Τα ενημερωτικά δελτία THTR από το 2015

***

Ενημερωτικό δελτίο THTR No. 146, Δεκέμβριος 2015:

Περιεχόμενο:

Κίνα: Νέα σχέδια και γνωστές χρεοκοπίες

Αντιδραστήρες IV γενιάς: Καθορισμός της πορείας για τα επόμενα 10 χρόνια

Το 3sat - η εκπομπή αναλαμβάνει τη ρητορική της πυρηνικής βιομηχανίας!

Τι θα γίνει με τους 152 τροχούς στο Jülich;

Η Hannelore Kraft αγνοεί την προστασία του κλίματος και τα ανθρώπινα δικαιώματα

Νεκρολόγια: Ο Βόλφγκανγκ Ζουχτ πέθανε

Πολιτική ανυπακοή και δημοκρατία

Αγαπητοι αναγνωστες!

***

Κίνα: Νέα σχέδια και γνωστές χρεοκοπίες - Σχεδιάζονται δύο νέοι αντιδραστήρες υψηλής θερμοκρασίας στο Ruijin

Εκτός από τον ως επί το πλείστον κλειστό μικρό ερευνητικό αντιδραστήρα στο Πεκίνο, ένας αντιδραστήρας υψηλής θερμοκρασίας (HTR) βρίσκεται υπό κατασκευή στη χερσόνησο Shandong κοντά στην πόλη Shidaowan από το 2012. Έκτοτε έχει ανακοινωθεί ότι σχεδιάζονται δύο ακόμη HTR στο Ruijin, στη νότια Κίνα.

Τον Οκτώβριο του 2013, η China Nuclear Engineering Corporation (CNEC) υπέγραψε συμφωνία πλαίσιο με την πόλη Ruijin στην επαρχία Jiangxi για την κατασκευή δύο αντιδραστήρων υψηλής θερμοκρασίας 600 MW (1). Μια εταιρεία έργου για αυτό ιδρύθηκε τον Νοέμβριο του 2014. Το CNEC είναι ένας από τους δέκα μεγαλύτερους οργανισμούς στο κινεζικό στρατιωτικό-βιομηχανικό συγκρότημα. Μαζί με την Εθνική Επιτροπή Ανάπτυξης και Μεταρρυθμίσεων (NDRC), θα παρουσιάσει πρόταση έργου για το εθνικό σχέδιο ανάπτυξης.

Η Επαρχιακή Επιτροπή Ανάπτυξης Jiangxi έδωσε τώρα έγκριση για τις προκαταρκτικές εργασίες για το HTR. Σύμφωνα με το δελτίο τύπου που αναφέρθηκε παραπάνω, η κατασκευή θα ξεκινήσει το 2017. Ως εκ τούτου, η ολοκλήρωση και η πρώτη παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας προγραμματίζεται για το 2021.

Ο αντιδραστήρας στο Shandong

Για να μπορέσουμε να ταξινομήσουμε αυτές τις ανακοινώσεις με μεγαλύτερη ακρίβεια, είναι λογικό να κοιτάξουμε πίσω στο πώς το χρονικό πλαίσιο για το προγραμματισμένο και ακόμη ημιτελές HTR 200 MW στη χερσόνησο Shandong έχει μετατοπιστεί όλο και πιο πίσω: Το 2005, η τοποθεσία για την ανακοινώθηκε νέο HTR (2). Εκείνη την εποχή, η ημερομηνία έναρξης της κατασκευής ήταν το 2007 και η ημερομηνία θέσης σε λειτουργία το 2010.

Η πραγματικότητα είναι διαφορετική: η κατασκευή ξεκίνησε μόλις το 2012 (3). Μέχρι πριν από λίγους μήνες δόθηκε ως ημερομηνία θέσης το τέλος του 2015 (4). Θα είναι πλέον τέλος του 2017. Οι «εργασίες πολιτικού μηχανικού» για τον αντιδραστήρα πρόκειται να ολοκληρωθούν και οι εσωτερικές εργασίες μπορούν σύντομα να ξεκινήσουν, λένε. Ακόμα κι αν τηρούνταν πραγματικά αυτή η προθεσμία, θα ήταν περήφανα οκτώ χρόνια κατασκευής! - Σε κάθε περίπτωση, εδώ δεν φαίνεται ταχεία κατασκευαστική πρόοδος.

Αυτό που απομένει είναι το εργοστάσιο στοιχείων καυσίμου για το προγραμματισμένο HTR στο Baotou στην Εσωτερική Μογγολία (5). Στην εγκύκλιο THTR αρ. 144 αναφέραμε, με αναφορά σε κινεζική πηγή, ότι μετά την έναρξη της κατασκευής τον Φεβρουάριο του 2013, το εργοστάσιο για την ετήσια παραγωγή των 300.000 στοιχείων καυσίμου ολοκληρώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2014 (6). Στο μεταξύ, αυτός ο σύνδεσμος δεν υπάρχει πλέον και αναφέρθηκε αλλού ως ημερομηνία Αυγούστου 2015 (7). Μέχρι στιγμής, ωστόσο, τίποτα δεν έχει γίνει γνωστό για την πραγματική θέση σε λειτουργία του εργοστασίου πυρηνικών καυσίμων.

Σημειώσεις:

1. http://www.world-nuclear-news.org/NN-Ruijin-HTR-plant-proposal-progresses-2704154.html

2. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/180-nukleare-premiere.html

3. http://www.reaktorpleite.de/thtr-rundbriefe-seit-2002/55-sp-590/rundbriefe-2014/495-thtr-rundbrief-nr-144-november-14.html#Hochtemperaturreaktor-China

4. http://www.world-nuclear-news.org/ENF-Irradiation-trials-of-HTR-PM-fuel-completed-0501154.html

5. βλέπε σημείωση 3.

6. βλέπε σημείωση 3.

