Los boletines de THTR de 2005

***

***

Boletín THTR No. 101, octubre de 2005

Los gatos no se detienen a los ratones:

¡RWE NUKEM produce elementos de combustible nuclear para HTR en Sudáfrica!

El reactor de alta temperatura se construirá en Sudáfrica en unos dos años. Según los últimos informes, RWE de todos los lugares será el productor de los elementos combustibles esféricos nucleares. Hace unos años este grupo incorporó la United Electricity Works Westphalia (VEW), el antiguo cliente de la fallida THTR Hamm.

Aunque los ministerios rojo-verde enfatizaron repetidamente que la línea HTR no se seguiría en Alemania, el grupo RWE que opera internacionalmente no se adhiere a las pautas de la política. Unos días antes de las elecciones federales, la mano en el logotipo de RWE adquiere un significado más profundo al alcanzar los elementos de combustible esféricos muy radiactivos que se derrumbaron parcialmente en el núcleo del reactor en la década de 80 y causaron un gran horror entre los residentes del reactor Hammer cuando liberado polvo radiactivo.

El 24 de agosto de 2005, representantes de RWE NUKEM GmbH y PBMR (Pebble Bed Modular Reactor - Pty. Ltd.) firmaron el contrato para el "Diseño de Detalle" para la producción de combustible, que se llevará a cabo en la fábrica atómica sudafricana de Pelindaba. . RWE NUKEM destaca en su nota de prensa:

"El diseño de los elementos combustibles se basa en la tecnología HTR alemana (...). Al igual que en la antigua producción de elementos combustibles de NUKEM y HOBEG, la producción de elementos combustibles esféricos se lleva a cabo en cuatro pasos esenciales del proceso:

+ Producción de las partículas

+ Recubrimiento de las partículas

+ Producción de la matriz de grafito

+ Producción de los elementos combustibles esféricos

El contrato que ahora se ha firmado incluye el diseño detallado de tres de estos cuatro pasos para la producción de elementos combustibles esféricos, así como dos de los procesos para el reciclaje de residuos de producción. El contrato tiene una duración de 24 meses e incluye opciones para servicios posteriores como asesoramiento, formación y supervisión. NUKEM ha estado activo en el proyecto PBMR de Sudáfrica desde 2000 y ya ha completado con éxito la ingeniería básica, incluido el análisis de accidentes ". (Fuente: www.nukem.de, 25.08.2005)

No está claro si la empresa de Dortmund, Uhde, fue completamente descartada con la firma del contrato por parte de RWE. Originalmente, en abril y mayo de 2005, numerosas revistas informaron que se había adjudicado a Uhde el contrato para construir esta instalación (ver THTR-RB No. 100). El "diseño de detalle", cuya producción había reclamado anteriormente Uhde, ahora está siendo asumido por RWE. Aún no se ha anunciado nueva información sobre el "Diseño básico" (consulte el artículo siguiente).

La conocida empresa de escándalo NUKEM con su subsidiaria HOBEG (Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH) ahora vuelve a hacerse cargo de la producción de los elementos de combustible esféricos nucleares para la línea HTR después de que la antigua planta en Hanau fuera desmantelada y vendida a China A suministrar combustible a los HTR. Todo está teniendo lugar ahora bajo el paraguas corporativo de RWE y, por la presente, revela una notable continuidad y determinación de décadas en la implementación de esta línea de reactores en el mercado mundial. No ha habido una verdadera ruptura del hilo tecnológico en el desarrollo de HTR.

El Grupo RWE NUKEM ofrece todas las formas de servicios de enriquecimiento nuclear para investigación y reactores de potencia en su gama de productos. El grupo escribe en su sitio web: "Como comerciante de combustible nuclear, RWE NUKEM ha sido el número uno en el mercado spot durante muchos años y es uno de los proveedores líderes incluso en el mercado a mediano y largo plazo". Un cartel de África en esta página de inicio también muestra hasta qué punto la empresa con sede en Essen se identifica con el HTR planificado: "RWE NUKEM - PBMR: Still in the Running".

