Geschichte ویدئوها و مشارکت های تلویزیونی
تاریخچه BI در Hamm بریده های روزنامه
فورت سنت ورین - نمونه اولیه HTR کتاب هایی در این زمینه

تاریخچه مقاومت در برابر THTR در Hamm

***


تأسیس «ابتکار شهروندان برای حفاظت از محیط زیست»

از کار انداختن THTR به عنوان یک "داستان موفقیت" شناسایی - چگونه یک راکتور از رده خارج می شود؟! - وقایع نگاری مصور

نیروگاه های هسته ای 29-5-76 آینده را می سازنددر اوایل سال 1970 مخالفت‌های جداگانه‌ای نسبت به ساخت برنامه‌ریزی شده THTR وجود داشت، اما مدت کوتاهی قبل از شروع ساخت، ابتکار شهروندان دیگر وجود نداشت. تنها زمانی که در سال 1975 مشخص شد که یک راکتور آب سبک قرار است در هام ساخته شود، اولین مقاومت به وجود آمد. اگرچه هام با افتخار خود را یک شهر بزرگ با 180.000 سکنه می نامید، زندگی اجتماعی و فرهنگی بیشتر با آنچه معمولاً به عنوان عمیق ترین استان از آن یاد می شود مطابقت داشت. بیشتر مردم به مسائل سیاسی علاقه چندانی نشان نمی‌دادند و اطلاع چندانی نداشتند.

 

*

کمپین امضا "برای صلح ..."

2-76 برای صلح

در دولت فدرال و ایالتی نوردراین وستفالن به رهبری SPD تقریباً هیچ صدای انتقادی در مورد نیروگاه های هسته ای وجود نداشت و اکثریت CDU و FDP در Hamm هر چیزی را که کارخانه برق متحد (VEW) پیش روی آنها گذاشته بود تأیید کردند. همه جا اینطوری نبود مقاومت ابتکارات شهروندان بادن-آلساسی در برابر نیروگاه هسته ای برنامه ریزی شده ویل به سطح بالایی از تبلیغات دست یافت و همچنین باعث شد برخی از مردم در هام بنشینند و توجه کنند. آنها گرد هم آمدند و احتمالات تأسیس یک ابتکار شهروندی (BI) را بررسی کردند. مخصوصاً برای ما جالب بود که اعتراض از سوی بسیاری از افراد نسبتاً محافظه‌کار صورت گرفت و این ابتکارات به طور مداوم عمداً بدون خشونت عمل کردند.

*

پوستر در برابر خط HTR

پوستر در برابر خط HTRدر اوایل سال 1975، اولین تماس ها با Nonviolent Action Arnsberg، که اعلامیه هایی را در Hamm توزیع می کرد، برقرار شد. تا 24 دسامبر 12، اعتراضات علیه راکتور آب سبک برنامه ریزی شده در مقیاس کوچکتر جمع آوری می شد. در 1975 ژانویه 12، یک بحث موافق و مخالف با 1976 نفر با شرکت Westphalian-Lippische Landjugend (WLL) در روستای کوچکی در نزدیکی Hamm برگزار شد. این رویداد به ما انگیزه داد و جزوات بیشتر، مقالات مطبوعاتی و غرفه های اطلاعاتی پایه و اساس BI را آماده کردند. در ابتدای فوریه، یک سمینار آخر هفته را با سخنگوی ابتکارات شهروندان بادن-آلزیا برگزار کردیم تا دانش خود را در مورد خطرات نیروگاه های هسته ای عمیق تر کنیم و دانش اولیه دست اول در مورد سازمان و روش های کار این نیروگاه ها را به دست آوریم. ابتکارات شهروندان

*

پوستر رویداد 1976

پوستر رویداد 1976حدود 18 شهروند در مراسم رسمی تأسیس BI در 1976 فوریه 60 شرکت کردند که 47 نفر از آنها بلافاصله به عضویت درآمدند. BI به انجمن فدرال ابتکارات شهروندان حفاظت از محیط زیست (BBU) پیوست. این سازمان چتر غیرحزبی است، آشکارا تکنیک‌های جنگی بدون خشونت را ترجیح می‌دهد و نیروگاه‌های هسته‌ای را در سرتاسر جهان - از جمله در اتحاد جماهیر شوروی سابق و چین - ترجیح می‌دهد. هجوم افراد علاقه مند به BI که از این به بعد شروع شد نمی توانست این واقعیت را پنهان کند که ما هنوز در موقعیت اقلیت در هام بودیم. ما بارها و بارها این تجربه را داشتیم که به احتمال زیاد در هنگام حضور مخالفان و موافقان در رویدادها، شهروندان بی تصمیم را بسیج می کنیم. پس از اینکه VEW کاملاً خود را در بحث تریبون جوانان روستایی شرمنده کرد، آنها از هرگونه مشارکت بیشتر در بحث های عمومی خودداری کردند و در نتیجه خود را در حاشیه قرار دادند.

