THTR-i uudiskirjad aastast 2007

***

THTR Infoleht nr 111, märts 2007

Meie vastupanu muutub konkreetsemaks

400. veebruaril 3 Münsteris toimunud 2007 inimese meeleavaldus ei olnud suunatud mitte ainult Ahausi kütuseelementide vahehoidla, Gronaus asuva uraani rikastamistehase (UAA) ja sealsete uraani transportimise plaanide vastu, vaid sisaldas ka sõnaselgelt protesti. kõrgtemperatuurse reaktoriliini renessansi vastu. 17. jaanuaril pidas Horst Blume SALZi hariduskogukonna ja Dortmundi WASG / PDS-i kutsel loengu Nordrhein-Westfaleni ja Ruhri idaosa erilisest rollist HTR-i pankroti ülemaailmsel taastamisel. tehnoloogia. Kodanikualgatuslik liikumine tuumajaamade vastu on erakonnatu, aga kui erakonnad tahavad meilt infot või isegi koostööd teevad, siis on see hea.

Uhde fookuses

Dortmundis osalevad Uhde ettevõte ja Essener kõrgsurvetorustiku ehitus (EHR) koos oma Dortmundi filiaaliga Pebble Bed Modular Reactori (PBMR) ehitamisega Lõuna-Aafrikas. Arusaadavalt oli Dortmundis esialgu teatud vajadus diskussiooniks. Arusaam, et raha teenimine surmatehnoloogia ehitamisega on lihtsalt ebamoraalne, peab unionistide ajus läbima mitu etappi, enne kui sent (loodetavasti) kukub.

Kriitilised hääled Uhde tuumaenergiaalase panuse kohta kasvavad. 19. jaanuaril 1 viitas kriitiliste aktsionäride katusühendus ThyssenKrupp aktsionäride, sealhulgas Uhde koosolekul umbes 2007 aktsionäri ees Lõuna-Aafrikasse kavandatavale THTR-i hoonele üksikasjalikult: "Mitte vähem kui Nobeli rahu. Auhinna laureaat ja peapiiskop Desmond Tutu ütles: "Me ei vaja tuumaenergiat. Maailm ei vaja tuumaenergiat. Kiirgussurma toomine praegustele ja tulevastele põlvkondadele on andestamatu." See tsitaat on võetud Earthlife Africa 2.000. aasta brošüürist "What You Need" Teadma Lõuna-Aafrika tuumaprogrammist. Earthlife Africa on üks organisatsioon projekti muljetavaldavas pikas riiklike vastaste nimekirjas. Kirjutate: "Lõuna-Aafrika energiaettevõte ESKOM ei ole usaldusväärne partner. 2002. aasta alguses kimbutas Cape'i piirkonda tõsised elektrikatkestused ja see pääses vaid napilt Kaplinna lähedal asuva Koebergi tuumajaama reaktori suurest õnnetusest. Üks põhjusi oli ilmselt turbiini kahjustanud polt. Probleemile aitasid kaasa ka ebapiisavad hooldustööd tuumajaamas. Rikete tõttu on ESKOMi ja riikliku aatomiameti NNR vahel alati vaidlus, mis süüdistab ESKOMi hooletuses süsteemi käsitsemisel. (...)."

Selles kontekstis on huvitav ka see, et kõnes käsitleti Uhde emafirma ThyssenKruppi tehingut sõjaliste fregattide sõjalise elektroonika tarnimiseks Lõuna-Aafrikasse – sealhulgas kohustuslikke korruptsioonisüüdistusi, mida Düsseldorfi prokurör uurib. Nii et sellel "puhtal" korporatsioonil on tules mitu surmavat rauda.

Meie kui THTR kodanikualgatuse jaoks oli väga rõõmustav, et mitmed seltskonnad olid nõus kasutama Uhdet autoparaadi stardipaigana Münsteri meeleavaldusele ja seeläbi meie tööd praktikas toetama. Enne Uhdet ja kahel vahepealsel miitingul Lünenis ja Lüdinghausenis käsitlesid erinevad esinejad mitu korda HTR-tehnoloogia probleemi ning huvilistele jagati THTR-i ringkirja kordustrükk Uhde kohta. Sel ajal, kui seisime Uhde ees sissepääsuukse ees, käskis Uhde pressiesindaja filmival WDR-il ettevõtte ruumidest lahkuda ja eemalt kõnniteel oma tööd teha. Loodame muidugi, et Uhde on ka edaspidi meediaesindajate suhtes väga ebasõbralik... Dortmundi rohelised kahjuks Dortmundi meeleavaldusel ei osalenud, kuigi büroo, peaaegu kõik valitud ametiisikud, ringkonnad ja töörühmad olid kutsutud. õigel ajal kümnetes meilides. Siin tuleb edaspidi veidi energilisemalt "koputada". Meedia vastukaja erinevates linnades, sealhulgas mitmed televisiooni teated kohaliku aja järgi Dortmundis ja Münsteris, oli väga julgustav. Rõõmu teeb ka see, et Lünenis toimunud vaherallil osales üle 40 inimese, kes näitasid üles oma tahet edasistes tegemistes kaasa lüüa.

