خبرنامه های THTR از سال 2004

***

***

خبرنامه THTR شماره 87 ژانویه 2004

برای یک انجمن اجتماعی در Hamm: اگر از خود دفاع نکنید، اشتباه می کنید!

سومین مجمع اجتماعی جهانی در ژانویه 3 در پورتو آلگره، برزیل، برای سومین بار متوالی با 2003 نماینده از 20.000 سازمان از 5.700 کشور و حدود 156 شرکت کننده، رکوردهای مشارکت جدید را ثبت کرد. همتای موقت آن، مجمع جهانی اقتصاد ثروتمندان و قدرتمندان در داووس، به وضوح تحت الشعاع قرار گرفت. در این میان، انجمن‌های اجتماعی در بسیاری از نقاط اروپا در حال ظهور هستند - به عنوان ساختارهایی برای بسیج علیه عیاشی بی‌رحمانه ریاضت اقتصادی که دولت‌های فدرال، ایالتی و محلی را به یک اندازه فرا گرفته است. در عین حال ساختارهایی که تنها ساختارهایی هستند که می توانند گروه ها و ابتکارات اجتماعی و سیاسی متعدد را در یک پروژه مشترک به هم پیوند دهند. سال گذشته رویدادهای تاسیس با چند صد شرکت کننده در همه شهرهای بزرگ همسایه هام برگزار شد.

فقط در هام دیگر هیچ اتفاقی نمی افتد. این باید تغییر کند!

مانند بسیاری از شهرهای دیگر، سیاست نئولیبرال به طور فزاینده ای در هام رنگ واقعی خود را نشان می دهد. بخش عمومی در حال نجات از مرگ است: خدمات اجتماعی، مدارس، امکانات ورزشی و مؤسسات فرهنگی قربانیان هستند. افرادی که تحت تأثیر این موضوع قرار می گیرند در بهترین حالت هنوز به عنوان عوامل هزینه دوپا در نظر گرفته می شوند. همه چیزهایی که هنوز هم می‌توان از شرکت‌های شهرداری به‌طور سودآور فروخت، در حال واگذاری است، همانطور که اخیراً در مورد سازماندهی مجدد دفع فاضلاب اتفاق افتاد. از سوی دیگر، این پول برای اشیاء پرستیژ مشکوک مانند Lippesee برنامه ریزی شده قرار می گیرد.

همه اینها فقط ضربات سرنوشت، پیامدهای نیروی تاریکی به نام "جهانی شدن" یا اثرات اجتناب ناپذیر پیشرفت نیستند. آنها همچنین نتیجه یک سیاست عمدی هستند. شهر هام فقیر نیست، برعکس، خزانه‌ها با کمک سیاست مالیاتی که به شرکت‌های بزرگ هدیه می‌دهد، خالی شد.

حل مشکلات اجتماعی را نباید تنها به نیروهای بازار واگذار کرد. خدمات خوب و مقرون به صرفه برای همه، حمل و نقل محلی، آموزش، بهداشت و فرهنگ، پیش نیازهای ضروری یک همزیستی متمدن هستند و مانند پایه های طبیعی زندگی، نباید فدای منافع عده ای معدودی شوند. سیستم اقتصادی که در عوض میلیون ها نفر را به بیکاری وادار کند و دیگران را مجبور به استرس کار، اضافه کاری و عمر کاری طولانی تر کند، قابل قبول نیست و باید تغییر کند. بنابراین کاهش ساعات کاری یک کار فوری است. سیاست نئولیبرالی که شکاف بین فقیر و غنی را بیشتر می کند و نابودی طبیعت را تسریع می بخشد، نباید آینده ای داشته باشد.

تاکنون برخی گروه ها و سازمان ها جدا از یکدیگر مقاومت کرده اند. اتحادیه‌ها به خودشان ماندند، صحنه‌های پروژه‌ای و تحت‌تاثیر برای خودشان ماندند، دانشجویان به خودشان ماندند.