En la propia Sudáfrica, RWE ya es bien conocido y notorio: con la entrada del Grupo en el mercado mundial de suministro de agua y la privatización del suministro de agua en Sudáfrica, muchas personas pobres ya no pueden pagar por el agua, lo que ha ahora se vuelven muy sobrevalorados, por lo que las enfermedades se están propagando.

Horst Blume

El 2 de diciembre de 2004, Uhde (Dortmund) se jactó en su página de inicio de haber recibido el premio European Environmental Press Innovation Award (premio EEP). Participar en la construcción de la extremadamente controvertida línea de reactores HTR y al mismo tiempo recibir un premio a la innovación por la protección del medio ambiente no encaja del todo.

El premio es otorgado por 13 revistas comerciales europeas supuestamente líderes en protección del medio ambiente. El alemán federal se llama "Umwelt Magazin". Este periódico es publicado por Springer VDI Verlag

Un detalle picante: Este Springer VDI Verlag también publica la revista especializada en energía "BWK". Allí, en junio de 2005, un tal Prof. Dr-Ing. eh Klaus Knizia, ex presidente de la junta de VEW. ¿Y que hay con? Por supuesto, sobre las ventajas de la tecnología atómica THTR. ¿Quién se pregunta todavía por este "premio a la innovación" para Uhde?

En junio de 2005, el miembro verde del Bundestag Friedrich Ostendorff del distrito de Unna preguntó al ministro federal Wolfgang Clement y al ministro de Relaciones Exteriores Joschka Fischer sobre los permisos de comercio exterior de Uhde.

El 11.07.2005 de julio de XNUMX el Ministerio Federal de Economía y Trabajo respondió lo siguiente: "A mi pesar, no puedo responder a sus preguntas en beneficio de la empresa en cuestión debido a la protección de confidencialidad garantizada legalmente. Le pido su comprensión". No hemos recibido ninguna declaración oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Aunque Uhde tuvo la mayor cantidad de pedidos recibidos este año, hay cada vez más informes en los medios de comunicación sobre problemas importantes en Uhde. El Westfälische Rundschau informó el 6 de julio de 2005 de unos 270 despidos previstos para 2007: "El trasfondo ha sido cálculos incorrectos para dos grandes proyectos. (...) El portavoz del grupo, Andreas Beckers, no confirmó el número 270 . Ni siquiera que hubiera problemas con los objetos. "No informamos pedidos individuales", dijo. El hecho de que no todos los pedidos se ejecuten sin problemas no es nada especial ". Solo se puede esperar nueva información en septiembre / octubre de 2005. Hasta entonces, Uhde quiere permanecer en silencio.

Como anunció la WAZ el 28 de abril de 2005, la construcción de tuberías de alta presión (EHR) de Essener está construyendo las líneas para la planta de energía nuclear más grande del mundo en Finlandia en su planta de Dortmund. "Olkiluoto 3 "entrará en funcionamiento en Finlandia en 2009. El reactor europeo de agua a presión (ERP) aporta 21 millones de euros a las arcas de los socios del consorcio EHR y Babcock Borsig. EHR es el líder del mercado en la construcción de tuberías para centrales nucleares con 1000 empleados ¿Qué tal un pequeño recorrido por una ciudad nuclear en Dortmund?

Steve Thomas (1) de la "Unidad de Investigación Internacional de Servicio Público" de la Universidad de Greenwich llevó a cabo un estudio de rentabilidad sobre el reactor modular Pebble Bed (PBMR) planificado en Sudáfrica en nombre del Centro de Recursos Legales y lo publicó unos días atrás. Esto fue informado por el "Cape Times" el 15.08.2005 de agosto de XNUMX.

