Súile súilíneacha

Tagann an t-alt seo ó "Der Spiegel" seachtain 24, 1986 - leathanaigh 28, 29 agus 30

***

Measadh go bhfuil todhchaí tuar dóchais inti ag an gcineál imoibreora Hammer

- go dtí an eachtra go luath i mí na Bealtaine. Chuir na hoibreoirí an briseadh síos atá ag Daonlathach Sóisialta CNC i dteannta le Kalkar, carn fadhbanna eile.

FThosaigh an t-aistriú go ciúin an 4 Bealtaine don teicneoir ar dualgas i gcroílár imoibreoir ardteochta Hammer (THTR). Ní raibh an áith ag rith ag leathluas fiú.

Go gairid tar éis 15 p.m. ar an Domhnach Bealtaine seo caite, fuair an fear sa seomra rialaithe ordú. Bhí sé i gceist aige 41 "eilimint ionsúire" a ainliú, sféar graifíte a líonadh le bórón, a fhreastalaíonn ar imoibriú slabhrúil adamhach a mhodhnú, trí phíopa isteach sa chóras luchtaithe mar a thugtar air - gnáthphróiseas, le heisceacht amháin.

Ní féidir leis an gcóras uathoibríoch ach 60 liathróid a bheathú go díreach, ar a laghad. Ní raibh an fáth nár chóir ach 41 liathróid a bheith ann an uair seo soiléir go dtí deireadh na seachtaine seo caite. Ar aon chuma, teastaíonn réamhchúraimí speisialta ó corr-uimhir “tiománaí an tseomra rialaithe”, mar a thugtar ar an teicneoir ar dualgas i mbéarlagair THTR. Bhí air an córas a athrú go mód láimhe. Ní cheadaítear é seo ach i gcásanna éigeandála agus ansin caithfidh innealtóir speisialaithe é a dhéanamh.

Toisc go bhfuil oibriú láimhe casta. D’fhonn liathróid a chur, caithfear níos mó ná fiche riail a leanúint go díreach. Caithfidh gach láimhseáil rialaithe a bheith ceart má tá an liathróid chun croí an imoibreora a bhaint amach, atá fuaraithe leis an héiliam gáis uasal. Chuaigh ceann de na heilimintí ionsúire a tugadh isteach (trastomhas: sé ceintiméadar) i bhfostú leathbhealach sa chóras píopaí. "Níor admhaíodh piléar," thuairiscigh an ríomhaire.

D'aistrigh tiománaí an deasc rialaithe ar ais go mód uathoibríoch agus rinne sé iarracht an liathróid blocála a shéideadh le brú ard gáis. Rud nár thug sé faoi deara ar dtús: Bhí héiliam éillithe tar éis eitilt isteach san airlock agus ansin, trí chomhla a osclaíodh trí dhearmad, d’éalaigh sé isteach sa simléar go dtí an taobh amuigh.

Chuir an cléireach rialaithe an méid seo a leanas in iúl:

"Tiúchan gníomhaíochta aerasóil san simléar ard." Chuaigh adharca aláraim ar aghaidh, sheol an ríomhaire níos mó ná fiche teachtaireacht aláraim. Bhí na fir san imoibreoir, an maoirseoir aistrithe laistigh d’achar scairteach ón teicneoir, is cosúil nár mheas siad go raibh sé seo tromchúiseach. Lámhaigh an teicneoir, a thriail a lámh ag an bhfeiste ar feadh sé huaire an chloig, fiche nó tríocha liathróid ionsúire chun an píopa clogged a shaoradh arís. D’aistrigh sé arís agus arís eile idir oibriú láimhe agus uathoibríoch - iad uile gan rath.

Bhí an brú chomh mór sin ó oscailt agus dhúnadh na nglas gur briseadh na liathróidí go léir a bhrúitear ina ndiaidh. Ag 21.40:XNUMX p.m., deireadh an aistrithe, stop an fear ag obair. Lean comhghleacaithe, mar a léiríonn an leabhar aistrithe, ag imirt na liathróide. Ach anois ní fhéadfaí an lámh a bhí ag iompar na n-eilimintí babhta a bhogadh a thuilleadh. Múchadh an córas i rith na hoíche.

