THTR-i uudiskirjad aastast 2010

***

***

THTR Infoleht nr 132, juuli 2010

sisu:

Lõuna-Aafrika: jäätmete maailmameister?

Angra 3 tuumarajatis, Brasiilia

HTR plaanitakse Poolas?

Herter: Marcig õigus

Lõuna-Aafrika: jäätmete maailmameister?

Pebble Bed Modular Reactori (PBMR) arendamine Lõuna-Aafrikas on viimastel aastatel maksma läinud umbes miljard eurot. See moodustab 70 protsenti jalgpalli maailmameistrivõistluste jaoks uute FIFA staadionide ehitamise maksumusest (1). Vaatamata tohutule rahakasutusele lõppes katse ehitada Aafrikasse kõrgtemperatuuriline reaktor fiaskoga.

Juba 2009. aasta jaanuaris saadeti Saksamaa abiga Lõuna-Aafrikas toodetud PBMR-i radioaktiivsed sfäärilised kütuseelemendid USA-sse, et nendega seal katsetamist jätkata (2). Poolavaliku PBMR-i ettevõtte tööjõudu vähendatakse 2010. aasta lõpuks 800-lt 200-le. Vahepeal on paljud töötajad loobunud ja otsinud uut tööd teistest riikidest.

2010. aasta juunis teatati, et töötajate arvu vähendatakse taas naeruväärsele 25-le, et olla edasi arenenud kirjakastiettevõttena ja säilitada algeline oskusteave vähemalt järgmise aasta või kahe aasta jooksul. madal eelarve (3).

Palju vigu ja probleeme

Lõuna-Aafrika peab kokku hoidma. Vaesus, AIDS ja kuritegevus teevad riigile muret. Igal pool on rahapuudus. Uusi investoreid vastuolulisele projektile ei paista. Vahepeal kritiseeritakse ja arutatakse meedias avalikult PBMR-i väljatöötamisega seotud raiskamist ja halba majandamist. "Mail & Guardian Online" (4) loetles 2010. aasta aprillis mitmeid organisatsioonilisi probleeme ja puudujääke PBMR-i väljatöötamisel: - PBMR-i juhtide ja tuumaenergia järelevalveasutuse vahelised vaidlused, volitamata ülesanded, ebarealistlikud taotlused. - Lepingupartnerid ületasid sageli kokkulepitud eelarvet. - Selleks et petta teisi riike pankrotti, reisisid PBMR-i juhid palju üle kogu maailma; külastati kõige kallimaid hotelle. Juht Ferreira teatas, et reisikulud moodustasid "ainult" vähem kui 1 protsendi varasematest PBMR-i kuludest. Mitte päris 10 miljonit eurot reisikuludena pole kindlasti väike summa. - Töötajate arvu on kunstlikult suurendatud, kuna tuleb järgida Lõuna-Aafrika Vabariigis ette nähtud diskrimineerimisvastaseid meetmeid. 800 töötaja asemel oleks piisanud 300–400st. - Endise peajuhi Jaco Kriegi meetodid tekitasid vaidlusi, sest ta ei tulnud toime arvukate huvide konfliktidega. - Isegi PBMR-i tehnoloogiadirektor Johan Slabbert tunnistas, et Lõuna-Aafrika tuumatööstus on endiselt liiga vähe arenenud, et tulla toime sellise nõudliku projektiga nagu kõrgtemperatuuriline reaktor.

Pankrotireaktorist väljaastumine

Lõuna-Aafrika minister Barbara Hogan andis parlamendidebatil (5), et kavandatud PBMR-projekt jõudis alles uurimis- ja arendusfaasi ning oli veel päris reaktori valmimisest kaugel. Nendele tagasilöökidele vaatamata peaks energiapoliitika teie arvates edaspidi põhinema tuumamudelitel. Tõenäoliselt on need siis surveveereaktorid.

1. juunil 2010 teatas Lõuna-Aafrika tuumajärelevalve parlament parlamendile, et ettevõte PBMR võttis kõrgtemperatuurse reaktori ehitamise taotluse tagasi (6)! See kuulutas loodetavasti lõplikku hüvastijätt reaktoriliiniga, mille Dortmundi United Electricity Worksi (VEW) esindajad apartheidiajastul muutsid tolleaegsele kuritegelikule režiimile meelepäraseks. Lõppude lõpuks on Lõuna-Aafrikal nüüd FRG ees eelis: tal pole kiirgavaid reaktori varemeid nagu THTR Hamm, mille tuumajäätmete eest tuleb hoolitseda tuhandeid aastaid.