7. βλέπε σημείωση 4.

***

Φέτος η συμφωνία πλαίσιο για τη διεθνή συνεργασία στην έρευνα και ανάπτυξη πυρηνικών σταθμών 4ης γενιάς παρατάθηκε κατά δέκα χρόνια. Αυτό ανακοινώθηκε από το Generation IV International Forum (GIF). Η ανάπτυξη και η έρευνα της γραμμής αντιδραστήρων HTR είναι ένας από τους κύριους στόχους αυτής της συμμαχίας. Αυτό έγινε το 2000 με πρωτοβουλία των Η.Π.Α.

Σήμερα συμμετέχουν 13 χώρες. Δέκα από αυτές, δηλαδή η Κίνα, η Γαλλία, η Ιαπωνία, ο Καναδάς, η Ρωσία, η Ελβετία (μέσω του Ινστιτούτου Paul Scherrer), η Νότια Αφρική, η Νότια Κορέα, οι ΗΠΑ και η Ευρατόμ έχουν υπογράψει τη συμφωνία πλαίσιο και θεωρούνται μέλη GIF. Η Αργεντινή, η Βραζιλία και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι ανενεργά μέλη. Μέσω της ιδιότητας μέλους της Ευρατόμ, τα γερμανικά ερευνητικά ινστιτούτα, ιδίως το Forschungszentrum Jülich (FZJ), μπορούν να συμμετάσχουν στην περαιτέρω ανάπτυξη αυτών των αντιδραστήρων μεταμφιεσμένων ως έρευνας ασφάλειας παρά τη σταδιακή κατάργηση των πυρηνικών (1).

Ξανά και ξανά Νότια Αφρική

Στο πλαίσιο αυτό, έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον ότι στις 15 Σεπτεμβρίου 9, η Νότια Αφρική επέκτεινε τη συνεργασία της με το GIF. Την ημέρα αυτή, η Υπουργός Ενέργειας της Νότιας Αφρικής Tina Joemat-Pettersson υπέγραψε τη συμφωνία πλαίσιο για τα επόμενα δέκα χρόνια (2). Υπενθυμίζουμε: Η Νότια Αφρική επένδυσε συνολικά πάνω από ένα δισεκατομμύριο δολάρια στην ανάπτυξη του Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), αλλά τελικά έπρεπε να αποδεχθεί ότι ένα τόσο απαιτητικό έργο δεν θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί στην ταλαιπωρημένη από την κρίση αναδυόμενη αγορά (3). Το 2009 το PBMR σταμάτησε.

Προφανώς, μόνο έξι χρόνια αργότερα, μια νέα γενιά πεισματάρων και φιλόδοξων πολιτικών δεν θα εγκαταλείψει τα πυρηνικά της οράματα. Στις αρχές Ιουλίου, υπογράφηκε συμφωνία μεταξύ της Νότιας Αφρικής και της ρωσικής κρατικής εταιρείας Rosatom που περιλαμβάνει ολοκληρωμένα προγράμματα κατάρτισης για 200 μαθητές στη Ρωσία, καθώς και την παροχή εξειδικευμένης βιβλιογραφίας για το θέμα της πυρηνικής ενέργειας. Προγραμματίζεται επίσης μια επίθεση πυρηνικής προπαγάνδας ευρείας βάσης: «Η ευαισθητοποίηση των κατοίκων για τη χρήση προηγμένων πυρηνικών τεχνολογιών στην ενεργειακή βιομηχανία και σε άλλους τομείς πρέπει να αυξηθεί και να αυξηθεί η αποδοχή του κοινού για τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας»4). Μετά τη γιγαντιαία σπατάλη δημόσιων πόρων στο γιγάντιο flop PBMR, αυτό φαίνεται προφανώς απαραίτητο...

Ο οπορτουνισμός και η άγρια ​​Δύση

Φέτος, επεκτάθηκε επίσης η πυρηνική συνεργασία μεταξύ Κίνας και Νότιας Αφρικής. Στις 21 Απριλίου 2015, η China Nuclear Engineering Group Corparation (CNEC) και η South African Nuclear Energy Corporation Ltd (Necsa) συμφώνησαν να συνεργαστούν για την κατασκευή ενός αντιδραστήρα υψηλής θερμοκρασίας στη Νότια Αφρική μέσα στα επόμενα δέκα χρόνια (5). Η Πρέσβης της Νότιας Αφρικής στην Κίνα, Dolana Mismang, υπέγραψε τη συμφωνία κατά τη διάρκεια τελετής. Ως στόχος αναφέρεται και η «αναζωογόνηση της πυρηνικής βιομηχανίας στη Νότια Αφρική». Αυτό περιλαμβάνει επίσης την εκμετάλλευση ορυχείων ουρανίου και τον εμπλουτισμό ουρανίου.

Η συνεργασία μεταξύ Κίνας και Νότιας Αφρικής είναι εξαιρετικά πικάντικη υπό το φως των τελευταίων αποκαλύψεων: λίγες εβδομάδες πριν από την υπογραφή της σύμβασης, διάφορα μέσα ενημέρωσης αποκάλυψαν πληροφορίες από πηγές νοτιοαφρικανικών μυστικών υπηρεσιών ότι η μυστηριώδης επίθεση, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πυρών, στη Νότια Αφρική πυρηνικό κέντρο της Pelindaba το 2007 από ένοπλους κινέζους πράκτορες (6). Το θήραμα των Κινέζων: έγγραφα για την κατασκευή αντιδραστήρων υψηλής θερμοκρασίας!

