Τα ενημερωτικά δελτία THTR από το 2014

***

***

THTR Newsletter No. 143, Ιούνιος 2014

Περιεχόμενο:

Ποινική υπόθεση THTR στο Jülich: χειραγώγηση, παραβίαση και εξαπάτηση με τη βοήθεια της πολιτειακής κυβέρνησης του SPD ως εποπτικής αρχής!

NRW Greens: Οργή για την πυρηνική έρευνα στο Jülich μόνο μετά από 14 χρόνια αδράνειας

25 χρόνια μετά το κλείσιμο του THTR: Ο Jülich πρέπει να εγκαταλείψει την έρευνα THTR!

Τεκμηρίωση: Έκθεση του Υπουργείου Περιβάλλοντος NRW για περιπτώσεις καρκίνου και σφαιρίδια THTR. Σχόλιο από το BI Hamm

Περαιτέρω μέτρηση προκύπτει από σφαιρίδια στο THTR

Σταθμός ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα Hamm: βλάβη στο κεφάλι και στο μπλοκ Δ

***

Ποινική υπόθεση THTR στο Jülich:
Χειριστείτε, βρωμίστε και εξαπατήστε με τη βοήθεια της πολιτειακής κυβέρνησης του SPD ως εποπτικής αρχής!

Μια επιτροπή εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε από την ίδια την Forschungszentrum Jülich (FZJ) διαπίστωσε σε μια έκθεση 167 σελίδων μετά από τρία χρόνια έρευνας ότι κατά τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας του αντιδραστήρα υψηλής θερμοκρασίας στο Jülich - γνωστός και ως "Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor" (AVR) - έγιναν σοβαρά περιστατικά και εξίσου σοβαροί χειρισμοί και συγκαλύψεις του χειριστή. Είναι επίσης ασυνήθιστο το γεγονός ότι οι ημερήσιες εφημερίδες της περιοχής και η «Rheinische Post» από το Ντίσελντορφ, που για δεκαετίες ήταν το φερέφωνο του λόμπι του THTR, αναφέρουν τώρα σε ορισμένες περιπτώσεις με εξαιρετικά επικριτικό και λεπτομερή τρόπο. - Υπάρχει μια αλλαγή παραδείγματος στα σκαριά;

Οι ισχυρισμοί είναι ακόμη πιο σοβαροί αφού δύο από την ομάδα των τεσσάρων ατόμων των εμπειρογνωμόνων ήταν επίσης υπέρ της πυρηνικής ενέργειας. Έτσι, τα αποτελέσματα είναι ένας ελαφρώς αμβλυνόμενος συμβιβασμός, ο οποίος δεν κάνει τις ίδιες τις δηλώσεις λιγότερο συγκλονιστικές. Ενώ η κόκκινη-πράσινη κυβέρνηση της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας δεν έχει ακόμη συμβάλει στη διευκρίνιση και δεν έχει (!) αναθέσει αυτήν την έκθεση, η FZJ αναγκάστηκε να δραπετεύσει στο μέτωπο λόγω της συνεχιζόμενης δημόσιας πίεσης και των νέων δημοσιευμένων στοιχείων από την πληροφοριοδότη Rainer Moormann και να αναθέσει μια γνώμη εμπειρογνώμονα μόνοι σας.

Το mini-THTR με ισχύ 15 MW βρίσκεται στους εκτεταμένους χώρους του ερευνητικού κέντρου και λειτουργούσε από το 1967 έως το 1988. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο αντιδραστήρας λειτουργούσε σε υπερβολικές θερμοκρασίες υψηλού κινδύνου που σχετίζονται με την ασφάλεια, οι διακόπτες ασφαλείας χειραγωγήθηκαν από το προσωπικό και τα περιστατικά καλύφθηκαν. Το 1978 σημειώθηκε ένα μεγάλο περιστατικό, το οποίο αδικαιολόγητα κατατάχθηκε από αδίστακτους επιστήμονες και υπεύθυνους στην κατώτερη και όχι στην υψηλότερη δυνατή κατηγορία. Όλα αυτά συνέβησαν με την έγκριση του κυβερνώντος κόμματος NRW για να μην δυσφημιστεί ένα αντικείμενο κύρους της πυρηνικής βιομηχανίας και της κρατικής κυβέρνησης του SPD και για να μπορέσει να κλέψει πολλές εκατοντάδες άλλα εκατομμύρια ευρώ από τον φορολογούμενο για αυτήν την τεχνολογία πτώχευσης.

Και η συμπεριφορά των Πρασίνων της NRW δεν είναι δόξα, όπως δήλωσε η Aachener Zeitung στις 26 Απριλίου 2014: «Από το 2010 οι Πράσινοι στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία έχουν υποστεί μια περίεργη αλλαγή. Αν τα προηγούμενα χρόνια εξακολουθούσαν να ζητούν διευκρινίσεις σχετικά με τα πυρηνικά πειράματα Jülich, έχουν θέσει αυτό το θέμα στο αρχείο από τότε που ήταν υπό την ευθύνη της κυβέρνησης ".

"Τυφλή πτήση μέσω ενός εξαιρετικά επικίνδυνου πειράματος" (απόσπασμα από: "Aachener Nachrichten")

Ο Christian Küppers, πρόεδρος της ομάδας εμπειρογνωμόνων, κατέστησε σαφές σε συνέντευξή του στο Aachener Nachrichten στις 26 Απριλίου 2014 ποιες είναι οι διαστάσεις αυτών των σκανδάλων που ξεσηκώνουν τα μαλλιά, που διαρκούν αρκετές δεκαετίες: «Πριν από αυτό δεν φανταζόμουν ποτέ ότι μια τόσο επικίνδυνη τεχνολογία θα προσεγγιζόταν στη Γερμανία».

Όταν ρωτήθηκε, «Συνοπτικά, τι σας συγκλόνισε ιδιαίτερα;» απάντησε: «Υπάρχουν πολλά πράγματα, αλλά κυρίως η κακία της παρακολούθησης - με σκοπό τη ροή της δραστηριότητας στο εργοστάσιο, τον έλεγχο της θερμοκρασίας, μέχρι το 1981 τον έλεγχο της καύσης των στοιχείων καυσίμου. Αυτό επεκτείνεται στη στρατηγική πλήρωσης του συστήματος, την οποία πρέπει να αμφισβητήσετε ".

