28. november 2013

Pressiteade

Keskkonnaministeerium esitab aruande vähi ja endise THTR Hammi reaktori võimalikust seosest

Epidemioloogilise vähiregistri hinnang NRW ei näe vähile mõju ümbritsevas elanikkonnas

++ SAADA BLOKERIMISPERIOOD, 28. november 2013, 01:00 +++

Praeguses NRW keskkonnaministeeriumi nimel tehtud hinnangus ei nähta endise THTR Hammi tuumareaktori mõju vähile ümbritsevas elanikkonnas. Seda kinnitab Nordrhein-Westfaleni epidemioloogilise vähiregistri aruanne, milles uuriti vähi esinemissagedust elanikkonnas. Selleks analüüsiti vähi esinemissagedust ümbritsevates Hammi, Beckumi, Ahleni, Lippetali ja Welveri valdades. "Inimesed, kes elavad endise tuumareaktori läheduses, vajavad kindlustunnet, et nad ei puutuks kokku terviseriskidega, sest nende tervis on esmatähtis," ütles Nordrhein-Westfaleni keskkonnaminister Johannes Remmel vähiregistri NRW epidemioloogilist aruannet tutvustades. Düsseldorf. Raport tõstatab aga ka lahtise küsimuse, mille poole osariigi valitsus nüüd jõuliselt edasi tegeleb. NRW vähiregister on leidnud kilpnäärmevähi haigustes kõrvalekaldeid. Aastatel 2008–2010 leiti siin statistiliselt oluliselt suurenenud kilpnäärmevähi esinemissagedus naistel.

Aruande taustaks olid piirkonna kodanike sagenenud päringud. Seetõttu on ministeerium ettevaatusabinõuna reageerinud kohalike elanike muredele ja tellinud Nordrhein-Westfaleni epidemioloogilise vähiregistri hindamise. Statistilise hindamise tulemused on nüüd saadaval. Hamm-Uentropi tegevuse lõpetanud reaktor oli hiljuti fookusesse sattunud kahtluse tõttu, et reaktorist on keskkonda pääsenud radioaktiivsed PAC-kerad. Seda aga ei kinnitatud. Praeguse seisu järgi olid leitud kerakesed konverterlubi sisaldavate väetiste sfäärilised komponendid. Lisaks toimus 1986. aastal THTR-is intsident, mille käigus vabanes radioaktiivsus. Vähikahtluse kuhjumise arutelu selgitamiseks võrreldi rahvastiku valitud vähihaigusi aastatel 2008–2010 praeguse hindamise võrdlusvaldkonnas esinevate haigustega. Värskemad andmed pole veel saadaval.

Analüüsi peamised tulemused:

- Söögitoru-, soole-, kopsu- ja bronhivähi, rinnavähi, munasarjavähi ning müeloidse ja ägeda lümfoidleukeemia korral ei ilmnenud uuringupiirkonnas Hamm ega ümbritsevates Ahleni, Beckumi, Lippetali ja Welveri kogukondades märgatavaid kuhjumisi. võrreldes võrdluspiirkonnaga Recklinghauseni ringkond .

- NRW vähiregister on aga leidnud kilpnäärmevähi haigustes kõrvalekaldeid. Aastatel 2008–2010 leiti siin statistiliselt oluliselt suurenenud kilpnäärmevähi esinemissagedus naistel. Tulemuste kohaselt on kilpnäärmevähi standardiseeritud esinemissagedus uuringupiirkonna naiste seas aastatel 2008 ja 2010 1.64. Vähiregistri aruande kohaselt võib seda tõlgendada kui 64% suurenenud riski haigestuda kilpnäärmevähki. See kehtib ainult valitud võrdluspiirkonnaga võrreldes.

- Täheldatud kilpnäärmekasvajate tüüp on siiski selline, et need avastati ja neist teatati varajases staadiumis (väikesed kasvajad). Vähiregister kirjeldab seetõttu piirkondlikult intensiivseid tegevusi kilpnäärmevähi varaseks avastamiseks (intensiivne sõeluuring) kui kilpnäärmevähi esinemissageduse täheldatud tõusu võimalikku põhjust.

- Kiirguskiirgus kui põhjus, näiteks THTR Hamm, tundub siiski ebatõenäoline, kuna meestel ei leitud kilpnäärmevähi kõrvalekaldeid. Kui põhjus oli kiirgus, oleks pidanud siingi olema vähkkasvaja kuhjumine. Kuid see pole nii. Lisaks ei leitud kõrvalekaldeid kiiresti jagunevate rakuagregaatide kasvajates (hematopoeetiline süsteem / leukeemia), mis on tavaliselt seotud kiirgusega. Lisaks eeldades kiirgusega kokkupuudet seoses 1986. aasta THTR-i sündmusega, võib eeldada, et võimalikud mõjud muutuvad uuringuperioodil märgatavaks nooremate haigestumiste arvu suurenemisel võrreldes vanemate vanuserühmadega. Vanusepõhised analüüsid seda kahtlust aga ei kinnita. Lisaks näitab teiste Nordrhein-Westfaleni piirkondade vähiregistri hindamine, mis ei asu reaktori läheduses, kilpnäärmevähi esinemissageduse suurenemist naistel. Praeguste teadmiste kohaselt ei ole uuringupiirkonna tulemustel ainulaadset müügiargumenti.

