Los boletines de THTR de 2009

***

***

Boletín THTR No. 129, diciembre de 2009

contenido:

A la muerte de Theo Hengesbach

Duisburg, Mühlheim, Essen: la industria nuclear en el área del Ruhr quiere hacer desaparecer la basura en Münsterland.

¡Las exhibiciones de resistencia THTR como parte de la Capital Europea de la Cultura RUHR.2010 son extremadamente actuales!

A la muerte de Theo Hengesbach

Theo Hengesbach murió el 15 de noviembre de 2009 a la edad de 55 años después de un largo período de cáncer. Fue uno de los cofundadores de las iniciativas ciudadanas contra las centrales nucleares en las regiones de Hamm y Dortmund y las moldeó significativamente durante muchos años a través de su ejemplo prudente, amistoso y persistente. Nos introdujo en el manejo de acciones noviolentas y desobediencia civil.

En Dortmund tomó caminos completamente nuevos en el trabajo comunitario. Como trabajador social en Kreuzviertel, hizo campaña por los derechos de las personas mayores y durante décadas influyó en la política estatal y federal en el ámbito del trabajo para las personas mayores. En 2000, Theo fue nombrado miembro de la conferencia regional de personas mayores por el ministerio responsable de NRW. Recibió numerosos premios por su compromiso. Su objetivo no era un cuidado condescendiente, sino una vida independiente en la vejez y una mayor participación de las personas mayores en todos los niveles. Una importante fuente de inspiración para él fue la vida y obra de Mahatma Gandhi. Nos transmitió su conocimiento, no con celo misionero, sino como una oferta desinteresada que aceptamos con gusto.

Comenzó con un anuncio personal en el número 17 de la revista "Graswurzelrevolution" en 1975 para encontrar partidarios contra las centrales nucleares. Theo Hengesbach y partes de la Acción Noviolenta Arnsberg se prepararon para mudarse a Dortmund con el propósito de estudiar. Se ocuparon de los peligros de las plantas de energía nuclear y convenientemente se trasladaron directamente a la "guarida del león". Dortmund fue la sede de United Electricity Works, que fue responsable de la construcción del Reactor de alta temperatura de torio (THTR) en Hamm. La revolución de base se leyó en el grupo martillo de los Opositores al Servicio de Guerra Unido de la Sociedad de Paz Alemana (DFG-VK) y muy pronto hubo un intenso intercambio personal de puntos de vista.

Unas semanas más tarde, antes de que se fundara realmente la iniciativa ciudadana para la protección del medio ambiente, caminábamos por el centro de la ciudad de Hammer con cinco personas y un marco esquelético de cuatro metros de altura, carteles y folletos. Me dieron una cámara y tomé fotografías porque no había fotógrafo ni periodista los sábados por la mañana. Dos días después, casi toda la prensa del área del Ruhr tituló "Por primera vez protesta callejera contra la central nuclear de Uentrop".

A partir de ahora todo fue muy rápido. Las iniciativas ciudadanas eran un fenómeno nuevo en ese entonces del que sabíamos poco. Debían establecerse nuevas estructuras y probarse nuevas formas de acción. Theo no solo trajo los papeles y folletos de los grupos de ciudadanos de Baden-Alsacia en su maleta, que iban uno o dos años por delante de nosotros. Pero también libros de Gandhi, Tolstoi y Kropotkins "Mutual Aid". Este último título ya indicaba en ese momento que no se detendría en convocatorias abstractas, sino que el trabajo comunitario orientado a la práctica llenaría su vida futura.

Theo se preparó meticulosamente con nosotros para nuestra primera ocupación en 1976. Junto al costoso centro de propaganda atómica del VEW en Uentrop, no solo instalamos nuestra tienda de información después de que se superó la cerca de alambre de púas. En cambio, había una hoja de preparación especial para cada uno de los más de cien "ocupantes ilegales" con recomendaciones para la acción: Esté siempre abierto a una conversación amistosa y manténgase firme. Una hoja para la policía: no somos violentos y queremos protegerte también de la radiactividad. Además, una hoja extra para los periodistas en la que se explicaba el trasfondo de la acción. Y para los curiosos había una parrilla de salchichas junto a la carpa informativa (queridos vegetarianos, pedimos su indulgencia ...).