Στις 26 Απριλίου 2014, η εφημερίδα «Aachener Nachrichten» ανέφερε λεπτομερώς σε τρεις σελίδες τις αστοχίες των εποπτικών οργάνων και το τσακωμό των κυβερνητικών πολιτικών με την πυρηνική βιομηχανία. Θα το τεκμηριώσουμε λίγο πιο αναλυτικά.

Απόσπασμα από το "Aachener Nachrichten" από τις 26 Απριλίου 2014:
Ο Christian Küppers έχει ξεκάθαρη άποψη για τον ρόλο των εποπτικών οργάνων: «Η εποπτική αρχή γνώριζε τι συνέβαινε στο AVR. Αλλά το ανέχτηκε. "Ο επικεφαλής της ομάδας εμπειρογνωμόνων" δεν μπορεί να καταλάβει "και δεν μπορεί να βρει κανέναν λόγο:" Δεν ξέρω επίσης αν αυτό οφείλεται στη ρηνική κλίκα ... ".
Μετά το περιστατικό του 1978 το αργότερο, οι φορείς ελέγχου έπρεπε να είχαν αντιδράσει στα επικίνδυνα πειράματα στο Jülich. Αλλά αυτό δεν συνέβη, αν και γνώριζαν για τη χειραγώγηση των συστημάτων ασφαλείας του αντιδραστήρα AVR. Είναι λογικό να υποθέσουμε ότι οι αρμόδιες αρχές δεν ενήργησαν επειδή υπήρχε φόβος ότι ολόκληρο το έργο Jülich AVR θα τεθεί σε κίνδυνο.
Μια αλληλογραφία μεταξύ του αρμόδιου υπουργείου του Ντίσελντορφ, του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών και των ερευνητών Jülich δείχνει ότι η επίσημη εποπτεία ήταν πλήρως ενημερωμένη. Στις 21 Ιουλίου 1978, σε μια εσωτερική έκθεση του Υπουργείου Εργασίας, Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων της NRW, ο υπουργός Friedhelm Farthmann (SPD) σημείωσε, «ότι η οριακή τιμή της υγρασίας στο κύριο ψυκτικό υγρό, εάν ξεπεραστεί, ο αντιδραστήρας γίνεται αυτόματα απενεργοποιημένο μέσω κυκλώματος ασφαλείας, έχει ρυθμιστεί σε υψηλότερες τιμές το τρέχον έτος». Δεν είχε ληφθεί έγκριση για αυτήν την αλλαγή. Ο ομοσπονδιακός υπουργός Εσωτερικών Gerhart Baum (FDP) ενημερώθηκε επίσης για τα γεγονότα στο Jülich.
Τον Ιούλιο, το αρμόδιο Υπουργείο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας έλαβε μια αξιοσημείωτη απόφαση για την προστασία των ερευνητών Jülich. Το υπουργείο κρύβει τη χειραγώγηση του αντιδραστήρα Jülich: «Δεν κρίνεται απαραίτητη η ενημέρωση του κοινού», αναφέρει εσωτερική αναφορά που έλαβε η εφημερίδα μας. Μια δημοσίευση των περιστατικών θα μπορούσε να «οδηγήσει σε εικασιακές παρερμηνείες», επειδή οι συγκρίσεις με ένα περιστατικό στον πυρηνικό σταθμό Brunsbüttel θα ήταν προφανείς.
Τέλος προσφοράς.

Ηθική χρεοκοπία της επιστημονικής κοινότητας – μέχρι σήμερα!

Στο ίδιο τεύχος του «Aachener Nachrichten» στις 26 Απριλίου 2014, ο σχολιαστής Christian Rein βαθμολόγησε πολύ εύστοχα τη συμπεριφορά των υπευθύνων στο Forschungszentrum Jülich και στο RWTH Aachen.

Απόσπασμα από το "Aachener Nachrichten" από τις 26 Απριλίου 2014:
«Προφανώς, η τεχνολογία του αντιδραστήρα με βότσαλο ήταν πολύ λιγότερο εξελιγμένη από ό,τι θα μας έλεγαν οι υποστηρικτές του για δεκαετίες. Αυτό από μόνο του δεν αρκεί ως εξήγηση. Αυτό που κάνει τα ευρήματα της ομάδας εμπειρογνωμόνων τόσο εντυπωσιακά είναι η ανθρώπινη συνιστώσα.
Οι εκπρόσωποι της έννοιας του pebble heap πιστοποιούνται για «συμπεριφορές» «οι οποίες, αφενός, έδειχναν έντονο αίσθημα ανωτερότητας, αλλά οι οποίες, αφετέρου, έδειχναν επίσης ανεπαρκή ικανότητα αυτοκριτικής και υποτίμηση των αδύναμα σημεία στην έννοια του σωρού με βότσαλα και σε συγκεκριμένα συστήματα». Μια συντριπτική ετυμηγορία.
Οι χειριστές της εγκατάστασης - και οι ερευνητές που συμμετείχαν στην τότε πυρηνική ερευνητική εγκατάσταση Jülich (τώρα το ερευνητικό κέντρο) και το Πανεπιστήμιο RWTH του Άαχεν - δέχτηκαν σκόπιμα κινδύνους για τους ανθρώπους και το περιβάλλον με ανεύθυνο τρόπο. Μια τέτοια συμπεριφορά είναι εξαιρετικά τρομακτική. Η ηθική και η ηθική έχουν καταπατηθεί με τέτοιο τρόπο που ούτε η ελευθερία της έρευνας δεν μπορεί να το δικαιολογήσει. (...)
Παρεμπιπτόντως, η έρευνα για την τεχνολογία πασσάλων με βότσαλα στο Jülich και στο Aachen δεν έχει τελειώσει. Στην έδρα για την ασφάλεια των αντιδραστήρων στο Πανεπιστήμιο RWTH του Άαχεν, οι διδακτορικοί φοιτητές εξακολουθούν να εργάζονται πάνω σε αυτό, επίσης σε συνεργασία με το Ερευνητικό Κέντρο Jülich. Μετά τη σταδιακή κατάργηση της πυρηνικής ενέργειας και τον πλήρη επαναπροσανατολισμό της γερμανικής ενεργειακής πολιτικής τα τελευταία χρόνια, αυτό είναι γκροτέσκο. υπό το φως της έκθεσης εμπειρογνωμόνων είναι εντελώς αβάσιμο. Η RWTH θα έκανε επίσης καλά να ρίξει μια κριτική ματιά στην πυρηνική έρευνα στα ινστιτούτα της - και όχι μόνο με γνώμονα το παρελθόν».
Τέλος προσφοράς.