*

پوستر شرکت کنندگان در اردو در سال 1976 در Uentrop

5-76

جلسه بحث برای رآکتور آب سبک برنامه ریزی شده در مارس 1976 برای نشان دادن هزاران اعتراض ما به مردم مورد استفاده قرار گرفت. از آنجایی که قابل پیش بینی بود که با تلاش های قبلی به هدف خود نخواهیم رسید، در ماه می 1976 یک گردهمایی با 600 شرکت کننده در نزدیکی محل ساختمان THTR به همراه سایر ابتکارات شهروندان از منطقه برگزار شد. در اینجا اولین درگیری‌ها با اتحادیه کمونیست آلمان غربی (KBW) با گرایش مائوئیست به وجود آمد، که می‌خواست با ارائه شعارها و روزنامه‌های خود بی‌رحمانه و با صدای بلند از این رویداد غیر حزبی برای تلاش‌های خودخواهانه‌اش سوء استفاده کند.
به روشی تا حدودی تحریک‌آمیز، مدت کوتاهی بعد ما کمک‌های مالی VEW برای سیاستمداران محلی همر را به یک موضوع تبدیل کردیم. ما "Rinsche-Pfennig" را برای "رشوه" در انتقاد از موضوع هسته ای مطرح کردیم و از وکیل ذینفع پولی مورد توهین نامه دریافت کردیم.

***


فلش رو به پایین - به یادداشت ها و اطلاعات بیشترسخنان بالای صفحهفلش رو به بالا - تا بالای صفحه

***

1977: جوانان روستایی شما را به یک نمایش انتقادی هسته ای دعوت می کنند - اجرا شده در تریلر تراکتور در روستای نوردینکر.

9-76همراه با ابتکارات شهروندان بادن-آلزیایی که علیه نیروگاه اتمی وایل مبارزه کردند، در دسامبر 1976 "جایزه شالوم" خدمات صلح مسیحی را دریافت کردیم. این جایزه به ما برای کارهای دشوار آینده ما جسارت زیادی داد. همانطور که اغلب در مورد ابتکارات شهروندان اتفاق می افتد، وقایع با ما در اولین سال پس از تاسیس آن اتفاق افتاد. در سال 1977 ما محدودیت‌های سیاسی تعهد خود را احساس کردیم: البته، VEW به دلیل چند اعلامیه و کمپین از برنامه‌های خود دست نکشید. نیروهای ما برای انجام لشکرکشی های جدید هر چند هفته یکبار با شدت قبلی کافی نبودند. ما باید برای مقاومت طولانی مدت و سخت آماده می شدیم. درگیری‌ها و دعواهای خشونت‌آمیز در اطراف نیروگاه هسته‌ای بروکدورف نه تنها جو بین حامیان و مخالفان انرژی هسته‌ای را تشدید کرد، بلکه بحث جنبش داخلی در مورد مسئله خشونت متأسفانه به یک مناقشه فراگیر تبدیل شد.

*

1977: BI جایزه Schalom را دریافت کرد

1-77پس از اینکه درگیری‌های شبه نظامی در حصارهای نیروگاه هسته‌ای نشان داد که اشغال مکان‌های ساختمانی تقریباً غیرممکن است، برخی از مردم به اشکال دیگر مقاومت فکر کردند. کمپین بدون خشونت در دورتموند و ابتکار شهروندان برای حفاظت از محیط زیست در هام کمپین را برای امتناع 10 درصدی از پرداخت برق آغاز کردند. از آنجایی که شرکت‌های تامین انرژی نیز با پولی که از مصرف‌کنندگان برق دریافت می‌کنند، هزینه ساخت نیروگاه‌های هسته‌ای را تامین می‌کنند، امتناع از پرداخت برق، آنها را از حمایت ضمنی قبلی از پروژه‌ای که اکیداً رد شده است، محروم می‌کند. پس از توزیع بیش از 8.000 اعلامیه، بیش از صد خانوار در دورتموند در این اقدام جسورانه نافرمانی مدنی شرکت کردند. از سوی دیگر، در هام، این کمپین مورد توجه عموم مردمی قرار گرفت که به تدریج در حال رشد بودند، اما بایکوت عمده محقق نشد. برای بسیاری از افرادی که به تازگی اولین قدم را برای رد انرژی هسته ای برداشته بودند، این شکل از مقاومت در ابتدا بسیار گسترده به نظر می رسید. علیرغم این شکست، حداقل بسیاری از مردم در هم برای اولین بار اطلاعاتی در مورد اشکال مختلف نافرمانی مدنی دریافت کردند. این انگیزه مهمی برای فکر ایجاد کرد، که فقط بعداً به ثمر نشست، مثلاً از طریق اقدامات محاصره غیر خشونت آمیز و اقدامات اشغالگرانه خلاقانه.

