خبرنامه های THTR از سال 2004

***

***

خبرنامه THTR شماره 89 مارس 2004

بله جولیخ!

Forschungszentrum Jülich با 4.200 کارمند، بزرگترین مرکز تحقیقات بین رشته ای در اروپا است. اگر خودنمایی های او را می خوانید، محل زندگی پر تپش و خانه میل شدید به تحقیق است. نه چندان دور از مرز بلژیک و بنابراین نزدیک به بروکسل. نقطه ثابت نگاه های طمع آمیز همه لابی ها به دیگ های سرمایه چند میلیون یورویی. در این مرکز تحقیقاتی، تحقیقات برای پیشرفت فنی - البته به نفع بشر - خستگی ناپذیر است. منشاء و مهد راکتور بستر سنگریزه اتمی، منبعی بی پایان از دانش ابدی در مورد مزایای انکارناپذیر فناوری HTR. با خبرهای خوب به سراسر جهان بروید، به آفریقای جنوبی، چین، ژاپن، اندونزی، روسیه، حتی ایالات متحده آمریکا! در چمدان گواهی: صادرات با تحمل دولت فدرال، زیرا تحقیقات امنیتی!

تغییرات کوچک مورد نیاز برای این ماموریت ها همچنان به وفور جریان دارد، در صورت لزوم از خزانه اتحادیه اروپا. هیچ اثری از حذف تدریجی هسته ای! زمستان گذرانی در زیر سبز قرمز در یولیچ سخت نیست. زیرا همه چیز اینجا فقط برای ایمنی است. و باید باشد. وزرای امور خارجه، وزرا و نمایندگان مجلس و کسانی که از صنعت هستند دهه هاست اینجا هستند. عصرهای پارلمانی، گروه‌های کاری، سمپوزیوم‌ها، کنفرانس‌های تخصصی، میزگردها، بحث‌های کارگاهی و کنفرانس‌های مختلف، تبادل فکری پر جنب و جوش و وحشتناکی را تضمین می‌کنند. گفت و گوی نزدیک بین علم، سیاست و کسب و کار که بی نظیر است. شکی نیست، وزرا و وزرای کشور، که برخی از آنها در هیئت نظارت این مرکز تحقیقاتی حضور دارند، در اینجا در محل - در صورت لزوم با کمک مربیان اثبات شده - علم پیچیده چرایی حذف تدریجی انرژی هسته ای را می آموزند. این کشور و در عین حال میلیون‌ها یورو هنوز در تحقیقات HTR سرمایه‌گذاری می‌شود، باید وصل شود. برای برخی هنوز درک آن دشوار است و به همین دلیل است که اغلب میهمانان اینجا در Julich هستند تا خود را وقف این مشکل کنند. خوشبختانه، آنها فقط باید چند مایل به خانه بروند. فاصله زیادی با دوسلدورف یا بن ندارد، جایی که بخش‌هایی از وزارت تحقیقات فدرال هنوز در آنجا ساکن هستند. چقدر راحت! اما علیرغم این تبادل فکری فشرده و توافق متقابل در مورد نیاز به تحقیق در مورد خط HTR، بوروکراسی وزیران مسئول تحت تأثیر محاصره زبانی و ممانعت از اطلاعات قرار دارد که هنوز از نظر علمی برای چندین ماه تحقیق کافی انجام نشده است، زمانی که ما به عنوان یک شهروند ابتکار با چند سوال بسیار ساده به آنها نزدیک شوید. هنگامی که آنها بالاخره زبان خود را دوباره پیدا کردند، کلمات سپاسگزارانه آنها برای نامه های ما و یادآوری های متعدد ما و عذرخواهی برای اشتباهات ناگوار اداری معمولاً بیش از نیمی از پاسخ آنها را تشکیل می دهد.

در هر صورت، وزارتخانه‌ها اساساً چندان آموزنده نیستند، اگرچه دائماً در یولیچ با هم گفتگو می‌کنند. آنها در حالی که بعد از آن خیلی چیزهای زیادی برای گفتن با ما ندارند، همیشه در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟ شاید به این دلیل است که سؤالات ما باید دقیق تر و دقیق تر پرسیده شود و این خانم ها و آقایان دوست دارند که هر تکه اطلاعات کوچکی باید به صورت جداگانه از بینی آنها بیرون کشیده شود. ما قاطعانه این تصور را رد می کنیم که اخیراً در مورد سؤال خود کمی دقیق بوده ایم. ما فقط از تجربه قبلی خود درس می گیریم.