نکته جدید در مورد تریبون های اجتماعی این است که با وجود تنوع گروه های زیاد، آنها می توانند مقاومت خود را برای دستیابی به چیزی جمع کنند. تریبون های اجتماعی فضای باز است که در آن دست اندرکاران از یکدیگر یاد می گیرند، به تفاوت هایشان احترام می گذارند، مواضع مشترک را تامل می کنند و اقدامات کارآمدی را انجام می دهند. وقت آن است که چنین چیزی در Hamm نیز توسعه یابد. علاقه مندان می توانند با ما تماس بگیرند (به چاپ مراجعه کنید). اگر در چند ماه آینده اتفاقی بیفتد، دعوتنامه دریافت خواهند کرد. 

گل هورست

خوانندگان عزیز!

در ضمن، ما دیگر در صفحه هفت در جایگاه 2003 در مهمترین موتور جستجوی گوگل تحت عنوان "THTR" مانند اکتبر 74 نیستیم، بلکه در صفحه یک به عنوان شماره یک قرار داریم. امیدواریم امسال اطلاعات دقیق تری در مورد HTR در چین، ژاپن و هند در نسخه های بعدی خبرنامه ارائه شود. من آماده سازی مربوطه را هفته ها پیش آغاز کردم.

این یک یادآوری برای دریافت کنندگانی است که در دو سال گذشته ده یا بیست یورو پرداخت نکرده اند. بالاخره 15 شماره عادی و یک برگه اضافه در این مدت منتشر شد! شماره حساب در پایین این صفحه و در چاپ موجود است. 

در 05.12.2003 دسامبر XNUMX، FAZ در صفحه یک بالا در اظهار نظر در مورد صادرات فناوری هسته ای به چین به شرح زیر است:

«(...) جهان تا حدودی متحیر و تا حدودی متحیر شد که آلمانی‌ها داوطلبانه از موقعیت پیشرو خود در این فناوری دست کشیدند و به جای آن به ساخت توربین‌های بادی روی آوردند. توربین‌هایی که در آلمان نیز اختراع شد. راکتور دمای بالادر عین حال، که از این بحران مخوف مصون است، برای تولید سری در آفریقای جنوبی و چین در حال توسعه است. او می تواند یک روز از آنجا برگردد."

در 12.12.2003 دسامبر XNUMX، TAZ-NRW در مقاله خود "Jülich فقط ادامه دارد" در مورد ادامه کار تحقیقاتی در PBMR در Jülich. در اینجا از رودیگر ساگل، سخنگوی سیاست هسته‌ای سبزهای NRW نقل می‌شود: «شما نمی‌توانید در مورد فناوری دیگری که در کشور ما به دلیل کمبودهای ایمنی متوقف شده است، تحقیق کنید.» Forschungszentrum Jülich تأیید می کند که پنج کارمند در حال حاضر مشغول تحقیق در مورد خط HTR هستند که هزینه آن توسط یک کنسرسیوم خصوصی پرداخت می شود. CDU و FDP فکر می کنند که "حفظ صلاحیت" در مسائل انرژی هسته ای البته خوب است، و Rotgrün همچنین به محققان هسته ای اجازه می دهد تا با پشتکار در یک موسسه عمومی ادامه دهند. فرض بدبینانه TAZ مبنی بر اینکه PBMR واقعاً در آفریقای جنوبی ساخته خواهد شد، با همه موافق نیست.

