THTR:n uutiskirjeet vuodelta 2007

***

***

THTR-uutiskirje nro 118, joulukuu 2007

Ydingangsterit!

Brutaali hyökkäys Etelä-Afrikan ydintutkimuskeskus Pelindabaan, jossa BRD-yhtiöt valmistavat ydinpolttoainetta korkean lämpötilan reaktoria varten. Taistele ohjauskeskuksessa
Siellä valmistettiin saksalaisten yritysten NUKEM (Alzenau), Uhden (Dortmund), SGL Carbonin (Wiesbaden, Meitingen), Essenerin korkeapaineputkitehtaan EHR:n (Dortmundin sivuliike) ja yhdysvaltalaisen tytäryhtiön Meridiumin (Walldorf) avulla Pelindabassa Pebble Bed Modular Reactorin (PBMR) ydinpolttoainetta, raskaasti aseellinen hyökkäys ydintutkimuskeskuksen ohjauskeskukseen tapahtui 8.

Neljä gangsteria hyökkäsi suoraan ydinlaitoksen kojetaululle ja loukkasi vakavasti vastuullista johtajaa laukauksilla. Tässä yhteydessä on vasta nyt tullut tiedoksi, että kesäkuussa 2007 tapahtui myös aseellinen hyökkäys, jossa toinen johtaja ammuttiin alas.

Spiegel Online raportoi viimeisimmästä hyökkäyksestä 11: "Kaksi neljästä aseistetusta miehestä oli päässyt elektronisesti lukittuun valvomoon ja ryntäsivät kohti kojelautaa", kertoo Saturday Star -sanomalehti. He ampuivat vastuullista manageria Anton Gerberiä rintaan - ja katosivat pian sen jälkeen."

Virallisen hallituksen filosofian mukaan Pelindaba on yksi turvallisimmista paikoista Etelä-Afrikan tasavallassa, jota vaivaavat vakavimmat ja erittäin yleisimmät rikokset. Vielä ei ole täysin selvää, kuinka tekijät pääsivät ydinturvakeskukseen. Loppujen lopuksi ei ollut vain erilaisia ​​tarkastuspisteitä videovalvonnalla, vaan myös elektroniset aidat ja turvajärjestelmät.
Eteläafrikkalainen sanomalehti "Pretoria News" kertoi, että tehtaan työntekijä kuuli voimakkaan pamauksen itäkorttelissa ja että hyökkääjät olisivat voineet käyttää rakennuksen ulkopuolella olevia palotikkaita päästäkseen käsiksi ikkunaan, joka sitten avattiin voimalla. Ohjauskeskuksessa käytyjen taisteluiden aikana vastuullinen johtaja loukkaantui vakavasti kahdesta luodista, jotka tuskin menivät ohi sydämestä ja selkärangasta.

Kansainvälinen häpeä
Hyökkääjät pääsivät pakoon hyökkäyksen jälkeen. Mutta mitä he halusivat ydintutkimuskeskuksesta? "Die Welt" raportoi ja yritti 11 selvittää koko asian:

"Poliisin tiedottaja vahvisti, että rikollisia etsittiin. Toistaiseksi ei ole ollut pidätyksiä. Tapaus sattui jo torstaina. Tuntemattomina paenneiden tekijöiden motiivit jäivät epäselväksi.

Pelindabaan rakennettiin apartheidin aikana yli kuusi atomipommia, mutta ne purettiin ennen Kapin demokratian käännettä. Virallisesti vahvistamattomien tietojen mukaan aselaatuinen uraani on edelleen tehtaan alueella kansainvälisessä valvonnassa ja sitä käytetään lääketieteellisiin tarkoituksiin isotooppien tuotantoon. (...)
Aiemmin rehottava voimakas väkivalta vuoden 2010 jalkapallon MM-kisojen isäntämaassa ei pysähtynyt korkeimman turvallisuustason kohteisiin, kuten suurlähetystöihin tai lentokentille.

Yleinen sveitsiläinen sotilaslehti ASMZ kirjoitti marraskuun 10.11. päivänä. 2007: ”Opositiopoliitikot arvostelivat tapausta vakavana uhkana maan turvallisuudelle. "Jos Pelindaba joutuisi terroristien käsiin, koko maan turvallisuus voi olla vaarassa", sanoi Demokraattisen allianssin kansanedustaja Dianne Kohler Barnard.