در تاریخ 03.03. ما از وزارت آموزش و تحقیقات فدرال پرسیدیم که آیا از بودجه میلیون‌ها دلاری در سطح اتحادیه اروپا اطلاع دارد (رجوع کنید به RB شماره 88). و آنچه که در برابر تلاش های Forschungszentrum Jülich برای توسعه بیشتر خط HTR و ترویج شدید ساخت این راکتورها در سطح بین المللی انجام داده است. کمک‌های آشکار و احتمالاً پنهانی که این مرکز تحقیقاتی برای ساخت این خط ویژه از راکتورهای هسته‌ای در سراسر جهان دریافت می‌کند. علاوه بر این، ما دوست داشتیم بدانیم که وزارت تحقیقات به طور خاص چه شکلی از همکاری در سراسر اروپا را در زمینه مسائل انرژی هسته ای ایجاد می کند، چه امکاناتی برای نفوذ وجود دارد و هنوز وجود دارد. و البته، میزان کامل بودجه HTR چگونه به نظر می رسد، در حال حاضر برنامه ریزی شده است و آیا این وزارتخانه کاری انجام خواهد داد. 14 سؤال مفصل را می توانید با جزئیات بیشتر در صفحه اصلی (فعالی) ما بخوانید.

در 16.02.2004 فوریه XNUMX، "Junge Welt" در مقاله ای طولانی در مورد صادرات HTR به ژاپن و چین گزارش داد. شماره ماه مارس "ضد اتم aktuell" مقاله ژانویه JW در مورد آفریقای جنوبی را تجدید چاپ کرد.

Forschungszentrum Jülich (FZJ) از آژانس ملی انرژی اتمی اندونزی (BATAN) به عنوان شریک همکاری در زمینه "فناوری فرآیند و اجزاء و همچنین بهبود ایمنی تاسیسات هسته ای" نام می برد. پرجمعیت ترین کشور اسلامی جهان تا سال 1998 توسط یک دیکتاتوری نظامی تحت حکومت سوهارتو اداره می شد. در این مدت صدها هزار تن از اعضای اپوزیسیون به قتل رسیدند. از اوایل دهه 70، علاقه به ساخت نیروگاه های هسته ای در این بازار نوظهور، که مورد علاقه صنعت هسته ای است، وجود داشته است. در سال 1987 یک راکتور تحقیقاتی هسته ای (MPR-30) در سرپونگ GA Siwabessy با همکاری آلمان به بهره برداری رسید. هنگامی که چند ماه پس از فاجعه در چرنوبیل و حادثه در THTR-Hamm در سال 1986، وزیر اقتصاد سوسیال دموکرات NRW، Reimut Jochimsen (نگاه کنید به RB شماره 63: "Dealer' Jochimsen مرده") از این راکتور در اندونزی بازدید کرد، او آن را توصیه کرد. دولت نظامی ساخت فن آوری HTR آلمان (Ruhrnachrichten از 20 فوریه 2) را تصویب کرد.

اینتراتوم، زیرمجموعه زیمنس، که به توسعه THTR کمک کرده بود، به تجارت هسته ای با اندونزی امیدوار بود. در 09.07.1987 ژوئیه 10.07.1987، پروفسور حبیبی، وزیر امور تحقیقات و فناوری اندونزی، از THTR در Hamm-Uentrop بازدید کرد و از Klaus Knizia (VEW) خواست که مزایای ادعایی خود را شخصاً برای او توضیح دهد (WA در 2 ژوئیه 1989). در دوره بعد، ABB و زیمنس بارها بر امید خود به صادرات HTR به اندونزی تأکید کردند (اشپیگل 27/1991). در اجلاس سازمان بین المللی انرژی اتمی در 12 ژوئن 1991 در وین، مجله "VGB Kraftwerkstechnik" (XNUMX/XNUMX) در مقاله "علاقه بین المللی به راکتور با دمای بالا" موارد زیر را گزارش کرد: "م. نوردین نشان داد. علاقه خاص اندونزی به بهره برداری بهتر از میادین نفتی با بخار HTR، بلکه در گازی سازی و مایع سازی زغال سنگ، گرما و نیرو ترکیبی و نمک زدایی آب دریا.