*

پوستر پیاده روی عید پاک در Uentrop 1977

7-77از آنجایی که VEW به ما فرصت ارائه دیدگاه خود را در "مرکز اطلاع رسانی" خود نداد، باید چادر اطلاع رسانی ابتکار شهروندان در محوطه سیم خاردار روبروی مرکز برپا شود. در جزوه ای برای شرکت کنندگان در کمپین، اهداف کمپین نام برده شد و اشکال احتمالی درگیری و معقول ترین واکنش های ما ارائه شد. پس از اشغال محل توسط 300 نفر و برپایی یک چادر اطلاع رسانی، اعلامیه ویژه ای را به پلیس نزدیک شده دادیم که در آن اقدام خود را توجیه کرده و اهداف صلح آمیز خود را بیان کردیم. متعاقباً در گفت و گو با پلیس، مدت معینی را برای ماندن در محل مذاکره کردیم. گفتگوهای متعدد با افسران پلیس در فضایی آرام انجام شد.

*

برای پیاده روی یکشنبه در THTR تماس بگیرید

*

1977: "روزنامه محیط زیست Uentrop"

2-77هنگامی که دولت ایالتی NRW فرآیند تصویب راکتور آب سبک برنامه ریزی شده را به حالت تعلیق درآورد، مقاومت ما کاملاً بر روی THTR متمرکز شد که در حال ساخت بود. تاکنون راه اندازی قریب الوقوع آن توسط گروه های شهروندان به عنوان رویدادی تلقی شده است که به سختی می توان از آن جلوگیری کرد. هیچ کس در آن زمان نمی توانست بداند که مشکلات فنی آن را تا سال 1985 به تعویق می اندازد.

BI شروع به سازماندهی مقاومت خود در طولانی مدت کرد. فروشگاه محیط زیست که هر روز باز است، طیف وسیعی از ادبیات محیطی را عرضه می کرد و به عنوان یک اتاق کنفرانس و مرکز ارتباط به ما خدمت می کرد. مقاومت هر روزه از اینجا سرچشمه می گرفت. با «Uentroper Umweltzeitung» (با 4 نسخه منتشر شده) و «Der Grüne Hammer» (با 23 نسخه منتشر شده) ما رسانه های جایگزین را تأسیس کردیم، زیرا گروه های رسانه ای مستقر به ما اجازه نمی دادند به اندازه کافی صحبت کنیم یا حتی اغلب ما را بدنام کردند. با گنجاندن سایر مسائل زیست محیطی (سیاست حمل و نقل، حفاظت عملی از محیط زیست، حفاظت از طبیعت، جهان سوم) در "چکش سبز"، تماس ما با گروه های دیگر فشرده تر شد. بنابراین ما به تدریج با استدلال های ضد هسته ای خود به افراد بیشتری رسیدیم.

*

1977: بروشور جوانان روستایی در مورد نیروگاه های هسته ای، از جمله

10-76اجرای پیاده روی عید پاک در سال 1977 منجر به یکی از سخت ترین موقعیت ها در تاریخ BI شد. این در ابتدا توسط هفت ابتکار شهروند محلی از منطقه Hammer برنامه ریزی شده بود. با گذشت زمان، گروه ها و افراد خارجی بیشتری به جلسات هماهنگی پیوستند و برای اقدامات ستیزه جویانه تر تلاش کردند. اکثر آنها نه ابتکارات سنتی شهروندان، بلکه گروه های کادر مائوئیست با پیروانی بودند که می خواستند با فشار زیاد و ترفندهای فراوان رویکرد مورد نظر خود را اجرا کنند. سبک کار و آداب کنفرانس های قبلی به یکباره تغییر کرد. تبادل نظر دلسوزانه ای که تا به حال ایجاد شده بود به پایان رسیده بود. از این پس، جنگ های تلخ قدرت بر این سوال غلبه کرد که پیاده روی عید پاک چگونه باید باشد. حتی گفتگو با نمایندگان پلیس از سوی برخی گروه های خارجی به عنوان سازش با دشمن توصیف شد. در نتیجه در پیاده روی عید پاک، اعلامیه هایی علیه نیروگاه های هسته ای توزیع نکردند، بلکه تراکت هایی با اتهامات علیه گروه های شهروندان محلی توزیع کردند. یک وضعیت کشنده! بیش از هزار نفر تظاهرات کردند، اما خطر هسته ای یک موضوع جزئی بود. و طرف دیگر هرگز نخوابید: در همان سال، VEW یک دیوار بزرگ در اطراف محل خود به مبلغ 20 میلیون DM ساخت.

*

1977: بروشور در مورد ساخت دیوار در اطراف THTR که 20 میلیون DM هزینه داشت.

