THTR-i uudiskirjad aastast 2004

***

***

THTR Infoleht nr 87 jaanuar 2004

Hammi sotsiaalfoorumi jaoks: kui sa ennast ei kaitse, siis eksid!

3. aasta jaanuaris Brasiilias Porto Alegres toimunud 2003. Maailma sotsiaalfoorum püstitas kolmandat korda järjest uued osalusrekordid 20.000 5.700 delegaadiga 156 organisatsioonist 100.000 riigist ja umbes XNUMX XNUMX osalejaga. Selle ajaline vaste, rikaste ja võimsate maailma majandusfoorum Davosis, jäi selgelt varju. Vahepeal kerkivad mitmel pool Euroopas üles sotsiaalsed foorumid – struktuuridena, mis mobiliseerivad nii föderaal-, osariiki kui ka kohalikke omavalitsusi haaranud halastamatu kokkuhoiuorgia vastu; samaaegselt struktuuridega, mis ainsana suudavad arvukad sotsiaalsed ja poliitilised rühmitused ja algatused ühiseks projektiks siduda. Mitmesaja osalejaga asutamisüritused toimusid eelmisel aastal kõigis Hammi suuremates naaberlinnades.

Ainult Hammis ei toimu jälle midagi. See peab muutuma!

Nagu paljudes teistes linnades, näitab neoliberaalne poliitika Hammis üha enam oma tõelisi värve. Avalik sektor päästetakse surnuks: kannatada saavad sotsiaalteenused, koolid, spordirajatised ja kultuuriasutused. Inimesi, keda see mõjutab, peetakse parimal juhul ikkagi kahe jalaga kuluteguriteks. Loobutakse kõigest, mida saab veel tulusalt munitsipaalettevõtetele müüa, nagu hiljuti ka reovee ärajuhtimise ümberkorraldamisel. Raha seevastu pannakse küsitavatesse prestiižiobjektidesse nagu kavandatav Lippesee.

Kõik need ei ole lihtsalt saatuselöögid, tumeda jõu, mida nimetatakse globaliseerumiseks, tagajärjed või progressi vältimatud tagajärjed. Need on ka tahtliku poliitika tulemus. Hammi linn pole vaene, vastupidi, kassa sai tühjaks suurkorporatsioonidele kingitusi loopiva maksupoliitika abil.

Sotsiaalsete probleemide lahendamist ei tohiks jätta ainult turujõudude hooleks. Head ja taskukohased teenused kõigile, kohalik transport, haridus, tervishoid ja kultuur on tsiviliseeritud kooseksisteerimise vältimatud eeldused ning neid ei tohi, nagu elu loomulikku alust, ohverdada väheste kasumihuvide nimel. Majandussüsteem, mis sunnib miljoneid inimesi hoopis töötuks jääma ja kohustab teisi tegema stressi, ületunde ja pikemat tööiga, ei ole vastuvõetav ja seda tuleb muuta. Tööaja lühendamine on seega kohene ülesanne. Neoliberaalsel poliitikal, mis suurendab lõhet rikaste ja vaeste vahel ning kiirendab looduse hävitamist, ei tohi olla tulevikku.

Seni on mõned rühmad ja organisatsioonid üksteisest lahus seisnud. Ametiühingud jäid iseendaks, projekti- ja mõjutatud stseenid jäid iseendaks, õpilased jäid iseendaks.

Sotsiaalfoorumite uus asi on see, et vaatamata paljude rühmade mitmekesisusele suudavad nad oma vastupanu ühendada, et midagi saavutada. Sotsiaalfoorumid on avatud ruum, kus asjaosalised õpivad üksteiselt, austavad üksteist nende erinevustes, mõtisklevad ühiste seisukohtade üle ja teevad tõhusaid tegevusi. On viimane aeg, et midagi sellist areneks ka Hammis. Huvilised on oodatud meiega ühendust võtma (vt trükist); kui lähikuudel midagi juhtub, saavad nad kutse. 

Horsti lill

Head lugejad!

Vahepeal ei ole me enam kõige olulisema otsingumootori Google "THTR" all leheküljel seitsmel, nagu olime 2003. aasta oktoobris, 74. kohal, vaid leheküljel üks number üks. Loodetavasti on selle aasta uudiskirja järgmistes numbrites üksikasjalikum teave HTR-ide kohta Hiinas, Jaapanis ja Indias. Algatasin vastavad ettevalmistused nädalaid tagasi.