Sellegipoolest tähistab statistiline analüüs ebanormaalsust, mida osariigi valitsus on täiendavalt uurinud. Soovime saada võimalikult palju selgust ja seetõttu jätkame uurimist,“ ütles minister Remmel ning edastasime küsimuse epidemioloogilisele vähiregistrile. Lisaks soovime saada hinnanguid asjaomastelt föderaaltasandi instituutidelt, et lisada täiendavaid ekspertarvamusi. Kilpnäärmevähi esinemissagedus on viimastel aastatel Saksamaal ja teistes Euroopa riikides märkimisväärselt suurenenud. See suundumus on naistel rohkem väljendunud kui meestel. Seda kinnitavad Robert Kochi Instituudi aastaaruannetes esitatud arvud.

Vähiregistrid on rajatised vähi ja sellest mõjutatud inimeste kohta teabe kogumiseks, säilitamiseks ja tõlgendamiseks. Nordrhein-Westfaleni epidemioloogilise vähiregister on mittetulundusühing. GGmbH ülesanne on hallata ja pidada Nordrhein-Westfaleni liidumaa epidemioloogilist vähiregistrit.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Lisainfo pakkumised:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

Hammi kodanikualgatus töötab hoolikalt läbi selle pressiteate ja järgneva aruande (PDF-fail) ning kommenteerib neid esimesel võimalusel.

"Epidemioloogilise vähiregistri NRW GmbH aruanne Nordrhein-Westfaleni liidumaa kliima-, keskkonna-, põllumajandus-, loodus- ja tarbijakaitseministeeriumile"


Esimene, esialgne hinnang BI-le mõni tund pärast umbes 20-leheküljelise pressiteate ja NRW Keskkonnaministeeriumi uuringu avaldamist:

Me lükkame ümber keskkonnaminister Remmeli väite, et 1986. aastal „eraldus rajatisest vaid väga väike kogus radioaktiivseid aerosoole”, mis on THTR-is toimunud intsidendi trivialiseerimine. Operaatorid katkestasid juhtunu hetkel mõõteribade salvestused. Remmeli väide võib sama lihtsalt pärineda RWE PR-osakonnast ja seda ei saa tõestada. Pigem mõõdeti esimestel päevadel ja nädalatel THTRi vahetus läheduses erinevate mõõteseadmetega kümneid tuhandeid bequereleid. Vaata ka:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Epidemioloogilise vähiregistri uurimisperiood on vaid kolm aastat 2008-2010! Sellest uurimisest on välja jäetud olulised 22 aastat varem. Kuid just see periood pakub suurimat huvi. Aastakümneid on võimud ja vastutavad valitsused teadlikult jätnud selle aja kohta statistika koostamata. Ilmselgelt ei tahtnud nad lasta tekkida diskussioonil vähijuhtumite üle THTRi läheduses, mis oli nende jaoks tüütu.

Seda tähelepanuväärsem on, et 27 aastat pärast juhtumit leiti, et Hammi piirkonnas esines naistel kilpnäärmevähki 64% rohkem kui teistes võrreldavates piirkondades. Järgmine praegune tsitaat ntv-st kunstliku radioaktiivsuse erinevate mõjude kohta naistele ja meestele:

«Biostaatikud, kiirgusbioloogid ja inimgeneetikud on pikka aega otsinud selgitust, miks tehiskiirgusel on sugupooltele erinev mõju. See hõlmab ka "kadunud tüdrukute fenomeni". Sel eesmärgil tegid teadlased koos biomatemaatiku Hagen Scherbiga Müncheni Helmholtzi keskusest kindlaks "muljetavaldava tüdrukute puudujäägi" Gorlebeni vahehoidlast 40 kilomeetri raadiuses. Ja alates 1995. aastast, mil piirkonda veeresid esimesed Castori konteinerid radioaktiivsete jäätmetega.

Lõpp: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Oluline oleks pikendada uurimisperioodi kogu intsidendijärgsele 27 aastale.

Horsti lill

*

Veelgi: Ajaleheartikkel 2013

***


Lehe ülaosaÜlesnool – kuni lehe ülaossa

***

Annetuste pöördumine

- THTR-Rundbrief on välja antud BI Umwelt Hamm e. V.' - Postfach 1242 - 59002 Hamm ja rahastatakse annetustest.

- THTR-Rundbriefist on vahepeal saanud palju tähelepanu pööratud teabekandja. Küll aga kaasnevad jooksvad kulud, mis tulenevad kodulehe laienemisest ja lisainfolehtede printimisest.

- THTR-Rundbrief uurib üksikasjalikult ja annab aru. Selleks, et saaksime seda teha, sõltume annetustest. Meil on hea meel iga annetuse üle!

Annetused konto:

BI keskkonnakaitse Hamm
Eesmärk: THTR ringkiri
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELAADED1HAM

***


Lehe ülaosaÜlesnool – kuni lehe ülaossa

***

 

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
avr-juelich.jpg