8-76با این اقدام مشخص شد که ما آمادگی داریم در صورت لزوم قوانین موجود را زیر پا بگذاریم. این نیاز از رفتار افراد تماس ما ناشی شد. اگر نامه‌ها به سردبیر، مقالات مطبوعاتی، اعتراض‌های دسته جمعی و اعلامیه‌های ما را نادیده می‌گرفت، قدم بعدی ما تجمعات و تظاهرات بود. اگر VEW به این نیز واکنش نشان نمی داد، محاصره، اشغال یا سایر اشکال نافرمانی مدنی نتیجه منطقی آن بود. از آنجایی که افراد از احزاب و جهان بینی های مختلف در یک طرح شهروندان با یکدیگر همکاری می کنند، لازم است همه اعضا یک رویکرد مشترک پیدا کنند. چون اقدامات ما به خودی خود هدف نیست، ابتدا باید از فضای قانونی موجود برای مانور بهره برداری شود. اگر یک عنصر مهم از این آزادی عمل کنار گذاشته شود، منجر به مشکلات جدی میانجی گری با اعضای خود و مردم و کاهش تعداد شهروندان دلسوز خواهد شد.

*

پوستر برای پیاده روی عید پاک 1977

6-76همراه با سایر مؤسسات اطلاعاتی، ما برای مدت کوتاهی وزارت بهداشت و امور اجتماعی در دوسلدورف را با تأثیر بسیار زیادی بر مطبوعات اشغال کردیم تا بتوانیم صورتجلسه مذاکرات را برای رآکتور آب سبک برنامه ریزی شده منتشر کنیم. در آگوست 1976، BI از اردوی شش هفته ای در نزدیکی محل ساختمان، که عمدتاً توسط دانشجویان مونستر سازماندهی شده بود، حمایت کرد. از اینجا، بسیاری از تورهای اطلاعاتی کوچک با دوچرخه به روستاهای همسایه شروع شد، نمایش های کوچکتر، موریتات ها و آهنگ ها به بهترین ها داده شد. در سپتامبر 1976 VEW می خواست "مرکز اطلاعات" خود را که چندین میلیون آلمان هزینه داشت، در کنار سایت ساخت و ساز THTR باز کند. در پاسخ به این، ابتکارات شهروندان محلی یک برنامه اقدام جامع را همراه با اقدام غیرخشونت آمیز آرنزبرگ تدوین کرده اند.

***


فلش رو به پایین - به یادداشت ها و اطلاعات بیشترسخنان بالای صفحهفلش رو به بالا - تا بالای صفحه

***

1982: بروشور 28 صفحه ای BI در مورد THTR

af241تا سال 1982 چندین روز اقدام و تظاهرات با 1500 نفر در حام برگزار شد. به عنوان یک ابتکار شهروندان محلی، ما وظیفه داشتیم که سخنرانانی در مورد موضوع THTR برای رویدادهای دیگر شهرها و همچنین انتشار و ارسال بروشورها ارائه دهیم. این کار مقدار قابل توجهی از وقت ما را گرفت. روند تصویب برنامه ریزی برای ساخت THTR در سال 1970/71 انجام شد، اما اپراتورها برای اضافات و تغییرات متعدد در مجوزهای ساخت جزئی طی 15 سال آینده درخواست دادند. ما بر این عقیده بودیم که اگر این مفهوم تغییر کند، شهروندان آسیب دیده باید دوباره درگیر شوند.

در دوره پس از آن، سه شهروند همر با حمایت ابتکار شهروندان از THTR شکایت کردند و همچنین شکایت قانون اساسی ارائه کردند. به منظور تحریک تمایل به کمک مالی برای فرآیندهای پرهزینه، BI "سهم حفاظت قانونی" را با منظره قدیمی شهر Hamm صادر کرد که می‌توان آن را با 5 تا 100 DM خریداری کرد. در ژانویه 1981، حداقل 200 نفر به عنوان تظاهرکنندگان به یک جلسه دادگاه اداری در آرنزبرگ رفتند.

*

سهم حفاظت حقوقی 20 DM، محقق شده توسط R. Wirschun

*

کنسرت راک علیه THTR برای تامین مالی دادگاه

af179همه فعالیت های متنوع ما در نیمه اول دهه 80 ما را در مورد این واقعیت فریب نداد که خطرات ناشی از THTR فقط نقش فرعی در آگاهی محیط بانان سراسر کشور داشت. هرکسی که علیه THTR کارزاری می کرد نمی توانست به این سرعت جایزه کسب کند. به هر حال، راکتور در شرف راه اندازی بود - حتی ما معتقد بودیم که برای بیش از پنج سال از آن استفاده شده است. با این وجود، ما به خود اجازه ندادیم پایین بیاییم و به طور منظم در انجمن فدرال ابتکارات شهروندان حفاظت از محیط زیست (BBU) یا ایالت و سبزهای فدرال با کمپین و پیشنهادهای اقدام جدید روی تشک بودیم. اما آنها معمولاً کارهای مهم تری برای انجام دادن داشتند و از ما حمایت بسیار کمی می کردند.