Μετά τη δική τους εντελώς αποτυχημένη προσπάθεια να χτίσουν το PBMR, ο ντροπιασμένος οργανισμός ατομικής ενέργειας της Νότιας Αφρικής βρίσκεται τώρα στο ταπί των οικονομικά και τεχνολογικά ισχυρών Κινέζων για να ζητήσει υποστήριξη ακριβώς από εκείνους που τους έκλεψαν σημαντική τεχνογνωσία οκτώ χρόνια νωρίτερα χρησιμοποιώντας το wild. δυτικές μεθόδους. - Ένα μάθημα για το πόσο αγενής και ευκαιριακή πρέπει να αντιμετωπίζεται μεταξύ "συνεργατών" όταν χρησιμοποιείται μια εξαιρετικά επικίνδυνη τεχνολογία.

Σημειώσεις:

1. http://www.reaktorpleite.de/nr.-122-august-08.html

2. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/suedafrika-verlaengert-gif-zusammenarbeit

3. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/197-der-thtr-in-suedafrika-wird-nicht-gebaut.html

4. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/rosatom-staerkung-der-zusammenarbeit-mit-suedafrika

5. http://www.cnecc.com/en/tabid/665/SourceId/1462/InfoID/18114/language/zh-CN/Default.aspx

6. http://www.reaktorpleite.de/57-sp-590/rundbriefe-2015/522-thtr-rundbrief-nr-145-mai-2015.html

***

Στις 29 Οκτωβρίου 2015, το 3sat μετέδωσε το επιστημονικό ντοκιμαντέρ "Tabu Nuclear Research", στο οποίο οι φοιτητές πυρηνικής μηχανικής και οι καθηγητές τους, που είναι σκηνοθετημένοι με ευαισθησία, παραπονιούνται πικρά ότι οι "δεξιότητές" τους δεν θα είναι πλέον περιζήτητες στη Γερμανία στο μέλλον. λόγω της σταδιακής κατάργησης των πυρηνικών μπορεί να χρειαστεί να μεταναστεύσουν στο εξωτερικό.

Από την άλλη πλευρά, στο πρόγραμμα, οι αντίπαλοι των πυρηνικών σταθμών παρουσιάζονται ως άνθρωποι που δεν ξέρουν πλέον πώς να αντιμετωπίζουν τα πυρηνικά απόβλητα και τα ερείπια του αντιδραστήρα και που, επιπλέον, μπλοκάρουν τους εαυτούς τους ενάντια σε αρμόδια επιστημονική έρευνα που αναζητά ΠΙΘΑΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ. Ωστόσο, οι συνετοί και μακροπρόθεσμοι πυρηνικοί επιστήμονες δεν θα μπορούσαν να πραγματοποιήσουν επειγόντως αναγκαία έρευνα για την ασφάλεια. Αυτός ο τενόρος διατρέχει ολόκληρη την ταινία. - Μια αναίδεια!

Το γεγονός ότι ακριβώς αυτοί οι πυρηνικοί επιστήμονες ήταν υπεύθυνοι για ένα μεγάλο μέρος των περιστατικών των πυρηνικών σταθμών και η συγκάλυψη τους κρύβεται στην ταινία. Θα ήθελαν να σαμποτάρουν την έξοδο και να συνεχίσουν να πειραματίζονται με τη λειτουργία πυρηνικών σταθμών. «Η Γερμανία τελειώνει από πυρηνικούς ειδικούς, ικανά μυαλά μεταναστεύουν στο εξωτερικό, χάνουμε σημαντική τεχνογνωσία» - αυτό είναι το μονόπλευρο μήνυμα αυτής της ταινίας δημοσίων σχέσεων του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα 3sat.

Γι' αυτό ανέβασα αυθόρμητα το εξής στη σελίδα του 3sat στο Facebook:

«Γιατί ο καθηγητής Jülich Allelein λέει λεπτομερώς τη γνώμη του στην ταινία, ο οποίος για χρόνια ευτελίζει και αποσιωπά τα περιστατικά στο AVR Jülich και ποτέ δεν έκρυψε το γεγονός ότι προτιμά να συνεχίσει να αναπτύσσει τον αντιδραστήρα υψηλής θερμοκρασίας παρά την απόφαση για έξοδο και τους υψηλούς κινδύνους ασφαλείας θέλετε να συνεχίσετε; - Και γιατί έρχεται ο νικητής του βραβείου whistleblower Rainer Moormann, ο οποίος αποκάλυψε αυτά τα περιστατικά και μάλιστα έλαβε μεγάλη προσοχή από πολλούς πυρηνικούς επιστήμονες σε διεθνές επίπεδο, γιατί ο Rainer Moormann δεν λέει τη γνώμη του σε αυτήν την ταινία; Γιατί αυτή η ταινία καταλαμβάνει τη ρητορική της πυρηνικής βιομηχανίας ("Εχουμε ωφεληθεί από την πυρηνική ενέργεια..."), παρόλο που η κοινωνία έπρεπε να συγκεντρώσει δισεκατομμύρια ευρώ σε κρυφές επιπλέον επιδοτήσεις για αυτήν την τεχνολογία χρεοκοπίας; "

Η ταινία δεν έγινε χωρίς πρόθεση: Ο καθηγητής Allelein θα συνταξιοδοτηθεί το 2017 και θα ήθελε η έδρα του να συνεχίσει την έρευνα για τη γραμμή HTR με το υποκριτικό επιχείρημα της «ικανότητας για διάλυση». Θα ήταν πολύ πιο λογικό και, πάνω απ' όλα, πιο ξεκάθαρο εάν αυτή η διάλυση ενσωματωνόταν στον νεοσύστατο Σύνδεσμο Διάθεσης RWTH. Αλλά αυτό ακριβώς θέλει να αποτρέψει το πυρηνικό λόμπι τους επόμενους μήνες και εκμεταλλεύεται τα μέσα ενημέρωσης για αυτά τα ιδιοτελή συμφέροντα. Η κόκκινη-πράσινη πολιτειακή κυβέρνηση της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας θα μπορούσε να ασκήσει επιρροή και να διασφαλίσει ότι ορισμένοι εκπρόσωποι της ενεργειακής μετάβασης θα δώσουν τον τόνο στα ερευνητικά ιδρύματα στο μέλλον και όχι οι στενόμυαλοι υποστηρικτές μιας μορφής ενέργειας που έχει από καιρό καταψηφιστεί από ψηφοφόρους στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία.

