Na nuachtlitreacha THTR ó 2012

***

***

Nuachtlitir THTR Uimh. 140, Nollaig 2012

Ábhar:

Léirmheastóireacht ar thomhais LANUV de na coirníní ag an THTR

Cad a deir Aireacht Comhshaoil ​​CNC faoi na coirníní THTR?

THTR - pógann cairde a chéile

Neamhbhreitheach i gcoinne stáisiúin chumhachta núicléacha san India

Léirmheastóireacht ar thomhais LANUV de na coirníní ag an THTR:

Tá raonta tomhais ríthábhachtach fágtha amach!

An stair:

I 1986, ocht lá tar éis tubaiste an imoibritheora i Chernobyl, tharla timpiste san imoibreoir ardteochta tóiriam (THTR) i Hamm, inar scaoileadh radaighníomhaíocht. Séideadh liathróidí eilimint breosla scriosta ina raibh na mílte mílte liathróid PAC 0,4 mm (plútóiniam, americiam, curium) tríd an gcruach sceite.

Léirigh na stiallacha tomhais d’astaíochtaí radaighníomhaíochta ag an oibreoir THTR cúig spás folamh ar feadh 150 nóiméad san iomlán laistigh de na huaireanta ríthábhachtacha seo.

In earrach 2012, mar chuid de "Jugend forscht", d'aimsigh mac léinn aon bhliain déag d'aois go leor sféar beag bídeach i gcomharsanacht an THTR. Cuireadh na réimsí beaga bídeacha seo ar aghaidh chuig an LIA - Institiúid Stáit um Dhearadh Oibre NRW - agus beagán níos déanaí chuig LANUV - Oifig Stáit um Dúlra, Comhshaol agus Cosaint Tomhaltóirí NRW - le haghaidh anailíse. Tháinig an dá imscrúdú ar an gconclúid nach bhfuil aon radaighníomhaíocht sna coirníní agus gur cáithníní ocsaíd iarainn iad na samplaí a chuirtear isteach.

Idir an dá linn, rinneadh cáineadh soiléir ar na modhanna taighde. Rinne an saineolaí comhairleach HW Gabriel, a d’oibrigh ar thuarascáil sábháilteachta THTR scór bliain ó shin, anailís faoi dhó ar na coirníní a fuarthas gar don THTR. Maidir leis an iliomad cásanna leoicéime in aice leis na saoráidí núicléacha i Geesthacht, fuair sé globules cosúil leo siúd ag THTR cúpla bliain ó shin.

Cáineann Gabriel gur fágadh ar lár go díreach i bhfoilseachán LANUV na raonta tomhais sin a raibh baint acu le himscrúdú an imoibritheora tóiriam: Thorium agus substaintí radaighníomhacha sonracha eile an THTR!

An cáineadh go mion:

Ardaíonn tuarascáil an LANUV "Anailís ar shubstaintí sféarúla in ithreacha Hamm" a foilsíodh an 06.07.2012 Iúil, XNUMX roinnt ceisteanna bunúsacha nach mór a shoiléiriú go práinneach.

Éilíonn an LANUV go ndearna sé cinneadh eiliminte iomláine le cabhair ó anailís fluaraiseachta X-gha agus micreascópacht leictreon scanadh (SEM). Mar thoradh air sin, éilítear nach bhfuil sa sampla a chuirtear isteach ach cáithníní ocsaíd iarainn nach bhfuil aon eilimintí ceimiceacha eile iontu a bhfuil uimhir adamhach ard acu (mar shampla tóiriam, úráiniam, plútóiniam).

Dar leis an saineolaí HW Gabriel, tá tuarascáil LANUV le cáineadh ar chúiseanna éagsúla:

Is é an rud is suntasaí faoi na luachanna speictriméadracht gáma a d’fhoilsigh an LANUV ná go bhfuil an raon tomhais do thorium (93 keV = fuinneamh astaíochta) i bhfolach toisc nach léiríonn tuarascáil LANUV ach an raon tomhais ó luach níos mó ná 100 keV. Fiú má mheastar go n-úsáidtear speictream gach táirge tánaisteach de thorium sa raon is mó ná 100 keV mar “mhéarlorg” le haghaidh substaintí a bhfuil fuinneamh astaíochta níos ísle ná 100 keV acu, ba cheart go mbeadh an prótacal tomhais iomlán leis na raonta tomhais go léir a phoibliú.

Pointe cáineadh eile is ea nár thomhais an LANUV ach mais samplach de thart ar 1 ghram in aghaidh an lae amháin. I bhfianaise nádúr pléascach na bhfionnachtana globule, ní leor é seo. Fiú amháin leis an bhfoilseachán bunúsach LANUV, taifeadtar cáithníní radaighníomhacha sa léaráid i speictream gáma an sliocht thorium, luaidhe (PB 212)! Mar sin ní féidir aon radaighníomhaíocht agus breosla núicléach a dhíorthú ó na torthaí tomhais foilsithe.

Le haghaidh anailíse fluaraiseachta X-gha:

Chun críche eilimint a chinneadh, ní thaispeántar ach cuid samplach (!) Suas le fuinneamh 5 keV sa léaráid den LANUV (leathanach 4, Fíor 11). Le haghaidh imscrúdú a dhéanamh ar na breoslaí núicléacha ábhartha Th, úráiniam agus plútóiniam, áfach, tá 12,8, 15,6, 16,2 agus 18,97 keV le socrú. Anseo, freisin, tá an fhaisnéis riachtanach maidir leis na substaintí sin atá ábhartha don imscrúdú ar iarraidh.

Mura ndearnadh an dá réimse a luaitear thuas a thomhas i ndáiríre, ba cheart é sin a dhéanamh cinnte. Más ea, cad a labhraíonn i gcoinne “slat tomhais” iomlán na dtorthaí a fhoilsiú?