El costo del PBMR aumentó de 2 mil millones de rand en 1999 a 14 mil millones de rand (alrededor de 1,75 mil millones de euros) en la actualidad. Agregue a eso los 5 mil millones por los derechos para operar estos reactores en Sudáfrica. Las expectativas económicas del PBMR son inverosímiles y demasiado optimistas, critica Thomas.

La empresa operadora de PBMR está presionando a la antigua empresa estatal de suministro de energía ESKOM para que compre un total de 24 de estos componentes de la planta nuclear por 25 mil millones de rands (aproximadamente 3,13 mil millones de euros). Normalmente, esto daría lugar a descuentos en el precio de compra, que no se concedieron. Solo entonces el PBMR tendría sentido económico.

Steve Thomas señala que, en vista de los costos explosivos y los retrasos hasta ahora, la información económica proporcionada por la empresa operadora parece extremadamente cuestionable. La planta de demostración en sí solo generaría costos, no ganancias. El autor del estudio teme que Sudáfrica tenga que llevar a cabo y financiar el proyecto PBMR por su cuenta en el futuro previsible.

El Departamento de Energía de Sudáfrica se niega a considerar esta crítica investigación. Sin embargo, Earthlife Africa no se rinde y continúa dando a conocer los hechos en eventos informativos.

(1) Ya en THTR-Rundbrief No. 79 citamos a Steve Thomas en el artículo "The Meiler aus der Mottenkiste" (Die Zeit 11.04.2002/XNUMX/XNUMX). También informamos que estaba asesorando a la Agencia Internacional de Energía Atómica.

Namibia, como antiguo proveedor de uranio para el THTR-Hamm y posiblemente como futuro proveedor del reactor modular de lecho de guijarros (PBMR), juega un papel especial en el establecimiento de la línea HTR.

 Long Heinrich

Como ya se informó en THTR-RB No. 100, la empresa australiana "Paladin Resources Ltd" planea extraer uranio en la cadena montañosa "Langer Heinrich" en Namibia. La organización de protección ambiental Earthlife Africa protestó enérgicamente contra este proyecto. En el diario namibiano de lengua alemana "Allgemeine Zeitung", señaló repetidamente el enorme consumo de agua de al menos un millón de metros cúbicos, que sería suficiente para unas 15.000 personas. También existe la amenaza de contaminación de las aguas subterráneas, óxido de uranio liberado en forma de polvo y contaminación de los estanques de esponjas. Earthlife también se quejó de que los residentes de las ciudades costeras cercanas de Swakopmund y Walvis Bay no habían sido completamente informados sobre los peligros de la mina planeada.

El "Allgemeine Zeitung" informó el 28.07.2005 de julio de 25 que el Ministerio de Minería y Energía de Namibia había otorgado la aprobación para la licencia minera solicitada en el "Langen Heinrich" por un período de 2,6 años. "Según los estudios preliminares, Langer Heinrich Uranium producirá 1,5 Mlb de óxido de uranio. Se procesarán 15 megatoneladas de mineral por año durante un período de 80 años". La construcción de una línea de agua y electricidad de 2005 kilómetros comenzará en el cuarto trimestre de 2006. Está previsto que la planta entre en funcionamiento en septiembre de 14.09.2005. La inauguración oficial de la mina de uranio tuvo lugar el XNUMX de septiembre de XNUMX.

Rössing mío

Mientras tanto, la mina Rössing de "Rio-Tinto", que está extrayendo un poco más al norte, está en números rojos porque, como empresa exportadora, está sufriendo una tendencia cambiaria desfavorable. En 2004, la producción aumentó en 1181 toneladas de óxido de uranio en comparación con el año anterior. A pesar de ello, las 3582 toneladas extraídas en el pasado ejercicio económico no pudieron evitar el déficit de 75 millones de dólares namibios, escribió el "Allgemeine Zeitung" el 14.07.2005 de julio de 2007. Al mejorar los procesos de producción, Rio-Tinto intenta retrasar el final de la producción de 2009 a 2017. Incluso se especula que la vida útil se extenderá hasta 106. Los operadores destacan que la exportación de 7,7 toneladas de óxido de uranio a la República Popular China fue la primera entrega de un "productor occidental" a China. Según el "Allgemeine Zeitung", la participación de Rössing en la producción mundial de óxido de uranio es del XNUMX por ciento. Mientras tanto, el aumento de los precios del uranio da confianza a la dirección de Rössing para el futuro.

