TEPCO on turumajanduse lõpp

Aleksander Dill, 28.03.2011. märts XNUMX aastal Telepolis

Enamikus majandussektorites on kogukonna jaoks ettearvamatud riskid, mille tagajärgi ettevõtted ei suuda ega taha majanduslikult kanda.

Kuni SDV lõpuni 1990. aastal tundus, et sotsialistlik plaanimajandus on turumajandusele suurim oht. Enamik majandusteadlasi usub seda siiani. Nüüd on aga uudis: erinevalt Google'ist suudab seni suuresti tundmatu firma nimega Tepco rünnata kogu turumajandust kogu maailmas nii, et see võib kukkuda nagu Nõukogude Liit 1985. aastal.

Tokyo elektrienergia ettevõte (1) avaldas oma aruande Vision 2010 (2) ( Dokument (PDF) (3)). Jätkusuutlikkuse, CO29 säästmise ja sotsiaalse vastutuse manifest. Edukalt: 2010. septembril 3,2 suutis Tepco kaasata uut kapitali summas XNUMX miljardit dollarit. Eesmärk vastavalt börsiprospektile: "Heitevabade tuumajaamade ehitamine."

13. septembril 2010 hõlmas Dow Jonesi jätkusuutlikkuse indeks esimest korda mitmeid tuumaenergia tarnijaid. Sel hetkel oli Tepco juba ammu oma koha FTSE4Good indeksis (4) leitud – eeskujuliku sotsiaalse vastutustunde tõttu. Tepco aktsia (WKN 854307) on langenud 18 eurolt 7 eurole alates tuumaenergeetika ajaloo suurimast majanduslikust kahjust, mida varem trivialiseeriti kui "õnnetust".

Kui Jaapani valitsuse ametlikud hinnangud hindavad maavärina ja tsunami kogukahju 200-300 miljardi dollari suuruseks, siis Tepco tekitatud kahju võib olla mitu korda suurem: kui maailma suuruselt teine tööstusriik enam autosid ei ekspordi, siis kinnisvarahinnad. kukuvad kokku ja välisfirmad ja riigid kaotavad oma Kui esindajad evakueeruvad ja kaubaveoautod enam Tokyo sadamasse ei satu, võib kiiresti jõuda triljoni, aga siis 2, 3 või 4 triljoni dollarini.

Juba 2007. ja 2008. aastal kahjumit kandnud Tepco ei suuda maksta murdosa kahjudest. See teeb selgeks paljude jaoks väljakannatamatu tõe: turg, turud ja nende "turuosalised" ei suuda kasumiväljavaadete paradigmat kasutades käsitleda nii keerulist teemat nagu "energia".

Tepco töötas täiesti aegunult, kunagi ei kontrollinud reaktoreid, nagu Madoff, juhtis oma fondi: lootuses, et keegi seda ei märka. Värskelt ametisse nimetatud liiduvalitsuse eetikakomisjoni esimees Klaus Töpfer julgeb juba enne komisjoni töö algust teha järgmise avalduse:

Peaksime väljuma tehnoloogiast, kus sündmusi, mida ei saa kontrollida, ei saa võimalikult kiiresti välistada. Muud tegevused ei vastuta.
Klaus Toepfer

See tähendab, et energiat ei saa enam jätta fiktiivsele "energiaturule". Aga kuidas läheb siis tooraine, toit, vesi, valuutad, krediit, transport, ravimid, keemiatooted ja telekommunikatsioon? Enamikus majandussektorites on kogukonna jaoks ettearvamatud riskid, mille tagajärgi ettevõtted ei suuda ega taha majanduslikult kanda. Alternatiivkulud võivad isegi ületada ettevõtte müügitulu – näiteks katastroofilises kohalikus ühistranspordisüsteemis.

Heitkem pilk DAX 30 ettevõtetele: kui paljud neist tegutsevad territooriumil, mida saab, võib ja tuleks usaldada erasektori kasumihuvilistele ilma avalikkust ohustamata? Peale tossude ja spordimoe (adidas) ja äritarkvara (SAP), siis kui vaatame lähemalt, siis pole ühtegi DAX-i ettevõtet, kelle puhul võiks eeldada, et võistlusel osaleb, välistamata kogukonnale tekitatud suurt kahju.

See on halb uudis valdavalt välisinvestoritele, kes on varem elanud usulises veendumuses, et nende kasumi tagavad püsivalt "soodsad tingimused" nagu madalad maksud, konkurentsi puudumine, madalad palgad ja järelevalve puudumine.

Tepco on rikkunud usu turumajandusse rohkem ja kiiremini kui tuhanded globaliseerumiskriitikud ja keskkonnaaktivistid. Kui tulevikus peaks olema midagi turumajanduse taolist, peab see piirduma nende eluvaldkondadega, kus turuosalised ei saa rikkuda terveid riike. See toob turu tagasi turule. See ei tohiks Saksamaal probleem olla.

Aleksander Dill

Dr. Pärast 20 aastat ettevõtluses naasis Alexander Dill oma koolitatud sotsiaalteadlase ameti juurde. Alates 2010. aasta veebruarist on ta pärast finantskriisi asutatud Basel Institute of Commons and Economics juhatuse liige. (5).

Lingid

Telepolise artikli URL: http://www.heise.de/tp/r4/artikel/34/34443/1.html

Veelgi: Ajaleheartikkel 2011

***

Lehe ülaosa Ülesnool – kuni lehe ülaossa

***

Annetuste pöördumine

- THTR-Rundbrief on välja antud BI Umwelt Hamm e. V.' - Postfach 1242 - 59002 Hamm ja rahastatakse annetustest.

- THTR-Rundbriefist on vahepeal saanud palju tähelepanu pööratud teabekandja. Küll aga kaasnevad jooksvad kulud, mis tulenevad kodulehe laienemisest ja lisainfolehtede printimisest.

- THTR-Rundbrief uurib üksikasjalikult ja annab aru. Selleks, et saaksime seda teha, sõltume annetustest. Meil on hea meel iga annetuse üle!

Annetused konto:

BI keskkonnakaitse Hamm
Eesmärk: THTR ringkiri
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELAADED1HAM

***