Fazit

Le cúpla bliain anuas, chuaigh daoine buartha ón gceantar timpeall an THTR i dteagmháil arís agus arís eile le tionscnamh na saoránach maidir le cosaint an chomhshaoil ​​i Hamm mar gheall ar charnadh cásanna ailse. Níor tharla staidéar ar ailse leanaí (staidéar KiKK) a d’iarr BI agus 2008 saoránach in 4000 ag an THTR, cé gur scrúdaíodh gach stáisiún cumhachta núicléach eile sa Ghearmáin! Mar gheall ar an tsraith miondealuithe agus timpistí gan fasach sa THTR agus na hiarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith díobhálach do na mílte duine tá sé riachtanach scrúdú a dhéanamh ar na réimsí beaga bídeacha a fuarthas go cuimsitheach agus ní go mion amháin.

Sin é an fáth go n-éilíonn Hamm cosaint an chomhshaoil ​​BI:

- Foilsiú na dtorthaí tomhais iomlána!
- Tomhais nua le hanailís spriocdhírithe ar shubstaintí tipiciúla THTR!
- Staidéar ailse a dhéanamh i gcomharsanacht an THTR!

Weitere Informationen:
Scannán ZDF "Agus níl a fhios ag aon duine cén fáth: bás leoicéime san Elbmarsch" ó 2011: http://www.youtube.com/watch?v=H53C2yA9z4Q

Le fáil amach, scríobh muid litir an 6 Nollaig, 2012 le ceisteanna agus éilimh ar aire comhshaoil ​​glas na Réine Thuaidh-Westphalia, Johannes Remmel:

Le cúpla bliain anuas, chuaigh daoine buartha ón gceantar timpeall an THTR i dteagmháil arís agus arís eile le tionscnamh na saoránach maidir le cosaint an chomhshaoil ​​i Hamm mar gheall ar charnadh cásanna ailse. Mar gheall ar ailt éagsúla nuachtáin faoi réimsí beaga bídeacha a fuarthas i gcomhthéacs “Jugend Forscht”, tá saoránaigh a d’fhulaing ó ailse nó leoicéime tar éis teagmháil a dhéanamh linn arís.

In ainneoin na n-imscrúduithe a d’fhoilsigh LIA agus LANUV roimhe seo, tá sraith iomlán neamhréireachtaí agus ceisteanna ar chóir imscrúdú a dhéanamh orthu de bharr tuarascáil nua le HW Gabriel (a bhí ina comhúdar ar thuarascáil sábháilteachta THTR roimhe seo).

Ar 9 Iúil, 7, scríobh an LIA chuig Gníomhaireacht Comhshaoil ​​Hamm: "I gcomhordú leis an MAIS mar an gcliant, foilsíodh an tuarascáil iomlán ar shuíomh Gréasáin LIA.NRW, mar sin ní féidir liom aon saineolas breise a sheoladh chugat."

Tar éis do HW Gabriel amhras a fhoilsiú faoi na himscrúduithe seo san Westfälisches Anzeiger an 1 Samhain (saoire phoiblí, Lá na Naomh Uile), d’fhoilsigh an LIA leagan iomlán nua leathnaithe Dé Luain, 5 Samhain, laistigh de chúpla uair an chloig d’obair oifigiúil thar an deireadh seachtaine na tuarascála. Is ábhar iontais é seo toisc gur scríobh an LIA roimhe seo go bhfuil an “tuarascáil iomlán foilsithe cheana ar shuíomh Gréasáin LIA.NRW” agus líomhnaítear nach bhféadfaí aon fhaisnéis bhreise a thabhairt. Tá súil againn go bhfreagróidh tú go gasta an uair seo freisin.

1.) Maidir le hanailís speictrim gáma ar an LIA

("Speictream gáma an tsampla, an seomra folamh agus an speictrim a fhaightear trí dhealú"; leathanach baile LIA: "Sféir" a thomhas i Hamm-Uentrop le breiseanna ón 30.10.2012 Deireadh Fómhair, 6). Tráchtann an tUasal HW Gabriel mar a leanas ina thuarascáil (féach tuarascáil Gabriel, leathanaigh 7 - XNUMX):

a.) Sa lárghrafach "Cúlra an tseomra tomhais folamh" luaitear buaic Pb-212. Ach: Ní 238 keV é seo, ach le feiceáil go soiléir ar an scála ag 200 keV! Mar sin níl aon táirge tánaisteach tóiriam sa seomra tomhais folamh. Ní féidir a tháirge tánaisteach luainiú agus ní féidir é a tharraingt siar ó shuíomh 1 ("babhla le globules") agus dá bhrí sin ní féidir leis na luachanna tomhaiste radaighníomhacha a laghdú sa toradh deiridh!

b.) Sa ghraf thíos (“speictream tar éis an cúlra a dhealú”) tá buaic Pb-212 ag 238 keV an-soiléir arís. Míníonn an LIA an argóint seo a leanas, áfach: "Luaineacht an tiúchan san aer mórthimpeall". - Tá an argóint seo mícheart, mar gheall sa tsraith thorium ní féidir leis an radón-220 atá i gceist, agus a leathré ghearr 55 soicind, éalú ó ábhair laistigh den tréimhse ghearr seo d’fhonn luaineachtaí i ngníomhaíocht aeir faoi dhíon a chur faoi deara (!).

c.) Má chuireann duine san áireamh an raon timpeall 3 go 60 keV agus na línte inaitheanta de Ac 70 sa tríú grafach thíos ("speictream tar éis an cúlra a dhealú"), tá cruthúnas ag an LIA go bhfuil thorium ann ina tomhais a chuirtear ar fáil sa sampla ithreach. Níor luaigh sé seo, áfach, i léirmhíniú na dtorthaí tomhais. Le ham tomhais níos faide (níos mó ná 228 lá amháin) agus achar níos lú idir an sampla agus an brathadóir, thiocfadh méadú ar an luach fianaise.

d.) D’fhonn a bheith in ann torthaí tomhais an LIA a anailísiú agus a mheas níos cruinne, is gá ní amháin na léaráidí a próiseáladh cheana, ach go háirithe na sonraí amha a taifeadadh i gcomhaid logála leis na raonta fuinnimh atá sonraithe go beacht Foilsítear (keV) agus comhaireamh. Éilímid mar sin go bhfoilseofaí amhshonraí na dtorthaí tomhais.