Tämä hämmennys tulee äärimmäisen sopimattomaan aikaan: Etelä-Afrikka valmistautuu parhaillaan ottamaan puheenjohtajuuden Kansainvälisessä atomienergiajärjestössä, jonka on tarkoitus valmistella yleissopimusta, joka takaa kansainvälisen ydinturvallisuuden korkean tason ja tehokkaan turvallisuuden ydinlaitoksia vastaan. vaikutus. Se ei muutu groteskimmaksi!

Etelä-Afrikka: Rikollinen ydinvoimamyymälä
Vain kolme päivää myöhemmin, sen jälkeen, kun nykyinen gangsterihyökkäys Etelä-Afrikan ydintutkimuskeskukseen Saksassa tuli tunnetuksi, AP-uutistoimisto kertoi, että "pakistanilaisen atomipommin isä" oli ollut käytössä vuosikymmeniä. Abdul Quadeer Khan, aktiiviset ydinsalakuljettajat Gotthard Lerch Aiempien prosessien muodollisen epäonnistumisen jälkeen hänen on vielä vastattava Stuttgartin ylempään alueoikeuteen väitetystä osallistumisesta Libyan ydinaseohjelman kehittämiseen. Hänen pääasiallinen tukikohta atomipommien valmistukseen tarkoitettujen sentrifugien kehittämisessä ja rakentamisessa oli Etelä-Afrikka. Rakennussuunnitelmat tuli Khanilta, joka käytti niitä saksalais-hollantilaisen konsernin työntekijänä URENCO (Gronau / Almelo) varastettiin sinne laittomasti 70-luvulla. 

AP raportoi 14. marraskuuta 11: "Hän valmisti sentrifugin osat Etelä-Afrikassa. Rahtilaiva komponentteineen pysäytettiin matkalla Libyaan vuonna 2007, toimitus estyi. Insinööri sai palveluistaan ​​noin 2003 miljoonaa markkaa (noin 55 miljoonaa euroa), kerrottiin. Syyttäjän mukaan summa maksettiin myös sentrifugien valmistuksesta."

Der Korkean lämpötilan reaktori PBMR on kehitetty Etelä-Afrikassa erityisesti vientiin nouseviin maihin. Tämän seurauksena yhä useammat valtiot saavat haltuunsa uraania, mikä lisää huomattavasti leviämisriskiä. Etelä-Afrikka ei ollut vain kansainvälisen ydinsalakuljetuksen keskus apartheid-hallinnon aikana, se on edelleenkin. Pelindaban nykyiset tapahtumat ja varsinainen joukkotuhoaseiden rakentaminen osoittavat, että poliisi, tuomioistuimet ja hallitus eivät ole viime vuosina onnistuneet kuivaamaan atomisuota.

Saksalaisten NUKEM-, Uhde-, SGL Carbon-, Essener-korkeapaineputkitehtaiden (EHR) ja Meridiumin avulla toteutettavan PBMR:n rakentamisen myötä tulevat atomiskandaalit ja mahdollisesti jopa atomisodat ovat todennäköisempiä. - Ketkä ovat oikea ydinjoukko täällä?

Päivitys:

Viikko lähihistorian pahimman ydinlaitoksen hyökkäyksen jälkeen paljastuu joitain uusia yksityiskohtia. Etelä-Afrikan turvallisuusviranomaiset ovat ilmeisesti edelleen hämärässä.
"The Timesin" 14. marraskuuta 2007 mukaan toinen hyökkääjäryhmä sijaitsi laitoksen länsiosassa ja tulipalon jälkeen he pakenivat huomaamatta.