Nos mostró cómo expresarse en comunicados de prensa y conversaciones de tal manera que la mayoría de la gente pudiera entender y comprender de qué se trataba. Pacientemente explicativo, educado, pero también enfático y decidido. Hacer lo mismo no siempre era fácil, a menudo resultaba agotador. En los años siguientes muchos otros grupos y partidos políticos intentaron cooptarnos como iniciativa ciudadana o imponernos determinadas acciones (pseudo) militantes o un lenguaje verbalmente radical.

Theo, por otro lado, era una persona completamente diferente. Fue agradablemente reservado y considerado. Junto con él, muchos de nosotros vimos críticamente la "alegría desenfrenada de la actividad emocionante" (Gandhi) y tratamos de mantener la cabeza despejada frente al bombo de Brokdorf que estaba muy extendido en ese momento. ¿Cuál fue el punto cuando decenas de miles de personas condujeron cientos de kilómetros durante unas horas hasta los supuestos puntos de cristalización de la resistencia antinuclear, pero frente a su propia puerta de entrada no se movieron ni cambiaron nada?

Cuando diez años después, en 1986, el gran incidente del THTR preocupó a los habitantes de la región, los "agricultores y consumidores contra la energía nuclear" insistieron en su derecho a resistir los bloqueos y ocupaciones de manera no violenta, al igual que ellos mismos querían, y tuvieron éxito después de tres años. Para algunos otros en el movimiento antinuclear, nuestra conducta "orientada hacia los ciudadanos" fue demasiado aburrida, no lo suficientemente revolucionaria y espectacular. Cuando teníamos que escuchar estas amargas acusaciones una y otra vez, a menudo pensaba en los primeros años, cuando Theo soportó atribuciones similares con serenidad y la certeza de que décadas después, basándose en los hechos, la historia emitirá un juicio objetivo.

Theo nos envió cientos (!) De cartas con recortes de periódicos, ánimos, sugerencias y propuestas de estrategia en Hamm; no había Internet ni buzón de correo en los años setenta y ochenta. En la "Información para organizadores no violentos", la revista más interna de los revolucionarios de base, analizó el desarrollo de la resistencia contra el THTR en una serie de artículos de 70 números. Se agregaron artículos especializados en "Acción noviolenta" de la Unión de Reconciliación. Incluso si los combatientes de la valla miraron con desprecio a la pequeña BI no violenta discreta en Hamm, los investigadores por la paz y los trabajadores del movimiento evaluaron nuestras experiencias y experimentos con la ayuda de los informes críticos de solidaridad de Theos con gran interés.

Theo escribió sobre sus experiencias en Hamm y Dortmund en las revistas "Nonviolent Action" (Asociación de Reconciliaciones) y "Umweltmagazin" (Asociación Federal de Iniciativas Ciudadanas para la Protección del Medio Ambiente). Con su folleto de 77 páginas "Desobediencia civil y democracia" de 1979 intervino en la discusión sobre las formas de resistencia. La publicación de 56 páginas "Rechazo del dinero por la electricidad", que se publicó junto con Michael Schweizer, dio forma a toda una generación de activistas no violentos. Con este acto de desobediencia bien pensado y rico en los medios de comunicación, la industria nuclear se vio sometida a una presión masiva en docenas de ciudades (véase el artículo siguiente).

Cuando se llevó a cabo el congreso internacional del uranio en Dortmund en 2007, Theo pasó a vernos de nuevo y a participar en un poderoso movimiento que ayudó a poner en marcha hace 34 años. Es increíblemente triste que no pueda ver las próximas décadas.