2.) Nádúr na liathróidí eiliminte breosla THTR.

Scríobhann an tUasal HW Gabriel ina thuarascáil (leathanaigh 2 agus 3): "Chuir SAM cosc ​​ar soláthar úráiniam an-saibhrithe ó 1977. Fuair ​​eolaithe ionadach do U-235 trí mhicrea-sféir a úsáid (Pu 3 - 30 microméadar, eile miotail throma suas le 50 microméadar ar trastomhas) le transuran inscoilte (Pu, Am, Cm) ag baint úsáide as an bpróiseas ICF. (...) I gcodarsnacht leis na cáithníní cóta dubha (cp 0,4 mm) déanta as ocsaíd mheasctha Th-U, ceann amháin grúpa le feiceáil de sféir log PAC / éilipseach bán, ceann eile dubh.
Níl neart meicniúil na gcáithníní brataithe acu. Má tá an bhlaosc sféarúil tanaí briste oscailte, is féidir na sféir bheaga a fheiceáil mar phointí geala tiubhaithe istigh agus scaipthe sa limistéar lasmuigh. (...) Is féidir struchtúr na sféar beag bídeach a fheiceáil faoin micreascóp leictreon: Tá siad comhdhéanta de phláitíní / shintéirithe agus tá cuma peile orthu atá déanta as paistí leathair. "

Má bhí na ráitis seo ón Uasal Gabriel ceart, ní amháin go n-úsáideann an THTR Hamm úráiniam (HEU) saibhrithe go mór mar bhreosla, ach freisin meascán tóiriam-TRU eile. - An bhfuil an ráiteas seo ó Gabriel fíor?

3.) Le haghaidh anailíse fluaraiseachta X-gha ar an LANUV:

Ar leathanach 7, rinne an tUasal HW Gabriel gearán faoin imscrúdú ar an LANUV nár tomhaiseadh ach blaosc seachtrach na sféar log. Ní féidir na sféir bhreosla núicléacha an-bheag atá leabaithe sna sféir log seo a thomhas leis an modh seo.

4. a) Conas a mheasann an Aireacht ráitis HW Gabriel faoi na pointí a bhfuil cuntas orthu thuas?

b.) Iarraimid go ndéanfar tuilleadh imscrúduithe a choimisiúnú sna réimsí seo a leanas:

- Anailís speictrim gáma níos beaichte (an t-am tomhais sínte go dtí thart ar 3 lá, an t-achar níos lú idir an sampla agus an brathadóir) agus athmheastóireacht ina dhiaidh sin ar na luachanna tomhaiste agus an mheastóireacht.

- Imscrúdú beacht ar nádúr agus radaighníomhaíocht an bhreosla THTR a úsáidtear faoin ngné an bhfuil an breosla THTR ina mheascán thorium-TRU, b’fhéidir. B’fhéidir go mbeidh sé riachtanach samplaí de liathróidí a thógáil ó na castors san BEZ Ahaus.

- Cothromú idir soláthar agus baint na n-eilimintí breosla THTR, arna miondealú de réir tionscnaimh, cainníochta agus comhdhéanamh. Iarraimid tuairim agus freagra ar ár gceisteanna a luaithe is féidir. Tá an tuarascáil ó HW Gabriel ceangailte mar eolas duit.

Cistí nua le haghaidh taighde THTR agus "diúscairt" saor suíomhanna éillithe beartaithe! Cruthaíonn díchóimeáil an THTR an-bheag i Jülich, a dúnadh síos i 1988, costais ollmhóra leis na céadta milliún euro agus fadhbanna agus tinneas cinn níos mó fós. Toisc go bhfuil an tsaoráid núicléach éillithe i bhfad níos radaighníomhaí ná mar a glacadh roimhe seo mar gheall ar roinnt eachtraí a ndearnadh faillí orthu go dtí seo (1).

200.000 bliana tar éis a múchta, níl sé soiléir fós cá bhfuil na 24 eilimint breosla radaighníomhach de mhéid liathróid leadóige den imoibreoir miondealaithe seo ag dul. Níl aon duine ar domhan ag iarraidh aon rud a fháil faoin líne imoibreora seo inniu. Níl fiú réimeas na Síne ag leanúint ar aghaidh a thuilleadh. Fuair ​​an Afraic Theas srón fuilteach agus bhí uirthi cruatan billiún euro a íoc - as rud ar bith agus arís as rud ar bith. Rud atá socraithe le fada is ea an deireadh a chur le núicléach sa FRG. Tar éis na nochtaithe corraitheacha a rinne an chos istigh Rainer Moormann (2), tá líne an imoibritheora seo marbh agus míchlú go deo - shílfeá!