Περιστατικά και μόλυνση

Το «Aachener Nachrichten» της 26ης Απριλίου 2014 παρουσίασε μερικά περιστατικά και παραλείψεις που πρέπει να επισημανθούν.

Απόσπασμα από το "Aachener Nachrichten" από τις 26 Απριλίου 2014:
Ένα κοινό νήμα που διατρέχει η αναφορά για τις επιχειρήσεις AVR είναι η έλλειψη ελέγχου σε πολλούς τομείς και ένα είδος τυφλής πτήσης μέσω της επικίνδυνης τεχνολογίας:
+ Από το 1967 έως το 1988 δεν ήταν ποτέ δυνατό να μετρηθούν αξιόπιστα οι θερμοκρασίες στον πυρήνα του αντιδραστήρα. Υπήρχαν μόνο τρεις εκστρατείες μετρήσεων συνολικά: 1970, 1972 και στη συνέχεια μόνο 14 χρόνια αργότερα το 1986. Η ιδέα της ασφάλειας στο AVR βασίστηκε, μεταξύ άλλων, στην υπόθεση ότι τα προϊόντα σχάσης συγκρατούνται πλήρως στις μπάλες του στοιχείου καυσίμου. στους 1600 βαθμούς Κελσίου. Στην τελευταία εκστρατεία με σφαίρες παρακολούθησης που περιείχαν σώματα τήξης, έλιωσαν και αυτές με 1280 βαθμούς, αλλά αυτό μόνο αποδεικνύει ότι αυτή η θερμοκρασία έχει φτάσει τουλάχιστον.
Η έκθεση δείχνει επίσης ότι υπήρξε αυξημένη απελευθέρωση ραδιενέργειας στον πυρήνα του αντιδραστήρα, ιδιαίτερα μεταξύ 1974 και 1976. Παράθεση: "Η ομάδα εμπειρογνωμόνων δεν μπορεί να καταλάβει ότι μετά την αξιολόγηση της τρίτης σειράς σφαιρών παρακολούθησης από το 1986 έως το 1988, δεν πραγματοποιήθηκαν περαιτέρω αναλύσεις σχετικά με την ασφάλεια."
+ «Δεν υπήρχε πρόγραμμα περιβαλλοντικής παρακολούθησης», λέει ο Christian Küppers, εξηγώντας γιατί η μόλυνση του νερού στους θαλάμους θεμελίωσης από σκυρόδεμα ανακαλύφθηκε μόνο «τυχαία» 20 χρόνια μετά το ατύχημα το 1978 - σε ένα κανάλι βρόχινου νερού που πέρασε πάνω από έναν μύλο λίμνη στις ροές Rur. Οι διαρροές κατά την άντληση πολύ μολυσμένου νερού μετά το ατύχημα του 1978 υποτίθεται ότι ήταν η αιτία της έκθεσης σε ακτινοβολία. Küppers: «Όλες οι πιθανές διαδρομές προς τα έξω πρέπει να περιλαμβάνονται στην παρακολούθηση.» Αυτό δεν συνέβη με το AVR.
Τέλος προσφοράς.

Οι ομοσπονδιακές και πολιτειακές κυβερνήσεις της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας κρατούν το προστατευτικό τους χέρι πάνω από το λόμπι του αντιδραστήρα με βότσαλο - μέχρι σήμερα!

Η «Aachener Zeitung» βάζει αναμφισβήτητα το δάχτυλό της στην πληγή.

Απόσπασμα από το "Aachener Zeitung" από τις 26 Απριλίου 2014:
Το 2009 το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Περιβάλλοντος υποσχέθηκε να επανεκτιμήσει τη συμπεριφορά της ρυθμιστικής αρχής για τα πυρηνικά NRW στην περίπτωση του Jülich. Αυτή η επαναξιολόγηση δεν είναι προσβάσιμη μέχρι σήμερα. Αιτία: Η αξιολόγηση δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
Όμως στο μεταξύ είναι σαφές, ακόμη και χωρίς την παρέμβαση του Υπουργείου του Βερολίνου, ότι η τότε πυρηνική εποπτεία του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας δεν απέτυχε απλώς. Προκάλεσε ενεργά την αποτυχία της επειδή ήταν πιο σημαντικό για εκείνη να κρατήσει ζωντανό ένα ανεξέλεγκτο πείραμα αντί να προστατεύει τους υπαλλήλους της ερευνητικής μονάδας Jülich, τους κατοίκους και το περιβάλλον.
Πολιτικά, αυτή η αποτυχία έχει γίνει ανεκτή μέχρι σήμερα - από οικονομικό συμφέρον. Οι κρατικές κυβερνήσεις του SPD στη δεκαετία του 70 υποστήριξαν το έργο Jülich με κάθε κόστος, επειδή διέθετε την προοπτική να είναι σε θέση να διυλίσει τον λιθάνθρακα σε καύσιμα αυτοκινήτου χάρη στις υψηλές θερμοκρασίες του. Τα τεχνικά προβλήματα του αντιδραστήρα αυξήθηκαν παράλληλα με την αντίσταση του πληθυσμού στην πυρηνική ενέργεια. Έτσι, οι Σοσιαλδημοκράτες συνέχισαν να προωθούν την εξαγωγή αυτής της τεχνολογίας ακόμη και μετά το κλείσιμο του αντιδραστήρα στο Jülich για πολύ καιρό.
Τέλος προσφοράς.

FZJ: Λίγη αυτοκριτική για να συνεχίσω την πυρηνική έρευνα!