در سال 1983 ما نگران اجرای آزمایشی آتی THTR بودیم. بنابراین ما با دقت برای تظاهرات در 17 سپتامبر آماده شدیم. با این حال، جنبش ضد قدرت هسته‌ای در سراسر کشور در این زمان در رکود بود، زیرا جنبش به اصطلاح صلح و صحنه سکونت‌نشینی به نفع رسانه‌ها بود. بنابراین جمع آوری تعداد زیادی از حامیان برای تماس آزمایشی آسان نبود.

*

1983: روزنامه شهر Distel در THTR

af214اما با گذشت زمان، حتی برای اعضای فعال BI، درک فرآیندهای پیچیده قانونی و فنی دشوارتر شد. تردیدهایی در مورد اینکه آیا چنین فرآیند پر زحمتی با توجه به توازن قوا در حال حاضر منطقی خواهد بود یا خیر بوجود آمد.

با این وجود، اکثریت اعضای BI به نیاز به ادعای حقوق مدنی موجود از طریق مجاری قانونی پایبند بودند. از این گذشته، طی سالها کار فرآیندی، دانش گسترده ای در مورد مشکلات فنی در ساخت و توسعه THTR به دست آمد. هنگامی که صنعت هسته ای بار دیگر به برنامه های گسترده خود برای خط HTR افتخار کرد، ما توانستیم با یافته های خود با دیدگاه های خیره کننده آن مقابله کنیم. این فرآیندها البته با سال‌ها کار فشرده روابط عمومی و گزارش‌های رسانه‌ای همراه بود که مکرراً تردیدهایی را در مورد ورشکستگی راکتور در بین بسیاری از مردم ایجاد کرد.

*

پوستر اولین تظاهرات بزرگ در THTR با 3.000 نفر در سال 1983

af174برای جلب توجه به تظاهرات، 12 روز قبل، مرکز اطلاعات VEW در کنار THTR را به مدت یک روز اشغال کردیم. استقبال رسانه ها عالی بود. همچنین یک اعلامیه ویژه برای معدنچیان در مقابل کولیری هامر توزیع کردیم. مشارکت از 3.000 نفر در دمو توسط ما به عنوان یک موفقیت جزئی تحت شرایط داده شده در نظر گرفته شد. رفتار سازنده تمامی گروه های دخیل در تهیه و اجرای فعالیت ها نیز مثبت بود.
تا به حال به انتشار سنگ آزمون انتخاباتی و پرسش از سیاستمداران در انتخابات بسنده کرده بودیم. ما این تجربه را به دست آوردیم که به پیشنهادات و قطعنامه های شهروندان ما به سختی در پارلمان ها و کمیته های محلی مورد توجه قرار گرفت، زیرا هیچ کس در آنجا از آرمان ما حمایت نکرد. مهم‌تر از همه، ما نمی‌توانستیم مستقیماً به انگشتان SPD حاکم در این جوامع که از حامیان بسیار سرسخت THTR بود نگاه کنیم.
با مشارکت اعضای BI، گروه انتخاباتی شهرداری "فهرست آلترناتیو سبز" (GAL) در هام تأسیس شد که انرژی زیادی صرف کرده بود و تبدیل به یک کار پر درگیری شد. - برخی از ما اکنون به عنوان مقامات انتخاب شده بودیم: شورا، نماینده منطقه، عضو کمیته. یک برنامه پر جنب و جوش و فعالیت گفتاری نیز در THTR آغاز شد و توسط مطبوعات محلی با جزئیات مستند شد. از یک طرف، این یک مزیت بود که می‌توانستیم مثلاً در بحث‌های مهم در مورد طرح کنترل فاجعه برای راکتور حرفی برای گفتن داشته باشیم.

*

جزوه BI علیه راه اندازی تهدید شده THTR

af194در سال 1985، پس از چندین مرحله آزمایش سرد، راه اندازی واقعی THTR نزدیک و نزدیکتر می شد. زمان برای یک طرح کنترل بلایا است. این به ما فرصت های جدید بسیاری داد تا به طور خاص به خطرات پیش رو اشاره کنیم و برای اختلافات آتی در مورد تعطیلی نهایی "گرم کنیم". در 23 آوریل 1985، اداره شهر همر، اپراتورهای THTR و دولت ایالتی NRW باید در جلسه شورای ویژه در سالن بزرگ پارک ماکسیمیلیان به سؤالات پاسخ می دادند.

هدف این اختلافات به ویژه کاهش منطقه ایمنی از 10 به 5 کیلومتر، تناقضات متعدد در اجرای اقدامات کمک رسانی به مردم و عدم امنیت در THTR بود. مردم در مورد نحوه برگزاری این جلسه ویژه شورا در تاریکی رها شده بودند تا بتوانند از آنها پیشی بگیرند. BI در یک اعلامیه گسترده از مردم خواست تا به طور دسته جمعی در جلسه ویژه شورا بیایند. «فرم» پیوستی که قابل برش است، باید به شهروندانی که در مسائل اداری چندان مسلط نیستند نیز این فرصت را بدهد که سؤالات خود را در مورد طرح کنترل بلایا به صورت مکتوب مطرح کنند. به هر حال، 48 شهروند همر از آن استفاده کردند و در مجموع 395 سوال پرسیدند.