Ach ní thugann aon cheann de seo dúshlán do ghrúpa beag bídeach de lucht tacaíochta dosháraithe, ultra-fanatach an imoibreora leaba méaróg i Jülich. Tá siad ag iarraidh leanúint ar aghaidh ag tuilleamh airgid ar fhorbairt bhreise an imoibritheora caos ar bhealach an-féin-spéisiúil. Níl aon rud eile foghlamtha agat. Thuairiscigh an Aachener Zeitung an 25 Iúil, 7:

"Tá an Rialtas Feidearálach ag tacú leis an taighde nua ar theicneolaíocht núicléach Jülich atá as dáta le timpeall 500 euro, mar a thuairiscíonn an Aireacht Chónaidhme Eacnamaíochta ar iarratas ár nuachtáin. Teideal na hoibre:" Iompar, sil-leagan agus athshlánú deannaigh ghrafaice i ngás uasal atmaisféar ag teochtaí arda ". Tá an tionscadal ar an iomlán, leanann an freagra ó Bheirlín ar aghaidh ag rá go bhfuil teach an Aire Philipp Rösler (FDP) ag maoiniú timpeall 000 tionscadal ar thaighde sábháilteachta imoibreoirí laistigh de scóip na sábháilteachta núicléiche agus an taighde stóir le méid maoinithe de thart ar 110 milliún euro sa bhliain reatha. "

Bhí sé mar an gcéanna i gcónaí ag THTR ar feadh na mblianta: Cé go bhfuil deireadh leis an líne imoibreora seo agus deirtear nach bhfuiltear á shaothrú a thuilleadh, infheistíodh suimeanna móra airgid i bhforbairt bhreise na n-imoibreoirí Generation IV seo faoi dhubh agus buí agus dearg agus glas (!) Rialtais cónaidhme agus stáit. Dearbhaíonn tairbhithe na bhfóirdheontas mór rialtais an rud iomlán mar thaighde slándála agus, chun barr a chur air, mar fhóirdheontais onnmhairiúcháin. Rinne fiú rialtas stáit dearg-uaine Thuaisceart na Réine-Westphalia é seo a chleachtadh go fairsing (3)!

Ceithre phost dochtúireachta do thaighde scrap imoibreora in CNC!

"Tugann Hans-Josef Allelein, sealbhóir Chathaoirleach RWTH um Shábháilteacht agus Teicneolaíocht Imoibreora, a d’fhógair an seasamh dochtúireachta, argóint an mheasúnaithe sábháilteachta chun solais. In agallamh lenár nuachtán, áfach, deir sé freisin:" Anseo, tá léargas is féidir leas mór a bhaint as gnóthachain atá úsáideach le haghaidh tuilleadh forbairtí. "Ar ndóigh, baineann sé le deiseanna onnmhairiúcháin freisin. Tar éis an tsaoil, le 30 bliain anuas - go háirithe ag airde Rudolf Schulten - tá dhá bhilliún D-Marc cheana féin infheistíodh sa teicneolaíocht é. is díol spéise domhanda é soláthar fuinnimh. " (...) San iomlán, a mhíníonn Allelein, tá ceithre phost PhD ag RWTH i gcomhar le FZJ, a dhéileálann leis an imoibreoir ardteochta. Tá ceann acu maoinithe ag an Aireacht Chónaidhme Eacnamaíochta. Tá na trí cinn eile comh-chomhoibrithe arna mhaoiniú ag Stát na Réine Thuaidh-Westphalia, díreach toisc go soláthraíonn sé cistí do na hollscoileanna - cé go bhfuil an rialtas reatha i gcoinne taighde den sórt sin "(4).

Diúscairt saor i SAM beartaithe!

D’fhonn a bheith in ann leanúint leis an taighde mídhleathach ar an líne THTR go suaimhneach, ar ndóigh ní mór don imoibreoir leaba méaróg AVR ceannlínte ró-dhiúltacha a dhéanamh agus ní mór go mbeadh dearbhú dromchla ar a laghad ann maidir le “diúscairt” a dhramhaíl núicléach radaighníomhach fairsing. Agus cén Bunny is fearr a chothú suas ón hata barr i gcás den sórt sin? - Ceart! Seoltar an dramhaíl núicléach go ceann eile an domhain, mar sin tá sí “imithe” go praiticiúil. Tá an t-ionad taighde fiú go hiomlán neamhleithleach agus freagrach ag cruthú go leor síochána trí dheireadh a chur le iomadú olc, olc ghrád arm núicléach - gach rud trína sheoladh chuig SAM. Is féidir gluaiseacht beagnach seiftiúil na gcairde adamhacha a léamh mar a leanas i bpreasráiteas an FZJ an 6 Iúil, 7:

"Tá Forschungszentrum Jülich agus a chomhpháirtithe, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Stát Réine Thuaidh-Westphalia, ag obair faoi láthair le Roinn Fuinnimh Mheiriceá (DOE) chun scrúdú a dhéanamh ar an rogha na heilimintí breosla a iompar ar ais ón imoibreoir tástála díchoimisiúnaithe AVR chuig tír thionscnaimh an bhreosla núicléach, SAM.

Bhí na chéad phlé idir an t-ionad taighde agus an DOE dearfach. Tacaíonn an rialtas cónaidhme agus stát Réine Thuaidh-Westphalia leis na díospóireachtaí seo, go háirithe ós rud é nach bhfuil sé mar aidhm ag na hiompar atá riachtanach sa chás seo a thuilleadh stórála idirmheánaí sa Ghearmáin, ach ina ionad sin stóráiltear na breoslaí go buan sa tír thionscnaimh. . Tá sé léirithe ag an DOE go bhfuil sé oscailte glacadh le heilimintí breosla AVR ó Jülich. Tá an toilteanas seo bunaithe ar na SA ag leanúint le beartas gníomhach neamh-iomadú. Ciallaíonn sé seo go ndéanann na SA a ndícheall breosla núicléach a thabhairt ar ais ó thíortha eile a cuireadh ar fáil chun críocha taighde chuig na SA d’fhonn aon riosca iomadú breise a sheachaint go buan.