Lõuna-Aafrika kivikihi reaktoriga on masenduses tuumakogukonna käest libisenud oluline prestiižiobjekt. 18.-20.oktoobrile Prahas kavandatud "5. rahvusvaheline kõrgtemperatuurireaktoritehnoloogia konverents HTR" oli viimaseid sündmusi silmas pidades esialgu lävel, kuid toimub siiski vähendatud programmiga (7). Nüüd on atomistidel aeg "haavu lakkuda".

Anmerkungen:

1. "Fin24" alates 26. maist 5
2. Vaata "THTR-Rundbrief" Nr. 131, "PBMR: eelviimane kontingent – ​​Obama dollaritega!"
3. "Inseneriuudised" alates 4. juunist 6
4. "Mail & Guardian Online" alates 23. aprillist 4
5. Lõpp: http://www.pmg.org.za/briefing/20100415-minister-public-enterprises-media-briefing-budget-speech
6. Vaata 3
7. Palun viita: www.htr2010.eu

Kui välisminister Guido Westerwelle 2010. aasta märtsis Lõuna-Ameerikat külastas, polnud esialgu midagi erilist, et temaga oli kaasas arvukalt ettevõtete esindajaid, et uut äri alustada. Sama on varem teinud ka paljud teised valitsusjuhid ja ministrid. Samuti ei pane kedagi imestama, et Westerwelle aitab hea meelega tuumatööstusel välismaal uusi lepinguid sõlmida. On aga hämmastav, kui otsekohene Westerwelle käitub ajalooliste järjepidevuste raames, mis ulatuvad tagasi fašismi aega, mil Saksa natsiteadlased viisid läbi tuumauuringuid "lõpliku võidu nimel".

2,5 miljardi euro suurune Hermese garantii

"Westerwelle tegi massilist kampaaniat tuumatööstuse heaks ja "kinnitas täielikult" Saksa-Brasiilia 1975. aasta tuumakokkulepet," tsiteeris TAZ.1) Ulrich Gräber, Prantsuse-Saksa tuumaettevõtte Areva, mille aktsiatest kuulub kolmandik aktsiatest Siemensile, saatejuht. Muuhulgas puudutab see Brasiilia ahju Angra 3 edasist ehitamist Areva / Siemensi poolt ja 2,5 miljardit Hermesi garantiid Saksa riigilt sellele vastuolulisele projektile. Vastuoluline "mitte ainult sellepärast, et Brasiilia keeldub alla kirjutamast tuumarelva leviku tõkestamise lepingu lisaprotokollile. vaid ka seetõttu, et riigis puudub sõltumatu tuumaregulaator" (2). Brasiilia näeb end nüüd tuumapoliitikas globaalse mängijana ja püüab eristuda Iraani konflikti vahendajana – oma huvidega.

Aastatel 1964–1985 valitses Brasiiliat sõjaväeline diktatuur. Angrasse, mis on Brasiilia ainus maavärinaohtlik piirkond, pidi ehitama kolm tuumareaktorit. "Ei tunnustatud kohalike maaõigusi ega ka avatud arutelu elanikkonnaga" (3) teatas keskkonnaorganisatsiooni SAPE juht Rafael Ribeiro. "Angra 1 tuumaelektrijaam läks maksma 2 miljardit dollarit; Angra 14 läks maksma veel XNUMX miljardit dollarit" (4) Greenpeace kvantifitseeris kulud.

Sõjaline diktatuur, repressioonid ja võlad

Majanduslikult olid Angra 1 ja 2 suurtes võlgades Brasiilia jaoks katastroof. "Saksa-Brasiilia tuumapaketi väärtus ulatus 1979. aastal umbes 45 miljardi dollarini. Kuidas seda summat riigi suurt võlga silmas pidades maksta, ei olnud Bonni valitsus ilmselt mõelnudki, vaid esimese rahastamisele. Angrasse ehitatav reaktor näis olevat kindlustatud "(5). Isegi kindral "Alemano" Geiseli diktatuuri ajal kritiseeriti sajandi tuumalepingut. Kuid see suruti maha: "Ajakirjandus tuleks tsenseerida. Saksa elektritööstuse Lausanne'is asuvate ekspordikartellide – IEA - võitlusfondid hakkasid rahastama Brasiilia repressioone. Geiseli diktatuur oli Saksa korporatsioonide lemmiklaps. Külas Peter von Siemens diktaator Brasiilias isiklikult" (6).