Otros obituarios de Theo Hengesbach se encuentran en Grassroots Revolution No. 345 (enero de 2010) y en www.kreuzviertel-verein.de de encontrar.

Boicot a los pagos de la luz: con paciencia y escupitajo ...

En mayo de 1978, la campaña no violenta por la protección del medio ambiente decidió comenzar a organizar el rechazo del dinero de la electricidad. Había muchas razones para esto, ya que VEW tenía un total de cuatro plantas de energía nuclear en operación, construcción o planificación en dos ubicaciones. Además, VEW es miembro de la Sociedad Alemana para el Reprocesamiento de Combustibles Nucleares, que es responsable de la construcción de la instalación de almacenamiento provisional de residuos nucleares en Ahaus y la planta de reprocesamiento en Gorleben.

Durante aproximadamente medio año hubo organización, se desarrolló material, se distribuyeron folletos, se abordaron grupos e individuos. En la primera asamblea general del 1 de diciembre de 1978 se decidió que los 100 hogares hasta ahora comenzarían con la negativa del 1979% en 10. Antes de eso, los participantes querían escribir justificaciones para su boicot y entregar estas cartas a VEW en un evento previo a la Navidad.

Regalo de Navidad para VEW

Fue tres días antes de la víspera de Navidad cuando una pequeña procesión de demostración, alrededor de 30 personas, se dirigió a la sede de VEW.

Si bien aún existían nuevos textos escritos sobre la energía atómica y la negativa a pagar la electricidad sonando al son de las melodías de viejos villancicos, se vio a un Papá Noel en bicicleta, quien de inmediato se volvió hacia los manifestantes. ¿No es este el VEW? ¡Sí! Estuvo aquí por primera vez y tuvo que buscar en su libro dorado para ver qué buenas obras había hecho el VEW durante el año pasado. ¿Pero que fue eso? ¡No hubo buenas acciones registradas en el libro de oro! Por otro lado, la lista de fechorías en el libro negro era aún más larga; la negativa a pagar la luz parecía necesaria como una pequeña ayuda para mejorar, y mientras todavía se cantaban canciones afuera, una delegación del VEW trajo las cartas mencionadas anteriormente. Los representantes de VEW que nos recibieron no fueron particularmente amables, pero sin más preámbulos acusaron recibo del correo de Navidad. Por la tarde y al día siguiente, la alegría fue grande: la televisión trajo un muy buen reportaje sobre la acción y el trasfondo, la prensa regional informó con benevolencia, a veces muy extensamente en la parte suprarregional, por lo que esta acción estuvo entre las mejores en términos de la prensa, lo que ha estado sucediendo en el área de protección ambiental en Dortmund en los últimos años.

Ya en la primera asamblea general se decidió realizar una acción de depósito conjunto el 1 de febrero de 1979 con el fin de mostrar claramente el inicio de la acción en Dortmund. A diferencia de la campaña navideña, esta vez no anunciamos nuestra llegada al VEW.

Promoción de depósito

Nos reunimos poco antes del mediodía, nuevamente con alrededor de 30-40 personas, frente al centro de atención al cliente de VEW en el centro de la ciudad, decorado con pancartas y bocadillos. Pero cuando los que estaban dispuestos a pagar los rechazos de electricidad quisieron pagar en su 90%, las puertas del VEW se cerraron con llave. Los porteadores y los empleados de VEW que parecían inseguros nos dejaron en claro que no se nos permitiría entrar. Incluso un intento de comunicarse usando un megáfono a través de la puerta de vidrio fue rechazado bruscamente. Nuestra oferta de que los participantes ingresen al edificio individualmente y no juntos tampoco fue aceptada. Así que no tuvimos más remedio que ejecutar un programa de entretenimiento interno y hablar con los transeúntes y otros clientes de VEW que encontraron su camino hacia la puerta trasera del edificio VEW.