Meabhraíonn an méid a tharla i bhfoirgneamh an imoibritheora i Hamm-Uentrop ag tús mhí na Bealtaine faoi radhairc slapstick Charlie Chaplin in "Modern Times": Bíonn fear ag streachailt le gaistí na teicneolaíochta agus ag cailleadh. Ach ba shlabhra an rud a bhí i málaí cliste Chaplin i Hamm. de Miondealuithe nach bhféadfadh aon innealtóir a shamhlú.

Tá níos mó ná 100 tonna páipéir lipéadaithe i gceann 15 bliana chun an THTR a cheadú - le treoracha oibriúcháin, cáipéisí TÜV agus pleananna táirgeachta. Ní tharlaíonn eachtra cosúil leis an gceann ar 4 Bealtaine.

Ní raibh sa rud a tháinig as an simléar, thart ar 90 milliún Becquerel, ach scamall radaighníomhach - gan aon chomparáid le Chernobyl. Ba é an rud a rinne scannal don eachtra ná iarracht na cuideachta gach rud a chlúdach.

Nuair a tháinig briseadh an imoibritheora chun solais beagán ar chéim an tseachtain seo caite agus nuair a dhún an tAire Eacnamaíochta Réine-Westphalian Reimut Jochimsen an gléasra cumhachta núicléach, díluacháladh argóint roghnaithe ag polaiteoirí núicléacha Iarthar na Gearmáine: gurb iad na himoibreoirí baile na cinn is sábháilte ar domhan. Tháinig forbairt an-Ghearmánach ar an timpiste, an t-imoibreoir leaba méaróg mar a thugtar air, a mheas teicneoirí cumhachta núicléacha agus polaiteoirí araon mar ghealltanas don todhchaí * (féach thíos "Bosca ar leathanach 29"). Go háirithe ó bhí na Daonlathaithe Sóisialta rialaithe i Réine Thuaidh-Westphalia ag brath ar an gcineál seo imoibreora. Bunaíodh an rogha le súil go bhféadfadh an Hammer Atomfabrik teas próisis a sholáthar le haghaidh gású guail lá amháin - rud atá riachtanach do stát guail agus tionsclaíoch na Réine Thuaidh-Westphalia.

Cuimhníonn na Daonlathaithe Sóisialta Ceannais freisin go raibh “súil súilíneach” i gcónaí ag iar-cheannaire an aontais tionscail mianadóireachta, Adolf Schmidt, nuair a bhí caint ann faoin THTR.

Rinne Aire Eacnamaíochta CNC Jochimsen cur síos ar fhorbairt an imoibreora le déanaí mar “chloch mhíle” sa réamhrá le leabhar oibre. Agus an tseachtain seo caite, dúirt an Príomh-Aire Johannes Rau, iarrthóir an Seansailéir an SPD, gur mheas sé fós gurb é an t-imoibreoir ardteochta an " líne an imoibreora is sábháilte "Bhí sé" cinnte ". Thug an bolscaire cosanta comhshaoil ​​Jo Leinen, aire comhshaoil ​​SPD Saarland inniu, an t-áith is fearr le comrádaithe Düsseldorf blianta ó shin" imoibreoir stáit rialtas stáit na Réine Thuaidh-Westphalian ". Sa ghrúpa parlaiminte SPD an tseachtain seo caite, tháinig faitíos go gcabhródh Rau agus a chairde, mura mbeadh gá leis, chun seasamh doiléir an SPD maidir le himeacht fuinnimh núicléach a dhoiléiriú tuilleadh.

Sa chinneadh tarraingt siar ón mbord feidhmiúcháin cónaidhme an 26 Bealtaine, deir sé: "Laghdófar an sciar den fhuinneamh núicléach i nginiúint leictreachais de réir a chéile." D'aontaigh Rau leis seo. Mar sin féin, níor lig sé dá ghrúpa parlaiminte i Düsseldorf ach an neamh frása ceangailteach: "Sin é an fáth nach bhfuil sé (fuinneamh núicléach) freagrach ach as idirthréimhse." I gCoimisiún Fuinnimh CNC, mhínigh an tAire Eacnamaíochta Stáit Jochimsen an difríocht mar seo a leanas: "Déanann sé difríocht cibé an bhfuil tú sa fhreasúra i mBonn nó an bhfuil polaitíocht freagrach as tír agat."