همکاری هسته ای بین مرکز تحقیقات یولیچ و اندونزی نیز در پایان نامه ای که در مارس 1992 توسط Lasman As Natio "تحقیقات فیزیکی نوترونی در راکتور تحقیقاتی اندونزی MPR-30 با توجه به استفاده از عناصر سوخت سیلیسید" نوشته شده است، نشان داده شده است.

در سال 1997، پیش بینی انرژی ("مطالعه مارکال") که با حمایت آلمان نوشته شده است، استفاده از انرژی اتمی در اندونزی را "ضروری" توصیف می کند. دفتر بین‌المللی وزارت آموزش و تحقیقات فدرال (BMBF) امروز از سازمان تحقیقات هسته‌ای اندونزی (BATAN) به عنوان مهم‌ترین شریک همکاری دوجانبه در زمینه تحقیقات مواد نام می‌برد و به شبکه‌ای از آلمان و اندونزی که قبلا توسعه یافته است اشاره می‌کند. موسسات تحقیقاتی در این بین بیش از 20.000 دانشجوی اندونزیایی در آلمان به عنوان بخشی از همکاری های علمی و فنی آموزش دیده اند.

در سال 2002 و 2003، مرکز تحقیقات Geesthacht (GKSS)، که به دلیل حوادث هسته ای (با مهره های PAC از HTR، رجوع کنید به RB شماره 82) و میزان بالای سرطان خون در منطقه صحبت شده بود، یک تحقیق علمی انجام داد. پروژه در جاکارتا (اندونزی).

در میان چیزهای دیگر، پروفسور گونتر لوهنرت در اندونزی سخنرانی‌های مهمان در مورد راکتورهای ذاتاً ایمن و HTR ارائه کرد (نگاه کنید به: Stuttgarter Unikurier 77/78). این مرد در سال 1973 بخش "تجزیه و تحلیل ایمنی HTR" را در زیمنس / اینتراتوم بر عهده گرفت، مقاله "HTR مدولار - مفهومی جدید برای راکتور بستر سنگریزه ای" را در سال 1982 در مجله "Atomwirtschaft" و در سال 1990 انگلیسی زبان دیگری نوشت. شخص در مورد ماژول های HTR در یک مجله تخصصی. در سال 1997، لوهنرت ریاست مؤسسه فناوری انرژی هسته‌ای و سیستم‌های انرژی (IKE) در دانشگاه اشتوتگارت را برعهده گرفت، که در سال‌های اخیر تحقیقات HTR را با بودجه اتحادیه اروپا انجام داده است (به RB شماره 88 مراجعه کنید). تحت رهبری او، این مرکز قرار است به یک "مرکز صلاحیت برای همه مسائل مربوط به انرژی هسته ای" گسترش یابد.

در فوریه 2000، دکتر. Hans-Joachim Klar از Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen که به شدت با FZJ همکاری می کند، توسط آژانس ملی انرژی اتمی اندونزی (BATAN) به عضویت کمیته مشاوره علمی (SAC) منصوب شده است. Klar قبلا سمینارها و کارگاه های آموزشی مختلفی را در اندونزی برگزار کرده است. RWTH آخن در بیانیه‌ای مطبوعاتی در ماه مارس نوشت: «این انتصاب به افتخار خدمات وی در همکاری‌های علمی مختلف با اندونزی است» و «بر اساس حکم دولت اندونزی است که فعالیت‌های تامین انرژی هسته‌ای را تنظیم می‌کند (...)». آوریل 2000.