Με το 3sat, ωστόσο, ένας κρατικά χρηματοδοτούμενος τηλεοπτικός σταθμός επέτρεψε να χρησιμοποιηθεί κατάχρηση ως εργαλείο προπαγάνδας για την πυρηνική βιομηχανία.

Μπορείτε να δείτε την ταινία 3sat εδώ:

http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=54594

***

Χιλιάδες μπάλες ραδιενεργών στοιχείων καυσίμου από τη δοκιμαστική μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας AVR που είχε παροπλιστεί εδώ και καιρό είναι αποθηκευμένες στο Jülich. Δεν είναι ακόμη σαφές πού πρέπει να μεταφερθούν: στην προσωρινή εγκατάσταση αποθήκευσης Ahaus, στις ΗΠΑ ή σε μια νέα εγκατάσταση προσωρινής αποθήκευσης Jülich.

Οι αντιπυρηνικές πρωτοβουλίες της υπερπεριφερειακής συμμαχίας κατά της Castorexporte και της συμμαχίας δράσης Münsterland κατά των πυρηνικών εγκαταστάσεων βλέπουν την καταστροφή των πυρηνικών αποβλήτων Jülich με μεγάλη ανησυχία. Marita Boslar από τη Συμμαχία κατά των Εξαγωγών Castor: «Τώρα η μεταφορά των Jülich Castors στην προσωρινή εγκατάσταση αποθήκευσης Ahaus γίνεται όλο και πιο πιθανή! - Από όσο γνωρίζουμε, η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ακτινοπροστασίας επεξεργάζεται μόνο την αίτηση για την αποθήκευση των 152 τροχίσκων στην προσωρινή εγκατάσταση αποθήκευσης Ahaus.

Νέες ευθύνες - ερωτήσεις προς το BfS πρέπει να ρίξουν φως στο σκοτάδι

Εδώ και λίγους μήνες, η Forschungszentrum Jülich (FZJ) δεν είναι πλέον υπεύθυνη για τα πυρηνικά απόβλητα. Ιδρύθηκε μια νέα εταιρεία διάθεσης απορριμμάτων Jülich για πυρηνικούς σταθμούς mbH (JEN). Είναι υπεύθυνη για την αποσυναρμολόγηση του AVR και για τον περαιτέρω χειρισμό των περίπου 300 στοιχείων καυσίμου που είναι αποθηκευμένα σε 000 ροδάκια. «Για να ρίξουμε φως σε αυτό, στείλαμε τώρα στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία για την Ακτινοπροστασία (BfS) μια πολύ συγκεκριμένη λίστα ερωτήσεων», λέει ο Peter Bastian. Οι πρωτοβουλίες κατά της πυρηνικής ενέργειας θέλουν να γνωρίζουν ακριβώς ποιες επιλογές έχουν συζητήσει το JEN με την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ακτινοπροστασίας και για ποιες επιλογές έχουν υποβληθεί. «Δυστυχώς, πρέπει να υποθέσουμε ότι το ερευνητικό κέντρο δεν υπέβαλε ποτέ τις μελέτες αντισεισμικής ασφάλειας στην τοποθεσία Jülich που απαιτούνταν εκείνη την εποχή και ότι η διαδικασία για περαιτέρω αποθήκευση των πυρηνικών αποβλήτων στο Jülich δεν υποβάλλεται πλέον σε επεξεργασία», λέει ο Peter Bastian. , απογοητευμένος. «Θέσαμε επίσης στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με αυτό».

Θα ξεκινήσουν οι μεταφορές Castor το 2016;

Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ακτινοπροστασίας ανακοίνωσε ότι η διαδικασία έγκρισης για την αποθήκευση των 152 τροχίσκων AVR στο Ahaus θα ολοκληρωθεί στο τέλος του έτους. Γι' αυτό οι πρωτοβουλίες ζήτησαν άμεση ανταπόκριση. Η Marlies Schmidt εκτοξεύει τον θυμό της: "Μπορεί να υποτεθεί ότι - όπως συμβαίνει συχνά - οι διακοπές χρησιμοποιούνται για να ανακοινωθεί μια δυσάρεστη απόφαση." χρησιμοποιήστε το νέο κτίριο στο Jülich και ενάντια στις μεταφορές Castor.

Στο τέλος της χρονιάς, οι αντίπαλοι της πυρηνικής ενέργειας σας προσκαλούν να κάνετε μια βόλτα την Κυριακή των Χριστουγέννων στις 20 Δεκεμβρίου στις 14 μ.μ. μπροστά από την προσωρινή αποθήκευση Ahaus!

Για μια νέα προσωρινή εγκατάσταση αποθήκευσης στο Jülich!

«Η καταστροφή του Κάστορα καθιστά σαφές ότι το Forschungszentrum Jülich δεν φρόντισε ποτέ σοβαρά τα πυρηνικά του απόβλητα», τονίζει ο Siegfried Faust. Υπάρχει μόνο μία λύση για όσους αντιτίθενται στην πυρηνική ενέργεια: να χτίσουν μια νέα, ασφαλή προσωρινή εγκατάσταση αποθήκευσης στο ερευνητικό κέντρο στο Jülich. Γιατί μόνο εκεί μπορούν να ανοίξουν οι τροχοί και να συσκευαστούν οι εξαιρετικά πορώδεις και εύφλεκτες σφαίρες για τελική διάθεση. Αυτό δεν είναι δυνατό στην προσωρινή εγκατάσταση αποθήκευσης Ahaus. Για μεταγενέστερες επισκευές, οι τροχίσκοι θα έπρεπε να επιστρέψουν από το Ahaus στο Jülich επειδή δεν υπάρχει εκεί το λεγόμενο «hot cell». Siegfried Faust: «180 χιλιόμετρα από τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία μέχρι το Ahaus, αυτό είναι επικίνδυνο και ανεύθυνο. Οι άνθρωποι στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία επωμίζονται το κόστος και τους κινδύνους. Τα περιστατικά θα επηρεάσουν τους ανθρώπους που ζουν κατά μήκος της διαδρομής, αλλά και τους αστυνομικούς που πρέπει να εξασφαλίσουν τη μεταφορά».