Anois is stát impiriúil SAM na Stáit Aontaithe agus níl grá don tsíocháin ná “freagrach” ná neamhleithleach. I SAM faoi láthair tá dhá imoibreoir graifít in úsáid ag an arm; is cinnte gur féidir sféar grafite radaighníomhach a úsáid ansin. Ina theannta sin, tá traidisiún fada ann maidir le tincéireacht riosca le réamhtheachtaithe na líne HTR (5). Féadfar an t-ábhar radaighníomhach a bheartú chuige seo freisin. Fiú mura mbeadh an t-ábhar seo "ach" le diúscairt sna SA, cé a bheidh ag insint dúinn é sin ar bhealach níos sábháilte san fhadtéarma? Agus cé chomh "sásta" a bheidh na cónaitheoirí áitiúla? Rud an-tipiciúil arís is ea iarracht na rialtas dearg-uaine agus dubh-agus-buí araon fáil réidh le fadhb na dramhaíola núicléiche radaighníomhaí chomh simplí agus chomh saor agus is féidir. Ar an mbealach sin is féidir leo "rialú tríd" i bhfad níos éasca.

Dhearbhaigh an tAire Eolaíochta Svenja Schulze thar ceann rialtas stáit na Réine Thuaidh-Westphalian:

"Fáiltíonn rialtas an stáit roimh an bhfíric go bhfuil rogha réitigh nua chun liathróidí eilimint breosla AVR a stóráil ar an tábla anois. Tacóidh stát na Réine Thuaidh-Westphalia agus an rialtas cónaidhme i gcomhpháirt leis an FZJ agus an réiteach seo á leanúint."

Ó chuaigh an cead stórála do na liathróidí eiliminte breosla THTR in Jülich in éag in 2016, ba é an plean mífhreagrach na liathróidí seo a thabhairt os cionn 134 ciliméadar i 76 iompar castor dúbailte le trucail chuig Ahaus d’fhonn iad a stóráil ansin ar feadh tréimhse éiginnte ama. Rinne tionscnaimh shaoránaigh CNC agóid go foréigneach i gcoinne an phlean seo le dhá bhliain anuas agus spreag siad an t-ábhar radaighníomhach chun fanacht i Jülich toisc go bhfuil iompar an-neamhshábháilte. Mar shampla, le linn laethanta gníomhaíochta an mhótarbhealaigh, tarraingíodh aird ar na hiarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith contúirteach ó iompar trí cheantair dlúthdhaonra. Gan amhras beidh ar thionscnaimh CNC iarracht a dhéanamh an ghné iomlán den riosca méadaithe iolraithe anois maidir le hiompar dramhaíola núicléiche (ar eitleán?) Ar fud leath na cruinne a shoiléiriú sa todhchaí.

Nótaí:

1. Féach nuachtlitir THTR Nr. 138
2. Féach nuachtlitir THTR Nr. 136
3. Féach ciorclán THTR uimh. 80, 83, 89, 92, 96, 107
4. Aachener Zeitung ón 25 Iúil, 7
5. "Fort St. Vrain, réamhtheachtaí HTR i SAM" i http://www.reaktorpleite.de/fort-st-vrain-der-htr-vorlaeufer.html

Iar-Thrácht: An 14 Samhain, 2012, chinn Bord Maoirseachta Forschungszentrum Jülich an t-iarratas ar iompar na castors leis na heilimintí breosla chuig Ahaus sa BEZ a chur ar fionraí. Tá suíomh sealadach le haghaidh saoráide stórála eatramhaí i Jülich le lorg anois.

Faoi chois brú i gcoinne sráidbhailte iascaireachta i ndeisceart na hIndia atá ag seasamh in aghaidh phleananna tógála gléasra cumhachta núicléiche an rialtais

Bliain ó shin, faoin gceannteideal “Tacaíonn Eaglais le stailc ocrais i gcoinne gléasra cumhachta núicléiche san India”, d’fhéadfadh duine an tuarascáil shuntasach seo a leanas a léamh faoin Kolping India (Kolping India) a bhí gníomhach ar feadh blianta fada ar “Domradio” i Köln: “San India Theas Tacaíonn an Eaglais Chaitliceach le stailc Ocrais amháin i gcoinne gléasra cumhachta núicléiche. De réir tuairiscí sna meáin Indiach, bhí 127 duine san iomlán, lena n-áirítear 15 Hiondúch agus 112 Caitliceach, ar stailc ocrais i gcoinne ghléasra cumhachta núicléiche Koodankulam i stát Tamil Nadu do Ina measc tá ceathrar sagart agus triúr mná rialta. Caithfidh 15 duine a bheith cheana féin Dúirt stiúrthóir iascaigh dheoise Tuticorin agus ceannaire na stailce, an tAthair Rayappan, leis an Catholic News Agency (KNA) nár comhlíonadh caighdeáin sábháilteachta le linn tógáil an ghléasra cumhachta núicléiche. (1)

Chomh luath le 2004, bhí na céadta teaghlach i 58 sráidbhaile Kolping i gcomharsanacht stáisiún conspóideach cumhachta núicléiche Kudankulam ag fulaingt ó iarmhairtí uafásacha an tsunami, agus sna blianta ina dhiaidh sin fuair siad cabhair ó eagraíochtaí comhpháirtíochta cairdiúla sa Ghearmáin.

Tá an Rialtas ag pleanáil ocht ngléasra cumhachta núicléacha nua!

Anseo in India Theas gach áit, cois farraige, tá ocht ngléasra cumhachta núicléacha beartaithe anois; tá dhá cheann beagnach réidh le húsáid. Níl aon cheist ach go bhfuil imní mhór ar an daonra, go háirithe na hiascairí. Chonaic tú cad is féidir a tharlú i Fukushima le gléasra cumhachta núicléach gar don fharraige.

