28 novembre 2013

Communiqué de presse

Le ministère de l'Environnement présente un rapport sur le lien possible entre le cancer et l'ancien réacteur THTR de Hamm

Évaluation du registre épidémiologique du cancer NRW ne voit aucun impact sur le cancer dans la population environnante

++ PÉRIODE DE BLOCAGE ENVOYER, 28 novembre 2013, 01h00 +++

Une évaluation actuelle au nom du ministère de l'Environnement de NRW ne voit actuellement aucune influence de l'ancien réacteur nucléaire THTR Hamm sur le cancer dans la population environnante. Ceci est confirmé par un rapport du Registre épidémiologique du cancer de Rhénanie du Nord-Westphalie, qui a examiné les taux de cancer dans la population. À cette fin, les fréquences de cancer dans les communes environnantes de Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal et Welver ont été analysées. "Les personnes qui vivent à proximité de l'ancien réacteur nucléaire ont besoin d'être sûres qu'elles ne sont exposées à aucun danger pour la santé, car leur santé est une priorité absolue", a déclaré le ministre de l'Environnement de Rhénanie du Nord-Westphalie Johannes Remmel lors de la présentation du rapport épidémiologique Cancer Register NRW en Düsseldorf. Cependant, le rapport soulève également une question ouverte, que le gouvernement de l'État va maintenant poursuivre vigoureusement. Le registre du cancer de la NRW a trouvé une anomalie dans les maladies cancéreuses de la thyroïde. Une augmentation statistiquement significative du taux de cancer de la thyroïde chez les femmes a été trouvée ici entre 2008 et 2010.

L'arrière-plan du rapport était le nombre croissant de demandes de renseignements des citoyens de la région. Le ministère a donc réagi par précaution aux inquiétudes de la population locale et a commandé une évaluation par le Registre épidémiologique des cancers de Rhénanie du Nord-Westphalie. Les résultats de l'évaluation statistique sont maintenant disponibles. Le réacteur déclassé de Hamm-Uentrop avait récemment fait l'objet d'une attention particulière en raison de la suspicion que des sphères radioactives de CAP s'étaient échappées du réacteur dans l'environnement. Cependant, cela n'a pas été confirmé. Selon l'état actuel de la technique, les globules trouvés étaient des composants sphériques d'engrais contenant de la chaux de conversion. De plus, un incident s'est produit en 1986 au sein du THTR dans lequel de la radioactivité a été libérée. Afin de clarifier la discussion sur les accumulations suspectées de cancer, des maladies cancéreuses sélectionnées dans la population des années 2008 à 2010 ont été comparées à celles d'une zone de référence dans l'évaluation actuelle. Des données plus récentes ne sont pas encore disponibles.

Les principaux résultats de l'analyse :

- Pour le cancer de l'œsophage, de l'intestin, des poumons et des bronches, du sein, de l'ovaire et des leucémies myéloïdes et lymphatiques aiguës, la région d'étude Hamm et les communautés environnantes d'Ahlen, Beckum, Lippetal et Welver n'ont montré aucune accumulation notable par rapport à la région de référence Recklinghausen district .

- Cependant, le registre du cancer NRW a trouvé une anomalie dans les maladies cancéreuses de la thyroïde. Une augmentation statistiquement significative du taux de cancer de la thyroïde chez les femmes a été trouvée ici entre 2008 et 2010. Selon les résultats, le taux d'incidence standardisé du cancer de la thyroïde chez les femmes de la région d'étude en 2008 et 2010 est de 1.64. Selon le rapport du registre du cancer, cela peut être interprété comme une augmentation de 64% du risque de développer un cancer de la thyroïde. Ceci s'applique uniquement par rapport à la région de référence sélectionnée.

- Cependant, le type de tumeurs thyroïdiennes observées est tel qu'elles ont été détectées et signalées à un stade précoce (petites tumeurs). Le registre du cancer décrit donc les activités régionales intensives de détection précoce du cancer de la thyroïde (dépistage intensif) comme une cause possible des augmentations observées des taux de cancer de la thyroïde.

- L'exposition aux rayonnements comme cause, par exemple du THTR Hamm, semble cependant peu probable, car aucune anomalie n'a été trouvée dans le cancer de la thyroïde chez l'homme. Si les radiations en étaient la cause, il aurait dû y avoir une accumulation de cancers ici aussi. Mais ce n'est pas le cas. De plus, aucune anomalie n'a été trouvée dans les tumeurs des agrégats cellulaires à division rapide (système hématopoïétique / leucémie), qui sont généralement associées à une exposition aux rayonnements. De plus, en supposant une exposition aux rayonnements liée à un incident au THTR en 1986, on s'attendrait à ce que les effets possibles deviennent perceptibles au cours de la période d'étude dans un nombre accru de cas de maladie chez les plus jeunes par rapport aux groupes plus âgés. Cependant, les analyses par âge ne confirment pas cette suspicion. En outre, l'évaluation du registre des cancers d'autres régions de Rhénanie du Nord-Westphalie qui ne sont pas à proximité d'un réacteur montre également une incidence accrue de cancer de la thyroïde chez les femmes. Dans l'état actuel des connaissances, les résultats dans la région d'étude n'ont pas d'argument de vente unique.