در آلمان، مبلغان صنعت هسته‌ای به هیچ وجه تسلیم سرنوشت ادعایی حذف هسته‌ای خود نشده‌اند و برای زمانی در دو سال خوب آماده می‌شوند که ائتلاف دولتی قرمز-سبز ممکن است برای دهه‌ها به فراموشی سپرده شود. ظاهراً شماره دسامبر این مجله در هزاران کیوسک به عنوان بخشی از یک کمپین روابط عمومی هدفمند بود. "بررسی فناوری" با دکمه زرد-قرمز قابل توجه و کمی تغییر یافته "انرژی هسته ای؟ بله لطفا؟" بیرون در داستان جلد 16 صفحه ای، نسل چهارم رآکتورهای برنامه ریزی شده و ظاهراً ذاتاً ایمن قرار است برای خوانندگان خوشایند شود. البته HTR یا PBMR با نمودارهای شناخته شده و مزایای ادعایی بسیار مورد تحسین قرار گرفت. همه چیز همانطور که عادت کرده ایم لازم به تاکید است که در پایان بحث آنلاین زیر www.technologyreview.de که توسط یکی از مظنونین معمول مدیریت می شود: توسط فریتز ورنهولت، طرفدار HTR و مشاور صدراعظم فدرال در مورد مسائل انرژی. برای خوانندگان خبرنامه THTR شماره 71 به عنوان نویسنده مقاله طرفدار HTR در "Vorwärts" سوسیال دموکراتیک شناخته شده است.

جنبش ضد هسته ای آفریقای جنوبی خود را در حال صعود می بیند. نه تنها یک کنگره جهانی انرژی بادی سه روزه در کیپ تاون برگزار شد و یک سرمایه گذار می خواهد بیش از 50 مورد از این نیروگاه ها را با مجموع خروجی 115 مگاوات در اینجا بسازد. این مقدار تقریباً مقداری است که PBMR پیشنهادی باید تولید کند. اعتراضات به راکتور برنامه ریزی شده به خوبی مورد استقبال قرار گرفت و شورای شهر کیپ تاون به طور کامل از آنها حمایت می کند. علاوه بر هزینه های هنگفت پیشگیری از خطرات، مضرات موقعیت نقش مهمی در صورت آسیب ایفا می کند: کیپ تاون و منطقه اطراف آن آهنربای اصلی توریستی کشور در کنار کروگرپارک هستند. گویا حتی دولت فدرال آفریقای جنوبی نیز می خواهد از آن خارج شود، اما نمی تواند بدون از دست دادن چهره خود قبل از انتخابات آوریل 2004 بگوید، زیرا تاکنون دو میلیارد راند برای این خط رآکتور هزینه شده است. امیدواریم که دوستداران محیط زیست در آفریقای جنوبی با فرضیات خوش بینانه خود درست باشند! 

گل هورست

در 20.11.2003 نوامبر 2003 ما طی نامه ای مبسوط با پیوست های متعدد نامه ژانویه XNUMX خود را به سفارت جمهوری آفریقای جنوبی یادآوری کردیم که هنوز پاسخی به آن داده نشده است.

از جمله نوشتیم: «مطمئناً در بولتن ماهانه شما «باتو پله» (اول مردم) - 16.000 نسخه - ارائه وضعیت فعلی امور و بحث ها، اگر بخواهد ادعای مبادله کند، بسیار منطقی است. اطلاعات برای حمایت از مسائل مهم بین آلمان و آفریقای جنوبی. 

پاسخ سفارت در 03.12.2003 دسامبر XNUMX:

"آقای بلوم عزیز، از نامه 20 نوامبر 2003 و علاقه گسترده شما به ساخت برنامه ریزی شده راکتور بستر سنگریزه ای مدولار (PBMR) در آفریقای جنوبی بسیار سپاسگزارم.

ما نگرانی شما در مورد ساخت این راکتور را به وزارت معادن و انرژی آفریقای جنوبی ارجاع داده ایم. دولت آفریقای جنوبی با نگرانی شما در مورد انتقال تسلیحات هسته ای شریک است و از طریق مقامات مربوطه نظارت دقیقی بر رسیدگی به این مواد دارد. می توانید مطمئن باشید که امنیت مردم خود و صلح در منطقه برای آفریقای جنوبی بسیار مهم است: همانطور که احتمالاً می دانید، آفریقای جنوبی سلاح های هسته ای ساخت، اما دوباره به ابتکار خود آنها را نابود کرد.

نامه به سخنگوی مطبوعاتی وزیر محیط زیست فدرال تریتین مورخ 18.11.2003 نوامبر XNUMX:

«مایکل شرورن عزیز!