Ka teine ​​pool ei ole jõude. EHR püüab poliitikat sihipäraselt ja vahetult mõjutada, et tuumajaamade ehitusega rohkem äri ajada. Näiteks SPD energiapoliitika parlamendirühma pressiesindaja Hempelmann külastas eelmisel aastal EHR-i teabevestlusel, millest teatas töötajate ajakiri UUDISED 2/2006. Talle "... avaldas muljet EHR tehnoloogiline kompetents ja keerukad tootmisrajatised. (...) Saksamaa poliitiline otsus tuumaelektrijaamade tehnoloogia järk-järgult lõpetada on ettevõtetele kahjulik ja tehnoloogilisest seisukohast arusaamatu. Praktiline siseriiklik kasutamine ja ekspordivõimalused maailma energiaturul on otseselt seotud ja määravad tulevikku.(...) Härra Hempelmann võtab argumendid kaasa Berliini, kus need loodetavasti aitavad kaasa energiapoliitika muutumisele aastal. Saksamaa." – Tänan teid ausate sõnade eest selle kohta, kuidas siin FRG-s energiapoliitilisi otsuseid tehakse. Ja nüüd teame, et kui võimalus avaneb, on meil ka härra Hempelmannile midagi rõhutatult öelda. Seega oleme Dortmundis ja Ruhri idaosas oma vastupanus astunud sammu edasi. Siin, kus tuumatööstus seni suures osas märkamatult valmistab ja töötab välja surmatehnoloogia üksikuid osi, peame alustama, neile peale asuma ja avalikkust mobiliseerima. Tehase väravad ei ole enam tuumatööstuse vaikne tagamaa!

Horsti lill

3. veebruari meeleavalduse oluliseks põhjuseks oli arvukad ohtliku uraani transportimised Gronausse. Möödunud aastal käisid meie kodanikualgatuse liikmed, kes on varustatud saabaste, taskulampide ja kaameratega, sageli öösiti väljas, et raudteejaama lähedal Hammis turvameetmeid kontrollida. Aga sellist asja polnud! Kuna linnapea amet neelas pool tosinat katset kontakti saada ja rääkida, siis näitame nüüd, et suudame erinevaid asju. Nüüd on administratsioonil lubatud läbi töötada kolmeleheküljeline üksikasjalik küsimuste kataloog, mille esitasime kaebuste komisjonile. Seda on juba kajastatud ajalehes Westfälischer Anzeiger, pühapäevases ajalehes ja raadios Lippewelle. Eeloleval komisjoni koosolekul on meil sõnaõigus ja loomulikult kommenteerime administratsiooni vastust ning vajadusel esitame lisaküsimusi. Siin trükime ainult "Eessõna", kogu küsimustiku leiate meie veebisaidilt:

"Rongid üliohtliku uraanheksafluoriidiga (UF-2001) teel Gronau uraani rikastamistehasesse (UAA) on läbinud Hammi linna vähemalt alates 6. aastast. Moseli org) ja sõidavad Trieri, Koblenzi kaudu läbi Reinimaa ja Ruhri piirkonnas, et puhata öises Hammis.

Hammi liikmed e. V. leidis, et iga 2–3 nädala järel viibib selline rong jaama territooriumil mitu tundi ja seda võidakse ümber paigutada. Mõned vagunid on kaetud presendiga, mõned mitte. Šassiil on vaid pisikesed hoiatussildid radioaktiivsuse märkidega. Lisaks radioaktiivse sisuga vagunitele vaadeldi ka teisi, mis võisid olla kemikaalidega koormatud. Suure murega märkasime mitu korda, et isegi öösel polnud uraanirongi läheduses valvet ega politseinikke. Selle tuumalasti vahetus läheduses sõitsid aga rööbastest mööda reisirongid, kus oli palju inimesi.