La situación sólo cambió cuando llegó un coche de policía llamado por VEW. Vimos a los oficiales hablando con los empleados de VEW, luego vinieron a nosotros, solo se quejaron de que un manifestante tocaba la trompeta (violación de la Immissionsschutzgesetz), y de repente Sesam abrió. A los que se negaron a pagar la luz se les permitió ingresar individualmente y pagar su 90%. El Westfälische Rundschau informó bastante correctamente: "VEW cerró la sala de caja para aquellos que se negaban a pagar la electricidad: solo después de la intervención policial se les permitió pagar individualmente".
La razón del cambio de opinión de VEW fue probablemente que no fueron aceptados. Eso hubiera significado que no nos hubiéramos visto obligados a hacer otro intento de pagar el dinero, sino que el VEW habría tenido que recoger el 90% ofrecido de cada hogar. Esto les ahorró visitas domiciliarias, pero tuvieron que aceptar la desventaja de abrir la caja una hora más de lo habitual debido al retraso. El portero de VEW luego nos admitió que todo el asunto podría haber sido menos emocionante si nos hubieran dejado entrar de inmediato. Sin embargo, el comportamiento del VEW tuvo un efecto positivo en nosotros, tanto en términos de prensa como en términos de dirigirse a los transeúntes. Dinámica de acciones noviolentas: la represión contraataca a quienes la practican.

Estroboscópico diario

Además de estas acciones espectaculares, aquí se hace, por supuesto, mucho trabajo detallado. Esto se aplica sobre todo a la contratación de participantes, donde damos más valor a las discusiones personales con individuos y grupos que a las grandes tiradas de folletos. Con el fin de mantener unidos a los participantes y desarrollar un trabajo conjunto, se realizó una fiesta y el establecimiento de grupos de trabajo, lo que debería ayudar a sacar el máximo provecho de los procesos a través de una argumentación fundamentada en hechos. Mientras tanto, el grupo organizativo también goza de mayor popularidad.
A mediados de marzo de 1979, alrededor de 135 hogares habían transferido más de 1000 marcos alemanes a la cuenta fiduciaria, y cada semana se agregaban algunas transferencias. VEW envió recordatorios en respuesta, pero declaró que se realizarían cuando el deudor en cuestión llamó a VEW y explicó por qué solo había pagado el 90%. Según nuestra información, los abogados de VEW todavía están pensando en su propio enfoque. Por nuestra parte, declaramos que estamos a la espera de los juicios y que estamos preparados para llevar a cabo una disputa argumentativa con la VEW allí.

Theo Hengesbach

De: Grassroots Revolution No. 41, mayo de 1979

Desde el cierre de las centrales nucleares en Hamm, Würgassen y Jülich, ¿NRW no ha tenido casi nada que ver con la industria nuclear durante mucho tiempo? -- ¡Ni siquiera cerca!

Los legados nucleares provocan peligros en medio de la zona del Ruhr, incluso en zonas residenciales. No solo los 152.000 elementos combustibles radiactivos del mini-THTR en Jülich, sino también el material radiactivo de nivel medio y ligero de Duisburg se trasladará a la instalación de almacenamiento provisional en Ahaus en el futuro.

Casi nadie conoce la GNS (Sociedad para el Servicio Nuclear) y aún menos gente conoce la planta de acondicionamiento de residuos nucleares GNS en Duisburg-Wanheim. La instalación nuclear está directamente adyacente a una zona residencial y se encuentra a mitad de camino entre Jülich y Ahaus. El 14 de noviembre de 2009 la taz informó en relación con la aprobación de nuevos residuos nucleares a Ahaus que estos residuos nucleares de "nivel bajo y medio" según GNS serían compactados en la planta de acondicionamiento de Duisburg, entre otras cosas. El GNS utiliza, entre otras cosas, los denominados contenedores Mosaic II, en los que se envasan los residuos nucleares altamente irradiados del núcleo de los núcleos de los reactores. Incluso vacíos, los contenedores pesan unas buenas 10 toneladas.