شاید هنوز یادت باشه ما ابتکار شهروندانی هستیم که از اواسط دهه 70 روی راکتور دمای بالا توریم (THTR) در هام کار می کنیم و در آن زمان در مورد آن در مجله منتشر شد. "انقلاب مردمی" زمانی که شما هنوز سردبیر و مسئول روزنامه ما از نظر قانون مطبوعات بودید، چندین بار با جزئیات گزارش شده است. به عنوان مثال در شماره 18/19 (1976) که در مورد آماده سازی تأسیس ابتکار شهروندان ما گزارش شده است. اتفاقاً، ما مقاله را به عنوان یک "سند تاریخی" در THTR-Rundbrief شماره 67 و 68 (2000 و 2001) تجدید چاپ کرده ایم (به "Rundbrief" مراجعه کنید).

THTR در سال 1989 تعطیل شد، اما مرکز تحقیقات یولیخ (FZJ) به تحقیق در مورد این خط رآکتور ادامه داد. حتی زیر سبز قرمز. این دانش به آفریقای جنوبی منتقل شد، جایی که از سه ماهه اول سال 1، نوع THTR راکتور مدولار تخت Pebble (PBMR) در کوبرگ نزدیک کیپ تاون ساخته می شود. اتفاقاً، این تحول به طور مرتب در "انقلاب مردمی" گزارش می شود (پیوست یا زیر را ببینید www.grassroots.net).

در 18.03.2003 مارس XNUMX ما وزیر محیط زیست فدرال را داریم وارد شوید در نامه ای چهار صفحه ای به این اتفاق مشکوک اشاره شد و درخواست توقف فوری حمایت از تحقیقات در FZJ و درخواست نظر شد. علاوه بر این، انجمن منطقه از اتحاد 90 / سبزها مونستر در 10.03.2003 مارس XNUMX چندین سؤال از وزیر مطرح کرد (به آرشیو مراجعه کنید).

به هر دو نامه هنوز پاسخ داده نشده است. این رفتار برای ما بسیار ناامید کننده است. 

ما انتظار داشتیم که حداقل گفت و گو در مورد مشکلات و سوالات مطرح شده امکان پذیر باشد. ما امیدوار بودیم که وزیر سبز بازتر و مایل به گفتگو باشد. از آنجایی که شما خودتان در گذشته سیاسی خود برای مدت طولانی در ابتکارات شهروندان و گروه های مردمی کار کرده اید، احتمالاً می توانید با این موضوع ارتباط برقرار کنید.

از این رو مایلیم به شما، سخنگوی مطبوعاتی وزارت محیط زیست، با این درخواست که نامه ها و سؤالات ما را به آقای تریتین برگردانید و درخواست پاسخ به آنها را بدهید.

در حال حاضر FZJ هنوز روی یک تخصص در PBMR کار می کند. وزیر محیط زیست در این باره چه می‌گوید و چگونه می‌توان این فرآیندها را با «خروج هسته‌ای» هماهنگ کرد؟

به عنوان نویسنده ژورنال "Zivilcourage" انجمن صلح آلمان / متخاصمان خدمات جنگ متحد (DFG / VK) - که در زمان تأسیس ابتکار عمل شهروندان ما در سال 1975 نیز پدرخوانده بود - مطمئناً به این واقعیت علاقه مند خواهید شد که اتم بمب‌ها را می‌توان با HTR برنامه‌ریزی‌شده در سرتاسر جهان ساخت. پلوتونیوم را می‌توان به‌راحتی منحرف کرد و تولید تریتیوم تحت هیچ کنترل بین‌المللی قرار نمی‌گیرد.

PBMR قرار است به طور ویژه در آفریقای جنوبی برای صادرات ساخته و آزمایش شود. با این حال، مقاومت در آفریقای جنوبی در برابر این طرح ها در حال افزایش است. (...) بنابراین کاملا منطقی است که از طرف وزارت محیط زیست نیز فعال باشیم به گونه ای که تحقیقات در FZJ بلافاصله متوقف شود و مثلاً اظهارات و گزارش های انتقادی به آفریقای جنوبی منتقل شود. سازمان ها و مقامات دولتی

به نظر ما، وزارت محیط زیست موظف است برای تحقیق و ساخت این خط رآکتور خطرناک کاری انجام دهد.

