-imoibreoir a oscailt ar feadh na mblianta beaga amach romhainn, ach a chinntiú go bhfuil sé ann chomh sábháilte agus is féidir ionas go mbeidh an radaíocht ar maos níos mó fós. B’fhéidir go bhfaighidh an leagan seo níos mó tacaíochta i measc cinnteoirí polaitiúla dá n-ainmneofaí go hoscailte costais ollmhóra an díchóimeála.

Cé a íocann as an “oibríocht múchta” deich mbliana?

I bpáipéar clóite Bundestag 17/14588, d’fhreagair an rialtas cónaidhme d’iarratas beag ó na Glasaigh an 20 Lúnasa, 8, ar na fadhbanna díchóimeála agus maoinithe.
Is é an pointe lárnach an ráiteas nach bhfuil ach 41,5 milliún euro dá chistí féin ag HKG, mar oibreoir THTR agus dá bhrí sin nach bhfuil sé in ann na céadta milliún euro a íoc as díchóimeáil agus "diúscairt". Is scannal é sin ann féin. Mar gheall ar HKG na “cuideachta féimheachta” a bheith ann mar oibritheoir, titeann an chuideachta mhór fuinnimh RWE as dliteanas don imoibreoir féimheachta den chuid is mó agus féadfaidh sí beagnach gach costas a ghearradh ar an gcáiníocóir agus leanúint ar aghaidh ag déanamh brabúis.
Cibé scéal é, sainmhíníonn an HKG a thasc ar a leathanach baile mar seo a leanas: "Imfhálú sábháilte an THTR 300 a bhunú agus a chothabháil". Níl aon trácht ar “dhiúscairt” freagrach dramhaíola núicléiche!

Idirbheartaíocht rúnda faoi thoimhde costas

D’éag na comhaontuithe níos luaithe maidir le costais oibriúcháin bhliantúla de thart ar 5 mhilliún euro don THTR díchoimisiúnaithe (!), Ina ndearna an rialtas cónaidhme, stát na Réine Thuaidh-Westphalia agus an HKG na costais a roinnt i dtríú cuid, in éag in 2009. Ar feadh ceithre bliana caibidlíodh ath-leithdháileadh aisíocaíocht costas do na blianta ina dhiaidh sin taobh thiar de dhoirse dúnta gan aon eolas faoi na comhairliúcháin rúnda. Fágadh an pobal d’aon ghnó as an mbrú náire a bhí ar na milliúin toisc nach raibh aon spéis ag na rialtais a bhí i gceist go raibh siad ró-fhollasach ina mbaint féin fiche bliain le míbhainistíocht THTR.
Ainmnítear na réamhíocaíochtaí stórála deiridh mar a thugtar orthu a bhíonn dlite go bliantúil i bpáipéar clóite Bundestag mar earra costais ar leithligh. Ó 2010 go 2012, b’éigean 4,5 milliún euro a íoc go bliantúil as seo. Sa tríú comhaontú forlíontach a comhaontaíodh anois idir 3 agus 2010, ní mór do na rialtais cónaidhme agus stáit dhá thrian den mhéid a ardú. Leanann an Bundesdrucksache: "Déanann sé seo an t-ualach ar acmhainní HKG féin a mhaolú, is féidir a úsáid chun oibriú an imfhálaithe sábháilte agus stóráil eatramhach na n-eilimintí breosla caite a mhaoiniú ar feadh tréimhse níos faide. Ní rialaíonn an comhaontú seo an maoiniú díchóimeála ". Is é sin le rá: caithfidh an stát an chuid is mó de na costais a íoc, tá RWE go maith.

Na costais go mion

I bplean gnó HKG, tugtar na costais iomlána sa todhchaí mar 735 milliún euro san iomlán. Bheadh ​​siad seo go mion:
+ 404 milliún euro don díchóimeáil ó 2023 go 2044
+ 41 milliún euro le haghaidh imfhálú sábháilte ó 2013 go 2030
+ 78 milliún euro do stóráil eatramhach dramhaíola radaighníomhaí ó 2013 go 2055
+ 210 milliún euro le haghaidh réamhíocaíochtaí stórais ó 2013 go 2080

Níl sé soiléir fós cé a mhaoineoidh seo go léir agus cad a thiocfaidh i ndiaidh 2080! Tá an figiúr de 404 milliún euro don díchóimeáil an-chonspóideach freisin agus is dóigh go mbeidh sé arís agus arís eile an méid sonraithe níos airde:

Is iad na costais díchóimeála thuasluaite de 400 milliún euro ná ‘damhsa brionglóid’, a deir an poitigéir Rainer Moormann (...). Chomh luath le 1989, mheas saineolaithe neamhspleácha suas le 2 billiún marc na costais díchóimeála. Dá bhrí sin, measann Moormann nach bhfuil ordú méide de bhilliún euro ar a laghad “neamhréadúil” (...). Tagraíonn sé d’eispéiris leis an imoibreoir taighde Jülich AVR mar réamhtheachtaí don THTR: ‘I 1990 cuireadh na costais díchóimeála AVR ag 39 milliún marc. Inniu táimid ag 700 milliún euro - agus ní leor é sin, ’a deir sé." (Taz, 27 Lúnasa, 8)
Mar sin féin, an rud is féidir a chainníochtú go beacht beacht, a deir páipéar clóite Bundestag thuasluaite: "De réir an HKG, is ionann tomhaltas leictreachais bliantúil an chórais THTR 300 atá iata go sábháilte agus 670.000 jWh ar an meán." Freagraíonn sé seo go garbh le tomhaltas bliantúil 150 teaghlach ceathrar (3).

Is é an t-éileamh atá againn: Ní féidir leis an rialtas stáit agus cónaidhme ligean dóibh féin a bheith ina máistir pá do na brionglóidí a theip ar grandiose sa tionscal núicléach, ach caithfidh siad na billí atá le híoc leis na truaillitheoirí a chur ar aghaidh! Caithfear taighde, eolas agus plé cuimsitheach a dhéanamh ar cibé an mbeidh scartáil fothrach núicléach THTR ciallmhar agus inchosanta i gceann 20 bliain!

Rud amháin atá cinnte: Ní bhainfidh an THTR amach na ceannlínte diúltacha do na blianta beaga amach romhainn ach an oiread.

Nótaí:

1.Taz an 27 Lúnasa, 8
2ú WA an 3 Bealtaine, 5
3ú WA an 28 Bealtaine, 8

Nuair a tháinig an Seansailéir Angela Merkel agus a lán daoine feiceálacha chun an bhunchloch a leagan don dá ghléasra cumhachta guail-fired ollmhór i Hamm-Uentrop i 2008, ní dhearna ach trí bhall de thionscnamh ár saoránach agóid i gcoinne na cloiche ama (guail) seo teicneolaíocht.
Choinnigh beirt an bhratach, thug duine amháin an bhileog (féach pictiúr); ina dhiaidh sin tháinig grúpa beag Greenpeace ó thar lear. Thuairiscigh an Westfälische Anzeiger go mion. Bhí drogall suntasach ar gach duine a cháineann ó bhéal anois cumhacht guail iad féin a dhéanamh sna blianta roimh 2008, nuair a rinneadh na cinntí beartais fuinnimh, toisc go raibh na páirtithe lena mbaineann siad freagrach i gcomhpháirt: an mana lánchorp “Throttle iomlán ar Die Coal” (Athbhreithniú WA an 23 Eanáir, 1) ní raibh aon fhriotaíocht shuntasach ón bpolaitíocht bhunaithe i 2006.