Cosúil le Wyhl, áit a bhféadfadh an fhorbairt scamall eagla ó túir fuaraithe difear a dhéanamh d’fhómhar na ndéantóirí fíona, i ndeisceart na hIndia ní raibh aon imní núicléach speisialta i roinnt cásanna a spreag an fhriotaíocht. Ardóidh an t-uisce a dhraenáiltear ó na stáisiúin chumhachta núicléacha teocht na farraige agus cuirfidh sé tailte iascaireachta na n-iascairí i mbaol.

Má tá na mílte ag seasamh in aghaidh anois, mar atá i Kudankulam, ansin iarrann sé seo go dosheachanta ar "Cairde na nAifreann" atá ag reáchtáil "Comhdháil Idirnáisiúnta chun Tacú le Cogadh an Phobail san India" in Hamburg i mí na Samhna agus na léachtaí "neamhiontas" Seolann siad a bhí gníomhach ar feadh na mblianta: "Ní bhaineann sé go príomha le 'cosaint an chomhshaoil' teibí mar a éilíonn gluaiseachtaí bourgeois, ach go príomha faoi chosaint na maiseanna oibre, na daoine" (2).

An stair

Teastaíonn go leor fuinnimh ón India chun dul “go rathúil” ar an gcosán caipitleach-tionsclaíoch. Sin é an fáth gur cuireadh leathnú an fhuinnimh adamhach chun cinn agus comhaontaíodh dlúthchomhar leis an iar-Aontas Sóivéadach ó 1988.

Leanadh le comhaontú breise i 1998 a rinne foráil maidir le dhá imoibreoir uisce faoi bhrú WWER sa Rúis a thógáil, gach ceann acu le toilleadh 1.000 MW, i Kudankulam i Tamil Nadu (3).

Sa bhliain 2000, shéalaigh na ceannairí rialtais an chomhpháirtíocht straitéiseach leanúnach agus fógraíodh go raibh sé beartaithe ligean don Rúis 18 ngléasra cumhachta núicléiche san iomlán a thógáil san India (4). I 2002, cuireadh tús leis an tógáil ar an gcéad dá ghléasra cumhachta núicléacha i Kudankulam. Tógadh na himoibreoirí i St Petersburg agus tugadh go deisceart na hIndia iad ar muir.

"Is cuideachta phoiblí í an eagraíocht oibríochta Nuclear Power Corporation Ltd. (NPCIL) atá á rialú ag an DAE (An Roinn Fuinnimh Adamhach). Bunaíodh í i 1987 agus tá sí lonnaithe i Mumbai." (5) Tá sé faoi deara gur leag an tionscal núicléach béim go luath ar ghníomhaíochtaí sóisialta, bonneagar agus fiú tuirbíní gaoithe a chur chun cinn sna pobail máguaird. Tá ceann de na feirmeacha gaoithe is mó san India le haschur 2.000 MW i bhfeidhm anois i Kudankulam díreach in aice le agus ar shuíomh an ghléasra cumhachta núicléiche.

Maidir le bloic ghléasraí cumhachta Kudankulan 3 agus 4, leag an Rúis agus an India léarscáil bhóthair le haghaidh tuilleadh comhair (6). I mí Iúil 2012, chomhaontaigh an Rúis ar chreidmheas onnmhairiúcháin de 3,4 billiún dollar le téarma 14 bliana do na tionscadail leantacha seo (7).

Beidh sé an-deacair don ghluaiseacht frithsheasmhachta neamhviolentach i gcoinne na ngléasraí cumhachta núicléacha seo é féin a dhearbhú i gcoinne conarthaí daingnithe comhpháirtithe idirnáisiúnta tábhachtacha, féin-leasanna straitéiseacha náisiúnta agus mania fáis thionsclaíoch.

Uisce do dhaoine nó cumhacht núicléach?

Ó 2006 ar aghaidh, tharla díospóidí foréigneacha i Tamil Nadu maidir le húsáid uisce Damba Pechiparai, atá níos mó ná céad bliain d’aois. Bhí an loch, timpeall 60 ciliméadar ó Kudamkulam, mar thaiscumar uisce óil agus rinne sé uisciú ar pháirceanna na bhfeirmeoirí. De réir toil an rialtais, ba cheart go bhfreastalódh an foinse uisce seo go príomha amach anseo ar na gléasraí cumhachta núicléacha nua a fhuarú agus gan freastal ar riachtanais an daonra áitiúil a thuilleadh (8).

Tharla an éisteacht ag deireadh argóint fhada ar shuíomh an ghléasra cumhachta núicléiche. Ach roimh an dáta seo, shínigh Príomhaire na hIndia na conarthaí chun ceithre ghléasra cumhachta núicléacha a thógáil i Kudankulam. Bhí farce ar an ócáid ​​ar fad. Mar sin bhí a thaithí ag an ngluaiseacht leis an bpolaitíocht go han-luath, rud a chabhródh lena ghníomhartha soiléire sa tréimhse dar gcionn.

Cuireann póilíní sceimhle ar shráidbhailte iascaireachta

Tar éis do lucht freasúra an ghléasra cumhachta núicléiche mórán airde a fháil ó na meáin le blianta, d’athraigh sé seo go suntasach tar éis na tubaiste i Fukushima. Mar chéad bhuaicphointe, chuir na mílte cónaitheoirí agus iascairí a raibh tionchar orthu bac ar na bóithre rochtana ar láithreán tógála an ghléasra cumhachta núicléiche i bhfómhar 2011. Chuir stailc sealadach ocrais 10.000 duine agus stailc ocrais ceannoscailte 127 duine leis an mbrú go mór. Bhí ar na hoibreoirí cur isteach ar na hullmhúcháin choimisiúnaithe don chéad bhloc imoibreora ar feadh 6 mhí. Tarraingíodh siar arís ar an gcoimisiúnú, a raibh moill air le blianta.