Mientras tanto, se supo que a principios de 2009 se almacenaba chatarra nuclear india en Duisburg durante "medio año". Además, el GNS puede almacenar temporalmente sus residuos nucleares comprimidos en las instalaciones de la fábrica durante "dos a cuatro años", según el Rheinischer Post (fuente: Europaticker).

El Rheinische Post escribió el 30 de noviembre de 11: "La Gesellschaft für Nukleartransporte, fundada en 2009, se convirtió en Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS) en 1974. La sucursal en el sur de Duisburg es una de las muchas ubicaciones como Essen, Jülich , Mülheim o Ahaus Los campos de actividad de la empresa incluyen servicios de residuos para centrales nucleares, mantenimiento, reparación y clausura de instalaciones nucleares, eliminación de combustible y explotación de instalaciones de almacenamiento provisional de residuos radiactivos. En 1977, GNS alquiló una vivienda en Wanheim. 1985 los empleados se encargan de la calle Friemersheimer en el sitio industrial de Sona-Präzisionsschmiede en Wanheim para garantizar que los materiales contaminados radiactivamente se limpien y preparen para la instalación de almacenamiento provisional en Gorleben y, a partir de ahora, también para Ahaus ".

GNS es una subsidiaria de los grupos nucleares (48% EON, 28% RWE, más EnBW + Vattenfall). En NRW, GNS también opera un sistema de acondicionamiento adicional para el desmantelamiento de la planta de energía nuclear en la planta de energía nuclear en desuso de Würgassen en el Weser. GNS también está fuertemente representado en Jülich (por ejemplo, con uno de los tres puntos de recolección del estado de Baja Sajonia (!)) Y está involucrado en la construcción del sistema de acristalamiento en Karlsruhe (fuente: Europaticker).

La fuerza con la que la industria nuclear también está representada en el área del Ruhr queda claro en el comunicado de prensa de GNS del 4 de diciembre de 12, en el que se anuncia el traslado de la sede de GNS a Essen-West en 2009. Al menos 2011 personas están empleadas en la oficina central.

El Rheinische Post cita al portavoz de prensa del GNS, Michael Köbl, de la siguiente manera: "Hemos estado activos en Duisburg desde 1985. Desde entonces, ha habido transportes constantes. Nada cambiará para Duisburg", dijo ayer a petición de nuestro periódico. . Hasta donde él sabe, cada semana se realizan dos transportes de sustancias débiles o moderadamente contaminadas a través de Alemania.

En un comunicado de prensa, las iniciativas ciudadanas contradicen los intentos de Köbl de restarle importancia: "Aparentemente, la ampliación de la planta de acondicionamiento supondrá problemas de capacidad para el almacenamiento de los residuos nucleares comprimidos a medio plazo. Dado que la cantidad de almacenamiento in situ es limitada , Ahaus ahora debería servir como un búfer intermedio antes del almacenamiento final previsto a partir de 2014. Por lo tanto, en nuestra opinión, esto explica la limitación inusual del permiso de emplazamiento de Ahauser a un máximo de diez años ", explicó Felix Ruwe de BI" No hay desechos nucleares en Ahaus ".

"La industria nuclear se está asfixiando con sus propios desechos nucleares. Se supone que Ahaus se convertirá en la cuenca de recolección de la montaña de rápido crecimiento de desechos nucleares. Pero después de las dramáticas experiencias en el" depósito de pruebas "del eje ASSE, nadie sabe si los desechos nucleares nunca se almacenará en el igualmente inadecuado pozo de Konrad Habrá personas en Ahaus y Duisburg, donde los desechos nucleares ya se están acumulando. Duisburg se verá particularmente afectada por los transportes nucleares planeados. Ya sea en camión o tren, en ambos casos el los residuos circularán por zonas residenciales concurridas. Por el contrario, también será en Duisburg. Hay protestas, porque Duisburg se convertirá en un centro de residuos nucleares ", dijo Willi Hesters, de la alianza de acción Münsterland contra las instalaciones nucleares.