See on meeldetuletus saajatele, kes pole viimase kahe aasta jooksul maksnud kümme-kakskümmend eurot. Ilmus ju selle ajaga 15 tavanumbrit ja üks lisaleht! Kontonumber on selle lehe allosas ja juriidilises teatises. 

05.12.2003. detsembril XNUMX. aastal FAZ leheküljel üks ülalpool kommentaaris tuumatehnoloogia ekspordi kohta Hiinasse järgmine:

"(...) Maailm oli osalt hämmastunud ja osaliselt lõbustatud, et sakslased loobusid vabatahtlikult oma liidripositsioonist selles tehnoloogias ja läksid selle asemel üle tuulikute valmistamisele. See, mis leiutati samuti Saksamaal Kõrge temperatuuriga reaktor, mis on samuti kardetud kokkuvarisemise suhtes immuunne, arendatakse vahepeal seeriatootmiseks Lõuna-Aafrikas ja Hiinas. Ta võiks sealt ühel päeval tagasi tulla."

12.12.2003. detsembril XNUMX. aastal TAZ-NRW oma artiklis "Jülich lihtsalt läheb edasi" PBMR-i uurimistöö jätkamisest Jülichis. Siin tsiteeritakse NRW roheliste tuumapoliitika eestkõnelejat Rüdiger Sagelit: "Te ei saa uurida teiste riikide jaoks mõeldud tehnoloogiat, mis on meie riigis ohutuspuuduste tõttu katkestatud." Forschungszentrum Jülich kinnitab, et viis töötajat teevad praegu HTR-liini kohta uuringuid, mille eest maksab erakonsortsium. CDU ja FDP peavad tuumaenergeetika küsimustes "pädevuse säilitamist" loomulikult heaks ning Rotgrün laseb tuumauurijatel ka usinalt avalikus asutuses tegutseda. TAZ-i pessimistlikku oletust, et PBMR ehitataks tegelikult Lõuna-Aafrikas, ei jaga kõik.

Saksamaal pole tuumatööstuse propagandistid sugugi allunud oma väidetava tuumaenergia järkjärgulise kaotamise saatusele ja valmistuvad hea kahe aasta pärast ajaks, mil puna-roheline valitsuskoalitsioon võib aastakümneteks poliitilist unustusse kaduda. Ajakirja detsembrinumber oli sihipärase PR-kampaania raames ilmselt tuhandetes kioskites "Tehnoloogia ülevaade" märgatava, veidi muutunud kollakaspunase nupuga "Tuumaenergia? Jah palun?" välja. 16-leheküljelises kaaneloos tahetakse lugejatele meelepäraseks teha kavandatav, olemuslikult ohutu neljanda põlvkonna reaktorid. Muidugi kiideti kõrgelt tuntud graafikute ja väidetavate eelistega HTR või PBMR; kõik nagu oleme harjunud. Tuleb rõhutada, et lõpus veebiarutelu all www.technologyreview.de mida juhib üks tavalistest kahtlusalustest: Fritz Vahrenholt, HTR-i fänn ja liidukantsleri energiaküsimuste nõunik. THTR-i uudiskirja 71. numbri lugejatele tuntud kui sotsiaaldemokraatlikus "Vorwärtsis" ilmunud HTR-i pooldava artikli autor.

Tuumavastane liikumine Lõuna-Aafrika näeb end tõusuteel. Vähe sellest, et Kaplinnas toimus kolmepäevane ülemaailmne tuuleenergia kongress ja investor soovib ehitada siia üle 50 sellise jaama kokku 115 MW võimsusega. See oleks peaaegu kogus, mida kavandatav PBMR tootma peaks. Kavandatavale reaktorile esitatud vastuväited võeti hästi vastu ja Kaplinna linnavolikogu on nende taga täielikult. Lisaks tohututele riskiennetuskuludele mängib kahju korral suurt rolli asukoha ebasoodsus: Kaplinn ja lähiümbrus on Kruegerparki kõrval riigi peamine turismimagnet. Väidetavalt tahab isegi Lõuna-Aafrika valitsus välja pääseda, kuid ei saa seda enne 2004. aasta aprillis toimuvaid valimisi nägu kaotamata öelda, sest sellele reaktoriliinile on kulutatud juba kaks miljardit randi. Loodetavasti on Lõuna-Aafrika keskkonnakaitsjatel oma optimistlikes eeldustes õigus! 