Triunfos rápidos

La codicia por las ganancias rápidas atrajo a la empresa Reefton Mining NL a Namibia, que quería explotar en el llamado área del proyecto Ergono. Sin embargo, dado que ya había comenzado a perforar en 2000 sin consultar al gobierno de Namibia y no había solicitado una búsqueda de combustibles nucleares, su solicitud fue rechazada (Allgemeine Zeitung del 29.07.2005 de julio de XNUMX).

Los enormes campos de gas natural a 170 kilómetros de la costa de Namibia en la frontera con Sudáfrica ya han sido mencionados varias veces en el THTR-RB porque, según ambientalistas sudafricanos, podrían hacer que la construcción del Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) ) superfluo. En julio de 2005, el Ministerio de Medio Ambiente de Namibia aprobó la evaluación ambiental del proyecto Kudugas. Pero una semana antes, el Siemens AG alemán visitó Namibia y fue recibido por el presidente Hifikepunye Pohamba. El embajador alemán Wolfgang Massing apoyó con entusiasmo este trato comercial con los sucesores de los antiguos amos coloniales. Después de todo, Siemens es el líder del mercado en la fabricación de turbinas de gas y ya está cooperando con la empresa de suministro de energía NamPower. La sucursal de Siemens en Namibia, que ya emplea a 45 personas, se encargaría principalmente del mantenimiento de los sistemas si surgiera la nueva cooperación.

No muy lejos de las minas de uranio y los campos de gas de Namibia se encuentra el Koeberg sudafricano, donde, además de dos reactores de agua a presión (construidos por Framatome, ahora parte del Grupo AREVA), está previsto el reactor de alta temperatura PBMR. Como parte del grupo AREVA, Siemens participa en la investigación y el desarrollo de la línea HTR. Y si no sale nada de la puesta en servicio del PBMR, Siemens puede ganar dinero con el proyecto de la planta de energía de gas de la competencia. Y si la población cercana a las minas de uranio de Namibia o el PBMR planeado se enferma gravemente debido a la radiación radiactiva, ¡podemos estar seguros de que Siemens suministrará equipos médicos costosos para el tratamiento médico de estas pobres personas!

Con la construcción prevista del Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), Sudáfrica quiere presentar un sistema de referencia para futuras exportaciones a los llamados países emergentes. Se están realizando preparativos para ello a todos los niveles.

Esto también incluye la explotación de minas de uranio en las inmediaciones. Porque sin este combustible nuclear no sería posible el funcionamiento de reactores de alta temperatura. Ya en 2001, el "economista de Namibia" escribió que el PBMR planeado podría asegurar las ventas de la mina de uranio de Namibia, Rössing. Mientras tanto, se planea una nueva mina (Langer Heinrich) en la reserva natural vecina de Naukluft. Además de eso. El periódico "Neues Deutschland" informó el 23.07.2005 de julio de XNUMX: "Después de todo, el gobierno de Namibia acaba de anunciar que los campos de uranio que ya han sido cerrados se volverán a rentabilizar con el apoyo de Sudáfrica".

Existe un requerimiento de capital muy alto en Sudáfrica para el establecimiento y desarrollo de las industrias minera y energética como el sector de exportación más importante, por lo que los bancos internacionales perciben los grandes negocios. Mientras tanto, Barclays, el tercer banco más grande de Gran Bretaña, tiene una participación del 60 por ciento en el antiguo banco estatal ABSA Group Ltd. ingresar. Esto es sorprendente en la medida en que Barclays fue uno de los principales financistas del régimen del apartheid hasta mediados de los años ochenta. Pero eso ya no cuenta cuando se trata de negocios rentables.