Las solicitudes de aprobación para 2006 contenedores de transporte de La Hague (Francia) se han estado ejecutando en la Oficina Federal de Protección Radiológica desde 150. El transporte de estos contenedores a la instalación de almacenamiento provisional de Ahaus comenzará en los próximos años. 11.11/2009 En XNUMX se aprobó el emplazamiento de residuos radiactivos de actividad media y baja en explotación y el desmantelamiento de antiguas instalaciones nucleares. Estos transportes podrían comenzar a rodar este año.

Y los operadores de la instalación de almacenamiento de elementos combustibles Ahaus de Jülich también quieren almacenar más ruedas en Ahaus. El proceso de aprobación para el almacenamiento de nuevos residuos nucleares en Ahaus está completamente cerrado al público.

Los preparativos para la exposición sobre el tema del cambio estructural en el área del Ruhr, que se mostrará en el contexto del nuevo RuhrMuseum en los terrenos del Zeche Zollverein en Essen, comenzaron ya en 2007. Esta exposición permanente es una parte fundamental de las actividades de la Capital Europea de la Cultura RUHR.2010.

La iniciativa ciudadana para la protección del medio ambiente en Hamm está representada con dos exposiciones. Uno es un folleto de 1990, en el que se anuncia una conferencia del ponente del BI Ahaus en Hamm. Lleva el título "THTR-Müll: ¡¿Justo lejos de Hamm?!"

Contiene una caricatura del dibujante Westfaliano Anzeiger Fritz Brümmers, que representa los elementos de combustible radiactivo del THTR "Gaules", que se extiende a cuatro patas de sí mismo, como excrementos de caballo que ya nadie quiere tener.

La segunda exhibición consiste en un cartel que se refiere a la caminata de tres días en tractor de los "agricultores y consumidores contra la energía atómica" a través del área del Ruhr desde el 10 de julio de 1986.

Unas semanas después del incidente en el THTR y el desastre en Chernobyl, los agricultores condujeron sus tractores en una caminata sensacional con paradas y concentraciones en Dortmund y Essen hasta la capital del estado de NRW, Düsseldorf, para presionar el cierre del THTR en Hamm.

Estas exhibiciones muestran a los visitantes del RuhrMuseum que ha habido una resistencia seria y, en última instancia, exitosa a la tecnología de riesgo nuclear en el área del Ruhr. Se encuentra en el llamado nivel de 6 metros de la planta de lavado de carbón en la sección "Historia" (que comienza con la industrialización del área del Ruhr), capítulo "Cambio estructural", tema "Crisis y protestas", que trata sobre la crisis energética, entre otras cosas.

Las dos exhibiciones no son de ninguna manera una mirada nostálgica a épocas pasadas, pero son de gran actualidad: los elementos combustibles THTR representados por el dibujante Brümmer quizás sean enviados nuevamente a un viaje arriesgado este año 2009, pero definitivamente 2010. Posiblemente a través del área del Ruhr. Son las 152 bolas almacenadas en 300.000 contenedores de ruedas del pequeño THTR en el centro de investigación de Jülich las que se transportarán a Ahaus.

El domingo 20 de diciembre de 2009 a las 14 p.m., se llevará a cabo una manifestación organizada a nivel nacional contra los transportes de desechos nucleares previstos frente a la instalación de almacenamiento provisional en Ahaus. En el aniversario de Chernobyl el 24 de abril de 2010, Ahaus ya ha sido seleccionada como una de las tres ubicaciones de demostración a nivel nacional.

El RuhrMuseum ha invitado a representantes de BI Hamm a participar en la ceremonia de inauguración de la exposición el 9 de enero de 2010. Cuando el primer ministro Jürgen Rüttgers, el alcalde y los representantes del gobierno federal pronuncien las palabras de bienvenida allí, el movimiento antinuclear también estará presente. Pero lo ha sido durante 35 años, porque esa es la edad que tendrá Hammer BI el próximo año.

***

la parte superior de la página

***

***

la parte superior de la página

***