Westfälische Rundschau 13. detsembri 12. aasta teabe kohaselt jõuab Gronau uraani rikastamistehasesse 2006 vagunit aastas (millest kolmandik kuulub Uraniti ettevõtte kaudu energiatarnijatele RWE Energie ja E.ON Kernkraft). See kehtib aga ainult praeguse 260 t uraani eraldamise töö kohta. Pärast 1800. aastal antud luba tuumaobjekti laiendamiseks kuni 2005 t uraani eraldustöödeni suureneb peagi ka transporditava uraanheksafluoriidi hulk ning riskipotentsiaal suureneb taas hüppeliselt.

Kui UF-6 pääseb vagunite paakidest välja, reageerib see õhuniiskusega, moodustades väga mürgise vesinikfluoriidhappe. See vesinikfluoriidhape on agressiivsem kui väävel, lämmastik või vesinikkloriidhape ja on isegi väikestes kogustes surmav. See võib imenduda läbi hingamisteede ja naha. Tänu oma gaasilisele olekule levib see aine kiiresti keskkonda.

See peab olema odav, odav, odav, et RWE saaks oma kasumit suurendada. Jutt käib pankrotireaktori THTR valvest. Seni töötasid 18 turvameest firmas Wach- und Kontrolldienst Nord (Wako), mis 21. detsembri 12. aasta "Westfälischer Anzeiger" andmetel on "töötajatega suheldes hea mainega ja õiglane". Ilmselgelt on see ettevõte RWE jaoks liiga kalliks muutunud ja 2006. aasta algusest võtab "tööstushiiglane Dussmann selle teenuse üle". Ver.di piirkonna juht Ralf Bohlen ütles WA-le: "Olukord on praegu väga raske. Olen mures oma kolleegide ja süsteemide jälgimise pärast." Uued THTR-i valvurid, kellest osad saavad olema vanad, ei saa ilmselt enam oma senist tööstusharu ebatavalist "tipppalka" 2007 eurot tunnis, vaid peavad leppima vähemaga. Ja kõik teavad, millised tagajärjed sellel on: vähem palka tähendab madalamat kvaliteeti, tähendab kehvemat kaitset tuumavaremetes. RWE üritab ise turvalisuse pealt kokku hoida. Üle 12 miljoni euroga on THTRi dekomisjoneerimine piisavalt kallis. Ja kõigest kahe aasta pärast hakatakse dekomisjoneeritud operatsiooni ülevõtmise kulusid uuesti läbi rääkima. Loomulikult on maksumaksjal lubatud suurem osa sellest kinni maksta. Kulude vähendamiseks jääb üle vaid üks asi: säästa, säästa, säästa. Kuidas on lood turvalisusega 5 või 20 aasta pärast, kui see jätkub?

URENCO, mille asukohad asuvad Gronaus, Almelos ja Capenhurstis, on nüüd avalikkuse tähelepanu alla sattunud mitte ainult seetõttu, et see toodab tuumakütust mitmekümnele Euroopa tuumaelektrijaamale, veab tuumajäätmeid Venemaale või seetõttu, et see on lugematu hulga raudteede sihtkoht. veod üliohtliku uraanheksafluoriidiga (U -6). URENCO on viimastel aastakümnetel kujutanud tõsist ohtu maailmarahule ja on osaliselt vastutav selle eest, et täna oleme terroristide ja diktaatorriikide poolt tuumapommide kasutamise lävel. Kuigi URENCO käsitleb seda vastutust Madalmaades laialdaselt, hakkab avalikkus seda fakti mõistma alles nüüd Saksamaa Liitvabariigis. Uue tähelepanu taga on eelkõige ajakirjanik Egmont R. Koch, kes oma raamatuga "Atomwaffen für Al Quaida" ja erinevate telesaadetega juhtis tähelepanu hoolimatute Euroopa ettevõtete abile aatomipommi salajasel ehitamisel. Fookuses on URENCO ja Pakistani teadlase Abdul Quadeer Khani uraani rikastamistehased, kes on siin ilma suuremate probleemideta saanud omandada teadmisi aatomipommide ehitamisest alates 70. aastate algusest, varastades ehitusplaane ja küsitledes neid tuumapommide tootmiseks. lugematu arv üksikuid osi tulevaste ettevõtete asukoha määramiseks. Väga paljud tulid Saksamaalt ja Šveitsist. Pärast seda, kui Khan oli varustanud oma koduriiki Pakistani oma uraani rikastamistehasega, varustas ta Liibüa, Iraani ja Põhja-Korea oma "tuumakauplustega", et ise raha teenida.