Το Forschungszentrum Jülich εξέδωσε μόνο μια εξαιρετικά σύντομη δήλωση σχετικά με όλες αυτές τις διαδικασίες και τα εξαιρετικά ενοχλητικά ευρήματα της επιτροπής εμπειρογνωμόνων:

«Η έκθεση των ειδικών δείχνει, ωστόσο, ότι υπήρξαν σοβαρά λάθη και παραλείψεις στο παρελθόν, μεταξύ άλλων και από την πλευρά του ερευνητικού κέντρου. Λυπούμαστε ρητά γι' αυτό. Οι ειδικοί μας έχουν δείξει ότι οι κανόνες καλής επιστημονικής πρακτικής δεν τηρούνται πάντα κατά τη λειτουργία AVR. Στο μεταξύ, τέτοιοι κανόνες έχουν τεθεί εγγράφως για το ερευνητικό κέντρο για πάνω από δέκα χρόνια».

Το FZJ προσπαθεί να ξεφύγει από το γεγονός ότι ένα μεγαλύτερο μέρος των σκανδάλων έλαβε χώρα πριν από δεκαετίες και υπόσχεται ότι κάτι τέτοιο δεν μπορεί πλέον να συμβεί στο μέλλον. Αυτό το κάνει πολύ εύκολο για το FZJ. Γιατί οι υπεύθυνοι από τότε δεν ζουν πια ή δεν μπορούν πλέον να λογοδοτήσουν.

Ωστόσο, η έρευνα THTR στο FZJ συνεχίζεται. Η αποξήλωση του AVR στο Jülich κοστίζει τουλάχιστον μισό δισεκατομμύριο ευρώ και αντιμετωπίζει άλυτα προβλήματα που θα προκαλέσουν μεγάλη συγκίνηση στο κοινό. Αυτός είναι ο λόγος που η FZJ τώρα παραδέχεται μερικά λάθη και μετά συνεχίζει όπως πριν. Οι σωστοί πολιτικοί είναι έτοιμοι.

Ο πληροφοριοδότης Rainer Moormann επισημαίνει όλα αυτά τα περιστατικά εδώ και πολλά χρόνια. Και στο THTR-Rundbrief αναφερθήκαμε σε αμέτρητα άρθρα για ολόκληρες δεκαετίες και ως εκ τούτου δεχτήκαμε επίθεση ή δεν ελήφθησαν σοβαρά υπόψη. - Είναι υπέροχο που μετά από 30 - 40 χρόνια και τα κυρίαρχα ΜΜΕ κάνουν κριτική!

Λουλούδι Horst

Η έκθεση εμπειρογνωμόνων είναι διαθέσιμη στο Διαδίκτυο.

Σύντομη φόρμα 14 σελίδων:
http://www.fz-juelich.de/portal/DE/UeberUns/selbstverstaendnis/verantwortung/avr/Aktuelles/bericht-avr-expertengruppe_kurz.pdf?__blob=publicationFile

Μεγάλη φόρμα 167 σελίδες:
http://www.fz-juelich.de/portal/DE/UeberUns/selbstverstaendnis/verantwortung/avr/Aktuelles/bericht-avr-expertengruppe_lang.pdf?__blob=publicationFile

***

Μετά από 14 χρόνια αδράνειας στην κυβέρνηση στην έρευνα THTR στο Jülich, οι Πράσινοι της NRW είναι εξοργισμένοι - με ένα δελτίο τύπου!

Το Forschungszentrum Jülich (FZJ) έχει δεχθεί μαζική κριτική στα μέσα ενημέρωσης τις τελευταίες εβδομάδες. Σε μια ολοκληρωμένη έκθεση, μια επιτροπή εμπειρογνωμόνων διαπίστωσε ότι ο μικρός αντιδραστήρας υψηλής θερμοκρασίας - γνωστός και ως "Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor" (AVR) - είχε σοβαρά περιστατικά και εξίσου σοβαρούς χειρισμούς και συγκαλύψεις από τον χειριστή. Αναφέραμε αναλυτικά στις 29 Απριλίου 2014 σε αυτή τη σελίδα.

Η κριτική που εκφράστηκε στην εγκύκλιο THTR και από πρωτοβουλίες πολιτών για τα τελευταία 20 χρόνια της έρευνας THTR που εξακολουθεί να πραγματοποιείται σήμερα, υιοθετείται τώρα και από εκείνους που ήταν στην κυβέρνηση της πολιτείας NRW για 14 χρόνια για αρκετές νομοθετικές περιόδους και έχουν όχι μόνο δεν έκανε τίποτα γι' αυτό, αλλά απλώς διέψευσε τα γεγονότα σε δεκάδες άκρως επίσημες κυβερνητικές δηλώσεις. Ένα κόμμα που έχει εμπλακεί μόνο στην κυβέρνηση της πολιτείας NRW με μία μόνο μαυροκίτρινη διακοπή (1995 - 2005) από το 2010 είναι τώρα εξοργισμένο με τη δημοσιότητα με δηλώσεις ότι μπορεί να έχει αντιγράψει από την εγκύκλιο THTR.

Καθυστερημένη πράσινη οργή

Ο Πρίγκεν, ηγέτης των Πρασίνων στο κοινοβούλιο της πολιτείας NRW, τόνισε στις 3 Μαΐου 2014 στη «Rheinische Post»:Αυτό που γίνεται στο Jülich υπό το πρόσχημα της υποτιθέμενης έρευνας στην τεχνολογία ασφαλείας είναι στην πραγματικότητα μια δόλια ετικέτα. Ο Jülich συνεχίζει να ερευνά τεχνολογίες πυρηνικής ενέργειας υψηλού κινδύνου και υποστηρίζει ακόμη και την κατασκευή ενός νέου πυρηνικού σταθμού στην Κίνα."

Και στις 5 Μαΐου 2014, ο Υπουργός Περιβάλλοντος του Green State Johannes Remmel πρόσθεσε στο "Rheinische Post":Η πλειοψηφία των Γερμανών έχει μιλήσει ξεκάθαρα κατά της πυρηνικής ενέργειας. Εάν ο Jülich ερευνήσει πράγματι επικίνδυνες τεχνολογίες και υποστηρίξει την κατασκευή ενός νέου πυρηνικού σταθμού στην Κίνα, αυτό θα ήταν σε πλήρη αντίφαση με τη βούληση της κοινωνίας και της πολιτικής - δεν θα βοηθήσει ούτε ο μανδύας της υποτιθέμενης έρευνας σε τεχνολογίες ασφάλειας. Η πυρηνική έρευνα δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί με δημόσιους πόρους."