در هر صورت اگر بتوانید در این مورد اقدام کنید بسیار خوشحال می شویم. چندین ضمیمه پیوست شده است، از جمله نامه مستقیم به آقای تریتین.

پس از اینکه نظر مربوطه در مورد عدم پاسخ قبلی قبلاً چاپ شده بود، چند ساعت قبل از چاپ آن، تماسی از M. Schroeren آمد و من متأسفانه آنجا نبودم. آیا او دوباره تلاش خواهد کرد و آیا چیزی از آن حاصل می شود؟ 

گل هورست

و یکی دیگر: به سوالات ما از 11.07.2003/XNUMX/XNUMX پاسخ داد فیشر وزیر امور خارجه البته که نه. حتی در مورد نامه گسترده بعدی ما به تاریخ 27.11.2003 نوامبر 01.11.2003. در حالی که او هنوز در کیپ تاون در 14 نوامبر XNUMX در مجاورت PBMR برنامه ریزی شده بود و XNUMX روز بعد در افتتاحیه ساختمان جدید سفارت آفریقای جنوبی در برلین حضور داشت، سؤالات مهم در مورد یک ابتکار شهروندان نگران کننده نیست. او حداقل البته هیچ کس دیگر از این رفتار تعجب نمی کند.

در مورد درخواست شهروندان: تبادل تجربه بین هام و کیپ تاون در مورد خطرات راکتورهای با دمای بالا.

شهردار Hunsteger-Petermann در 08.12.2003 دسامبر 24 به ما نوشت: (...) "حق دادخواست تنظیم شده در بخش 4 قانون شهرداری صریحاً محدود به "مسائل مربوط به شهرداری" است، یعنی یک ارتباط واقعی واقعی بین وظیفه شهرداری و پیشنهاد کاملاً ضروری است تمایل (...) هیچ اشاره ای به وظیفه شهرداری وجود ندارد بلکه پیشنهاد شما نسبت به شهر همم است که خارج از حوزه فعالیت خود اقدام کند. (...) بنابراین به شما (کمیته شکایات) توصیه می کنم که مدارک خود را طبق بند XNUMX آیین نامه داخلی آن به شهرداری خارجی تکمیل شده اعلام کنید. به منظور تأثیرگذاری بر موضوع آنها به شیوه ای نظر ساز. " موضع ما به شرح زیر است.

"Junge Welt" یک "خبر خوب" را در 24.12.2003 دسامبر XNUMX گزارش کرد:

"حتی وزیر محیط زیست فدرال یورگن تریتین متوجه شد که ظاهر او حاکی از ارتباط با هولیگان ها است. اما حتی یک آتش افروز غیر دلسوز و شفاهی می داند که چه زمانی باید گچ بخورد. نامزد برتر برای انتخابات ایالتی بعدی در سال 2006 معامله خواهد شد. پایتخت را با یک غلتک ضداجتماعی آتش پوشاند که مانند آن CDU هرگز نتوانسته است، شرط بندی روی نقشه اجتماعی در انتخابات بعدی منطقی است. فرانک زاندر در هتل استرل، پای غاز با کلم قرمز و آبجو فراوان بود، گارسون را بازی کرد و خود را خفه کرد که این نشانه «انسانیت بیشتر و همبستگی بیشتر» است. غذای عزیز در مطبوعات، آنها همچنین به عنوان پس‌زمینه‌ای برای یکی از نفرت انگیزترین هکرهای داروینیست اجتماعی در سیاست آلمان مورد سوء استفاده قرار گرفتند.»

3 آذرماه، یادمان «کنیسه قدیمی» با مراسمی افتتاح شد. تنها 58 سال پس از پایان فاشیسم، یک مکان با وقار برای یادآوری و یادآوری در محل کنیسه ویران شده بود.