Nuair a atosaíodh an obair i mí an Mhárta 2012, léirigh 20.000 duine os comhair láithreán an imoibritheora; lean stailc ocrais eile. Chuir an rialtas cuirfiú i bhfeidhm agus chuir 6.000 oifigeach póilíní ón bhFórsa Mear Gníomhaíochta go Kudankulam agus chuir siad sceimhle ar an daonra áitiúil. Ó tharla go bhfuil baint ag Críostaithe leis an bhfriotaíocht agus san eagraíocht "Gluaiseacht an Phobail i gcoinne Fuinnimh Núicléigh" (PMANE) agus feidhmíonn eaglais Chríostaí mar phointe cruinnithe, tá náisiúnaithe Hiondúcha ag caitheamh claontachtaí d’aon ghnó trína gcúisí go bhfuil siad "ag feall" ar an gcúis náisiúnta.
Tá sé i gceist leis seo círéibeacha reiligiúnacha a spreagadh i gcoinne an mhionlaigh Chríostaí agus chun PMANE a chur i leataobh. Mar sin féin, tá struchtúr an daonra sa réimse seo níos cosúla le stát comharsanachta Kerala, áit a bhfuil ionadaíocht chothrom ag Hindus, Críostaithe agus Moslamaigh leis na cianta agus ina gcónaí le chéile go síochánta agus go fulangach.

Cúisíonn an rialtas freisin comhshaolaithe eachtracha agus eagraíochtaí neamhrialtasacha as tacaíocht phearsanta agus airgeadais a sholáthar do lucht freasúra gléasraí cumhachta núicléacha agus chuir sé tús le bearta pionósacha. Taispeánadh chomh beag agus atá rialtas na hIndia idir lámha ag an bhfíric nár díbríodh ach saorálaí fadtéarmach fadtéarmach Gearmánach gan réiteach. Is iad na heachtrannaigh amháin a bhfuil baint acu leis an gcoinbhleacht seo innealtóirí Rúiseacha ar thaobh an oibreora.

Fíneáil 7 euro amháin as cionta ag oibreoirí gléasraí cumhachta núicléacha Cé go bhfuil rialtas na hIndia agus oibreoirí gléasraí cumhachta núicléacha ag iarraidh a leasanna a fhorfheidhmiú trí réigiún iomlán a mhíleata, tá maoirseacht núicléach an stáit sáraithe go hiomlán agus gan chumhacht chun íoschaighdeáin sábháilteachta a fhorfheidhmiú.

Mar a thuairiscigh "Der Spiegel" (9), ní féidir le húdarás maoirseachta núicléach na hIndia AERB ach fíneáil 7,46 euro a éileamh fiú amháin as sáruithe tromchúiseacha ar rialacháin sábháilteachta i ngléasraí cumhachta núicléacha! - Níl, níl nialais ar iarraidh anseo; suíonn siad i rialtas na hIndia.

Tar éis tuilleadh stailceanna ocrais agus taispeántais ar mhórscála i mBealtaine 2012, mhéadaigh an cás ar an láithreán arís nuair a deonaíodh an cead chun an chéad imoibreoir a thosú i mí Lúnasa. Lámhaigh na póilíní iascaire marbh le linn léirsithe an 9 Meán Fómhair.

Go gairid ina dhiaidh sin, chuir 20.000 duine léigear ar na bóithre rochtana ar shuíomhanna tógála an ghléasra cumhachta núicléiche. D’ionsaigh na póilíní go brúidiúil na taispeántóirí neamh-fhoréigneacha le batóin agus grenades gáis cuimilt. Ó shin i leith, rinneadh díospóireacht mhór ar an oibríocht póilíní seo ar fud na hIndia. D'iarr iar-phríomhfheidhmeannach cabhlaigh an Aimiréil L. Ramdas moratorium. Cháin an scríbhneoir Arundhati Roy go poiblí staid gar-mhíleata na héigeandála sa réigiún agus loitiméireacht na bpóilíní a tharla fiú i dtithe na n-iascairí (10).

Bacainní farraige iontacha

Ar 21 Meán Fómhair, cuireadh tús le “imshuí farraige” na ngléasraí cumhachta núicléacha le 500 bád iascaireachta, baoithe adhmaid féin-déanta agus slabhraí daonna san uisce. Sa tír, ciaptha ag láithreacht brúidiúil póilíní, an uair seo chleacht na hiascairí a bhfriotaíocht chruthaitheach ar a "tír-raon" féin.

Craoladh na pictiúir iontacha ar go leor cainéal teilifíse san India agus is féidir iad a fheiceáil ar YouTube sa Ghearmáin freisin. Ba ghluaiseacht chliste é ag an ngluaiseacht frithsheasmhachta neamh-fhoréigneach chun an fórsa míleata ar thalamh a sheachaint i bpáirt ar a laghad agus anois calafoirt soláthraithe agus gléasraí cumhachta núicléacha a bhacadh ón bhfarraige.

Ar 8 Deireadh Fómhair 2012, cuireadh Kudankulam faoi léigear ón bhfarraige arís ag 800 bád iascaireachta. Tháinig siad laistigh de 500 méadar ón ngléasra cumhachta núicléach. D'úsáid an Garda Cósta 10 mbád póilíní chun an lucht agóide a choinneáil ar bhá sna huiscí éadomhain. Deich gciliméadar níos mó rinneadh "Jal Satyagara", slabhra daonna san uisce, i Koothakuzhi i ndlúthpháirtíocht (11). Tá tuilleadh gníomhaíochta déanta ag na gníomhaígh neamhviolentacha sna seachtainí beaga amach romhainn chun an agóid a thabhairt go príomhchathair Tamil Nadu, Chennai (Madras roimhe seo).