Feiceann SPD Düsseldorf é féin i riocht casta dúbailte tar éis na timpiste i Hamm. Tar éis an póraitheoir gasta i Kalkar, tá fadhb anois ag an THTR. "Níor chóir dúinn dul i bhfostú anseo," a dúirt ball den chomh-aireachta. "

Dúirt an saineolaí comhshaoil ​​Volker Hauff nach bhféadfadh an t-imoibreoir múchta a bheith ar ais ar an eangach ach amháin nuair a rinneadh scrúdú críochnúil ar gach saincheist sábháilteachta agus "go raibh plé poiblí leathan ar siúl". Mhínigh ball Presidium Herta Däubler-Gmelin: Tástáil ar chreidiúnacht an pháirtí. "

D’fhéadfadh go mbeadh an timpiste núicléach is déanaí clúdaithe go hiomlán ag scamall Chernobyl murach gur leid gan ainm ó fhostaí THTR a bhí sí. Tá an strainséir, fostaí sinsearach is dócha, ag soláthar faisnéise spriocdhírithe faoi chontúirtí sa ghléasra le míonna anuas.

De réir cosúlachta shroich wink fostaithe an Éicea-Institiúid mhalartach Darmstadt. Ag tús mhí na Bealtaine, chinn a shaineolaithe le linn tomhais gar don imoibreoir gur tháinig trí cheathrú den radaíocht - 35000 Becquerel in aghaidh an mhéadair chearnaigh - ón THTR féin, an chuid eile ó ghaoth Chernobyl.

Nuair a d’iarr an tAire Jochimsen ar na hoibreoirí ag meánlae an 7 Bealtaine, meádh iad. Chuala sé: "Nonsense, níl aon rud leis."

Bhí an freagra mícheart. Toisc go bhfuair na daoine a bhí freagrach amach cheana féin ina dtomhais féin an mhaidin sin go raibh cuid den radaighníomhaíocht sa bhaile i ndáiríre. Ghlac beartas faisnéise na cuideachta le gnéithe Sóivéadacha beagnach, rinneadh brící air agus clúdaíodh é. Ar an 12 Bealtaine, d’fhógair an chuideachta oibríochta trí phost sainráite do gach ball de pharlaimint stáit Düsseldorf nach raibh na ráflaí faoi fhadhbanna leis an THTR fíor - ní raibh “aon“ bhunús ”leo: oibríonn an THTR“ i gceart ”.

Ag an bpointe seo bhí go leor ar siúl cheana féin i Hamm. Folmhaíodh an smionagar ó na liathróidí agus deisíodh an córas luchtaithe lochtach. Bhí an t-imoibreoir déanta suas mar shráidbhaile Potemkin.

Nuair a tháinig grúpa de bhaill an FDP i bparlaimint an stáit ar cuairt i lár mhí na Bealtaine, taispeánadh ní tuairisc timpiste, ach scannán fógraíochta, a rinne, i guth urlabhraí Tagesschau Dagmar Berghoff, buntáistí na leapa méaróige a dhíbirt. imoibreoir. An Bielefelder Zeitung "Neue Westfälische" ar an gcuairt: "Radiant in - clean out again."

Bhí Aireacht Gnóthaí Eacnamaíocha Düsseldorf ag leanúint suas cheana ar na chéad chomharthaí d’astaíochtaí radaighníomhacha. Níor sáraíodh tuairiscí bréagacha an oibreora sa mhaorlathas, mar a glacadh i dtosach, ach rinneadh iad a sheiceáil ró-bhog i dtosach. Níor chuir coimisiún rialtais chuig Hamm ach nuair a chuir an Öko-Institut an pobal ar an eolas, agus dhearbhaigh Jochimsen ar an teilifís gur “cumhdach dochreidte” a bhí ann - a spreag ceann na nOibreacha Leictreachais Aontaithe, Klaus Knizia, chun caingean dlí a thionscnamh Roinn an scannal an t-údarás ceadúnaithe agus an t-oibreoir, agus sa deireadh b’éigean do Dhaonlathaithe Sóisialta Düsseldorf a aithint gur imoibreoir núicléach breá gnáth agus leochaileach é a THTR freisin.