Ensimmäinen neljän aseistetun miehen ryhmä takavarikoi tietokoneen, joka jätettiin sitten parvekkeelle lähellä valvontakeskusta. Vielä ei tiedetä, onko kovalevy poistettu. Eri sanomalehtien eteläafrikkalaisilla verkkosivuilla kerrottiin, että tekijät ovat olleet ydinlaitoksen erittäin tuttuja. Vain yksi erittäin erikoistunut ryhmä, jolla on sisäistä tietoa olisi siksi kyennyt sammuttamaan hälytysjärjestelmät ja ylittämään kaikki esteet. Tekijät ilmeisesti tiesivät tarkalleen, mihin he halusivat ryhtyä toimiin.
Eteläafrikkalaiset raportit viittaavat toistuvasti täällä vuoteen 1993 asti aseistautuneisiin atomipommeihin ja kysyvät, halusivatko kaksi hyökkäävää ryhmää saattaa yhteen ja yhdistää kaksi eri komponenttia (pommi ja sytytys- tai käynnistyskoodit) erittäin tuhoisin aikein. Ja mitä tietoa tällä tietokoneella oli vielä tänään. Olisi todella kohtalokas virhe, jos molemmat komponentit olisi sijoitettu niin lähelle toisiaan ja ilmeisesti niin helposti saavutettavissa!

Vai halusivatko gangsterit varastaa tiettyä materiaalia tai tietoa? Tietokoneeseen tallennetuista tiedoista voi olla hyötyä kansainväliselle terrorismille.

Lisää epäjohdonmukaisuuksia keskustellaan Etelä-Afrikan lehdistössä: Mitä vakavasti loukkaantuneen ydininsinöörin Anton Gerberin morsian teki laitoksen erittäin herkässä osassa hyökkäyksen aikaan? Kuinka vakavia ovat Gerberin lausunnot ennen hyökkäystä, että hän odotti "ongelman" ottavan. Tiesikö hän mitään?

Tämän osan laitoksen kuuden hengen turvahenkilöstö, mukaan lukien heidän pomonsa, erotettiin hyökkäyksen jälkeen. He ja heidän työskentelytapansa ovat tutkimuksen kohteena. Oliko vuotoja tai rikoskumppaneita?

Hyökkääjien kasvot näkyvät vain hämärästi valvontavideoissa. Tekijöistä ei ole jälkeäkään. – Siitä on tullut äärimmäisen kiusallinen asia Etelä-Afrikan ydinteollisuudelle ja valtiolle. Ympäristönsuojelujärjestö Earthlife Africa lainattiin jopa New York Timesissa kriittisellä lausunnolla. Tapahtumien edistymistä voidaan odottaa mielenkiinnolla.

THTR-kiertokirje sisältää artikkeleita seuraavista yrityksistä:
NUKEM:ssa: nro 101 (2005), 107 (2006) ja 110 (2007).
Tietoja Uhdesta: nro 100 (2005), 101 (2005), 111 (2007)
Tietoja Essenerin korkeapaineputkitöistä (EHR): nro 110 (2007), 111 (2007), 112 (2007)
Mitä tulee SGL Carboniin: nro 102 (2005), nro 117 (2007)
On Meridium: No. 116 (2007)
URENCO ja Khan: nro 95 (2004), nro 99 (2005), nro 101 (2005), nro 104 (2006), nro 111 (2007)

Alankomaissa "pakistanilaisen atomipommin isän", Abdul Quadeer Khanin, verkostosta on käyty laajaa yhteiskunnallista keskustelua, kun taas FRG:ssä on vain satunnaisia ​​ja yksittäisiä raportteja valituissa sanomalehdissä. Ja tämä huolimatta siitä, että saksalaiset ja Etelä-Afrikassa asuvat sveitsiläiset ovat pääsyyllisiä.
 
Kun Libya aloitti yhteistyön Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa vuonna 2003, häikäilemättömät juonittelut paljastettiin: Jo 90-luvun lopulla saksalainen insinööri Gotthard Lerch valmisteli sentrifugijärjestelmän toimituksen aselaatuisen uraanin rikastamiseen. Gerhard Wisser Zürichistä otti komponenttien valmistuksen ja rakennutti ne tehtaalla Etelä-Afrikassa. Seuraavassa esitetään skandaalin yksittäiset vaiheet, vaikka loppua ei näytä olevan kaukana.