"Westfälische Anzeiger" در مورد سخنرانی خاخام منطقه ای هنری جی برانت از دورتموند فقط به طور جزئی اشاره کرد که او به زبان عبری دعا کرده است (به نظر WA یک خاخام بدیهی است که کار دیگری ندارد) و مردم را فراخواند. برای درس گرفتن از گذشته سوء استفاده از بخش های بزرگی از محتوای این مهم ترین سخنرانی به نظر من در این مراسم از ویژگی های روزنامه نگاری WA است.

پس از آنکه هنری برانت جنبه انسانی زندگی یهودیان را در هام ارج نهاد ("مسلماً در این کنیسه مردم نه تنها دعا می کردند، بلکه مخفیانه روزنامه هم می خواندند") به صراحت صحبت کرد. او می خواهد از شما برای برپایی این بنای یادبود تشکر کند نه، برای چندین دهه به تعویق افتاده بود. بلکه قدردانی خود را از این که اصلاً این اتفاق افتاده است ابراز کرد.

و: این یادبود برای یهودیان نیست. اینها یا به قتل رسیدند یا بیرون رانده شدند و معدود بازماندگان مطمئناً نیازی به تذکر یا یادآوری ندارند. این یادبود از شهروندی همر برای جمعیت همر است و آینده نشان خواهد داد که چگونه با آن برخورد خواهند کرد.

بیایید با خونسردی به خاطر بیاوریم داستان غم انگیز نحوه برخورد هام با مکان کنیسه ویران شده و رفتار شهروندان آن در زمان فاشیسم:

پس از اینکه "دوستان طبیعت" هام میته برای اولین بار در سال 1986 خواستار یک یادبود شدند و به ابتکار خود یک پلاک چوبی ساده در این مکان نصب کردند، زنجیره ای از شرمساری و خشم که با ساختن یک پیسوآر در این مکان به اوج خود رسید. نقطه در دهه 70 همیشه شکسته نشده است.

شورا و اداره نتوانستند یا نخواستند این وضعیت شرم آور را تغییر دهند. در این میان، برچسب‌های نئونازی، پلاک چوبی را مخدوش کردند. هنگامی که در دهه 90 یک سنگ یادبود با یک تخت گل کوچک در کنار ادرار نصب شد، غریبه ها تاج گلی را که در سال 1998 در آنجا گذاشته شده بود به سرقت بردند. یک نمایش پر سر و صدا در محوطه نمایشگاه به طور منظم در پارکینگ برگزار می شد. چند سانتی متر (!) از سنگ یادبود غرفه ای منصفانه ایستاده بود و جمعیتی بی فکر حتی این چند متر مربع را در جستجوی راه های میانبر زیر پا می گذاشتند. همین چند سال پیش اتفاق افتاد.

در مراسم افتتاحیه، لرد شهردار هانستگر-پیترمان با مهارت تمام این وقاحت ها را با عبارات شناخته شده سرکوب کرد تا این شهر سرسخت بتواند چهره خود را حفظ کند. اما من نمی خواهم بی انصافی کنم. در پایان، سخنان او حداکثر چیزی را که از یک شهردار CDU از نظر نجابت سیاسی می‌توان انتظار داشت، تولید کرد. 

گل هورست

جناح راست افراطی "Kameradschaft Hamm" در حال برنامه ریزی برای راهپیمایی در Hamm / Bockum-Hövel در 17.01.2004 ژانویه 0178 با حمایت سراسری است. او با شعار «همبستگی با فلسطین» می‌خواهد انتقاد برحق بسیاری از مردم از سیاست‌های دولت اسرائیل را به کینه‌های یهودستیزی تبدیل کند. آنتی فاشیست های هام و کامن در حال برنامه ریزی ضد تظاهرات هستند. اطلاعات دقیق تر را می توانید قبل از تماس با شماره 0815-XNUMX دریافت کنید.

***

بالای صفحه

***

***

بالای صفحه

***