Κοινό δελτίο τύπου της συμμαχίας κατά της Castorexporte και της συμμαχίας δράσης Münsterland κατά των πυρηνικών εγκαταστάσεων από τις 27 Νοεμβρίου 11

***

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού της στην Κολομβία από τις 25 έως τις 27 Νοεμβρίου, η πρωθυπουργός της NRW Hannelore Kraft διαφήμισε εταιρείες στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, αγνοώντας σε μεγάλο βαθμό αμφιλεγόμενα ζητήματα όπως η προστασία του κλίματος και οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε σχέση με την εξόρυξη άνθρακα.

Η μεγάλη επιχειρηματική αντιπροσωπεία που συνόδευε την Kraft περιελάμβανε εκπροσώπους από την εταιρεία ηλεκτρικής ενέργειας STEAG, η οποία εισάγει λιθάνθρακα από την Κολομβία, και από εταιρείες του τομέα εξόρυξης άνθρακα. Ειδικά ο τομέας του άνθρακα έχει επικριθεί εδώ και καιρό στην Κολομβία και σε άλλες χώρες για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υποβάθμιση του περιβάλλοντος. Σύμφωνα με τα μέσα ενημέρωσης και εκπροσώπους μη κυβερνητικών οργανώσεων, η Kraft δεν προχώρησε σε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους λογαριασμούς εκπροσώπων συνδικάτων και ακτιβιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αντ' αυτού δήλωσε: «Δεν μπορώ να το αξιολογήσω αυτό, τα ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρέπει να διευκρινιστούν, ειδικά εδώ στο ΕΔΑΦΟΣ."

Οι οργανώσεις kolko, Powershift και urgewald επικρίνουν αυτή τη στάση της Kraft: «Στις περιοχές εξόρυξης άνθρακα της Κολομβίας, χιλιάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν και δεκάδες χιλιάδες εκτοπίστηκαν. Πολλοί μάρτυρες έχουν καταθέσει ενόρκως ότι εταιρείες άνθρακα βοήθησαν στη χρηματοδότηση των δολοφονικών συμμοριών. Παρά τους γνωστούς αυτούς ισχυρισμούς, η σοσιαλδημοκράτρια Hannelore Kraft διαφημίζει την τεχνολογία εξόρυξης NRW χωρίς να κάνει κρίσιμες ερωτήσεις στις παρούσες εταιρείες άνθρακα», δήλωσε ο Sebastian Rötters από το PowerShift.

«Η κ. Kraft έχασε μια σημαντική ευκαιρία να υποστηρίξει όσους υπερασπίζονται τα δικαιώματα της γης τους και ένα λειτουργικό συνταγματικό κράτος και οι οποίοι έχουν δεχθεί πολλές απειλές κατά του θανάτου γι' αυτό. Τα θέματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν πρέπει να υποτάσσονται σε οικονομικά συμφέροντα», απαιτεί η Alexandra Huck από το kolko - ανθρώπινα δικαιώματα για την Κολομβία.

«Ενώ η σταδιακή κατάργηση του άνθρακα συζητείται στη Γερμανία και γύρω από τη σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Παρίσι, η κ. Kraft θα πάει στην Κολομβία για να πουλήσει τεχνολογία εξόρυξης άνθρακα. Αυτό είναι το εντελώς λάθος σήμα», λέει η Heffa Schücking, διευθύνων σύμβουλος της urgewald.

Από: Δελτίο τύπου από το “urgewald” με ημερομηνία 3 Δεκεμβρίου 2015. - Περισσότερες πληροφορίες για την λομπίστα άνθρακα Hannelore Kraft:

http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/204-kohle-kraft-der-egoismus-regiert.html

***

Στις 17 Σεπτεμβρίου 2015, ο Wolfgang Zucht, σημαντικός εμπνευστής κατά την ίδρυση και την αρχική φάση της πρωτοβουλίας πολιτών Hamm, πέθανε σε ηλικία 86 ετών.

Μαζί με τη σύζυγό του Helga Weber-Zucht, είχε συμβάλει διακριτικά, αλλά ακόμη πιο βιώσιμα, στη διαμόρφωση πολλών πρωτοβουλιών πολιτών κατά των πυρηνικών σταθμών από τη δεκαετία του 70. Δεδομένου ότι ο Βόλφγκανγκ ήταν γραμματέας του War Resisters International (WRI) στο Λονδίνο από το 1965 έως το 1973, μπόρεσε να αξιοποιήσει την πλούσια εμπειρία διεθνών μη βίαιων κινημάτων που ήταν σε μεγάλο βαθμό άγνωστα στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Ως εργαζόμενοι στο «εργαστήρι της βάσης», η Helga και ο Wolfgang δημοσίευσαν την «Υπηρεσία ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ για Μη Βίαιους Οργανωτές» στο Κάσελ από το 1974 έως το 1980, πολλές εκδόσεις της οποίας έφτασαν επίσης στο Χαμ, διαβάστηκαν εδώ και από την οποία αναπτύχθηκε μια ζωντανή αλληλογραφία σε αυτό το INFO.