Angra 2 ehitusaeg oli 25 aastat! Ahi valmis alles 2000. aastal. "Angra 3 sai alguse 1984. aastal. Kahe aasta pärast lõpetati selle tootmine. Sellest ajast on komponente hoitud tropikaliseeritud pakendites ja aastas kulus 15 miljonit eurot" (7). Täpselt need ööliblikad varemete osad on nüüd Westerwelle reisi tulemusel taaselustatud.

Genscheri jälgedes: tuumaliberaalsed järjepidevused

Oma tuumatoetusreisidel järgib Westerwelle oma liberaalse eelkäija Hans-Dietrich Genscheri jälgedes, kes oli aastatel 1969–1974 siseminister ja seejärel kuni 1992. aastani välisminister. Siseministrina vastutas Genscher ka "keskkonnakaitsemeetmete" eest. Selle aja jooksul, 1972. aastal, külastas kuuskümmend Brasiilia sõjaväelise diktatuuri ohvitseri Jülichis asuvat tuumauuringute keskust, kus hakati tööle uraanitsentrifuuge ja koolitati Brasiilia teadlasi. Kolm aastat hiljem kirjutasid välisminister Genscher ja tema Brasiilia kolleeg Azeredo da Silveire alla Saksa-Brasiilia tuumalepingule, mis hõlmas kaheksat reaktorit, uraani rikastamist ja ümbertöötlemist. 1976. aastal sõlmiti Saksamaa poolt Hermesi garantiide kaudu krediidikaitsega rahastamisleping. 1978. aastal väljendas Juntachef Geisel Bonni visiidil huvi THTRi vastu.

Eesmärk: tuumarelvad

Brasiilias on maailma suuruselt kuuendal kohal uraanimaardlad ja ümbertöötlemistehnoloogiaid on kokku miljard dollarit. Mitte ainult selleks, et vähendada uraani rikastamise kulusid 30 protsenti, vaid ka selleks, et saaks ehitada aatomipomme. Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri IAEA kontrolli käigus Rio de Janeirost 160 kilomeetri kaugusel asuvas Resende uraanirikastustehases ei antud inspektoritele 2004. aastal juurdepääsu tehase keskosadele (8). "Kui Iraan on oma tuumaprogrammi tõttu USA juhitud lääneriikide tohutu surve all, siis Brasiilia avab vähimatki solvumata uraani rikastamise keskuse. (...) Brasiilia on teel, mis on väga sarnane Iraan on sarnane, kuid Iraan saab kogu tähelepanu "(9).

Natsiteadlased aitavad üles ehitada Brasiilia tuumaprogrammi

FRG oli näidanud, kuidas petta põhjalikku rahvusvahelist tuumakontrolli 1967. aastal, kui tuli tuumarelva leviku tõkestamise lepingu allkirjastamine edasi lükata ja seda FRG jaoks piiravate lisaklauslite kaudu nõrgestada. Robert Jungk kirjutas oma raamatus "Atomstaat": "Saksamaa Liitvabariik osutas algusest peale kõige energilisemat vastupanu intensiivsetele kontrollimeetmetele, nagu näiteks neile, mida Washington tahtis eriti jõustada" (10).

Genscher, kes ise oli aastaid Saksamaa aatomifoorumi liige, oli lähedased sõbrad Karl Winnackeriga, kes oli II maailmasõja ajal kurikuulsa IG Farbeni peadirektor.11). Pärast 1945. aastat sai Winnackerist Saksamaa Aatomifoorumi president ja mitmete teiste aatomikomisjonide juhtiv liige. Selles ametis töötas ta välja piirangud, mille alusel FRG lõpuks 1969. aastal tuumarelva leviku tõkestamise lepingule alla kirjutas.