همه این قطعات موزاییک گواه چندین دهه همکاری فنی و علمی فشرده بین آلمان و اندونزی است که در زمینه تحقیقات انرژی هسته ای نیز صورت گرفته است. توسعه بیشتر باید به دقت نظارت شود. حتی پس از حمله تروریستی ویرانگر و مورد توجه جهانی اسلامگرایان در 12.10.2002 اکتبر XNUMX در بالی، صنعت هسته ای اجازه نخواهد داد که از استفاده از این خطر احتمالی در اندونزی نیز منصرف شود.

از 16 تا 17 ژانویه، یک کنفرانس بزرگ در مورد برنامه ریزی و تحولات در زمینه هسته ای در کیپ تاون (آفریقای جنوبی) به عنوان بخشی از گفتگوی جامعه مدنی برنامه ریزی شد که دولت آفریقای جنوبی می خواست در آن شرکت کند.

محیط بانان آفریقای جنوبی و بنیاد بل در آفریقای جنوبی کار زیادی برای آماده سازی سرمایه گذاری کرده بودند و امید زیادی به این کنفرانس داشتند. چهار روز قبل از شروع، دولت آفریقای جنوبی به طور ناگهانی این رویداد را لغو کرد. محیط بانان بسیار ناامید هستند.

دلیل این رد فرض بر این است که شرکت هسته‌ای Framatome (و در نتیجه زیمنس) می‌خواهد وارد تجارت هسته‌ای آفریقای جنوبی شود و می‌خواهد راکتور بستر سنگ‌ریزه را در اینجا بسازد. اندکی قبل از انتخابات آفریقای جنوبی در ماه آوریل، دولت می خواهد از مطرح شدن بحث های بیش از حد انتقادی در انظار عمومی و تحریک سرمایه گذاران بالقوه جلوگیری کند.

شرکت راکتور مدولار بستر Pebble (PBMR) به شدت به دنبال سرمایه‌گذاران جدید برای جایگزینی Exlelon (ایالات متحده آمریکا) و British Nuclear Field Limited (BNFL) است که قبلاً خراب شده‌اند. فعالان محیط زیست آفریقای جنوبی اکنون فاش کرده اند که شرکت انرژی آروا گروپ قرار است HTR های جدید را به کوبرگ تحویل دهد. این هلدینگ فرانسوی به نام آروا که در سال 2001 تأسیس شد، شامل Framatome ANP و Cogema، زیرمجموعه Framatome FCI و سازنده نیمه هادی ST Microelectronics است. آنها با هم سه چهارم گردش مالی سالانه ده میلیارد یورویی خود را با فناوری هسته ای تولید می کنند که تمام حوزه ها از استخراج اورانیوم و ساخت رآکتور گرفته تا بازفرآوری سوخت را پوشش می دهد. آروا بیش از 45.000 کارمند دارد و 84 درصد آن دولتی است.

زیمنس از سال 1989 با Framatome و Cogema همکاری می کند. در سال های اخیر زیمنس و فراماتوم بخش های هسته ای خود را ادغام کرده اند. مطابق با حجم تجارت، فرانسوی ها 66 درصد و آلمانی ها 34 درصد از سهام این سرمایه گذاری مشترک را در اختیار دارند. در سرتاسر جهان، صنعت هسته‌ای در حال نزدیک‌تر شدن به یکدیگر و تلاش برای دریافت سفارشات جدید در سطح بین‌المللی است.

بنابراین تصادفی نیست که سال گذشته یک سخنگوی آروا با نمایندگان بلندپایه شرکت تامین انرژی آفریقای جنوبی ESKOM و اتاق بازرگانی و صنعت آفریقای جنوبی ملاقات کرد تا پیشنهاد ساخت نیروگاه هسته ای را به آنها ارائه کند. در جریان آخرین دیدار دولتی پرزیدنت امبکی از شیراک در پاریس در اکتبر سال گذشته، گفتگوهای بیشتری دنبال شد. با آن لاورژون، نماینده عالی آروا در یک نهاد مشاوره صنعتی مهم برای رئیس جمهور آفریقای جنوبی، امبکی، نشسته است. بدیهی است برای اینکه مذاکرات همکاری با صنعت هسته‌ای به خطر نیفتد، کنفرانس هسته‌ای لغو شد، هرچند بخش‌هایی از مجلس همچنان خواستار برگزاری این کنفرانس بودند. به طور رسمی، این کنفرانس تنها به بعد از انتخابات در 14 فروردین موکول شد تا نتایج جدید انتخابات در ترکیب کنفرانس لحاظ شود. اما دولت جدید در آفریقای جنوبی قطعاً همین خواهد بود.