Nii sai ülemaailmne oht alguse URENCOst. Koch kirjutab: "Seal algas 1974. aasta sügisel töö kahe kaasaegse tsentrifuugitüübi, G1 ja G2, kallal, mille leiutasid natside teadlased Hitleri ülima tuumarelva jaoks ja mille nõukogude võim pärast sõda välja arendas. samad natsiteadlased Aasta, vähem kui kuus kuud pärast kihlumist Pakistani agendina, paluti Abdul Quadeer Khanil tõlkida G1 ja G2 saksakeelsed dokumendid hollandi keelde.(...) Selle aja jooksul tõlkis Khan kaks Komisjon selgitas välja 64-osalise Saksa raporti osad, mis liigitati "salajaseks". Mis kaalus palju rohkem: URENCO kolleegid pidasid sõbralikku ja populaarset pakistanlast "üheks omadest", ta läks. koos nendega kõrvalasuvasse sööklasse kohvipausile, küsis palju konkreetseid küsimusi, et ta saaks luurata "kogu Saksa tsentrifuugi tehnoloogiat", nagu hiljem uuriti. kutsutakse aruanne." (lk XNUMX) - Ja seda "ajukastis", milles iga sealne tehnik oli läbinud kuuajalise ohutuskontrolli - vähemalt normaalselt.

Vaid kaks aastat kestnud intensiivset koostööd arvukate tootmisettevõtetega suutis Khan alustada lõhkematerjali teisaldamist: "1977. aasta aprilli lõpus asus karavani esimene osa raskele teekonnale Pakistani. Migule (ettevõttest) Khani lepingupartner CES Kalthof; HB) ostis süsteemitehnoloogiat 62 alltarnijalt Euroopas, alates väikseimast kruvist kuni torudeni Mannesmannilt ja kaabliteni Siemensilt. Kõik oli korralikult puhastatud ja isegi registreeritud ametiasutustes vastavalt lepingule. väliskaubandusstatistika juhised, aga valesti deklareeritud - hambapasta tootmise fluoritehasena. (Lk 150) Et näha, kes Nordrhein-Westfalenis peale URENCO Gronau veel terroristlikul eesmärgil ja diktatuuride jaoks aatomipommi ehitamisega seotud oli, valisin Kochi raamatust eeskujuks mõned NRW asukohad. Leheküljenumbrid on sulgudes:

Düsseldorf

"Raske vee" ekspordist tuli teatada Viinis asuvale tuumaenergia järelevalveasutusele (IAEA), kui see oli üle tonni. Tihti kaubeldi ihaldatud ainega kontrollpunktidest veidi alla selle piiri. "Üks neist kahtlastest ettevõtetest oli endise natsi Alfred Hempeli Düsseldorfi "Rohstoff-Import GmbH" ja Munir Khan pöördus tema poole oma hädas" (lk 61). Ja küsis Karlsruhe tuumauuringute ühingult, kas nad saaksid ilma millegita hakkama. Föderaalne teadus- ja tehnoloogiaministeerium (BMFT), Euratom ja Ameerika Atomc Energy olid tehingu juba heaks kiitnud. Viimasel hetkel ei tulnud sellest aga välispoliitiliste sündmuste tõttu enam midagi. Kuna India lõhkas oma esimese tuumarelva 18. mail 5, suleti see tarnetee Pakistani. Teised katsed olid aga edukamad.

Köln

Kölni ja Hanaus asuv ettevõte Leybold-Heraeus AG on olnud riigiprokuröride ja CIA analüütikute sihikuks, kes on aastakümneid jälginud ülemaailmset tuumarelvade leviku tegevust paljude vastuoluliste tuumakomponentide tarnete tõttu. "... Leybold-Heraeus AG tarnis Pyongyangi spetsiaalse ahju, mis sobis uraani tsentrifuugide tootmiseks. Leybold-Heraeus oli sel ajal ehk kõige olulisem Abdul Quadeer Khani kontaktpunkt Saksamaa Liitvabariigis. Ja hilisemas aruandes öeldi: Tehnik von Leybold-Heraeus osales seadmete ja teabe üleandmisel Pyongyangi ning aastatel 1989 ja 1990 võis tuvastada ühe või isegi kaks LH töötajat "(lk 238). See ettevõte, mis oli URENCO üks olulisemaid tarnijaid, teeb praegu käimasoleva protsessi käigus endale nime. Teie mänedžer Gotthard Lerch (4), kellel olid suurepärased sidemed ka Lõuna-Aafrika tuumaettevõtetega, anti Šveitsist välja Saksamaa kohtutele ja peab vastutama illegaalse tuumasmugeldamise eest Liibüasse. Protsess veel käib. Khani puhul oli tarne "jootmisahjud, keevitusmasinad, pumbad, ventiilid ja gaasipuhastussüsteem" (lk 83). Sellest teemade kompleksist oleme juba pikemalt kirjutanud THTR ringkirjas nr 95, 99 ja 104.

