28 de noviembre de 2013

Comunicado de prensa

El Ministerio de Medio Ambiente presenta un informe sobre la posible conexión entre el cáncer y el antiguo reactor THTR Hamm

Evaluación del Registro Epidemiológico de Cáncer NRW no ve ningún impacto sobre el cáncer en la población circundante

++ PERÍODO DE BLOQUEO DE ENVÍO, 28 de noviembre de 2013, 01:00 a.m. +++

Una evaluación actual en nombre del Ministerio de Medio Ambiente de NRW no ve actualmente ninguna influencia del antiguo reactor nuclear THTR Hamm sobre el cáncer en la población circundante. Esto lo confirma un informe del Registro de Cáncer Epidemiológico de Renania del Norte-Westfalia, que examinó las tasas de cáncer en la población. Para ello, se analizaron las frecuencias de cáncer en los municipios circundantes de Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal y Welver. "Las personas que viven cerca del antiguo reactor nuclear necesitan la seguridad de no estar expuestas a ningún peligro para la salud, porque su salud es una prioridad absoluta", dijo el ministro de Medio Ambiente de Renania del Norte-Westfalia, Johannes Remmel, al presentar el informe epidemiológico Cancer Register NRW en Düsseldorf. Sin embargo, el informe también plantea una pregunta abierta, que el gobierno del estado ahora perseguirá enérgicamente. El registro de cáncer de NRW ha encontrado una anomalía en las enfermedades del cáncer de tiroides. Aquí se encontró una tasa significativamente mayor de cáncer de tiroides en mujeres entre 2008 y 2010.

El trasfondo del informe fue el creciente número de consultas de ciudadanos de la región. Por lo tanto, el ministerio ha reaccionado como precaución a las preocupaciones de la población local y ha encargado una evaluación al Registro de Cáncer Epidemiológico de Renania del Norte-Westfalia. Los resultados de la evaluación estadística ya están disponibles. El reactor fuera de servicio en Hamm-Uentrop había sido objeto de atención recientemente debido a la sospecha de que esferas radiactivas de PAC se habían escapado del reactor al medio ambiente. Sin embargo, esto no fue confirmado. Según el estado actual de la técnica, los glóbulos encontrados eran componentes esféricos de fertilizantes que contienen cal convertidora. Además, ocurrió un incidente en 1986 dentro del THTR en el que se liberó radiactividad. Para aclarar la discusión sobre las presuntas acumulaciones de cáncer, se compararon las enfermedades cancerosas seleccionadas en la población de los años 2008 a 2010 con las de un área de referencia en la evaluación actual. Aún no se dispone de datos más recientes.

Los principales resultados del análisis:

- Para el cáncer de esófago, intestino, pulmones y bronquios, mama, ovario y leucemias mieloides y linfáticas agudas, la región de estudio Hamm y las comunidades circundantes de Ahlen, Beckum, Lippetal y Welver no mostraron acumulaciones apreciables. en comparación con la región de referencia del distrito de Recklinghausen.

- Sin embargo, el registro de cáncer de NRW ha encontrado una anomalía en las enfermedades de cáncer de tiroides. Aquí se encontró una tasa significativamente mayor de cáncer de tiroides en mujeres entre 2008 y 2010. Según los resultados, la tasa de incidencia estandarizada de cáncer de tiroides entre las mujeres de la región de estudio en 2008 y 2010 es de 1.64. Según el informe del registro de cáncer, esto se puede interpretar como un aumento del 64% en el riesgo de desarrollar cáncer de tiroides. Esto solo se aplica en comparación con la región de referencia seleccionada.

- Sin embargo, el tipo de tumores tiroideos observados es tal que se detectaron y notificaron en una etapa temprana (tumores pequeños). Por lo tanto, el registro de cáncer describe actividades regionales intensivas para la detección temprana del cáncer de tiroides (cribado intensivo) como una posible causa de los aumentos observados en las tasas de cáncer de tiroides.

- Sin embargo, la exposición a la radiación como causa, por ejemplo del THTR Hamm, parece poco probable, ya que no se encontraron anomalías en el cáncer de tiroides en los hombres. Si la radiación fue la causa, aquí también debería haber habido una acumulación de cáncer. Pero este no es el caso. Además, no se encontraron anomalías en los tumores de agregados celulares que se dividen rápidamente (sistema formador de sangre / leucemia), que generalmente se asocian con la exposición a la radiación. Además, asumiendo la exposición a la radiación en relación con un evento en el THTR en 1986, se esperaría que los posibles efectos se hicieran notorios en el período de estudio en un mayor número de casos de enfermedad en los grupos más jóvenes en comparación con los de mayor edad. Sin embargo, los análisis específicos por edad no confirman esta sospecha. Además, la evaluación del registro de cáncer de otras regiones de Renania del Norte-Westfalia que no se encuentran en las proximidades de un reactor también muestra un aumento de la incidencia de cáncer de tiroides en las mujeres. Según el estado actual del conocimiento, los resultados en la región de estudio no tienen un punto de venta único.