«به تعویق افتادن» کنفرانس هسته‌ای بحرانی تحت الشعاع بحث‌های عمومی درباره اعتبار صنعت هسته‌ای قرار دارد. اپراتورهای نیروگاه هسته ای موجود در کوبرگ متهم به جعل گزارش های پزشکی در مورد موارد سرطان خون هستند. نیروگاه هسته ای توسط فراماتوم ساخته شده است. همچنین انتقاداتی نسبت به 12 میلیارد روپیه وجود دارد که PBMR پیشنهادی برای مالیات دهندگان آفریقای جنوبی هزینه خواهد داشت. فعالان محیط زیست آفریقای جنوبی اکنون در حال برنامه ریزی برای تظاهرات در مقابل سفارتخانه های فرانسه در کیپ تاون و پرتوریا هستند.

«از نامه‌های مورخ 18 مارس و 18 نوامبر 2003 که در آن نگرانی‌های خود را در مورد توسعه بیشتر فناوری راکتورهای دمای بالا، به ویژه در آفریقای جنوبی ابراز کرده‌اید، متشکرم.

با اصلاح قانون انرژی اتمی، دولت فدرال و بوندستاگ چارچوبی الزام آور برای پایان دادن به انرژی هسته ای در آلمان تعیین کرده اند. بودجه دولتی دیگر در آلمان برای توسعه بیشتر نیروگاه های هسته ای استفاده نمی شود. این همچنین در مورد پیشرفت های HTR در داخل یا خارج از کشور صدق می کند. وزارت محیط زیست فدرال اطلاعاتی در مورد تلاش های جاری در سایر کشورها برای توسعه بیشتر فناوری HTR دارد. چنین فعالیت هایی نه تنها در آفریقای جنوبی، بلکه به عنوان مثال، در چین یا ایالات متحده نیز وجود دارد. شرکت های اروپایی، به عنوان مثال Framatom فرانسوی نیز به توسعه HTR علاقه مند هستند. پرس و جو برای الزامات امنیتی و ارزیابی های امنیتی نیز از این کشورها دریافت شده است که به عنوان مبنای کار توسعه تکمیل شده در آلمان مورد استفاده قرار گرفت. من از شما می خواهم که درک کنید که نمی توانم در مورد سؤالاتی که شما مطرح کرده اید، مانند سهم Forschungszentrum Jülich یا خطرات تکثیر فناوری HTR، اظهار نظر دقیقی داشته باشم، زیرا وزارت محیط زیست فدرال در این مورد مسئولیتی ندارد. طبق اطلاعات من، وزارت آموزش و تحقیقات فدرال در مورد سؤالات شما در زمینه مسئولیت خود اظهار نظر کرده است. "(09.02.2004/XNUMX/XNUMX)

بیانیه مطبوعاتی ابتکار شهروندان برای حفاظت از محیط زیست در پاسخ تریتین:

این پاسخ از Trittin غیر منطقی است. نه تنها باید تقریباً یک سال برای آنها صبر می کردیم، نه، ما پر از چاپلوسی ترین گفته ها هستیم. او چیزی را که صد بار به نوعی گفته نشده است، نمی گوید. سخنگوی مطبوعاتی او، مایکل شرورن - سردبیر سابق "انقلاب مردمی" در دهه 70 - قول داده بود که در آغاز ژانویه یک پاسخ دقیق تلفنی از بخش تخصصی مربوطه بدهد. در پاسخ به سؤالات ما در ماه می سال گذشته، وزیر تحقیقات فدرال مجبور شد اعتراف کند که مرکز تحقیقات یولیخ (FZJ) هنوز در حال تحقیق در مورد تخصص HTR است. بنابراین در بزرگترین "مرکز تحقیقات بین رشته ای" اروپا با 4.200 کارمند و بودجه سالانه 360 میلیون یورو، HTR به کار خود ادامه می دهد و تریتین همچنان ادعا می کند که در آلمان دیگر از بودجه دولتی برای "توسعه بیشتر نیروگاه های هسته ای" استفاده نمی شود.