Julich

Jülichi ettevõte Uranit, mis on valdusfirma kaudu ühendatud URENCO kontserniga, on nüüd RWE Power AG ja E.ON Kernkraft GmbH tütarettevõte. 1984. aastal toimus Hollandis spionaažiprotsess, kus Khan mõisteti tagaselja neljaks aastaks vangi ülisalajaste Uraniti ehitusplaanide varastamise eest. Taust: "Kui Uraniti eksperdid nädalaid hiljem joonised analüüsimiseks said, tundus enamik asju neile tuttav: dokumentides kirjeldatud uraanitehase "põhistruktuur" vastab tänapäevaste Almelo ja Gronau URENCO tehaste omale." (lk 160). "Aga karistus, neli aastat vangistust, tuli apellatsiooniasutusel sisse nõuda poolteist aastat hiljem – formaalsetel põhjustel, kuna süüdistatavale ei antud kaebust õigeaegselt kätte" (lk 134). Ja Uranit Koch kirjutas käitumise kohta: "Tõenäoliselt oli Saksa URENCO partneri huvides lasta asjal magama jääda. Varastatud "segaautoklaavi tõlgendusleht" oli ebaproportsionaalne pildile tekitatud võimaliku kahjuga. teatades looks ühenduse Pakistani tuumaprogrammiga "(lk 136).

Coesfeld

Eespool kirjeldatud spionaažijuhtumi paljastamisele aitas kaasa Coesfeldi väikefirma, mida Koch ei nimetanud, "mis oli üks uraanitehase URENCO tarnijaid" (lk 130). Ühe Šveitsi ettevõtte (Metallwerke Buchs, MWB) Coesfeldis pakkumise jaoks esitatud ehitusjoonised vastasid peaaegu täpselt neile, "mille Coesfelderid olid Gronausse tarninud" (lk 130).

Dortmund

Khan hankis Liibüa tuumarelvastuse komponendid muu hulgas Dortmundist. Nimelt firmast Thyssen Magnettechnik (Dortmund-Aplerbeck) tekkinud Tridelta Dortmund GmbH-lt. Nii oli see osa ettevõtete võrgustikust, kuhu kuulub ka Uhde, mis toodab praegu Lõuna-Aafrikas HTR-i jaoks tuumakütuseelementide tehast.
Tridelta tootis ihaldatud rõngasmagneteid, mis koos mootorite ja inverteritega ("mis on vajalikud rootorite ülikõrgele pöörlemiskiirusele viimiseks", lk 244), mis lõpuks monteeriti Istanbulis (!) "Ja seejärel saadeti Dubaisse , pakitakse seal ümber ja saadetakse edasi Liibüasse" (lk 244). Vestfaali ettevõtete osalemine tuumapommi ehitamises tuli ilmsiks alles tänu Liibüa viimaste aastate tuumaambitsioonidest loobumisele ja sellega seotud varasemate tegevuste avalikustamisele.

Bonn

"Pakistani sõjaväeline valitseja Zia ul-Haq oli haruldase jultumusega saatnud Bonni uueks suursaadikuks oma nõbu Abdul Waheedi, et too hoolitseks Pakistani teise Kahutas rikastamistehase P2 tarnete korraldamise eest" (lk. 153). Just siin toimusid kohtumised Khani tuumavõrgustiku peamiste juhtidega, millest osa filmis varjatult USA salateenistus. Osa selleks vajalikke finantstehinguid tehti Bonnis asuva Commerzbanki kaudu.

Oleks täiesti ebareaalne eeldada, et Al Qaeda või sellised riigid nagu Pakistan oleks suutnud iseseisvalt tuumarelva ehitada ja seda edukalt kasutada. Egmont R. Koch on oma raamatus näidanud, et Saksa ettevõtted – eriti Nordrhein-Westfaleni liidumaa ettevõtted – olid oluliselt kaasatud nende ebainimlike relvade väljatöötamisse ja ehitamisesse. Ja et tõde aatomienergia rahumeelse kasutamise kohta on ennekuulmatu vale. Ja ennekõike: ilma URENCO Saksa-Hollandi uraani rikastamise tehasteta poleks see katastroofiline areng saanud kulgeda. - Midagi sarnast võib tulevikus igal ajal uuesti juhtuda. See on üks põhjusi, miks UAA Gronau tuleb sulgeda!

Horsti lill

Egmont R. Koch "Atomwaffen für Al Qaida", 2005, Aufbau-Verlag, 348 lk, 19,90 eurot

***

Lehe ülaosa

***

***

Lehe ülaosa

***