Με τα χρόνια, το εργαστήριο και το INFO όχι μόνο έγιναν μοναδικός κόμβος για κατά τα άλλα δύσκολο να ληφθούν πληροφορίες, αλλά και για εξαιρετικά χρήσιμες εκθέσεις εμπειριών και προβληματισμούς που ήταν σημαντικοί κατά τη φάση ίδρυσης των πρωτοβουλιών πολιτών. Διότι πριν από το 1973 τα BI δεν υπήρχαν με τη σημερινή τους μορφή. Κάναμε νέα βήματα στο Hamm το 1975, όταν ετοιμαζόμασταν να ιδρύσουμε την πρωτοβουλία των πολιτών μας, και ως νέοι ήμασταν αρκετά άπειροι. Εδώ θα μπορούσαμε να μάθουμε χωρίς να διδαχτούμε.

Από τους σοσιαλδημοκράτες μέχρι τους μαοϊκούς, πολλοί ήθελαν να μας επηρεάσουν και πολύ συχνά μας ανάγκασαν υποτιθέμενες «καλές συμβουλές» χωρίς να τους ζητηθεί. Η Helga και ο Wolfgang, από την άλλη πλευρά, δεν προσπάθησαν ποτέ να πείσουν κανέναν· αντίθετα, διαφορετικά άτομα και ομάδες μπόρεσαν να παρουσιάσουν τις αντίστοιχες οπτικές και εμπειρίες τους για ένα συγκεκριμένο πρόβλημα στο INFO. Στις επακόλουθες μερικές φορές μακροσκελείς συζητήσεις, συνήθως προέκυπτε ένα αποτέλεσμα που ήταν πολύ χρήσιμο για πολλούς.

Σε αυτό το «INFO» γράφτηκαν συνολικά 19 αναφορές για την ιδρυτική φάση του Hammer BI, κυρίως από τον Theo Hengesbach, ο οποίος έκτοτε έφυγε από τη ζωή. Η κατασκήνωση σκηνής στο Frielinghausen, η κατάληψη του εργοταξίου από το «VEW Information Center», οι εκδηλώσεις αγροτικής νεολαίας, το λαϊκό φεστιβάλ και το ράλι στο THTR, η ημερομηνία συζήτησης για τον δεύτερο προγραμματισμένο πυρηνικό σταθμό στο Hamm και, για το πρώτο χρόνο στην ιστορία του κινήματος για την προστασία του περιβάλλοντος, μια παρεμβατική συμμετοχή στη συνέλευση των μετόχων της VEW στο Ντόρτμουντ. Σε αυτές τις ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ θα μπορούσε κανείς επίσης να ανακαλύψει πώς πήγαν άλλες πρωτοβουλίες, πώς αντιμετώπισαν επαναλαμβανόμενα προβλήματα όπως η συζήτηση για το ζήτημα της βίας και πώς αξιολογούν την τρέχουσα ενεργειακή πολιτική.

Ιδιαίτερα σημαντική για τον Βόλφγκανγκ ήταν η υποστήριξη του κινήματος για την άρνηση ηλεκτρικής ενέργειας, στο οποίο το 10 τοις εκατό του λογαριασμού ηλεκτρικής ενέργειας καταβλήθηκε σε λογαριασμό μεσεγγύησης ως διαμαρτυρία κατά των πυρηνικών σταθμών. Το 1977 έγραψε πολλά κεφάλαια σχετικά με εμπειρίες σε άλλες χώρες με παρόμοιες εκστρατείες πολιτικής ανυπακοής για το φυλλάδιο «Όχι πυρηνικό εργοστάσιο με τα χρήματά μας!», το οποίο εκδόθηκε από τον πάστορα Welveraner Michael Schweizer και Theo Hengesbach.

Εμείς στο Hamm υποστηρίξαμε αυτήν την εκστρατεία διανέμοντας τέσσερις χιλιάδες φυλλάδια και δικά μας άρθρα στις εφημερίδες της πόλης μας «Der Grüne Hammer» και «Uentroper Umweltzeitung». Το φυλλάδιο διανεμήθηκε από το «Versandbuchhandlung Helga und Wolfgang Weber-Zucht», μαζί με εκατοντάδες άλλες εκδόσεις. Από αυτό αναπτύχθηκε το πιο ολοκληρωμένο και πληρέστερο βιβλιοπωλείο ταχυδρομικών παραγγελιών για το θέμα των μη βίαιων ενεργειών και του ειρηνισμού σε ολόκληρη τη γερμανόφωνη περιοχή, παρόν και εκτιμάται ιδιαίτερα σε πολλά συνέδρια, σεμινάρια, συνέδρια δράσης και εκθέσεις βιβλίου. Ένας ξεχωριστός εκδοτικός οίκος ιδρύθηκε με βιβλία από και για τον Γκάντι, τον ML King και τη Lanza del Vasto, που εκτιμήθηκε πολύ από τον Wolfgang (για τον οποίο μια ομάδα τριών από το Hamm στο Larzac στη νότια Γαλλία ξεκίνησε ακόμη και στο τέλος του δεκαετία του 70…).

Το 1978, στο τεύχος 33 μιας επιστολής προς τον εκδότη της «Graswurzelrevolution», έγραψα: «Έχω παρατηρήσει ότι πολλοί άνθρωποι στην «πρωτοβουλία πολιτών» προτιμούν να διαβάζουν την «Πληροφορίες του Κάσελ» παρά την «Επανάσταση της βάσης», η οποία μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι το «Πληροφορίες» είναι γραμμένο πιο προσωπικά και περιέχει περισσότερες αναφορές ιστορικού για την κατάσταση και το έργο των BI και των ομάδων». Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι αυτή η εξαιρετική εφημερίδα δεν έλαβε σχεδόν καθόλου την προσοχή στο πολυερευνημένο τοπίο των μέσων ενημέρωσης. Ίσως οφείλεται επίσης στο γεγονός ότι η εστίαση των ερευνητών ήταν υπερβολική στο χαρτί και επομένως δεν παρατήρησαν άλλα σημαντικά γεγονότα: η φιλική, συμπαθητική και σεμνή συμπεριφορά του Wolfgang δεν μπορεί να αναπαρασταθεί επαρκώς σε έντυπη μορφή.