تحقیقات HTR در کدام اتاق‌ها انجام می‌شود، چه کسی آن را نگهداری می‌کند، چه کسی هزینه‌های جاری این شرکت علمی را پرداخت می‌کند، چه کسی «ابزار» لازم را فراهم می‌کند، دانشی را که در این تحقیق انباشته شده است در اختیار افرادی قرار می‌دهد که به این تحقیق اعتماد دارند. مرکز برای چندین دهه ?? هیچ کس از Rotgrün در سال های اخیر به این مرکز تحقیقاتی برای ادامه تحقیق در مورد خط HTR مشکل جدی نداده است. 

تریتین در مورد علاقه خارجی می گوید: «استعلاماتی برای الزامات امنیتی و ارزیابی های امنیتی نیز از این کشورها دریافت شده است که به عنوان مبنای کار توسعه ای که در آلمان به پایان رسید، مورد استفاده قرار گرفت. - اصلاً این جمله خراب یعنی چه؟ او به این پرس و جوها (مشکوکیم!) چه گفت؟ آیا او خودش مجدانه با صنعت هسته ای برای توسعه بیشتر خط HTR کار می کند - البته فقط به خاطر ایمنی؟

"وقایع حوادث" بسیار ویژه - نمونه ای از نزدیکی عملی به شهروند در Hamm:

• 03.11.2003: ابتکار شهروندان برای حفاظت از محیط زیست Hamm، همراه با سازمان های مختلف دیگر، از کمیته شکایات شهر Hamm درخواست می کند تا تبادل تجربیات بین هام و کیپ تاون در مورد "خطرات ناشی از خطرات شدید" ایجاد شود. راکتورهای دما" به منظور ارائه تجربه مشترک گسترده با THTR برای شهروندان آفریقای جنوبی برای دسترسی به آنها.

   

• نوامبر 2003: جلسه کمیته شکایات لغو شد.

   

• 01.12.2003 دسامبر XNUMX: لرد شهردار به ما می نویسد: "دریافت پیشنهاد فوق الذکر شما را تایید می کنم. به زودی اطلاعات بیشتری دریافت خواهید کرد."

   

• دسامبر 2003: جلسه کمیته شکایات لغو شد.

   

• 08.12.2003 دسامبر XNUMX: لرد شهردار Hunsteger-Petermann به ما نامه می نویسد که به کمیته شکایات توصیه می کند که تسلیم ما را حل شده بدانند، زیرا به نظر او "ارتباط واقعی واقعی بین وظیفه جماعت و پیشنهاد" وجود ندارد.

   

• ژانویه 2004: جلسه کمیته شکایات لغو شد.

   

• 30.01.2004 دی ماه 11.02.2004: دفتر کمیته شکایات اعلام کرد: جلسه مورخ 31.03.2004 بهمن ماه XNUMX کمیته شکایات لغو شد، به درخواست شهروند حاضر در جلسه XNUMX اسفند XNUMX رسیدگی خواهد شد.

   

• 02.02.2004/XNUMX/XNUMX: در توضیح مفصل دو صفحه ای (اسناد زیر) اهمیت موضوع را به شهردار و کمیته شکایات متذکر می شویم.

   

• 04.02.2004/19.05.2004/XNUMX: واکنش بلافاصله انجام می شود. شهرداری به ما اعلام کرد که درخواست ما در کمیته شکایات بررسی خواهد شد: "این تصمیم گیری می کند که چگونه باید ادامه دهیم. جلسه بعدی کمیته در XNUMX اردیبهشت XNUMX برگزار می شود، زیرا جلسه اسفند ماه لغو خواهد شد."

   

ما نمی‌توانیم این تصور را نداشته باشیم که طبق هر ترفندی در کتاب، یک طومار غیرمحبوب از نظر سیاسی پشت سر گذاشته می‌شود. اگر در 19.05.2004 مه 16 کمیته شکایات واقعاً این کار را انجام داد - شش ماه و XNUMX روز پس از دریافت درخواست ما! - اگر جلسه ای باشد، ممکن است خیلی دیر باشد. اگر تعداد زیادی از آفریقای جنوبی علیه THTR در نزدیکی کیپ تاون شکایت نکرده بودند، احتمالاً ساخت این راکتور در این مقطع زمانی آغاز می شد.