ما همچنین با بیش از 100 تابلوی نمایش توجه را به این رویداد جلب کردیم. اسکلتی که با این جمله دعوت شده بود: «خودت تجربه کن که چگونه ایمنی خود را مدیریت می‌کنی!» در واقع، حدود 500 نفر می‌خواستند این را تجربه کنند.

*

پوستر BI برای جلسه شورای ویژه "طرح فاجعه" از سال 1985

af168ما فرض می کنیم که بیش از 5 کیلومتر هیچ خطری وجود ندارد. بنابراین شما نمی توانید 1. قرص ید دریافت کنید زیرا به آنها نیاز ندارید. شما خارج از منطقه زندگی می کنید و از نظر تئوری هیچ اتفاقی برای شما نمی افتد. و به سوال دوم باید به گونه ای پاسخ داده شود که تخلیه برای شما منتفی باشد و به سوال سوم به گونه ای پاسخ داده شود که نگران حیوانات خود نباشید. با هیاهوهای متعدد برخی از شهروندان با لباس اسکلت، اکنون وارد صحنه شدند و من مشغول کار با آژیر دستی زوزه کشان شدم. آنچه باقی مانده بود، کمک های شفاهی نسبتاً ناتوانی از پرسشگران و طرح های GAL بود که توسط نمایندگان سوسیال دمکرات مچاله شده و روی زمین پرتاب شد. شهروندانی که از سوی رهبران مجمع فراخوان های اجباری به دستور و توبیخ داده می شد، با این تجربه غنی تر شدند که امنیت آنها بسیار بدتر از آن چیزی بود که در وحشیانه ترین رویاهای خود تصور می کردند. و بالاتر از همه، آنها توجه کردند: از این به بعد واقعاً جدی خواهد بود! راه اندازی قریب الوقوع است. رسانه ها قبل و بعد از این رویداد با جزئیات زیادی گزارش دادند. ناراحتی حاضران و اعتراضات به سر زبان ها تبدیل شد. با تراکت‌های طنز و طنز و همچنین کمپین‌های کوچک‌تر، ما همچنین با ابزارهای غیرمتعارف‌تری به این مشکل انفجاری پرداخته‌ایم. در این برهه از زمان، پس از 10 سال کار BI، احتمالاً برای اولین بار توانستیم اکثریت جمعیت را برای موقعیت خود به دست آوریم.

***


بایگانی کردن - به یادداشت ها و اطلاعات بیشترسخنان بالای صفحهفلش رو به بالا - تا بالای صفحه

***

هامر برگر با اعلامیه های طنز از خطرات عملیات THTR آگاه شد:

af276در کریسمس قرص‌های ید، ماسک‌های گاز و لباس‌های محافظ در برابر تشعشع وجود دارد. با این وجود، THTR وارد عملیات شد. گاهی برای چند ساعت، سپس دوباره برای چند روز. در بین زمان خاموشی، خاموش شدن، مشکلات، بهبودها، تعمیرات، نقص های ظاهراً جزئی، خرابی ها، وقفه ها، نشتی ها و ترک ها. حتی زودباورترین ها هم به تدریج از ما خبر دادند: مافیای هسته ای بی پروا از ما به عنوان خوکچه هندی برای آزمایشاتشان استفاده می کردند. چه زمانی انفجار بزرگ رخ داد؟

اول شنیدیم 26. آوریل 1986 فقط چند گزارش مبهم و مبهم از حوادث نگران کننده در یک نیروگاه هسته ای در روسیه دور. در مکانی که قبلاً نامش را نشنیده بودیم و باید برای همه آینده به یاد داشته باشیم. تا اینکه روزهای بعد به طرز وحشتناکی برایمان روشن شد که خطری که سال ها درباره آن هشدار داده بودیم دیگر تئوری نیست، بلکه واقعیت است...


ناگهان همه چیزهایی که برای زندگی نیاز فوری داشتیم - هوا، آب و غذا - دیگر حیات بخش به نظر نمی رسید، بلکه تهدید کننده زندگی بود. هر روز وحشت و ترس بیشتر می شد. غذای بدون آلودگی را از کجا باید تهیه کنید و آیا می توانید حتی از خانه خارج شوید؟ سریع با هواپیما دور شوید، اما کجا بروید؟ هر روز جداول Bequerel را در TAZ مطالعه کنید.