Néanmoins, l'analyse statistique marque une anomalie sur laquelle le gouvernement de l'État aura enquêté plus avant. Nous voulons obtenir le plus de clarté possible et continuons donc d'enquêter », a déclaré le ministre Remmel, « et avons transmis la question au Registre épidémiologique du cancer. » En outre, nous souhaitons également obtenir des évaluations des instituts concernés au niveau fédéral afin d'inclure d'autres avis d'experts. L'incidence du cancer de la thyroïde a considérablement augmenté en Allemagne et dans d'autres pays d'Europe ces dernières années. Cette tendance est plus prononcée chez les femmes que chez les hommes. C'est ce que confirment les chiffres présentés par l'Institut Robert Koch dans ses rapports annuels.

Les registres du cancer sont des installations de collecte, de stockage et d'interprétation des informations sur le cancer et les personnes qui en sont affectées. Le Registre épidémiologique du cancer de Rhénanie du Nord-Westphalie est une entreprise à but non lucratif. La tâche de la gGmbH est de gérer et de maintenir le registre épidémiologique du cancer de l'état de Rhénanie du Nord-Westphalie.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Plus d'informations sur les offres :

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

L'Initiative citoyenne de Hamm étudiera attentivement ce communiqué de presse et le rapport suivant (fichier PDF) et les commentera dans les plus brefs délais.

« Rapport du registre épidémiologique du cancer NRW GmbH au ministère de la Protection du climat, de l'environnement, de l'agriculture, de la nature et de la protection des consommateurs de l'État de Rhénanie du Nord-Westphalie »


Une première évaluation préliminaire du BI quelques heures après la publication d'environ 20 pages de communiqué de presse et d'étude par le ministère de l'Environnement de NRW :

Nous rejetons la déclaration du ministre de l'Environnement Remmel selon laquelle en 1986 seule « une très petite quantité d'aérosols radioactifs a été libérée de l'installation » comme une banalisation de l'incident dans le THTR. Les opérateurs ont interrompu les enregistrements des bandes de mesure au moment de l'incident. La déclaration de Remmel pourrait tout aussi bien provenir du service des relations publiques de RWE et ne peut pas être prouvée. Au contraire, des dizaines de milliers de Bequerels ont été mesurés par divers appareils de mesure à proximité immédiate du THTR au cours des premiers jours et semaines. Voir également:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

La période d'investigation du Registre épidémiologique des cancers n'est que de trois ans de 2008 à 2010 ! Les 22 années importantes d'avant sont exclues de cette enquête. Mais c'est précisément cette période qui présente le plus d'intérêt. Pendant des décennies, les autorités et les gouvernements responsables ont délibérément omis de faire établir des statistiques à cette époque. De toute évidence, ils ne voulaient pas laisser surgir une discussion sur des cas de cancer près du THTR, ce qui était ennuyeux pour eux, en premier lieu.

Il est d'autant plus remarquable que 27 ans après l'incident, il a été constaté que 64 % de plus de cancers de la thyroïde survenaient chez les femmes de la région de Hamm que dans d'autres régions comparables. La citation actuelle suivante de ntv sur les différents effets de la radioactivité artificielle sur les femmes et les hommes :

« Les biostatisticiens, les radiobiologistes et les généticiens humains cherchent depuis longtemps une explication des raisons pour lesquelles les rayonnements artificiels ont des effets différents sur les sexes. Cela inclut, entre autres, le "phénomène de la fille perdue". À cette fin, des chercheurs travaillant avec le biomathématicien Hagen Scherb du centre Helmholtz de Munich ont déterminé un "déficit impressionnant de filles" dans un rayon de 40 kilomètres autour de l'installation de stockage provisoire de Gorleben. Et depuis 1995, date à laquelle les premiers conteneurs Castor contenant des déchets radioactifs ont afflué dans la région. »

Extrait du http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Il serait important d'étendre la période d'enquête aux 27 années entières après l'incident.

Horst Blume

*

Continuer à: Article de journal 2013

***


haut de pageFlèche vers le haut - Jusqu'en haut de la page

***

Appel aux dons

- Le THTR-Rundbrief est publié par 'BI Umwelt Hamm e. V. ' - Postfach 1242 - 59002 Hamm et financé par des dons.

- Le THTR-Rundbrief est entre-temps devenu un support d'information très remarqué. Cependant, il y a des coûts permanents en raison de l'expansion du site Web et de l'impression de fiches d'information supplémentaires.

- Le THTR-Rundbrief recherche et rapporte en détail. Pour que nous puissions le faire, nous dépendons des dons. Nous sommes heureux de chaque don!

Les dons représentent:

BI protection de l'environnement Hamm
Objet : circulaire THTR
IBAN : DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC : WELADED1HAM

***


haut de pageFlèche vers le haut - Jusqu'en haut de la page

***

 

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
rb-140-titre-image.jpg