Αργότερα γνώρισα καλύτερα τον Βόλφγκανγκ στην ολοήμερη συντακτική συνάντηση της «επανάστασης της βάσης». Ενώ συχνά έτρεχα γύρω μου ανυπόμονα και ενοχλημένος στην καρέκλα μου κατά τη διάρκεια κάποιων περίπλοκων και παρατεταμένων συζητήσεων, ο Βόλφγκανγκ άκουγε προσεκτικά και υπομονετικά σε τέτοιες καταστάσεις, συνήθως μόνο για να πει κάτι βαθύ αργότερα. «Οι δυνατοί τόνοι που ειπώθηκαν γρήγορα από ενθουσιασμό δεν ήταν δικό του», έγραψε με μεγάλη ακρίβεια ο Έλμαρ Κλινκ στο μοιρολόγιό του.

Στον εκδοτικό του οίκο, τον οποίο διευθύνει με τη Helga, ο Wolfgang έφερε και το βιβλίο «Σχέδιο δράσης για κοινωνικά κινήματα. Ένα στρατηγικό πλαίσιο για επιτυχημένα κοινωνικά κινήματα». Το «Σχέδιο Δράσης για το Κίνημα» (MAP) του Moyer θέλει να ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες των πολιτών να σκέφτονται μακροπρόθεσμα και κυρίως να τους ενθαρρύνει να χτίζουν αισιόδοξα στις μερικές επιτυχίες τους.

Μια κεντρική σκέψη σε αυτό το MAP είναι ότι κάθε άτομο μπορεί να βρει τη θέση του στην αντίσταση ως ακτιβιστής, μεταρρυθμιστής, επαναστάτης, σιωπηλός βοηθός, σποραδικός διαδηλωτής ή επιστολογράφος (κ.λπ.) με τον δικό του τρόπο και χρειάζεται.

Οι κινήσεις των κυμάτων, τα σκαμπανεβάσματα των κινητοποιήσεων στη διάρκεια δεκαετιών αντίστασης, δεν είναι δράμα ή ανησυχητικό. Η γνώση αυτού του «εσωτερικού ρολογιού» ​​αντίστασης μας σώζει από μεγάλες απογοητεύσεις και υπερβολική ευφορία και έχει μια μακροπρόθεσμη σταθεροποιητική επίδραση. Αυτές οι ιδέες με βοήθησαν πολύ τα τελευταία 40 χρόνια.

Στην ανακοίνωση της νεκρολογίας για τον Βόλφγκανγκ στην TAZ υπήρχε ένα απόσπασμα από τον Μπαρτ ντε Λιχτ: «Οι νέες ιδέες είναι γνωστές μόνο λόγω της επιμονής μιας τολμηρής μειοψηφίας!» έκανε ο Βόλφγκανγκ σε όλη του τη ζωή. Θα μου λείψει πολύ.

Λουλούδι Horst

Μπορείτε να δείτε τη σελίδα μνήμης για τον Wolfgang Zucht εδώ:

http://www.dadaweb.de/wiki/Wolfgang_Zucht_-_Gedenkseite

***

Ο Wolfgang Zucht έγραψε αυτό το άρθρο το 1980 στο "Umweltmagazin" (Νο. 1), την εφημερίδα της "Ομοσπονδιακής Ένωσης Πρωτοβουλιών Πολιτών για την Προστασία του Περιβάλλοντος" (BBU):

Στην 30ετή ιστορία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπήρξαν επανειλημμένα ομάδες πολιτών εντός και εκτός μεγάλων οργανώσεων όπως συνδικάτα, κόμματα και εκκλησίες που προσπάθησαν μάταια να ακουστεί η φωνή τους ή να διεκδικήσουν τα συμφέροντά τους. Αν κοιτάξουμε άλλες χώρες, διαπιστώνουμε ότι η κατάσταση είναι παρόμοια σε όλες σχεδόν τις κοινοβουλευτικές δημοκρατίες.

Στους μεγάλους οργανισμούς δεν υπάρχει χώρος για μειονότητες - εκεί κυβερνά η πλειοψηφία. Η συγκρότηση νέων πολιτικών κομμάτων με ρήτρες 5% και παρόμοια μέτρα είναι αδιέξοδο, γιατί είτε δεν οδηγεί σε κοινοβούλια είτε σε κοινοβούλια σε αναποτελεσματικότητα και σκιώδη ύπαρξη. Αν οι πολίτες οργανωθούν οι ίδιοι, οι κυβερνώντες προσφέρουν μονόδρομο διάλογο από πάνω προς τα κάτω. Κάνοντας αυτό, συχνά συμπεριφέρονται με τόσο αλαζονικό τρόπο που οι συγκρίσεις με το θεϊκό δικαίωμα της απόλυτης μοναρχίας είναι σχεδόν επιβλητικές.

Ο Theo Hengesbach έχει τώρα στο φυλλάδιό του "Civil dibediedience and Democratic - λογισμοί με βάση το παράδειγμα του οικολογικού κινήματος" επισήμανε έναν τρόπο επιβολής συμφερόντων, ο οποίος, σε αντίθεση με τις αγγλοσαξονικές χώρες στη Γερμανία, δεν έχει παράδοση και που περιορίζει την εξουσία και κυριαρχία των κυβερνώντων μπορεί να ενισχύσει την αυτοοργάνωση και την αυτοδιοίκηση των πολιτών και άρα τη δημοκρατία. Εδώ, για πρώτη φορά στη Γερμανία, αυτή η μορφή αντίστασης συζητείται κάπως πιο αναλυτικά. Περιγράφει τι είναι η «αστική ανυπακοή», πώς λειτουργεί και πώς μπορεί να δικαιολογηθεί.