Ακόμη και η κοινοβουλευτική ομάδα των Πρασίνων, που δεν τα πήγε καλύτερα στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση από το 1998 έως το 2005, βρίσκεται στην ίδια κατεύθυνση με ένα μικρό αίτημα (έντυπο 18/959) προς την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Τώρα βρίσκεται ακριβώς αυτός ο Bärbel Höhn ως μέλος της Bundestag, ο οποίος επί δέκα χρόνια ως υπουργός Περιβάλλοντος της NRW στο Forschungszentrum Jülich πήγαινε και έβγαινε σε κάποια ραντεβού δημοσίων σχέσεων σχεδόν κάθε μήνα και δεν έκανε απολύτως τίποτα ενάντια στην πυρηνική έρευνα που λάμβανε χώρα εκεί.

Οι Πράσινοι ήταν στην κυβέρνηση που ευθύνεται για όλα αυτά!

Αυτό το μικρό αίτημα της κοινοβουλευτικής ομάδας των Πρασίνων είναι στην πραγματικότητα μια αναδρομική κήρυξη χρεοκοπίας της δικής της πολιτικής. Η επικεφαλίδα που επιλέξατε "Οι δραστηριότητες της Forschungszentrum Jülich σε σχέση με την τεχνολογία αντιδραστήρων υψηλής θερμοκρασίας«Είναι πάντα ένα μητρώο των αμαρτιών των παραλείψεων κάποιου και ακόμη και η προσβλητική κόκκινη-πράσινη υποστήριξη για την πυρηνική έρευνα. Και αυτό για να μην πω πολλά, αν θυμάστε την απύθμενη αναιδή με την οποία τα κοκκινοπράσινα υπουργεία απέρριψαν τις έρευνές μας!

Στις 14 Μαΐου 2003, για παράδειγμα, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας μας έγραψε σχετικά με την εξαγωγή τεχνογνωσίας THTR από το ερευνητικό κέντρο Jülich στη Νότια Αφρική: "Η μεταφορά των υψηλών γερμανικών προτύπων ασφαλείας σε τρίτες χώρες είναι επίσης προς το συμφέρον της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, καθώς αυτό μπορεί να καταστήσει ασφαλέστερους πυρηνικούς σταθμούς σε τρίτες χώρες"- Ενημερωτικό δελτίο THTR αρ.: 83.

Στις 12 Ιουλίου 2004, η κόκκινη-πράσινη κυβέρνηση της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας περιέγραψε την έρευνα του Jülich THTR σε μια επιστολή προς την BI Environmental Protection Hamm ως "πολύτιμη συμβολή στη διεθνή ασφάλεια των αντιδραστήρων HTR". Η BI Environmental Protection έχει λάβει δεκάδες τέτοιες ανακοινώσεις όλα αυτά τα χρόνια. Όλα τεκμηριώνονται στην εγκύκλιο THTR - Ενημερωτικό δελτίο THTR αρ.: 92.

Ερυθροπράσινα Ερμής εγγυήσεις για την πυρηνική βιομηχανία της Κίνας!

Η τρέχουσα οργή των Πρασίνων της NRW για τη γερμανική υποστήριξη για το κτίριο THTR στην Κίνα βασίζεται στη λήθη των περισσότερων ανθρώπων. Οι κυβερνήσεις των κόκκινων-πράσινων NRW δεν ήταν μόνο υπεύθυνες για την ανοχή της μεταφοράς τεχνογνωσίας. Η κόκκινη-πράσινη ομοσπονδιακή κυβέρνηση προώθησε επίσης αυτό το πρόγραμμα, χορηγώντας εγγυήσεις της Hermes στην Κίνα! - Μόνο αυτό Εγκύκλιος THTR αρ. 98 από το 2005 διάβασε:

"Το 2000, μια διυπουργική επιτροπή (IMA) αποτελούμενη από εκπροσώπους του Υπουργείου Οικονομικών, Οικονομικών, Εξωτερικών Υποθέσεων και Αναπτυξιακής Βοήθειας ενέκρινε τις εγγυήσεις Hermes της Κίνας για την προώθηση της προμήθειας γερμανικής πυρηνικής τεχνολογίας. «Die Zeit» ήταν ο τίτλος στις 16 Μαρτίου 2000: «Η Γερμανία ενθαρρύνει την Κίνα να ξεκινήσει με την πυρηνική ενέργεια» και κατέληξε λέγοντας: «Όλοι γνωρίζουν ότι η πυρηνική βιομηχανία συνδέει τις πιθανότητες επιβίωσής της με την είσοδο στην Κίνα». Ο υπολογισμός πέτυχε και η κοκκινοπράσινη υπουργική γραφειοκρατία βοηθάει επιμελώς και φωνάζει: Είναι απλώς έρευνα ασφάλειας, έρευνα ασφάλειας, έρευνα ασφάλειας!"

Όταν οι Πράσινοι της NRW κατηγορούν τη μαύρη και κίτρινη κυβέρνηση intermezzo (2005 - 2010) στις 3 Μαΐου 2014 στο "Rheinische Post" ότι θα ήθελαν να κατασκευάσουν νέους ερευνητικούς αντιδραστήρες HTR, προσπαθούν αυτολεξεί από τον δικό τους ρόλο ως χορηγοί HTR κατά τη διάρκεια της αποσπά την προσοχή της 14χρονης βασιλείας της. Αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό!