Horsti lill

20.11.2003. novembril 2003 tuletasime Lõuna-Aafrika Vabariigi Suursaatkonnale rohkete lisadega kirjaga meelde meie XNUMX. aasta jaanuari kirja, millele pole siiani vastatud.

Muuhulgas kirjutasime: "Kindlasti oleks väga mõttekas tutvustada asjade hetkeseisu ja arutelusid teie igakuises bülletäänis Batho Pele (Inimesed enne) – 16.000 XNUMX eksemplari –, kui see soovib nõuda teabevahetust. toetada olulisi küsimusi Saksamaa ja Lõuna-Aafrika vahel. 

Saatkonna vastus 03.12.2003. detsembril XNUMX:

"Lugupeetud härra Blume, tänan teid väga teie 20. novembri 2003. aasta kirja ja laiaulatusliku huvi eest Lõuna-Aafrika Vabariigis kavandatava modulaarse kivikihi reaktori (PBMR) ehitamise vastu.

Oleme edastanud teie mure selle reaktori ehitamise kohta Lõuna-Aafrika kaevandus- ja energeetikaministeeriumile. Lõuna-Aafrika valitsus jagab teie muret tuumarelvade üleandmise pärast ja jälgib hoolikalt materjalide käitlemist asjaomaste ametiasutuste kaudu. Võite olla kindel, et Lõuna-Aafrika jaoks on väga oluline oma inimeste julgeolek ja rahu piirkonnas: nagu te ilmselt teate, ehitas Lõuna-Aafrika Vabariik tuumarelvi, kuid hävitas need siis omal algatusel uuesti.

18.11.2003. novembri XNUMX. aasta kiri föderaalse keskkonnaministri Trittini pressiesindajale:

"Kallis Michael Schroeren!

Ehk mäletad veel. Oleme kodanikualgatus, mis on Hammis kõrgtemperatuurse tooriumi reaktori (THTR) kallal töötanud alates 70. aastate keskpaigast ja mille kohta omal ajal ajakirjas avaldati. "Rohujuure revolutsioon" on mitmel korral väga üksikasjalikult kajastatud, kui olite veel meie ajalehe toimetaja ja ajakirjandusõiguse osas vastutav. Näiteks numbris 18/19 (1976), mis käsitles meie kodanikualgatuse asutamise ettevalmistamist. Muide, oleme selle artikli "ajaloolise dokumendina" uuesti trükkinud THTR-Rundbrief nr 67 ja 68 (2000 ja 2001) (vt "Rundbrief").

THTR suleti 1989. aastal, kuid Jülichi uurimiskeskus (FZJ) jätkas selle reaktoriliini uurimist. Isegi punase rohelise all. Oskusteave kandus üle Lõuna-Aafrikasse, kus alates 1. aasta 2005. kvartalist hakatakse Kaplinna lähedale Koebergi ehitama THTR-i varianti Pebble Bed Modular Reactor (PBMR). Muide, seda arengut kajastatakse regulaarselt ajakirjas "Grassroots Revolution" (vt manust või allpool www.grassroots.net).

18.03.2003. märtsil XNUMX on meil föderaalne keskkonnaminister Sisse astuma Sellele kahtlasele arengule juhiti tähelepanu neljaleheküljelises kirjas, taotleti FZJ-s teadustöö toetamise viivitamatut lõpetamist ja küsiti arvamust. Lisaks ringkonnaühendus Bündnis 90 / Die Grünen Münster esitas ministrile 10.03.2003. märtsil XNUMX mitu küsimust (vt arhiivi).

Mõlemale kirjale pole veel vastatud. Selline käitumine valmistab meile suurt pettumust. 

Eeldasime, et probleemide ja tõstatatud küsimuste üle on võimalik vähemalt dialoog. Eelkõige roheliselt ministrilt lootsime rohkem avatust ja tahet rääkida. Kuna olete ise oma poliitilises minevikus pikalt töötanud kodanikualgatustes ja rohujuuretasandi rühmades, saate sellega ilmselt suhestuda.