*

حادثه سنجیده شده است!

af224هشت روز بعد یک حادثه راکتور در THTR-Hamم رخ داد که در آن مقادیر زیادی رادیواکتیویته در محیط منتشر شد. در 4. می 1986 یک توپ در سیستم بارگذاری توپ گیر کرده است. با گاز رادیواکتیو در نوعی لوله پنوماتیک آزاد شد. شرکت United Electricity Works (VEW) مدت کوتاهی بعد ادعا کرد که مقادیر 50.000 Bequerel که با دستگاه‌های خودمان اندازه‌گیری کردیم، صرفاً به دلیل حادثه چرنوبیل بوده است. دقیقاً در این دوره حیاتی بود که سیستم های اندازه گیری و ثبت رادیواکتیویته منتشر شده قطع شد. یک رسوایی باورنکردنی انکار سرسختانه صنعت هسته‌ای یک دروغ جسورانه بود، زیرا ما توانستیم با سیستم‌های اندازه‌گیری خودمان (که هزینه آن تقریباً 50.000 DM) بود، خلاف آن را ثابت کنیم.

*

در این میان آلودگی مواد غذایی موجودیت کشاورزان را تهدید کرده است. اتحاد "کشاورزان و مصرف کنندگان علیه انرژی اتمی" از تهدید مشترک در وستفالیا بوجود آمد. آنها در آمیخته ای از خشم و استیصال، شش روز پس از حادثه THTR شبانه جمع شدند 10. می 1986 با ده ها تراکتور در یک جنگل، مخفیانه در جاده های خاکی دورافتاده خود را به رآکتور رساندند و در کمال تعجب، دو دروازه اصلی را به مدت دو روز برای اپراتورها مسدود کردند. 500 نفر گاهی تظاهرات کردند. از این به بعد به سرعت ادامه یافت:

جزوه کشاورزان و مصرف کنندگان

Scan03تا کنون پس از این حادثه، ما موفق شده‌ایم که بخش بزرگی از جمعیت منطقه را در کمپین‌های مقاومت خود ادغام کرده و مورد توجه قرار دهیم. ما آنها را تشویق به مقاومت کردیم و به آنها کمک کردیم بر ترس خود غلبه کنند. علیرغم بارندگی مداوم و تنها پوشش اولیه رسانه ای، ما به رشد خود ادامه دادیم.

af282نکته قابل توجه تجمع 7.000 نفری بود، اگرچه آخرین اندازه گیری ها به زنان باردار و کودکان خردسال توصیه کرده بود که در آن شرکت نکنند. پلیس جرات نداشت ما را مجبور کند که ما را جلوی رآکتور ببرند. بسیاری از افسران پلیس حاضر همدردی خود را برای مبارزه بدون خشونت ما پنهان نمی کردند.

پلنوم مسدود کننده ها در THTR در روز هفتم تصمیم گرفتند که محاصره را تعلیق کنند. زیرا کشاورزان باید فوراً به مزارع خود بازگردند.

*

اطلاعات کافی بود و هست - کسانی که می توانند بخوانند مزیت دارند!

af183

1986 - اقدامات در THTR در Hamm Uentrop و در دوسلدورف!

17 مه 1986: رالی سراسری Jusos در مرکز شهر هامر با 1.000 شرکت کننده.

19 مه 1986: تجمع بزرگ "کشاورزان و مصرف کنندگان" با 2.500 نفر در مقابل THTR.

28 مه 1986: نشست شورا در هام ابتکارات شهروندان خواستار حق بیان هستند، اما این موضوع مردود است. پس از یک شوخی کوتاه، جلسه قطع شد. شهر هام همچنان در مورد حادثه THTR سکوت کرده است، در حالی که شهرهای دیگر در نوردراین-وستفالن سهام خود را در VEW می فروشند و خواهان حذف تدریجی انرژی هسته ای هستند.

1 ژوئن 1986: در افتتاحیه هفته حفاظت از محیط زیست، حضور VEW مورد انتقاد تمامی انجمن های حفاظت از طبیعت قرار گرفت. پس از یک تظاهرات، غرفه VEW برچیده شد.

2 ژوئن 1986: "کشاورزان و مصرف کنندگان" دوباره دو ورودی اصلی THTR را مسدود کردند. یک روستای کوچک چادری ایجاد شد. علیرغم بارش شدید باران و پشتیبانی آرام منطقه ای، محاصره در مجموع هفت (!) روز ادامه داشت!

*

1986 - ترس و سوالات زیادی!

af1856 ژوئن 1986: در روز پنجم محاصره، راه سوم نیز مسدود شد تا پس از گزارش‌های هشداردهنده در مورد مقادیر رادیواکتیو، یک دستگاه اندازه‌گیری VEW تحویل داده شود. جاده خاکی باریک و پر پیچ و خم، ورودی پشتی و آخرین دسترسی موقت به رآکتور بود. اما دستگاهی که حتی کالیبره نشده بود، برای انجام یک اندازه گیری معنی دار نامناسب بود.

7 ژوئن 1986: تجمع دسته جمعی با 7.000 نفر برای حمایت از انسداد این رالی فقط سه روز قبل تصمیم گرفته شد و همچنان موفقیت بزرگی بود.