Το δικαίωμα αντίστασης ως αντίδραση στις εμπειρίες στη ναζιστική Γερμανία έχει συμπεριληφθεί στο σύνταγμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Είναι σημαντικό ότι η συζήτηση για το δικαίωμα της αντίστασης αναφέρεται κυρίως στην αναγκαιότητα και τη νομιμότητα της αντίστασης στις δικτατορίες. Ο Hengesbach, από την άλλη πλευρά, ασχολείται σε βάθος με το ζήτημα της «αστικής ανυπακοής» στη δημοκρατία και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η «αστική ανυπακοή» δεν είναι μόνο διορθωτικό σε μια δημοκρατία, αλλά και ένα δημοκρατικό μέσο για την επιβολή νέων αξιών.

Αυτό που είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακό σε αυτό το φυλλάδιο είναι ο τρόπος με τον οποίο τρία συμπλέγματα συνδέονται μεταξύ τους, ώστε να φαίνονται ξεκάθαρα και κατανοητά. Ζητήματα της σχέσης μεταξύ πολίτη και κράτους συζητούνται και σχετίζονται με προηγούμενες συζητήσεις και ενέργειες πολιτικής ανυπακοής από τον Thoreau έως τον Gandhi μέχρι την αντίσταση κατά του πολέμου του Βιετνάμ στις ΗΠΑ. Τέλος, ο Hengesbach προχωρά στις συγκρούσεις για την ατομική ενέργεια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία, όπου η «αστική ανυπακοή» συζητήθηκε και πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά στη Γερμανία σε ένα κάπως ευρύτερο πλαίσιο.

Αυτό το φυλλάδιο είναι μια πολύ καθυστερημένη συμβολή στη διερεύνηση της σημασίας της πολιτικής ανυπακοής για τους πολίτες και της επιβολής των δικαιωμάτων και των συμφερόντων τους που περιορίζονται και καταστέλλονται από τη βιομηχανία, την κυβέρνηση και τη γραφειοκρατία.

Ο Ντάνιελ Μπέριγκαν, ο οποίος έπαιξε σημαντικό ρόλο στην αντίσταση κατά του πολέμου του Βιετνάμ στις ΗΠΑ, ο οποίος έβγαλε φακέλους στρατεύσιμων από «κέντρα εισαγωγής» (συγκρίσιμα με τα γραφεία αντικατάστασης του στρατού της περιοχής μας) και τους έλειψε με ναπάλμ και αίμα και τους έκαψε, είπε πρόσφατα για μια επίσκεψη στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ότι η τρέλα των ατομικών όπλων δεν θα μπορούσε να καταπολεμηθεί επιτυχώς χωρίς πολιτική ανυπακοή. Η τρέλα της ατομικής ενέργειας, από την άλλη, είναι αδιανόητη χωρίς την τρέλα των ατομικών όπλων και η σύνδεση -βλέπε Ινδία, Πακιστάν, Νότια Αφρική- γίνεται αισθητή σε κάθε βήμα.

Theo Hengesbach: «Πολιτική ανυπακοή και δημοκρατία», 76 σελίδες, 3 DM, βιβλιοπωλείο ταχυδρομικών παραγγελιών Weber-Zucht, Kassel.

Wolfgang Breeding

***

Είναι πραγματικά λυπηρό: έπρεπε να γράψω τρία μοιρολόγια φέτος. Η νεκρολογία για τον Wolfgang Zucht βρίσκεται σε αυτό το ενημερωτικό δελτίο. Πέθανε ο Walter Mossmann, ο πιο διάσημος τραγουδοποιός του αντιπυρηνικού κινήματος. Το αναλυτικό μου άρθρο «The bird of life no sings» εμφανίστηκε στο «Graswurzelrevolution» Νο. 401 και μπορείτε να το δείτε εδώ:

http://www.machtvonunten.de/musik/268-der-lebensvogel-singt-nicht-mehr.html

Επίσης φέτος πέθανε ο Arno Klönne, ο συνιδρυτής του κινήματος της Πασχαλινής πορείας και σημαντικός υπέρμαχος του εξωκοινοβουλευτικού κινήματος. Το λεπτομερές άρθρο μου «Ένα 'μαύρο' κόκκινο» εμφανίστηκε στο «Grassroots Revolution» Νο. 402 και μπορείτε να το δείτε εδώ:

http://www.machtvonunten.de/linke-bewegung/269-ein-schwarzer-roter.html

Όποιος θέλει να μάθει περισσότερα για την τοπική ενεργειακή πολιτική στο Hamm και στη γύρω περιοχή μπορεί να επισκεφτεί την αρχική σελίδα «Hamm gegen Atom. Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για το Hamm "ακριβώς σωστά:

http://www.ernergie-hamm.de/

Μέσα σε μήνες επίπονης και λεπτομερούς εργασίας, ο Werner Neubauer δημιούργησε έναν πυρηνικό παγκόσμιο χάρτη στον ιστότοπό μας Reaktorpleite.de. Από την εξόρυξη και την επεξεργασία ουρανίου, στην πυρηνική έρευνα και την κατασκευή και λειτουργία πυρηνικών εγκαταστάσεων, μέχρι την αντιμετώπιση των πυρηνικών αποβλήτων και των πυρηνικών όπλων. Παγκοσμίως τα πάντα με μια ματιά με τους Χάρτες Google και πολλούς συνδέσμους και πληροφορίες:

http://www.reaktorpleite.de/karte-der-atomaren-welt.html

***

αρχή της σελίδας

***

***

αρχή της σελίδας

***