Brasiilia ajaloolane Otto Buchsbaum kirjeldab Natsi-Saksamaa ja Brasiilia tuumakoostöö eellugu ja Karl Winnackeri rolli järgmiselt:

"10. ja 11. august 1944: Saksa ärijuhid ja natside eksperdid kohtuvad Strasbourgis hotellis Maison Rouge. Arutelu selle üle, mida saab Saksamaal teha seoses vältimatu lüüasaamisega. Kuidas juhtida Saksa tööstust, panku, natsikaadrit ja võimu. struktuurid Kuidas säästa teadusuuringuid - eriti tuuma- ja raketiuuringuid - tulevase Saksa Reichi jaoks. Mobiliseeriti vahendeid rahvusvahelistes valuutades, peamiselt koonduslaagritest pärit SS-i kuld ja teemandid, kokku üle 500 miljoni dollari - kõik oli planeeritud , kuidas saaks välismaale viia, et seal kinnisvara osta, leiti ettevõtteid ja organiseeriti abi natsipõgenikele.Saksa teadlased kavandasid, kes võivad riskida Saksamaale jäämisega ja kes peavad põgenema.(...) Sealhulgas: (...) Karl Winnacker, Wilhelm Groth (...) "(12).

8 aastat pärast Teist maailmasõda ehitas FRG juba uusi uraanitsentrifuuge!

Juba 1946. aastal võttis Brasiilia admiral ja füüsik Avaro Alberto pärast valitsusega konsulteerimist ühendust Saksa võimudega, et omandada aatomitehnoloogia. 1953. aastal sõitis kindral taas Saksamaale, kus ta oli õppinud ja kohtus endise SA-mehe Wilhelm Grothiga, kellest sai hiljem Jülichi tuumauuringute rajatise töörühma juht. "Saksamaa aatomiuuringuid, mis liitlaste" nõuete tõttu peaaegu peatati, sai jätkata vaid suurte raskustega. Admiral näis olevat "päästja" – väidetavalt ütles professor Groth talle: "Võta raha ja me ehitame prototüübid. Lahkume hiljem, läheme Brasiiliasse ja ehitame seal seadmed. (...)

Admiral naasis Brasiiliasse ja otsis sealt vajalikku rahastust. Ametliku müügilepingu asemel olid Saksa partnerid küsinud projekti rahastamiseks väidetavatel uurimiseesmärkidel 80.000 80.000 USA dollarit. (...) Saksa-Lõuna-Ameerika pank kandis need 12 XNUMX dollarit Bonni ülikooli füüsika ja keemia instituudi arvele. Kolme uraanitsentrifuugi rahastamine tagati. Tsentrifuugide osad ehitati erinevatesse kohtadesse. Kui aga ultratsentrifuugid valmis said, tuli need Brasiiliasse toimetada. Nii pöördus admiral salaja Brasiilia välisministeeriumi poole. Kuid vähem kui XNUMX tundi hiljem tsentrifuugid konfiskeeriti: need kindlustati sõjaväe julgeolekunõukogu suurenenud sõjaväelise kohalolekuga. (...)

Ultratsentrifuugid jäid Göttingeni, kus need oli valminud reaktorifüüsika töörühma poolt. Alles pärast okupatsiooni lõppu, Franz-Josef Straussi kui esimese föderaalse aatomiministri ametiajal, jõudsid tsentrifuugid lõpuks Brasiiliasse.13). Vahetult varem, jaanuaris 1956, sai Karl Winnackerist Straussi loodud aatomikomisjoni asepresident. Siit pole kaugel ka järgnenud tuumakoostöö Brasiilia ja natside teadlaste vahel Jülichi ja Karlsruhe tuumauuringute keskustes 60. ja 70. aastatel. Andsime sellest üksikasjalikult teada kolmes THTR-Rundbriefi numbris (14). Ring sulgub, kui endine nats Winnacker osutab välisminister Dietrich Genscherile õigel tuumateel ja too omakorda annab hõõguva kütuse edasi oma järglasele Guido Westerwelle'ile.

Punane-roheline särab!

Sinna vahele jääb väike 9-aastane punaroheline vahe. Mis selle aja jooksul juhtus? 2004. aastal lõppesid tuumaprojektide Hermese garantiid ja need oleks tulnud kas lõpetada või uuendada. Kuid välisminister Joschka Fischer, kes oli alati korporatsioonide vastu hea, blokeeris järjekindla tegevuse kõnealuse tuumalepingu vastu ja saatis Brasiiliale viisaka, juriidiliselt täiesti mittesiduva diplomaatilise noodi (15). Võimalus tuumakummitusega lõpp teha läks raisku. Kes oleks midagi muud oodanud? - Kuus aastat hiljem on rohelised opositsioonis, põnevus Hermese uute garantiide üle on järsku tohutu ja Bundestagi roheliste liige Ute Koczy on mures (16), millest Joschka oli varem silmagi pilgutamata läbi lehvitanud. Te ei tohiks tuumatööstuse head äri segada, muidu ei ole te enam kaua välisminister.