Sa lá atá inniu ann, tá RWE agus na 23 fóntais chathrach (lena n-áirítear Hamm), atá comhcheangailte sa GEKKO (comh-ghléasra cumhachta guail), ag tabhairt aghaidh ar shambles dá mbeartas fuinnimh ar theip orthu. Thuairiscigh na meáin chomh luath le Nollaig 2010 go mbeadh 200 milliún euro eile níos costasaí mar gheall ar thógáil an dá ghléasra cumhachta guail-bhreoslaithe, a chosain dhá bhilliún euro. Cúis amháin ba ea táthaithe lochtacha i gcoire an ghléasra cumhachta guail-bhreoslaithe. Cuireadh moill ar choimisiúnú.
Le bliain anuas bhí sé ag éirí níos soiléire tar éis an mhéadaithe thapa ar tháirgeadh fuinnimh mhalartaigh, nach mbeadh an fuinneamh ón mbloc guail ollmhór 1.600 MW ag teastáil ar chor ar bith. Tá cead anois ag na 23 fóntais chathrach, a raibh díbhinní arda acu ach gan aon bheartas fuinnimh dírithe ar éiceolaíocht, na caillteanais intuartha a roinnt. - Cén comhthreomhar leis an THTR, a raibh fóntais chathrach bainteach leis agus a raibh orthu “breise a íoc” as a gcuid gníomhartha mífhreagracha!
Rinne “The Uentrop Millions Grave” (Stadtanzeiger dar dáta 25 Samhain, 11) ceannlínte arís ar 2012 Meán Fómhair, 7, nuair a nocht iniúchadh amhairc ach ní bhíonn ach (!) Sceitheadh ​​sa chóras píopaí giniúna gaile. Ritheann an damáiste isteach sna milliúin, tá súil le tuilleadh moille. Leanann scéal an THTR comharsanachta ar theip air sa dá bhloc guail.
Tá 75 faoin gcéad de ghléasraí cumhachta guail FRG á n-oibriú cheana féin le gual allmhairithe ón gColóim, ón Afraic Theas, ón tSín agus ón Rúis, srl. Níl aon spéis anseo faoi “chostais síoraí” na mianadóireachta mar gheall ar scriosadh an tírdhreacha sna tíortha seo, mar aon le réamhchúraimí sábháilteachta trua na gcuideachtaí guail ramhar. Tá éadóchas na ndaoine atá ag obair sna mianaigh faoi dhálaí neamhfhiúntacha ag dul i laghad. Ní dhéanann an iliomad básanna i dtimpistí i dtíortha i bhfad i gcéin ach tuairiscí gairide sa nuacht agus déantar dearmad orthu go gasta. Is ar éigean go bhfuil suim ag éinne anseo i ndúnmharuithe ceardchumann atá ag iarraidh rud éigin a athrú sa staid uafásach.

Agus cé a shuíonn ar bhoird mhaoirseachta an cheannaire margaidh cumhachta guail RWE i Réine Thuaidh-Westphalia? Beagnach leath de na ceardchumainn DGB! Tá an ceathrú cuid de scaireanna RWE i seilbh bardais atá á rialú den chuid is mó ag an SPD. Tá suim acu i ndíbhinn a gcuid scaireanna RWE agus ní i gceartas (aeráide). Ar feadh na mblianta, bhí na polaiteoirí áitiúla agus stáit i Réine Thuaidh-Westphalia ramhraithe le poist, sochair agus tairbhí iomráiteacha airgid. Tugann an bháisteach airgid te dóibh an t-urrús le linn na gcainteanna móra comhrialtas nach ndéanfar aon rud a chinneadh i gcoinne leasanna na gcuideachtaí fuinnimh.

Tuilleadh faisnéise: "Fuinneamh (un) suíomh Hamm":

http://www.machtvonunten.de/lokales-hamm/160-energie-unver-standort-hamm.html

Is beag iontas é an bac córasach atá le teacht ar fhuinneamh malartach ag an gcomhrialtas nua dóibh siúd a chonaic go comhfhiosach polaitíocht an SPD coincréite imoibríoch i Réine Thuaidh-Westphalia le cúpla scór bliain anuas.
Bhí an páirtí seo ina churadh ar an imoibreoir féimheachta THTR ó na 50idí agus, fiú tar éis na timpiste i 1986, chosain sé a oibriú leanúnach le fiacla agus crúba chomh fada agus is féidir, toisc go líomhnaítear go bhféadfadh an t-imoibreoir seo lá amháin a chúpláil le gású guail.
Bhí an beartas seo i bhfad níos measa ná beartas an CDU. Ar dtús, toisc gurbh é an SPD féin an rialtas gan chonspóid in CNC ar feadh na mblianta agus chuir sé an beartas seo i bhfeidhm agus ní an CDU. Ar an dara dul síos, toisc gur theip ar na “ceardchumainn” DGB a bhain leis, mar thairbhithe an bheartais seo maidir le cumhacht guail agus núicléach, tacú go hiomlán le frithsheasmhacht. Toisc go raibh sé ag obair in earnálacha fuinnimh eile seachas i ngléasraí cumhachta guail nó núicléacha atá díobhálach don chomhshaol taobh amuigh dá léaslíne intleachtúil. Níor bhain siad leas dona as an méid a thug na cuideachtaí fuinnimh dóibh. - Dá mbeadh pionós an bháis tugtha isteach, mar shampla, bheadh ​​níos mó seans ann go mbunódh daoine óna gcuid céimeanna aontas brainse DGB do lucht forghníomhaithe ná gur thóg siad chun na sráideanna i gcoinne phionós an bháis.
Idir 1986 agus 1990 scríobh mé dosaen alt faoi bheartas fuinnimh SPD in iris ráithiúil Chumann Cairde an Dúlra Westphalia, rud a d’fhág corraigh uaireanta. Chun cuimhne na n-imeachtaí suntasacha a athnuachan as sin agus chun cosúlachtaí leis an lá inniu a thaispeáint, chuir mé ceithre alt ó "Cultúr agus Cosaint an Chomhshaoil" ar líne:

1987, Uimh. 3: An t-imoibreoir ardteochta: tástáil inchreidteachta don SPD
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/193-der-hochtemperaturreaktor-glaubwuerdigkeitstest-fuer-die-spd.html

1988, Uimh. 2: THTR ag an deireadh?
Tá baill SPD den Bundestag agus rialtas stáit CNC ag iarraidh lena gcuid cleas go léir an THTR a shábháil agus tá fóirdheonú á dhéanamh acu ar thaighde HTR leis na milliúin faoi ainm bréagach.
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/198-thtr-am-ende.html

1988, Uimh. 3: Náire: A lán fógraíochta núicléiche ag cruinniú mór náisiúnta “Friends of Nature”!
Rialtas SPD in CNC go hiomlán ar chúrsa núicléach fiú tar éis Chernobyl.
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/200-peinlich-atomwerbung.html

1989, Uimh. 1: Tugann “pobal daonlathach” “impleachtaí fuinnimh” radanta!
Tar éis Chernobyl: iris SPD mar mheán fógraíochta do chumhacht núicléach.
http://www.machtvonunten.de/medienkritik/164-demokratische-gemeinde-gibt-strahlende-energieimpulse.html

I samhradh an eagráin dheireanaigh den nuachtlitir thuairiscigh mé ar thús tógála an THTR sa tSín agus ar na hiarrachtaí an-millteach na heilimintí breosla a tháirgeadh ann. Go gairid ina dhiaidh sin, foilsíodh ailt níos faide faoi seo i Tagesspiegel (11 Iúil), Neues Deutschland (12 Iúil) agus Junge Welt (25 Iúil). Tháinig plé an-chonspóideach chun cinn sa Tagesspiegel “Hauptstadtzeitung” le 15 alt ar an Idirlíon (1). Mar sin tá éifeacht áirithe ag an gciorclán beag THTR. Chuir an t-alt RB "Reichen 667 milliún euro" tús le méid ollmhór tuairiscí sna meáin anois faoi chostais díchoimisiúnaithe an THTR.

Eascraíonn an fócas ar an India san eagrán seo ní amháin ón léargas go mbeadh dearcadh agus tuairisciú Eurocentric santach agus go gcuirfeadh sé an chuid is mó den réaltacht i bhfolach. Tá na taiscí tóiriam is mó ar domhan lonnaithe san India agus tá an rialtas ag pleanáil imoibreoirí tóiriam a thógáil. Mar sin tá sé thar am déileáil leis an ngluaiseacht frith-núicléach lúfar ansin agus ullmhú dó. Ba cheart go mbeadh sé indéanta san India an rud a d’oibrigh chomh “maith” leis an PBMR san Afraic Theas: cosc ​​a chur ar thógáil HTRanna.
Ar an gcúis seo freisin, oibrímid ár suíomh Gréasáin ar tugadh cuairt air “Reaktkorpleite.de” agus beimid ag eisiúint dhá nó trí eagrán de chiorclán THTR an bhliain seo chugainn. Ina theannta sin, in éineacht leis an IPPNW, táimid ag glacadh páirte go airgeadais in imscrúdú saotharlainne nua ar na sféir bheaga atá le fáil in aice leis an THTR. Más mian leat fanacht suas chun dáta agus tacaíocht a thabhairt dúinn, tá fáilte romhat déanamh amhlaidh. Tá uimhir an chuntais san inphrionta. Agus ar deireadh, guím cúpla saoire níos sona duit ag deireadh na bliana!

Bláth is measa

(1) http://www.tagesspiegel.de/politik/atomkraft-in-deutschland-gescheitert-in-china-neu-gebaut/8478502.html

***

Barr an leathanaigh

***

***

Barr an leathanaigh

***