8 ژوئن 1986: "کشاورزان و مصرف کنندگان" در بیانیه ای مطبوعاتی می نویسند: نگرانی ما از تهدید معیشت و موجودیت مزارع با رسوایی 4 اردیبهشت دوباره برانگیخته شد. سیاست مماشات و اطلاعات نادرست دولت ایالتی و اپراتورها از آن کاسته نشد. برعکس، با خوانش مجدد در 21 می و 6 ژوئن تقویت شد.

چندین جشنواره رنگین کمان همراه با ابتکارات دیگر برگزار شد

af177با این حال، امکانات واقعی GAL برای تأثیرگذاری بر تصمیم‌گیری‌های سیاست انرژی، در چارچوب پارلمان‌های محلی اندک بود و کار اضافی زیادی به ما داد. فقط تعداد کمی از افراد دارای امتیاز زمانی می‌توانستند تعهد دائمی به BI و GAL داشته باشند. علاوه بر این، عدم تحزب که ما ادعا کردیم آسیب دیده است، زیرا برخی از اعضای BI به طور مداوم به عنوان مقامات منتخب GAL در مطبوعات نقل می شدند. و این در حالی است که GAL یک جامعه رای دهندگان اشتراکی، یعنی یک سازمان مستقل بود. رویکرد ما برای گسترش مقاومت از طریق موانع حزب بسیار دشوار بود زیرا اعضا و هواداران سایر احزاب ما را به عنوان رقیب می دیدند و فاصله ما را حفظ می کردند.


شاید به همین دلیل است که تعامل ما با GAL اشتباه بوده است. در سال 1989، در پایان دوره قانونگذاری، GAL منحل شد. در هر صورت، 95 درصد مردم متوجه نشدند که GAL و سبزها دو سازمان متفاوت هستند.

*

1987: رویداد اطلاع رسانی در سراسر کشور

af173

af311

از سال 1986 اکنون نیز در آوریل است: "هر سال ..."

زیرا 26.04. هست

"سالگرد چرنوبیل"

***


بایگانی کردن - به یادداشت ها و اطلاعات بیشترسخنان بالای صفحهفلش رو به بالا - تا بالای صفحه

***

در 29.08.2008 آگوست XNUMX در Hamm / Uentrop - سرهای بزرگ در THTR

29.08.2008/XNUMX/XNUMX - بروشور افتتاح سایت ساخت نیروگاه با سوخت زغال سنگ در Hamm / Uentrop توسط صدراعظم آنگلا مرکل

بروشور برای افتتاح یک سایت ساخت و ساز بزرگ RWE توسط صدراعظم آنگلا مرکل.

در Hamm / Uentrop قرار است یک نیروگاه جدید، عالی، مبتکرانه و البته به خصوص سبز زغال سنگ ساخته شود.

بله، تقریباً همان جایی که سی سال پیش نیروگاه هسته ای کاملاً جدید، عالی و نوآورانه "THTR-300" را دیدیم ...

***

ملاحظات:

هر نسل از حاکمان بناهای تاریخی خود را می سازند.

قبلا مقبره های هرمی عظیمی وجود داشت 'که در'سپس حمام ها و تئاترها برای توده های تشویق کننده ساخته شد، قلعه ها و قلعه ها برای درباریان ساخته شد، زندان ها، پادگان ها و کارخانه های اسلحه سازی برای افراد کم برخوردار ساخته شد.

پس از عصر روشنگری، سرمایه‌گذاری‌های بیشتری در معابد موزه‌ها صورت گرفت، بعدها، با ستایش، بیمارستان‌ها و مدارس مد شدند، و حتی بعدها، متأسفانه، نیروگاه‌های زباله سوز و نیروگاه‌های هسته‌ای.

امروزه مردم قدرتمند ما ویرانه های عظیم صنعتی و نیروگاهی را در سراسر جهان می یابند عالی!

تا آنجا که همه چیز روشن است، فقط یک چیز در داستان وجود دارد که مرا آزار می دهد. چرا 50 سال است که این کار را در لیپتال زیبا انجام می دهند؟

***


بالای صفحهفلش رو به بالا - تا بالای صفحه

***

درخواست کمک های مالی

- THTR-Rundbrief توسط 'BI Environmental Protection Hamm' منتشر می شود و با کمک های مالی تأمین می شود.

- THTR-Rundbrief در همین حال تبدیل به یک رسانه اطلاعاتی بسیار مورد توجه شده است. با این حال، به دلیل گسترش وب سایت و چاپ برگه های اطلاعات اضافی، هزینه های مستمری وجود دارد.

- THTR-Rundbrief به تفصیل تحقیق و گزارش می کند. برای اینکه بتوانیم این کار را انجام دهیم، به کمک های مالی وابسته هستیم. ما از هر اهدایی خوشحالیم!

کمک های مالی حساب:

حفاظت از محیط زیست BI Hamm
هدف: دایره THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


بالای صفحهفلش رو به بالا - تا بالای صفحه

***

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
fish.jpg