Las corporaciones sudafricanas quieren invertir miles de millones, según ND, porque debido a la mala gestión y las guerras, actualmente se pueden adquirir pozos, pozos y fuentes de energía en quiebra en la región a bajo precio. Por lo tanto, las grandes corporaciones mineras se sienten atraídas por Mozambique, Angola y la República Democrática del Congo. La expansión de las actividades en Botswana y Ghana también se considera lucrativa. Después de la pacificación de Costa de Marfil y Guinea Ecuatorial, aquí aguardan yacimientos de diamantes y concesiones petroleras. (...)

El trasfondo de estas actividades es la gran demanda de materias primas en China y otros países emergentes. Para desarrollar nuevas fuentes de materias primas, Sudáfrica necesita capital del norte; el regreso del principal banco Barclays debería resultar útil para recaudar fondos. En el Cabo, sin embargo, también hay un nuevo eje sur-sur con Malasia, Indonesia e India ".

Estos son precisamente aquellos países que ya están siendo cortejados como clientes potenciales para el HTR. Los profesores y científicos alemanes han estado presionando intensamente aquí durante muchos años (ver THTR-RB No. 88, 89 y 98). Un pequeño HTR ya está en funcionamiento en China y en 2007 comenzará la construcción de un gran sistema HTR. Está surgiendo una intensa cooperación económica en general y a nivel nuclear en particular entre Sudáfrica y Asia.

Es de suponer que los atentados de Londres del 7 de julio fueron dirigidos desde Johannisburg.

"El hombre detrás de los ataques de hace casi un mes permaneció en Sudáfrica durante semanas y ahora ha sido arrestado en Zambia. El nombre del hombre se da como Haroon Rashid Aswat. El británico de 30 años de origen paquistaní ha estado bajo observación por el Servicio secreto de Estados Unidos durante tres años Se dice que una vez fue el guardaespaldas de Osama bin Laden, demostró ser un secuestrador en Yemen y, después de establecer un campo de entrenamiento para terroristas de Al Qaeda en Afganistán, trató de establecer tales un campamento en el estado estadounidense de Oregon.

Según la emisora ​​de televisión sudafricana e-tv, Aswat realizó más de veinte llamadas telefónicas a los atacantes en Londres y voló a la capital británica dos semanas antes de los ataques para liderar personalmente las acciones. Inmediatamente regresó a Sudáfrica, luego intentó escapar a Zambia vía Botswana. Solo entonces la trampa se cerró de golpe.

(...) Las actividades de Al Qaeda se han observado en Sudáfrica durante mucho tiempo. Aunque los aproximadamente 200.000 musulmanes del país se consideran ciudadanos pacíficos, se dice que los grupos islamistas extremos tienen contactos peligrosos con terroristas paquistaníes. Hace meses, dos sudafricanos ingresaron a la red cuando un grupo terrorista de 13 hombres fue arrestado en Pakistán. En ese momento, además de armas, computadoras y divisas, se encontraron planos, mapas y documentación que también podrían afectar objetivos en Sudáfrica. Mientras tanto, el país del Cabo teme por su imagen como sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. (...)  

De: Neues Deutschland, 2 de agosto de 2005, por Hanna Ndlovu, Tshwane

A pocos kilómetros del reactor de pruebas de ingeniería de alta temperatura (HTTR) en Oari (Japón), a mediados de agosto de 2005 se produjo un severo terremoto de magnitud 7,2 en la escala de Richter. 46 personas resultaron heridas y los rascacielos de Tokio, a 300 kilómetros de distancia, se tambalearon. Se cerró una planta de energía nuclear vecina. Tuve suerte otra vez ...