Toimittaja Wolfgang Frey kirjoitti "Liechtensteiner Wirtschaftswochenzeitungissa" 28. heinäkuuta 2007:

”Vaikka kansainvälisen ydinmafian tutkimukset eivät etene hyvin Sveitsissä ja Saksassa, Etelä-Afrikan oikeudenkäynti lupaa selvitettyä. Kaksi mukana olevaa henkilöä on jo purkanut pakkauksen siellä.
Gerhard Wissers SMS hänen kumppanilleen Johan Meyerille oli selvä: "Lintu on tuhottava, höyhenet ja kaikki." Vähän aiemmin CIA:n tiedusteluoperaatio paljasti Libyan salaisen atomipommiohjelman, ja Wisser oli ilmeisesti oikeutetusti huolissaan siitä, että atomiteknologian toimittajia vastaan ​​hyökätään pian. Ainakin Meyerin yrityksen Vanderbijltparkissa Etelä-Afrikassa oli useita kontteja, joissa oli osia libyalaisen pommin tuotantoon. Wisser teki tilanteen vakavuuden selväksi toisessa tekstiviestissä Meyerille: "He syöttivät meidät koirille. (...)
Sillä välin yleinen syyttäjä oli kuitenkin yrittänyt tehdä prosessista salaisen, ilmeisesti estääkseen yksityiskohtien paljastumisen oman apartheid-ajan salaisesta ydinaseohjelmastaan. Koska osa asianosaisista oli mukana tässäkin - jo tavarantoimittajina."

Sen jälkeen kun ensimmäinen ydinsalakuljetusprosessi Mannheinissa epäonnistui vuonna 2006, prosessi avattiin uudelleen Etelä-Afrikassa tänä vuonna. Yllättävin tuloksin. On huomionarvoista, että oikeuslaitos yritti suorittaa prosessin osittain suljetuin ovin.

Ralf E. Krüger raportoi seuraavan "Der Tagesspiegel" -julkaisussa 4. syyskuuta 9:

”Etelä-Afrikassa ydinteknologian salakuljetuksesta Libyaan syytetyt olivat tänään oikeudessa. 68-vuotias saksalainen (Gerhard Wisser, RB:n toimitus) tunnusti. Hänen kerrotaan välittäneen osan Libyan ydinaseohjelmasta.
Melkein vuosi Mannheimissa tapahtuneen maailman ensimmäisen ydinteknologian väitettyä salakuljetusta koskevan oikeudenkäynnin päättymisen jälkeen Kapilla. Vastineeksi lievästä tuomiosta syytetty saksalainen liikemies ei vain tunnusti, vaan myös lupasi täyden yhteistyön Saksan ja Etelä-Afrikan viranomaisten kanssa. Tämä lisää todennäköisyyttä, että Mannheimissa vuonna 2006 epäonnistunut oikeudenkäynti toista saksalaista manageria vastaan ​​toistetaan. Koska hänen entinen liikekumppaninsa syytti häntä kaukaisessa Pretoriassa siitä, että hän auttoi sekä Libyaa että Pakistania saavuttamaan ydinteknologiaa Dubaissa asuvan srilankalaisen kanssa."
AFP:n mukaan 4. syyskuuta 9 Wisser tuomittiin 2007 vuodeksi ehdolliseen vankeuteen ja kolmeksi vuodeksi kotiarestiin. ”Tiedon mukaan oikeuslaitos perii myös käteistä 18 600.000 euroa ja ulkomaista omaisuutta yli 2,8 miljoonaa euroa. Tuomittu sitoutui tukemaan Etelä-Afrikan ja muiden maiden viranomaisia ​​heidän tutkimuksissaan muita salakuljetusrenkaan jäseniä vastaan."

Julia Raabe kirjoitti 13. syyskuuta 9 "Der Standardissa" tutkimuksen edistymisestä ja uskomattomista ulottuvuuksista, jotka edustivat "suurinta uhkaa ydinsulkusopimukselle":
Uusien tutkimusten ja epäiltyjen rikossyytteiden avulla Etelä-Afrikka haluaa ajaa ydinteknologian salakuljetusrenkaan lopullista hajoamista. Osa pakistanilaisen ydintutkijan Abdul Qadeer Khanin ympärillä olevasta verkostosta, joka paljastettiin vuonna 2003, saattaa edelleen olla aktiivinen. varoitti Etelä-Afrikan edustaja Kansainvälisessä atomienergiajärjestössä (IAEA), Abdul Minty IAEA:n hallintoneuvoston kokouksen sivussa Wienissä tällä viikolla. "Laiton verkko on luultavasti suurin uhka ydinsulkusopimukselle."