ما امیدواریم که شهروندان آفریقای جنوبی تا زمانی که کمیته شکایات در Hamm موفق به تشکیل جلسه نشوند، مجوز ساخت یک THTR جدید را متوقف کنند. در غیر این صورت از او شکایت خواهیم کرد ...

در 04.02.2004 فوریه XNUMX، Westfälische Anzeiger در مقاله ای طولانی در مورد این رویدادها گزارش داد.

نامه BI به شهردار Hunsteger-Petermann از 02.02.2004/XNUMX/XNUMX:

نامه شما به تاریخ 08.12.2003 دسامبر 24 را دریافت کردیم. شما درخواست شهروندی ما را به صورت رسمی و قانونی با اشاره به کد شهرداری نوردراین-وستفالن، § XNUMX، تکمیل شده اعلام می کنید، زیرا نمی توانید هیچ ارتباط واقعی بین درخواست ما - ایجاد تبادل تجربه بین شهرهای کیپ تاون و هام - و وظیفه شهرداری.

ما از این لغو متأسفیم، اما می‌خواهیم نگرانی‌های زیر را مطرح کنیم:

شهر هام - پایتخت فدرال برای اکولوژی و حفاظت از طبیعت 1998/99 و شهر اکولوژیکی آینده - قبلاً چندین بار با قطعنامه شورای اتحادهای فرامحلی تصویب شده است. ب. به اتحاد آب و هوای شهرهای اروپایی یا ابتکار شهرها برای صلح پیوست و بنابراین به وضوح بیان کرد که مشکلات جهانی نیازمند تلاش های جهانی است - همچنین در محل در سطح شهرداری. این به صراحت قابل استقبال است! تا کنون، شهر هام با اطمینان این وظایف داوطلبانه را بر عهده گرفته است. هدف از این ابتکارات و اتحادها، از جمله، تبادل اطلاعات متقابل برای تامین امنیت آینده در جهان ماست.

تلاش های فراوان شهر هام در زمینه مشارکت های بلندمدت شهری نباید نادیده گرفته شود. این تماس ها اخیراً تشدید شده است که نمونه های آن در سال افراد دارای معلولیت نشان می دهد. تبادل جدید با شهر استانبول - با همکاری شهر برادفورد - در اینجا شایسته ذکر ویژه است. تلاش‌ها برای همکاری در چارچوب اتحادیه بین‌المللی هانسیاتیک عصر مدرن نباید نادیده گرفته شود. حمایت ابتکار خصوصی از کارگران اجباری چکش شایسته ذکر ویژه است.

شهر هام از طریق شریک خود "Lippeverband" همچنین در تلاش است تا هنگام برنامه ریزی پروژه اصلی طرح جامع "Hamm on the Water" - LippeSEE با شرکای خارجی (خارجی) همکاری کند.

بنابراین لازم به ذکر است که شهر هام تاکنون در تبادل اطلاعات پر جنب و جوش در سطح بین المللی شرکت داشته است.

اگر شهر هام نیست، چه کسی دیگری باید بتواند تجربیات خود را در مورد نیروگاه THTR در Uentrop-Schmehausen منتقل کند؟

خواه سوالات مربوط به قانون ساختمان، سوالات مربوط به ایمنی (طرح کنترل بلایا)، سرمایه گذاری شهرداری برای ایجاد زیرساخت، مقابله با حادثه THTR در سال 1986 یا در مورد مهار و حمل و نقل مرتبط با زباله های هسته ای، و همچنین ایجاد یک دور. جدول - شهر هام در ارتباط با عواقب عینی مکان برای یک پروژه آزمایشی هسته ای، دارای تجربه بسیار زیادی است. در این زمینه، نباید فراموش کرد که آینده ویرانه‌های THTR هنوز در نهایت روشن نشده است - و شهر هام هنوز چه سهمی برای حذف این سایت آلوده به مواد منفجره باید بپردازد.