Seetõttu pöördume Teie poole, Keskkonnaministeeriumi pressiesindaja, palvega tagastada meie kirjad ja küsimused härra Trittinile ning nõuda neile vastamist.

Praegu töötab FZJ endiselt PBMR-i ekspertiisi kallal. Mida ütleb selle kohta keskkonnaminister ja kuidas saab neid protsesse ühitada "tuumaenergia järkjärgulise kaotamisega"?

Saksa rahuühingu / United War Service Antagonists (DFG / VK) ajakirja "Zivilcourage" autorina – mis oli ka ristiisa meie kodanikualgatuse asutamisel 1975. aastal – huvitab teid kindlasti tõsiasi, et aatom Plaanitava HTR-iga saab pomme ehitada üle maailma. Plutooniumi saab eriti lihtsalt kõrvale suunata ja triitiumi tootmine ei allu mingisugusele rahvusvahelisele kontrollile (vt siit täpsemalt kaasasolevat THTR ringkirja nr 86).

PBMR tuleb spetsiaalselt ehitada ja katsetada Lõuna-Aafrikas ekspordiks. Lõuna-Aafrika vastupanu nendele plaanidele aga kasvab. (...) Seega on igati loogiline aktiviseeruda ka Keskkonnaministeeriumi poolt nii, et FZJ-s tehtavad uuringud kohe lõpetatakse ja näiteks kriitilised avaldused ja raportid edastatakse Lõuna-Aafrika Vabariigile. valitsusasutused ja ametiasutused.

Meie hinnangul lasub Keskkonnaministeeriumil kohustus midagi ette võtta selle ohtliku reaktoriliini uurimise ja ehitamise osas.

Meil oleks igal juhul väga hea meel, kui saaksite selles küsimuses midagi ette võtta. Lisatud on mitu manust, sealhulgas otsekiri hr Trittinile.

Pärast seda, kui vastav kommentaar eelmise vastuse puudumise kohta oli juba välja prinditud, helistas M. Schroeren paar tundi enne selle trükkimist ja mind kahjuks ei olnud. Kas ta proovib uuesti ja kas sellest tuleb midagi? 

Horsti lill

Ja veel üks: vastas meie küsimustele alates 11.07.2003 Välisminister Fischer muidugi mitte. Isegi mitte meie 27.11.2003. novembri 01.11.2003. aasta laialdasel kirjal. Kui ta oli veel 14. novembril XNUMX Kaplinnas kavandatud PBMRi vahetus läheduses ja XNUMX päeva hiljem viibis Berliinis Lõuna-Aafrika uue pompoosse saatkonnahoone avamisel, siis kodanikualgatuse kriitilised küsimused ei puuduta. teda vähemalt. Muidugi ei imesta see käitumine enam kedagi.

Kodanike taotlusel: Hammi ja Kaplinna kogemuste vahetus kõrgtemperatuuriliste reaktorite ohtude teemal.

08.12.2003. detsembril 24 kirjutas linnapea Hunsteger-Petermann meile: (...) "Vallaseadustiku §-s 4 reguleeritud kaebeõigus on sõnaselgelt piiratud "valla asjadega", st konkreetse faktilise seosega linnavalitsuste vahel. valla ülesanne ja ettepanek on igati vajalik Soov (...) puudub äratuntav viide valla ülesandele Pigem on Teie ettepanek suunatud Hammi linna tegevusele väljaspool oma tegevusvaldkonda Teie ettepanekut seega ei käsitleta. kaebeõigus vallaseadustikus.(...) Seetõttu soovitan tal (kaebustekomisjonil) tunnistada Teie esildise kodukorra punkti XNUMX kohaselt lõpetatuks pöördumine välisriigi omavalitsuse poole, et mõjutada. oma asja arvamust kujundaval viisil. " Meie seisukoht on järgmine.