La "seguridad" y la cooperación militar se han vuelto muy importantes recientemente en Rusia y China. Es por eso que la enorme y sensacional maniobra militar de estos dos estados también tuvo lugar a mediados de agosto de 2005 en el mismo lugar donde la construcción del primer reactor de energía HTR chino comenzará en 18 meses: en la península de Shandong, en la frontera opuesta. entre el Norte y el Norte de Corea del Sur sobresale. La agencia de noticias Xinhua escribe: "La maniobra fortalecerá la capacidad de las fuerzas armadas en nuestros dos países para combatir conjuntamente el terrorismo internacional, el separatismo y el extremismo" (Junge Welt 17.08.2005/XNUMX/XNUMX)

Represión contra el anti átomo actualmente

El 10 de agosto de 2005, más de 40 agentes de policía registraron las oficinas editoriales de anti atom aktuell (aaa) en Tollendorf, en la región de Wendland. Confiscaron todas las computadoras, numerosos documentos, CD y disquetes de este "periódico nacional para el cierre inmediato de todas las instalaciones nucleares".

La aaa ha sido un portavoz importante del movimiento antinuclear desde su fundación en 1989. Aquí las llamadas y declaraciones de varias iniciativas antinucleares están documentadas y sin censura para su discusión. Esta libre comunicación es una espina clavada en el costado del Ministerio Público.

La orden de registro del 08.08.05 establece:

"El acusado es sospechoso de haber alentado públicamente y difundiendo escritos un acto ilegal al anunciar una 'acción Yomango' en el sitio web del campamento Prekär el 10 de agosto de 2005. 'Yomango' es el idioma coloquial en español para: 'Robo'. Bajo En la categoría 'Cartel y Convocatoria', se anuncia la participación en el Prekär Camp del 5 al 15 de agosto. Bajo el título 'Hay algo que hacer', se comunica el programa preliminar de eventos en el que se anuncia para A 'Acción Yomango' el 10 de agosto de 2005. El imputado es titular del dominio del sitio web. - No existe acusación hecha por la comisión de un delito.

"La policía no estaba en el camino ni para frustrar ni para investigar los delitos; esta policía antidisturbios aprovechó la oportunidad y actuó como el ejecutivo punitivo, esperando encontrar algo que pudiera ser utilizado por el tribunal", denuncia Elisabeth K. Privacidad de intrusión masiva. “La confidencialidad de la información, el secreto editorial y el trabajo de la prensa en general están protegidos por la constitución. Lo que piensan el fiscal, la policía y el tribunal - especialmente cuando se trata de medios de comunicación social - lo han dejado muy claro con su acción ".

La redada contra aaa tiene como objetivo intimidar a las personas que se oponen a la política nuclear.
Nos solidarizamos con aaa y protestamos contra estos ataques masivos a la libertad de prensa. ¡Todos los materiales incautados deben devolverse de inmediato, todas las copias realizadas deben destruirse y el procedimiento debe terminarse de inmediato! ¡No más represión e intimidación! (De un comunicado de prensa de la revista "Graswurzelrevolution")

Aproximadamente seis semanas después, la sexta división penal del Tribunal Regional de Lüneburg declaró ilegal el registro de la casa. En su justificación, la Sala señaló la especial severidad con la que el allanamiento domiciliario atenta contra los derechos fundamentales. Más información: www.anti-atom-aktuell.de

Sin represión contra BI Hamm (todavía): En el aniversario de Chernobyl, realizamos una vigilia con una campaña de globos, que fue ampliamente notificada en los medios, frente a la entrada del THTR. Desafortunadamente, nos habíamos olvidado de anunciar esto con prisa. La policía nos acusó de realizar un evento prohibido. El 22.08.2005 de agosto de XNUMX, sin embargo, el fiscal desistió del proceso. No sin dejar de enfatizar que en caso de repetición, esto ya no sería de esperar.

***

la parte superior de la página

***

***

la parte superior de la página

***