Ευτυχώς, τα πολλά τρέχοντα άρθρα εφημερίδων για τον ερευνητικό αντιδραστήρα THTR στο Jülich ρίχνουν όλο και περισσότερο φως στις κρυφές λειτουργίες του ατομικού λόμπι. Η «Neue Osnabrücker Zeitung» της 28ης Απριλίου 2014 γράφει πόσο άθλια αντιμετώπισε τους εσωτερικούς επικριτές αυτό το ερευνητικό ίδρυμα, το οποίο ελέγχεται από κοινού από την κόκκινη-πράσινη κυβέρνηση, ενώ ο υπουργός Περιβάλλοντος Bärbel Höhn αντιλήφθηκε φτηνές ευκαιρίες φωτογραφίας δημοσίων σχέσεων λίγα τετράγωνα Μακριά:

"Για τον Moormann, αυτή η επίγνωση από τον πρώην εργοδότη του έρχεται πολύ αργά: οι αποκαλύψεις του σχετικά με τους κινδύνους για την ασφάλεια του αντιδραστήρα μετατράπηκαν σε ένα χειρότερο σενάριο για τον επαγγελματικά. «Σιγά σιγά, μου αφαιρέθηκαν οι υπάλληλοί μου, δεν επιτρέπονταν πλέον επαγγελματικά ταξίδια», είπε, περιγράφοντας τα αντίποινα πριν από μερικά χρόνια. «Εξάλλου, καθόμουν ολομόναχος σε ένα διάδρομο, μερικές φορές ακόμη και σε ένα ολόκληρο κτίριο.» Στις αρχές του 2009, ο Moormann μετατέθηκε. «Έχασα επίσης την εσωτερική μου θέση και πλέον έμεινα σχεδόν ανάμεσα σε δύο κόπρανα», είπε ο επιστήμονας. Η εχθρότητα έφτασε στο σημείο μάλιστα που του επιβεβαίωσαν τρεις φορές γραπτώς ότι ήταν τρελός: ο Μούρμαν τράβηξε το φρένο έκτακτης ανάγκης και έκανε αίτηση για μερική συνταξιοδότηση. Τώρα είναι συνταξιούχος."

Μια πολύ καλή περίληψη της κριτικής της επιτροπής εμπειρογνωμόνων για ελαττώματα και περιστατικά στο AVR Jülich μπορείτε να δείτε εδώ:

http://www.ee-news.ch/de/erneuerbare/article/28626/oeko-institut-maengel-im-betrieb-des-kernkraftwerks-avr-juelich-bestaetigt

Λουλούδι Horst

***

Το πραγματικό σκάνδαλο είναι ότι η Forschungszentrum Jülich (FZJ) μπόρεσε να σπαταλήσει αμέτρητα εκατομμύρια ευρώ για έρευνα σχετικά με μια ακανόνιστη και εξαιρετικά επικίνδυνη τεχνολογία για 25 ολόκληρα χρόνια μετά το κλείσιμο των αντιδραστήρων αστοχίας THTR στο Jülich και στο Hamm, χωρίς να βρίσκεται στην πολιτεία. της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας ή στο Bund τα κυβερνώντα κόμματα το απέτρεψαν με κάθε τρόπο.

Κατά τη διάρκεια αυτών των δεκαετιών, όλοι έχετε απορρίψει πεισματικά δεκάδες αναφορές και ερωτήσεις από την πρωτοβουλία πολιτών Hamm για την προστασία του περιβάλλοντος. Συμπεριλαμβανομένων των κόκκινων-πράσινων κυβερνήσεων στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία για 14 χρόνια και των κόκκινων-πράσινων κυβερνήσεων στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση για επτά χρόνια.
Και τώρα τα μεγαλεπήβολα όνειρα για το θόριο έλαβαν τέλος αφού μια επιτροπή ειδικών στο HTR στο Jülich δημοσιοποίησε περιστατικά, χειρισμούς και συγκαλύψεις και οδήγησε το βαρέλι να ξεχειλίσει. Γιατί το συνεχές στάζει φθείρει την πέτρα.

Μερικές φορές χρειάζονται δεκαετίες για να δώσει η αντίσταση σημαντικά αποτελέσματα.

Φυσικά, το FZJ δεν παραδέχεται ανοιχτά την ήττα. Ας αφήσουμε για άλλη μια φορά την αυθάδεια ανατροπή των γεγονότων του να λιώσει στο στόμα μας με απόλαυση. επειδή η πυρηνική ενέργεια είναι νεκρή και ασφαλής και, κατά συνέπεια, με αυτό το φτηνό δόλο, οποιαδήποτε πυρηνική έρευνα στο Jülich μπορεί να είναι μόνο έρευνα ασφάλειας:

Απόσπασμα από την αρχή «Όλη η τρέχουσα έρευνα ασφάλειας στο Forschungszentrum Jülich σχετικά με την τεχνολογία αντιδραστήρων υψηλής θερμοκρασίας (HTR) θα ολοκληρωθεί έως τα τέλη του 2014, όπως έχει προγραμματιστεί εδώ και χρόνια. 2 επιστήμονες και 3 διδακτορικοί φοιτητές εργάζονται αυτήν τη στιγμή στην έρευνα για την ασφάλεια των αντιδραστήρων HTR. Οι ερευνητικές δραστηριότητες που σχετίζονται με το HTR, στο οποίο το ερευνητικό κέντρο παρέχει ευκαιρίες πειραματικής εργασίας σε ερευνητές στο Πανεπιστήμιο RWTH Aachen, πρόκειται επίσης να περατωθούν με την ολοκλήρωση των αντίστοιχων έργων. Η Forschungszentrum Jülich σκοπεύει να διακόψει τη λειτουργία των αντίστοιχων εγκαταστάσεων δοκιμών. κλείω την παραπομπή εις τα εισαγωγικά (1)

THTR στην Κίνα

Για να βοηθήσει τον Jülich να κατασκευάσει αντιδραστήρες υψηλής θερμοκρασίας (HTR) στην Κίνα, το ερευνητικό κέντρο πλένει τα χέρια του με αθωότητα:

Απόσπασμα από την αρχή «Το ερευνητικό κέντρο δεν ασχολείται με την ανάπτυξη της τεχνολογίας των αντιδραστήρων για πολλά χρόνια, ούτε καν στην κατασκευή αντιδραστήρων, ούτε καν στην Κίνα. (...) Κανένας επιστήμονας στο Forschungszentrum Jülich δεν εργάζεται σε ζητήματα που σχετίζονται με την περαιτέρω ανάπτυξη της τεχνολογίας HTR, ιδίως σε σχέση με την κατασκευή κινεζικού αντιδραστήρα στο Shidao. Υπάρχουν επαφές με το Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Φυσικής της Σαγκάης (SINAP) για θέματα ασφάλειας, αλλά αυτά δεν έχουν καμία σχέση με την τεχνολογία υψηλής θερμοκρασίας. Υπάρχουν επαφές με το Πανεπιστήμιο Tsinghua στο Πεκίνο που σχετίζονται με θέματα ασφάλειας που σχετίζονται με την τεχνολογία HTR». κλείω την παραπομπή εις τα εισαγωγικά (2)

Ο μετέπειτα πρόεδρος του Πανεπιστημίου του Πεκίνου και χορηγός του HTR, Wang Dazhong, έκανε το διδακτορικό του στο Άαχεν στο THTR και έμαθε στο Jülich. Εκτός από τον ερευνητικό αντιδραστήρα THTR στην πανεπιστημιούπολη του Πεκίνου, η τοποθεσία για ένα μεγάλο THTR καθορίστηκε στη χερσόνησο Shandong στον κόλπο Kiautschou σε μια πρώην γερμανική αποικιακή βάση (Qingdao ή Tsingtau) (3).

Η σύνδεση Πεκίνου-Jülich συνοδεύτηκε στις δεκαετίες του '80 και του '90 από εντατικές περαιτέρω συνεργασίες και υποστηρίχτηκε από πολυάριθμες επιστημονικές εργασίες στο Jülich μέχρι τουλάχιστον το 2004. Επιπλέον, πραγματοποιήθηκε εντατική μεταφορά τεχνογνωσίας στα δύο διεθνή συνέδρια HTR στο Πεκίνο το 2002 και το 2004. Όλα αυτά κάτω από τα μάτια των κόκκινων-πράσινων κυβερνήσεων στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση και στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία! Όλα αυτά μπορούν να διαβαστούν αναλυτικά στις εγκυκλίους THTR Νο. 88 και 98 (4) και διαβιβάστηκαν στους αρμόδιους φορείς λήψης αποφάσεων με πρωτοβουλία πολιτών μας.

Στο TAZ της 15ης Μαΐου 2014, οι Πράσινοι της NRW στο κρατικό κοινοβούλιο είναι εξοργισμένοι για την έρευνα Jülich HTR για την Κίνα και απαιτούν διευκρινίσεις και πληροφορίες, παρόλο που οι ίδιοι ήταν στην κυβέρνηση για πολλά χρόνια κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου και δεν έχουν κάνει τίποτα για το! Παραθέτω από την TAZ από 15 Μαΐου 5:

Απόσπασμα από την αρχή «Η πυρηνική έρευνα για νέους αντιδραστήρες στην Κίνα δεν είναι ένα προσκήνιο, αλλά μια σαφής αντίφαση με την πυρηνική σταδιακή κατάργηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας», δήλωσε ο Priggen. (...) "Υπάρχουν επαφές με το Πανεπιστήμιο Tsinghua στο Πεκίνο που σχετίζονται με θέματα ασφάλειας που σχετίζονται με την τεχνολογία HTR", δήλωσε ο Jörg Kriewel, εκπρόσωπος του ερευνητικού κέντρου, του taz. Αυτό περιλαμβάνει υπολογιστικά μοντέλα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάλυση των επιπτώσεων των συμβάντων. «Τα μοντέλα υπολογιστών παρέχουν πληροφορίες για τις ακολουθίες ατυχημάτων σε αντιδραστήρες που έχουν ήδη ολοκληρωθεί ή σε αντιδραστήρες που έχουν ήδη σχεδιαστεί λεπτομερώς», λέει ο Kriewel. "Δεν χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη αντιδραστήρων." Αλλά αυτό ακριβώς είναι το ερώτημα που δεν έχει απαντηθεί. Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα της περαιτέρω διευκρίνισης, το Εποπτικό Συμβούλιο αποφάσισε με πρωτοβουλία του Υπουργείου Περιβάλλοντος του πράσινου NRW ότι αυτό το ερευνητικό έργο δεν θα συνεχιστεί μετά τη λήξη των συμβάσεων το 2015. Αυτό δεν αρκεί για τους Πράσινους. «Θα ήταν καλύτερα να χαράξουμε μια ξεκάθαρη γραμμή», είπε ο επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας Πρίγκεν. κλείω την παραπομπή εις τα εισαγωγικά

Εάν οι Πράσινοι της NRW είχαν χαράξει μια ξεκάθαρη γραμμή στην ευθύνη της κυβέρνησης, η Νότια Αφρική θα είχε γλιτώσει δισεκατομμύρια σε πτώχευση με τον Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) και η ανάπτυξη HTR στην Κίνα δεν θα απειλούσε ήδη τις ζωές πολλών Κινέζων, επειδή η παραγωγή έχει ήδη μειωθεί Τοποθετήστε το πυρηνικό καύσιμο αποτελεί μεγάλο κίνδυνο για τις σφαίρες (5).

Το FZJ μπορεί τώρα να αποσυρθεί από την τεχνολογία με βότσαλο, αλλά θέλει να συνεχίσει την έρευνα σε αντιδραστήρες ελαφρού νερού:

Απόσπασμα από την αρχή «Όπως είχε προγραμματιστεί, από το 2015 το ερευνητικό κέντρο θα διεξάγει έρευνα αποκλειστικά για την ασφάλεια των αντιδραστήρων ελαφρού νερού που είναι κοινά στη Γερμανία και στους ευρωπαίους γείτονές μας ως μέρος της έρευνας που χρηματοδοτείται από το δημόσιο». κλείω την παραπομπή εις τα εισαγωγικά (6)

Μια τεχνολογία κρεβατιού με βότσαλο που, σύμφωνα με την τελευταία έκθεση μιας επιτροπής εμπειρογνωμόνων, τελείωσε τελικά χωρίς να έχει συμβάλει ουσιαστικά στο τέλος της τις τελευταίες δεκαετίες, είναι πολύ φθηνή.
Αλλά τώρα υπάρχουν νέα καθήκοντα που περιμένουν τον Rotgrün στον τομέα των αντιδραστήρων ελαφρού νερού. Είμαι ενθουσιασμένος.