Aaria aatomipommid?

Föderaalne majandusministeerium tellis poolriiklikult Isteci instituudilt Angra 3 eksperdiarvamuse ja sai soovitud tulemuse: Agra 3 peaks olema ohutu. Keskkonnaorganisatsioonid "Urgewald" ja Greenpeace peavad aruannet fragmentaarseks ja ebasüstemaatiliseks ning nõuavad ekspordikrediidi kohustuse tühistamist. Kuid väidetavalt tsiviilotstarbeline tuumaenergia allub sõjaväele. Brasiilia uraani rikastamine võimaldab ehitada aatomipomme ja kõrgeid, autoritaarseid fantaasiaid kõikvõimsusest, mis Saksamaa fašistidel juba oli. "1986. aastal avastati Paras Cachimbo mägedes asuvas õhujõudude baasis 320 meetri sügavune tehisauk, millel on täpselt samad omadused, mis on vajalikud maa-aluse aatomipommi katsepaiga jaoks" (17).

President Lula da Silva, keda paljudes meediakanalites nimetatakse "mõõdukaks vasakpoolseks", on Brasiiliat valitsenud alates 2002. aastast. Ta valitseb peaaegu kõigis olulistes ökoloogilistes ja sotsiaalsetes küsimustes inimeste suure enamuse elementaarsete huvide vastaselt. Ta andis selgelt mõista, milline oli tema intellektuaalne silmaring, kui ta veel riigiametis ei olnud: "Hitler eksis, aga tal oli midagi, mida ma mehes imetlen – see tuli, et kaasa lüüa, et midagi saavutada. Mida ma teen. imetleda on valmisolek, jõud, pühendumus "(18).

Hitleri "Mein Kampf" läheb Brasiilias hästi kaubaks. "See pole sugugi üllatav – sest troopilist riiki iseloomustab antisemitism, see pakub arvukatele sõjakurjategijatele peavarju ja seal on märgatavalt palju Hitleri poolehoidjaid. Päris paljudel brasiillastel on ametlikud eesnimed nagu Hitler, Himmler või Eichmann" (19). Ka siin teeme ringi täis.

Anmerkungen:

1. TAZ 13. märts 3
2. Reede, 18. märts 3
3. Uus Saksamaa alates 9
4. Uus Saksamaa alates 19
5. Kurt Rudolf Mirow "Diagnoosides", nr 10, 1981, lk 15
6. Vaata all 5.
7. TAZ 29. märts 6
8. Frankfurter Rundschau alates 30. oktoobrist 10
9. Junge Welt alates 25. aprillist 4
10. Robert Jungk filmis "Der Atomstaat" (1977), lk 153
11. Otto Buchsbaum "Tuumaenergia ja fašism. Saksa-Brasiilia tuumalepingu eellugu ja tagamaad" (1980), lk 28
12. Vaata all 11., lk 21
13. "Saksamaa / Brasiilia pommiäri", "Ladina-Ameerika uudiste" erinumber (1980), lk 14 ja 15
14. THTR ringkiri Nr. 112, Nr. 113, Nr. 114
15. "Aatomileping lihtsalt katkes veidi", TAZ 10. november 11
16. TAZ 21. märts 4
17. Vaata all 4.
18. Deutschlandradio alates 1. oktoobrist 10
19. Vaata all 18.

2. - 6. maini 2010 toimus Freibergis TLÜ Bergakademie Freibergi energeetikakongress "4. Freibergi konverents". 1765. aastal kaevurite koolituskeskusena asutatud akadeemia kaks töörühma kaalusid kõrgtemperatuuriliste reaktorite võimalikku kasutamist.

Kõnelejate nimed räägivad enda eest: Kugeler, Verendung, Lensa (kõik FZJülichist), Hurtardo. Märkimisväärne oli Poola esinejate Pienkowski ja Cetnari osavõtt, kes rääkisid ka HTR-tehnoloogiast. Uusim versioon selle kohta, miks maailm nii hädasti HTR-e vajab, kõlab nüüd järgmiselt: Nad tahavad naftast loobumise ja tuumaenergia laiendamise kaudu ära hoida selliseid naftakatastroofe nagu Mehhiko lahes (Freie Presse, 5. mai 5).