"Junge Welt" teatas "heast uudisest" 24.12.2003. detsembril XNUMX:

"Isegi föderaalne keskkonnaminister Jürgen Trittin märkas, et tema välimus viitab seostele huligaanidega. Kuid isegi ebasümpaatne ja sõnaline süütaja teab, millal kriiti süüa. Esimeeskandidaat vahetatakse välja järgmisteks osariigi valimisteks 2006. aastal. Ja kuna SPD-PDS senat on kattis pealinna asotsiaalse tulerulliga, milletaolistega pole CDU kunagi hakkama saanud, on mõtekas järgmistel valimistel sotsiaalkaardile panustada.Meyer harjutas juba esmaspäeval Traditsioonilisel kodutute degusteerimisel hittbardi Frank Zander hotellis Estrel, seal oli hanekoivas punase kapsaga ja ohtralt õlut, ta mängis kelnerit ja kägistas end välja, et see on märk "rohkemast inimlikkusest ja solidaarsusest". Kohalolevad 1400 kodutut pidid oma maitsva ära ostma. kallilt sööma Ajakirjanduses kuritarvitati neid ka Saksamaa poliitika ühe vastikuma sotsiaaldarvinistliku häkkeri taustana.

3. detsembril pühitseti tseremooniaga sisse mälestusmärk "Vana sünagoog". Vaid 58 aastat pärast fašismi lõppu oli hävitatud sünagoogi kohas väärikas mälestus- ja mälestuspaik.

"Westfälische Anzeiger" märkis Dortmundi piirkondliku rabi Henry G. Brandti kõne kohta vaid marginaalselt, et too oli heebrea keeles palvetanud (WA arvates pole rabil ilmselgelt muud teha) ja kutsus rahvast üles. minevikust õppida. WA ajakirjandusele on iseloomulik selle minu arvates kõige olulisema kõne sisu suure osa omastamine sellel üritusel.

Pärast seda, kui Henry Brandt oli tunnistanud Hammi juutide elu inimlikku aspekti ("kindlasti selles sünagoogis inimesed mitte ainult ei palvetanud, vaid lugesid ka salaja ajalehte"), rääkis ta selgelt. Ta soovib teid tänada mälestusmärgi püstitamise eest mitte, see oli aastakümneid hilinenud. Pigem avaldas ta tunnustust selle üle, et see üldse teoks sai.

Ja: See mälestusmärk ei ole juutidele. Need kas mõrvati või aeti välja ja väheseid ellujäänuid ei ole kindlasti vaja manitseda ega meelde tuletada. Mälestusmärk on pärit Hammeri kodakondsusest Hammeri elanike jaoks ja tulevik näitab, kuidas nad sellega hakkama saavad.

Meenutagem rahulikult alast lugu sellest, kuidas Hamm fašismi ajal hävinud sünagoogi asukoha ja selle kodanike käitumisega tegeles:

Pärast seda, kui "Loodussõbrad" 1986. aastal esimest korda mälestusmärki nõudsid ja omal algatusel sellele kohale lihtsa puidust tahvli püstitasid, tekkis piinlikkuse ja pahameele ahel, mis kulmineerus sellesse pissoire ehitamisega. punkt 70ndatel alati ei murdunud veel.

Volikogu ja administratsioon ei suutnud või ei tahtnud seda häbiväärset olukorda muuta. Vahepeal rikkusid neonatslikud kleebised tagasihoidlikku puidust tahvlit. Kui 90. aastatel püstitati pissuaari kõrvale mälestuskivi väikese lillepeenraga, varastasid võõrad sinna 1998. aastal asetatud pärja. Parklas toimus regulaarselt lärmakas laadavaatemäng. Mõne sentimeetri (!) kaugusel mälestuskivist seisis laadaputka ja mõtlematu rahvamass trampis otseteid otsides isegi need paar ruutmeetrit. See juhtus vaid paar aastat tagasi.

Linnapea Hunsteger-Petermann surus ametisse pühitsemisel kõik need jultumused tuntud lausetega osavalt maha, et see kangekaelne linn saaks näo päästa. Aga ma ei taha olla ebaõiglane. Lõppkokkuvõttes andis tema kõne poliitilise sündsuse mõttes maksimumi, mida CDU linnapealt oodata võis. 

Horsti lill

Paremäärmuslane "Kameradschaft Hamm" plaanib 17.01.2004. jaanuaril 0178 üleriigilisel toel marssi Hammis / Bockum-Hövelis. Loosungiga "Solidaarsus Palestiinaga" soovib ta muuta paljude inimeste õigustatud kriitika Iisraeli valitsuse poliitika vastu antisemiitlikuks pahameeleks. Hammi ja Kameni antifašistid kavandavad vastumeeleavaldust. Täpsemat infot saab veidi varem telefonil 0815-XNUMX.

***

Lehe ülaosa

***

***

Lehe ülaosa

***