B’fhéidir nach fiú é sin. Ag deireadh na seachtaine seo caite, bhí páipéar ón Kraftwerk-Union (KWU), fochuideachta de chuid Siemens, ag scaipeadh i measc na nDaonlathaithe Sóisialta Düsseldorf. Deir sé gur tugadh airíonna sábháilteachta an-ard don imoibreoir ardteochta. De réir bhainisteoirí KWU, áfach, níor tháinig siad “i gcrích ar an mbealach a rabhthas ag súil leis” leis an Hammer Meiler mór. Agus: ní raibh “feabhas sábháilteachta” indéanta.

"Tá sé neamhdhíobhálach don chomhshaol i gceantair uirbeacha"

Gobhanna agus teipeanna san imoibreoir ardteochta

ZAg súil go dóchasach, féachann lucht féachana teilifíse gach seachtain agus na liathróidí plaisteacha uimhrithe dubha ag cromadh síos ón druma gloine trí chainéal iompair isteach sna seacht bhfeadán.

Rud mar sin, ach le línte iompair atá beagnach ciliméadar ar fad cosúil le feadán aeroibrithe agus go léir 675 Réimsíonn 000 graifít méid na liathróidí leadóige, ní mór a shamhlú go bhfuil córas soláthair agus scaoilte an imoibreora ardteochta 300 meigeavata tóiriam (THTR 300) i Hamm-Uentrop. Tharla cineál subh tráchta i gceann de na píopaí soláthair líonta héiliam go croí an imoibreora - an fachtóir spreagtha don eachtra.

Sféir ghraifít in ionad na slata breosla úráiniam atá brataithe le cruach a úsáidtear de ghnáth in imoibreoirí adamhacha - ba é sin an croí-smaoineamh don imoibreoir ardteochta a dhear an fisiceoir Gearmánach agus mac léinn Heisenberg Rudolf Schulten trí scór bliain ó shin. Gheall an smaoineamh raon iomlán buntáistí eacnamaíocha agus sábháilteachta i gcomparáid leis na himoibreoirí uisce éadroma a úsáidtear go forleathan:

Cé go gcaithfear imoibreoirí traidisiúnta a dhúnadh go rialta chun na heilimintí breosla caite a athsholáthar, is féidir an t-imoibreoir ardteochta a oibriú go leanúnach; Tá an breosla adamhach (úráiniam agus / nó tóiriam an-saibhrithe) atá gafa sna sféar graifíte i dtimthriall leanúnach tríd an imoibreoir, tá eilimintí breosla caite á n-ionad i gcónaí (féach grafach).

Ní dhéantar an teas a ghineann an t-imoibriú slabhrúil adamhach a dhíscaoileadh le huisce, ach leis an héiliam gáis uasal, a théitear suas le beagnach 1000 céim agus a aistríonn a teas ar aghaidh chuig an tuirbín trí thimthriall gaile tánaisteach uisce - le timthriall i bhfad níos airde leibhéal na héifeachtúlachta ná i ngnáth-ghléasraí cumhachta núicléacha.

I gcás go dteipfidh ar shreabhadh an gháis héiliam a dhíscaoileann teas, ní théitear i gcroílár an imoibritheora go teoiriciúil, ach titeann aschur an imoibreora go huathoibríoch go dtí timpeall cúig chéad den aschur ainmniúil; De réir na n-oibreoirí, is ar éigean mar sin gur féidir an THTR a leá.

I 1987, bhí an chéad mhion-imoibreoir (15 MW) bunaithe ar phrionsabal na leapa méaróige ceangailte leis an eangach i saoráid taighde núicléach Jülich. Rith sé go sásúil ar feadh roinnt blianta go dtí gur tharla timpiste gan choinne i 1978: Bhris 25 tonna uisce isteach san imoibreoir tástála, an chéad léiriú nach raibh an cineál imoibreora seo sábháilte ach an oiread.