Salakuljetusrengas oli vuosia myynyt kansainvälisen valvonnan ulkopuolella olevaa ydinteknologiaa Libyalle, Iranille ja Pohjois-Korealle. Salaisten kaupankäyntien koko laajuus on vielä tuntematon tähän päivään asti; verkosto toimi yli 30 maassa. Se räjähti, kun Libya jäi kiinni ydinteknologian toimittamisesta, eikä mitään voitu kiistää. (...) Kehyksen nykyisestä toiminnasta ei tiedetä juurikaan. "Ei ole todisteita Khan-verkoston toiminnasta", sanoi ydinalan asiantuntija Mark Fitzpatrick Lontoon International Institute for Strategic Studies (IISS) -standardista. "Ihmiset, joiden tiedetään olleen mukana, ovat lopettaneet toimintansa." Vielä on kuitenkin tuntemattomia toimittajia, jotka pitävät nyt matalaa profiilia ja jotka voisivat aktivoitua uudelleen tulevaisuudessa."

Vaikka käy selväksi, että kaikkia asiaan liittyviä rikollisia ja tavarantoimittajia ei ole saatu kiinni ja että he ovat jopa mukana uudessa ydintoiminnassa, osa kiinni jääneistä tekijöistä yritetään vapauttaa. "Neue Züricher Zeitung" raportoi tästä 15. lokakuuta 10. Sveitsiläinen insinööri, joka on ollut pidätettynä lokakuusta 2007 lähtien epäiltynä laittomasta ydinsalakuljetuksesta Urs Tinner on kuitenkin jäätävä säilöön; vankilasta vapauttamista koskeva pyyntö hylättiin.
14. marraskuuta 2007 PR-Inside raportoi, että Gotthard Lerchin oli vastattava uudelleen Stuttgartin korkeimpaan alueoikeuteen Mannheimin oikeudenkäynnin epäonnistumisen jälkeen. Tinnerin oikeudenkäynnin odotetaan alkavan 5. helmikuuta 2008 Pretoriassa, Etelä-Afrikassa. Jatko-osa seuraa.

Khanin ydinsupermarketista ja siitä, mitä FRG:llä, saksalaisilla yrityksillä, Etelä-Afrikalla, Pakistanilla, Iranilla ja Libyalla on tekemistä sen kanssa, katso myös seuraavat THTR-kiertokirjeen artikkelit:
Nro 111 (2007): Khanin ydinsalakuljetus- ja NRW-yhtiöt
Nro 104 (2006): Missä Khan oppi rakastamaan pommia
Nro 99 (2005): Uraanisentrifugit olivat melkein valmiit Etelä-Afrikassa
Nro 98 (2005): Khan toimitti Iranin
Nro 95 (2004): Atomikolmio: Saksa, Etelä-Afrikka, Pakistan (paljon siteerattu artikkeli)

Hammerin juna-aseman vaihtotyössä tapahtuneen onnettomuuden jälkeen kysymys Hammerin väestön turvallisuudesta kasvaa. Varsinkin kuljetettaessa vaarallisia aineita uraaniheksafluoridilla (UF-6) Gronaun uraaninrikastuslaitokselle Hammin kautta.

Erittäin vaaralliset vaunut jätettiin yleensä valvomatta Hammerin ratapihalle noin kello 23 ja 5 välillä yöllä. Täsmälleen samaan aikaan 0.20 kello 6 onnettomuus tapahtui samassa paikassa: vaunut hyppäsivät ulos raiteilta, kaapeleita katkesi, virtalaatikoita kaatui, kytkin, kiskosänky ja ajojohto vaurioitunut.

Mitä olisi tapahtunut, jos kiskoilta suistunut vaunu olisi törmännyt UF-6-konttiin, joka oli pysäköity siellä monta tuntia?