فاجعه چرنوبیل به طور خاص نشان داد که مشکلات و سؤالات مربوط به خطرات هسته ای مرتبط با استفاده از انرژی هسته ای به مرزهای ملی، منطقه ای یا شهری ختم نمی شود.

شهر کیپ تاون نسبت به ساخت احتمالی یک نوع THTR در 28 کیلومتری محدوده شهر خود انتقاد دارد. تصمیم نهایی هنوز در آفریقای جنوبی در انتظار است. بنابراین، برای آفریقای جنوبی مفید خواهد بود که بتوانند به تجربه فراوان شهر هام بازگردند. ما نمی توانیم درک کنیم که چرا شما، لرد شهردار، نمی خواهید این تبادل اطلاعات را به نمایندگان رسمی شهر کیپ تاون ارائه دهید. ما این را به عنوان دخالت غیرقابل قبول در اختیار تصمیم گیری شهرداری خارجی نمی دانیم، بلکه پیشنهاد به دست آوردن اطلاعات جامع قبل از اتخاذ چنین تصمیمی را می دانیم - زیرا این امر قطعاً در شرکت شما رایج است (کلید واژه: اجاره فرامرزی ).

به خصوص با توجه به اینکه هنوز به طور قطعی مشخص نشده است که آیا در طول ساخت، بهره برداری و - طبق برنامه ریزی - در هنگام صادرات این فناوری، می توان از مواد شکافت پذیر برای مقاصد جنگی نیز استفاده کرد، ما از شما درخواست می کنیم که این خطرات را درک کنید که این خطرات را نیز تحت تأثیر قرار می دهد. ما به عنوان یک شهر Hamm در آینده در قالب حملات تروریستی یا عملیات نظامی می‌توانیم Hamm را تحت فشار قرار دهیم تا هر کاری که از نظر انسانی ممکن است انجام دهد تا آفریقای جنوبی بتواند این تصمیم را بر اساس تخصص مستدل اتخاذ کند.

بنابراین مایلیم یک بار دیگر از شما بخواهیم در نگرش منفی خود تجدید نظر کنید.

جمعه 2 آوریل: مجمع اجتماعی اروپا و فدراسیون اتحادیه‌های کارگری در مورد روزهای اقدام علیه کاهش اجتماعی تصمیم گرفته‌اند: اقدامات شرکت‌ها، اعتصاب‌ها و امیدواریم اعتصاب‌های عمومی. در آلمان "اعتراض تعطیلات" که توسط A. Roy در قالب تظاهرات های معمولی پشیمان شده است، تنها یک روز بعد دوباره وجود خواهد داشت. علاقه مندان به سفر به کلن می توانند با DGB در Hamm تماس بگیرند. اتوبوس های زیادی استفاده می شود. ارزیابی من در زیر است www.grassroots.net nachzulesen

شنبه 10 فروردین: آغاز راهپیمایی عید پاک در Pauluskirche در Hamm. شروع: 10.30 صبح

خوانندگان عزیز!

از همه کسانی که ده یا بیست یورو (بسته به سطح درآمدشان) برای ادامه دریافت THTR-Rundbrief در دو سال گذشته پرداخت نکرده‌اند، بدین وسیله توصیه می‌شود که این کار را انجام دهند!

تحویل رایگان نیم دوجین کتابخانه و آرشیو با شماره 88 متوقف شده است. هزینه های کار تحقیقاتی در حال حاضر به شدت در حال افزایش است.

خوشبختانه، ما در حال حاضر حدود یک هزار بازدید در ماه در صفحه اصلی خود داریم که می توانید این خبرنامه را نیز در آن مطالعه کنید. طبق معمول، آخرین نتایج کار، بیانیه‌های مطبوعاتی، پرسشنامه‌ها و پاسخ‌های پراکنده مسئولین را می‌توانید هر یک تا دو هفته یکبار در زیر «اخبار» بخوانید. تیراژ بخشنامه اخیراً به دلیل گنجاندن آن در لیست پستی انبوه WIGA Münsterland افزایش یافته است.

***

بالای صفحه

***

***

بالای صفحه

***