Ba cheart go gcosnódh leictreachas adamhach ón imoibreoir ardteochta 1,5 pfennigs in aghaidh na cileavatuaire, ríomh a aireagóir Schulten ag deireadh na XNUMXidí - i bhfad níos lú ná leictreachas ó ghual agus thart ar an oiread agus leictreachas adamhach ó imoibreoirí uisce éadroma. Ach ba cheart go mbeadh an THTR, arís mar gheall ar a phrionsabal teicniúil difriúil, níos fearr ná na gnáthchairn adamhacha ar dhá bhealach:

Is féidir an gás héiliam, a thugtar go teocht chomh hard san imoibreoir, a úsáid, murab ionann agus an t-uisce chuisnithe, ní amháin chun leictreachas a ghiniúint, ach freisin mar theas próisis mar a thugtar air - mar shampla go gual leachtaithe nó le haghaidh fuinneamh eile atá dian ar fhuinneamh próisis sa tionscal ceimiceach.

Níor chóir go ndéanfadh imoibreoirí leaba méaróige atá réasúnta beag ní amháin leictreachas a sheachadadh i gceantair uirbeacha, ach freisin téamh ceantair.

Mhol a chuid abhcóidí an t-imoibreoir leaba méaróg mar "go háirithe sábháilte agus neamhdhíobhálach don chomhshaol"; a buntáistí, dúradh i 1972 i "faisnéis tionscadail" ón oibreoir Uentrop, "go bhféadfaí" a úsáid agus suíomhanna imoibreoirí amach anseo á roghnú i gceantair dlúthdhaonra ".

Ba chosúil gur dhearbhaigh an t-imoibreoir tástála a tógadh i Jülich i dtosach na buntáistí sábháilteachta toimhdeacha. Mar sin féin, agus tú ag iarraidh imoibreoir den chineál céanna a thógáil le 20 oiread an toillte mar ghléasra ar mhórscála, mhéadaigh fadhbanna agus costais. In ionad na gcúig bliana tógála measta, bhí sé beagnach 15; in ionad na 690 milliún marc a measadh ar dtús, chaith an t-imoibreoir níos mó ná ceithre bhilliún marc i gcostais tógála sa deireadh.

Go dtí seo sheas an t-imoibreoir 21 uair, uaireanta theip ar ghineadóir éigeandála, uaireanta thuairiscigh lucht leanúna sceite, nó braiteoirí lochtacha “teochtaí ró-ard” i halla an imoibreora.

Bhí fadhbanna teicniúla ann freisin le luchtú an imoibritheora. Cruthaíodh go raibh na sféir ghraifít - ina bhfuil feadáin fholamh i gcónaí agus roinnt “eilimintí ionsúire” líonta bórón chun tine Meiler a mhodhnú - diana sa fhréamhshamhail Liathróidí a bhrú, ba é seo an pointe lag: Murab ionann agus gach réamhaisnéis, na liathróidí briseadh i gcarnáin - ó Mheán Fómhair 675 tá 000 briseadh ann.

(Nóta: suas go dtí an díchoimisiúnú bhí 8000 liathróid eilimint breosla a bhris!)

Ba mhaith liom mo bhuíochas a ghabháil le "Spiegel" as na cóipeanna de na hailt ar an ábhar THTR.

Le haghaidh oibre ar 'Nuachtlitir THTR','imoibreoirpleite.de'agus'Léarscáil den domhan núicléach• teastaíonn uait faisnéis atá cothrom le dáta, comrádaithe fuinniúla, úra faoi 100 (;-) agus síntiúis. Más féidir leat cabhrú, seol teachtaireacht chuig: eolas@ Reaktorpleite.de

Achomharc i leith síntiús

- Foilsíonn an ‘BI Environmental Protection Hamm’ an THTR-Rundbrief agus maoinítear é le síntiúis.

- Idir an dá linn tá an THTR-Rundbrief anois ina mheán faisnéise a bhfuil an-aird air. Mar sin féin, tá costais leanúnacha ann mar gheall ar leathnú an láithreáin ghréasáin agus priontáil bileoga faisnéise breise.

- Déanann an THTR-Rundbrief taighde agus tuairisciú mionsonraithe. Ionas go mbeimid in ann é sin a dhéanamh, táimid ag brath ar shíntiúis. Táimid sásta faoi gach síntiús!

áireamh Síntiúis: BI cosaint an chomhshaoil ​​Hamm

Cuspóir úsáide: Nuachtlitir THTR

IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79

BIC: WELADED1HAM

Barr an leathanaigh

 ***