Palokunta ja Hammin kaupunki eivät olisi tienneet ollenkaan, että niin vaarallinen kuljetus kulkisi Hammin läpi! Siksi Hammin kaupungin tulisi ympäristönsuojelua koskevan kansalaisaloitteen mukaan jatkossa vaatia, että Gronaun uraanin rikastuslaitoksen toiminnanharjoittaja ilmoittaa heille vaarallisista kuljetuksista, jotta Hammerin pelastuslaitokset saavat varoituksen ja voivat ottaa tiettyjä varotoimenpiteitä.

Kahden Hammin ympäristönsuojelun kansalaisaloitteen ja Vihreän parlamenttiryhmän kyselyn ja useiden mielenosoitusten jälkeen Hammin kaupungin hallinto lopulta vastasi yksityiskohtaisella lausunnolla (0809/07) erittäin vaarallisen uraaniheksafluoridin kuljetuksista Hammin kautta.

Kollegamme Gerhard Piper Berliinin Transatlanttisen turvallisuuden tietokeskuksesta (BITS) on kriittisesti analysoitu tätä lausuntoa ja - lyhyesti - päätyi seuraaviin tuloksiin (ne on dokumentoitu yksityiskohtaisesti liitteessä):

1. Hammin kaupunginhallituksen toimittamien virallisten tietojen mukaan Hammerin palokunnalla ei ole tiedusteluajoneuvoa, joka pystyisi havaitsemaan jopa erittäin vaarallisen uraaniheksafluoridin saastumisen.

2.  Kun otetaan huomioon erittäin rajallinen ja osittain vanhentunut potentiaali (hätäajoneuvot vuosilta 1977 ja 1982), on käsittämätöntä kaupungin hallinnon lausunto, jonka mukaan Hammin kaupungin koko hätätilanne on "varustettu tai varustettu nykyisen tekniikan mukaisesti".
 
3. Hallinto ei voinut mitätöidä kansalaisaloitteen päätöstä, jonka mukaan palokunnan sijainti Rathenaustraße 16:ssa on vain muutaman metrin päässä pysäköityjen uraaniheksafluoridivaunujen sijainnista. Vaaran ehkäisyn eri osatehtävien jakaminen eri paikkoihin ei koske NBC-puolustusta!

4. Jos Rathenaustraßessa tapahtuisi onnettomuuteen liittyvä vika, Hammerin palokunta saattoi seurata katastrofia vain turvallisen etäisyyden päästä.

5. Palolaitoksen säännön 50 mukaan Hammin kaupunginhallituksen määrittelemät 100-500 metrin säteet vaarallisille ja eristetyille alueille ovat vain taktisia suosituksia, joita jouduttaisiin säätämään ja laajentamaan tilanteen mukaan ottaen erityisesti huomioon tuuli. ehdot. Uraaniheksafluoridia sisältävä epäpuhtauspilvi voi levitä useiden kilometrien päähän!

6. Pelastuslaitos tarvitsisi liikaa aikaa valmistautua ennen kuin uraaniheksafluoridikontti räjähtää auki matkan takia, pukeutuisi henkilökohtaisiin erikoisvarusteisiin ja pystyttäisiin tarvittavat puhdistusteltat.

7. Muutama olemassa oleva ABC-ajoneuvo oli tarkoitus siirtää Rathenaustraßelta, minkä ei pitäisi olla ylitsepääsemätön taloudellinen ongelma.

8. Kaupunginhallituksen ehdottama harjoitus simuloidulla UF-6-onnettomuudella on tervetullut. Kiinnostunut yleisö tulee päästää katsojaksi.

Vestfalilaisen Gronaun kaupungin uraaninrikastuslaitoksen yli 30 ydinvoimalaitoksen polttoaineen tuotantoa varten nyt alkaneen laajennuksen myötä uraaniheksafluoridin kuljetus moninkertaistuu. Tämä tila on poistumisen vastakohta! Viime kädessä vain kaikkien ydinlaitosten sulkeminen voi vähentää väestölle aiheutuvaa mahdollista vaaraa.

Tämä artikkeli painettiin vain hieman lyhennettynä kirjeeksi WA:n toimittajalle 14. marraskuuta 2007 ja se julkaistiin myös "anti atom aktuellin" (www.anti-atom-aktuell.de) numerossa 185.

***

sivun alkuun

***

***

sivun alkuun

***