Sin embargo, el análisis estadístico marca una anomalía que el gobierno estatal habrá investigado más a fondo. Queremos obtener la mayor claridad posible y, por lo tanto, seguimos investigando ", dijo el ministro Remmel," y hemos pasado la pregunta al Registro de Cáncer Epidemiológico ". Además, también queremos obtener evaluaciones de los institutos pertinentes a nivel federal para incluir más opiniones de expertos. La incidencia de cáncer de tiroides ha aumentado significativamente en Alemania y otros países de Europa en los últimos años. Esta tendencia es más pronunciada en mujeres que en hombres. Así lo corroboran las cifras presentadas por el Instituto Robert Koch en sus informes anuales.

Los registros de cáncer son instalaciones para recopilar, almacenar e interpretar información sobre el cáncer y las personas afectadas por él. El Registro de Cáncer Epidemiológico de Renania del Norte-Westfalia es una empresa sin ánimo de lucro. La tarea de la gGmbH es gestionar y mantener el registro epidemiológico de cáncer del estado de Renania del Norte-Westfalia.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Más ofertas de información:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

La Iniciativa Ciudadana de Hamm trabajará cuidadosamente a través de este comunicado de prensa y el siguiente informe (archivo PDF) y los comentará lo antes posible.

'Informe del Registro de Cáncer Epidemiológico NRW GmbH al Ministerio de Protección del Clima, Medio Ambiente, Agricultura, Naturaleza y Protección al Consumidor del Estado de Renania del Norte-Westfalia'


Una primera evaluación preliminar del BI unas horas después de la publicación de aproximadamente 20 páginas de comunicado de prensa y estudio por parte del Ministerio de Medio Ambiente de NRW:

Rechazamos la declaración del Ministro de Medio Ambiente Remmel de que en 1986 sólo “se liberó una cantidad muy pequeña de aerosoles radiactivos de la instalación” como una trivialización del incidente en el THTR. Los operadores interrumpieron los registros de las tiras de medición en el momento del incidente. La declaración de Remmel podría provenir fácilmente del departamento de relaciones públicas de RWE y no se puede probar. Más bien, se midieron decenas de miles de Bequerels mediante varios dispositivos de medición en las inmediaciones del THTR durante los primeros días y semanas. Ver también:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

¡El período de investigación del Registro de Cáncer Epidemiológico es de solo tres años desde 2008 hasta 2010! Los importantes 22 años antes quedan fuera de esta investigación. Pero es precisamente este período el de mayor interés. Durante décadas, las autoridades y los gobiernos responsables deliberadamente no han elaborado estadísticas sobre esta época. Obviamente, no querían que surgiera una discusión sobre casos de cáncer cerca del THTR, que era molesto para ellos, en primer lugar.

Es aún más notable que 27 años después del accidente se descubrió que se producía un 64% más de cáncer de tiroides en mujeres en el área de Hamm que en otras regiones comparables. La siguiente cita actual de ntv sobre los diferentes efectos de la radiactividad artificial en mujeres y hombres:

“Los bioestadísticos, los biólogos de la radiación y los genetistas humanos llevan mucho tiempo buscando una explicación de por qué la radiación artificial tiene efectos diferentes en los sexos. Esto incluye el "fenómeno de las niñas perdidas". Con este fin, los investigadores que trabajaban con el biomatemático Hagen Scherb del Centro Helmholtz en Munich determinaron un "déficit impresionante de niñas" dentro de un radio de 40 kilómetros de la instalación de almacenamiento provisional de Gorleben. Y desde 1995, cuando los primeros contenedores Castor con residuos radiactivos llegaron a la región ".

a partir de: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Sería importante extender el período de investigación a la totalidad de los 27 años posteriores al incidente.

Horst Blume

*

Continuar a: Artículo de periódico 2013

***


la parte superior de la páginaFlecha hacia arriba: hasta la parte superior de la página

***

Convocatoria de donaciones

- El THTR-Rundbrief está patrocinado por el 'BI Environmental Protection Hamm e. V. ' - Postfach 1242-59002 Hamm y financiado con donaciones.

- Mientras tanto, el THTR-Rundbrief se ha convertido en un medio de información muy conocido. Sin embargo, existen costos continuos debido a la expansión del sitio web y la impresión de hojas de información adicionales.

- El THTR-Rundbrief investiga e informa en detalle. Para que podamos hacer eso, dependemos de las donaciones. ¡Estamos felices con cada donación!

Las donaciones de cuenta:

BI protección del medio ambiente Hamm
Propósito: circular THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: JAMÓN SOLDADO 1

***


la parte superior de la páginaFlecha hacia arriba: hasta la parte superior de la página

***

 

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
luegenbaron-trump.jpg