Tuumafüüsika professor Konrad Czerski on vahepeal Poola Szczecini (Stettini) ülikooli rektori Tarczynskiga välja töötanud "vaidlusdokumendi", milles tehakse ettepanek ehitada Lääne-Pommerisse HTR-id, et ühendada need kivisöel töötavate elektrijaamadega (Märkische). Oderzeitung alates 21. juunist 6).

Värskelt riigikogu saadikut Marc Herterit, kes on end varem avalikkuse ees targa-poolvasakpoolsena esitlenud, peetakse tõusvaks täheks sotsiaaldemokraatlikus taevas ja tal lubati isegi taktikaliselt mitte kõikvõimalike saatjaskonnas osaleda. liiga andekas koalitsiooni pokkerivoor koos Hannelore Kraftiga. Uus parteiasu kogus Hammis 4,5 protsenti rohkem esihääli kui tema SPD.

Kuna vaevalt saab eeldada, et lisahääli tuleb märkimisväärsel hulgal CDU ja FDP valijatelt, on valinud umbes 2.000 rohelist ja 500 vasakpoolset valijat, kes absoluutselt ei suutnud loobuda väidetavast väiksemast kurjust ja mitte sellega seotud valija. erakonna kandidaadid, kes vastavad valitud teise hääle saanud erakonnale. Arvestus, kas sellisel viisil võib valida roosa-puna-rohelise koalitsiooni või kõigele vaatamata teha midagi head Hartz IV erakonna liikme valimisega, osutus teisel (!) etteaimatavaks ja saatuslikuks veaks. Päev pärast valimisi.

Ta trompetis 11. mail 2010 TAZ-is: "Meil on pretensioon juhtpositsioonile." Siiski näib partei pahe eelistavat fooriliitu liberaalidega puna-puna-rohelise liidu asemel: "Me ei tohi vabastada FDP-d riiklikust poliitilisest vastutusest," rõhutab Herter. Seega oli ta üks esimesi sotsiaaldemokraate, kes pärast valimisi andis avalikes avaldustes vasakpoolsele külma õla ja andis mõista, et nad eelistaksid töötada tuumarelvaga, mis on eriti silmapaistev Nordrhein-Westfalenis (1) moodustaks koalitsiooni. Teda poleks seganud teha koalitsiooni parteiga, milles NRW osariigi parlamendis olid aastakümneid (!) juhtivatel kohtadel paljud väljakujunenud natsihiiglased.2). Vasakpartei (ja roheliste) koalitsiooni sotsiaalsem ja ökoloogilisem alternatiiv oli Juso endisele esimehele sama mõeldamatu kui Hannelore Kraftile, kes pärast üksikut vasakparteiga peetud pilkamist vestlust üritas sihilikult ja varjatult paljastada. avalikkuse ees armastamatu parteipoliitiline konkurent. See juhtus aga nii ilmselgelt, et kahjustas SPD-d tegelikult.

Kuna rahvapartei hävitas SPD oma kodumaal 2,6. aasta piinliku krahhiga võrreldes veel 2005 protsenti ja tegi oma halvima valimistulemuse pärast FRG eksisteerimist, taandus nende võimukas võidukarjumine pärast valimisi naeruväärseks show-esinemiseks. NRW riigirühmitus kuulub Saksamaa asukohašovinistliku partei kõige reaktsioonilisemasse ossa. Siin korraldati puna-rohelise koalitsiooni ajal aastatel 1995–2005 erakonnasisesed võistlused, et selgitada välja, kes tuleb riigi meistriks roheluse piinamises ja ökoloogides. Hannelore Kraft oli Clementi poliitiline kasulaps, kes oli paar aastat tagasi SPD-st lahkunud, kuna see tundus talle liiga "vasakpoolne".

See on kilomeetrite kaugusel Ypsilanti vasakpoolsest reformistide nõudest, mida roosa-puna-roheline koalitsioon oli tõsiselt püüdnud. Marc Herter on oma väljaütlemistega positsioneerinud end NRW-SPD betoonipea peavoolu. Tema edasine tee on kaardistatud; ta läheb kõigi oportunistide teed. - Ja kas "väiksema kurjuse" valijad käituvad kunagi targemalt?

Anmerkungen:

1. Vaata "THTR-Rundbrief" Nr. 110, Nr.115, Nr.116
2. www.sagel.info/service/DasvergessenebrauneErbe.pdf

***

Lehe ülaosa

***

***

Lehe ülaosa

***