Is cosúil go bhfuil comhraic róchumhachtach ag iascairí misniúla Kudankulam. Ach fiú ag tús an 19ú haois, ní cheapfadh an Bhreatain Mhór impiriúil go gcaithfeadh sí an India ceannairceach a fhágáil go luath. Cén fáth nár cheart go n-íocfadh na coilíneoirí núicléacha an rud céanna?

Ar 29 Meán Fómhair 2012 bhí an chéad rally agóide os comhair chonsalacht na hIndia i Frankfurt. Is cinnte go mbeadh sé ina chuidiú dá mbeadh agóidí os comhair institiúidí Indiach nó, mar shampla, ag imeachtaí Gearmánacha-Indiacha ar nós “Laethanta na hIndia 2012-2013” ​​san Eoraip. Teastaíonn dlúthpháirtíocht idirnáisiúnta na gluaiseachta cumhachta frith-núicléiche anseo.

Agus ba cheart go léireodh na céadta grúpa Kolping sa FRG freisin nach féidir leo cúnamh carthanachta a eagrú d’íospartaigh tsunami, ach go dtacaíonn siad go polaitiúil agus go praiticiúil le hagóid neamh-fhoréigneach dea-bhunaithe ag a n-eagraíocht chomhpháirtíochta san India.

Nótaí:

(1) Ón 20 Meán Fómhair, 9: www.domradio.de/news/artikel_76535.html
(2) http://indiensolidaritaet.wordpress.com/2012/10/01/flugblatt-solidaritat-mit-den-kampfen-gegen-atomkraft-in-indien/#more-423.
(3) www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/haben-russische-exportfinanzierung-fuer-kudankulam
(4) atw (tionscal núicléach), eagrán 1/2011, leathanach 52
(5) atw, eagrán 5/2007, lch 350
(6) atw, eagrán 4/2010, lch 284
(7) Féach Nóta Uimh. 3
(8) Monatóir Núicléach, Amstardam, Uimh. 652, 2007
(9) Spiegel Online ón 23.8.2012 Lúnasa XNUMX
(10) Ó: www.firstpost.com/india/kudankulam-live-if-govt-cant-handle-garbage-how-will-it-handle-nuclear-waste-452361.html
(11) Ó: www.dnaindia.com/india/report_anti-nuke-activists-lay-siege-to-kudankulam-plant-from-sea_1750168

Tuilleadh eolais: www.dianuke.org

Tráchtaireacht an Phoist:

Bhí an t-alt seo le feiceáil den chéad uair sa Réabhlóid mhíosúil Grassroots. Journal for a Nonviolent, Dominant Society “Uimh. 373 (Samhain 2012). - Idir an dá linn, rinneadh taispeántas mór agus gníomhartha eile i bpríomhchathair stáit Chennai (Madras), atá beagnach 700 ciliméadar uaidh. Gabhadh coimisiún um chearta an duine a tháinig ar an mbus ar feadh ocht lá agus gabhadh eagarthóir scátháin. Go hidirnáisiúnta agus ar fud na hIndia, léirigh eagraíochtaí iomadúla agus daoine mór le rá (A. Roy, N. Chomsky) dlúthpháirtíocht leis an bhfriotaíocht.

A Léitheoirí a chara!

Ar ndóigh, is eol dom go bhfuil roinnt leathanaigh réasúnta deacair a léamh, go háirithe san eagrán seo, toisc go mbaineann sé leis an anailís eolaíoch ar iarmhairtí na timpiste THTR. Ach cá háit eile seachas sa "Fachblatt" THTR-Rundbrief ar chóir é a thuairisciú go mion? Tá toradh an phlé faoi na globules a fuarthas ag an THTR oscailte go leor.

Ghlac cúigear ar a laghad páirt i gceapadh na gceisteanna chuig Aireacht Comhshaoil ​​CNC. Mar thionscnamh saoránach, tá sé mar aidhm againn an oiread daoine agus is féidir a bheith páirteach i gcinnteoireacht agus in obair pholaitiúil.

Ciallaíonn sé seo go bhfuil rochtain ag an oiread daoine agus is féidir ar fhaisnéis thábhachtach, fiú mura mbíonn na téacsanna chomh furasta sin a thuiscint láithreach. Is ceist í, dá bhrí sin, gan an réimse a fhágáil le haghaidh cinntí ríthábhachtacha chun "saineolaithe" i rialtais agus i gcorparáidí amháin. Ba mhaith linn an daonlathas ar fud an domhain a ancaire agus a chleachtadh i oiread réimsí agus is féidir den tsochaí. Éilíonn sé seo go leor cumhachta ó thíos.

Ag an bpointe seo ba mhaith liom an deis a thapú tagairt a dhéanamh do mo leathanach baile nua, ina gcuireann mé ailt ón “ré réamh-Idirlín” ó na 70idí ar fáil arís (ach ní go heisiach). Tá ailt ar chultúr agus pholaitíocht, éiceolaíocht agus parlaimint, ceardchumainn agus na meáin, saincheisteanna idirnáisiúnta agus áitiúla ó Hamm.

Mar shampla, má iontrálann tú an t-ainm Masannek, cúis an scannail is mó i stair Hammer tar éis an chogaidh, ar Google inniu, ní bhfaighidh tú beagnach ach na “guys fiáine” de do mhac, alt comhaimseartha agus deich líne foighneach i an HammWiki, atá beagnach ag cur thar maoil le fánach. - Ach le déanaí freisin alt ó 1986 a scríobh mé i nuachtán réigiúnach glas NRW ar an ábhar seo. Seo an nasc: www.machtvonunten.de

Bláth is measa

***

Barr an leathanaigh

***

***

Barr an leathanaigh

***