Σημειώσεις:

1. Δελτίο τύπου FZJ από τις 5 Μαΐου 5: http://www.fz-juelich.de/SharedDocs/Meldungen/PORTAL/DE/2014/14-05-05sicherheitsforschung.html

2. Βλέπε 1

3. Δύο άρθρα: Σε www.machtvonunten.de "Πυρηνική πρεμιέρα, η Κίνα εισέρχεται μαζικά στην επιχείρηση HTR!"
και στη ρίζα: «Νέο THTR στην Κίνα. Ο κόσμος των αντιδραστήρων πρέπει να ανακάμψει από το γερμανικό ον!».

4. Εγκύκλιος THTR αρ. 88 και Εγκύκλιος THTR αρ. 98

5. Εγκύκλιος THTR αρ. 141

6. Δελτίο τύπου FZJ από τις 14 Μαΐου 5: http://www.fz-juelich.de/SharedDocs/Meldungen/PORTAL/DE/2014/14-05-14aufsichtsrat-sicherheitsforschung.html

Σχετικά με την εικόνα: Αυτό το χρονοδιάγραμμα από το 1976 έως το 2010 σχετικά με τη γερμανο-κινεζική επιχείρηση HTR εμφανίστηκε στην έντυπη έκδοση του Μαρτίου 2005 Εγκύκλιος THTR αρ. 98

Λουλούδι Horst

***

Μια τρέχουσα αξιολόγηση για λογαριασμό του Υπουργείου Περιβάλλοντος NRW δεν βλέπει επί του παρόντος καμία επίδραση του πρώην πυρηνικού αντιδραστήρα THTR Hamm στον καρκίνο στον περιβάλλοντα πληθυσμό. Αυτό αναφέρεται σε έκθεση του Επιδημιολογικού Μητρώου Καρκίνου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, το οποίο εξέτασε τα ποσοστά καρκίνου στον πληθυσμό. Για το σκοπό αυτό, αναλύθηκαν οι συχνότητες καρκίνου στους γύρω δήμους Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal και Welver.

«Οι άνθρωποι που ζουν κοντά στον πρώην πυρηνικό αντιδραστήρα χρειάζονται ασφάλεια ώστε να μην εκτίθενται σε κινδύνους για την υγεία τους, γιατί η υγεία τους είναι κορυφαία προτεραιότητα», δήλωσε ο υπουργός Περιβάλλοντος της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας Johannes Remmel κατά την παρουσίαση της επιδημιολογικής έκθεσης Cancer registry NRW στο Ντίσελντορφ. Ωστόσο, η έκθεση εγείρει επίσης ένα ανοιχτό ερώτημα, το οποίο η πολιτειακή κυβέρνηση θα επιδιώξει τώρα σθεναρά. Το μητρώο καρκίνου του NRW έχει βρει μια ανωμαλία στις ασθένειες του καρκίνου του θυρεοειδούς. Ένα στατιστικά σημαντικά αυξημένο ποσοστό καρκίνου του θυρεοειδούς στις γυναίκες βρέθηκε εδώ μεταξύ 2008 και 2010.

Το φόντο της έκθεσης ήταν ο αυξανόμενος αριθμός ερωτήσεων από πολίτες στην περιοχή. Ως εκ τούτου, το υπουργείο αντέδρασε προληπτικά στις ανησυχίες των κατοίκων της περιοχής και ανέθεσε αξιολόγηση από το Επιδημιολογικό Μητρώο Καρκίνου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Τα αποτελέσματα της στατιστικής αξιολόγησης είναι πλέον διαθέσιμα. Ο παροπλισμένος αντιδραστήρας στο Hamm-Uentrop είχε πρόσφατα επικεντρωθεί λόγω της υποψίας ότι ραδιενεργές σφαίρες PAC είχαν διαφύγει από τον αντιδραστήρα στο περιβάλλον. Ωστόσο, αυτό δεν επιβεβαιώθηκε. Σύμφωνα με την τρέχουσα κατάσταση της τέχνης, τα σφαιρίδια που βρέθηκαν ήταν σφαιρικά συστατικά λιπασμάτων που περιείχαν ασβέστη μετατροπέα. Επιπλέον, ένα περιστατικό συνέβη το 1986 εντός του THTR στο οποίο απελευθερώθηκε ραδιενέργεια. Προκειμένου να διευκρινιστεί η συζήτηση σχετικά με τις ύποπτες συσσωρεύσεις καρκίνου, επιλεγμένες καρκινικές ασθένειες στον πληθυσμό από τα έτη 2008 έως 2010 συγκρίθηκαν με αυτές σε μια περιοχή αναφοράς στην τρέχουσα αξιολόγηση. Πιο πρόσφατα δεδομένα δεν είναι ακόμη διαθέσιμα.

Τα κύρια αποτελέσματα της ανάλυσης:

- Για τον καρκίνο του οισοφάγου, του εντέρου, των πνευμόνων και των βρόγχων, του μαστού, των ωοθηκών και των μυελοειδών και οξέων λεμφικών λευχαιμιών, η περιοχή μελέτης Hamm και οι γύρω κοινότητες Ahlen, Beckum, Lippetal και Welver δεν παρουσίασαν αξιοσημείωτες συσσωρεύσεις σε σύγκριση με την περιοχή αναφοράς περιοχή Recklinghausen .

- Ωστόσο, το μητρώο καρκίνου του NRW έχει εντοπίσει μια ανωμαλία στις ασθένειες του καρκίνου του θυρεοειδούς. Ένα στατιστικά σημαντικά αυξημένο ποσοστό καρκίνου του θυρεοειδούς στις γυναίκες βρέθηκε εδώ μεταξύ 2008 και 2010. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, το τυποποιημένο ποσοστό επίπτωσης για καρκίνο του θυρεοειδούς στις γυναίκες στην περιοχή μελέτης το 2008 και το 2010 είναι 1.64. Σύμφωνα με την έκθεση του μητρώου καρκίνου, αυτό μπορεί να ερμηνευθεί ως 64% αυξημένος κίνδυνος ανάπτυξης καρκίνου του θυρεοειδούς. Αυτό ισχύει μόνο σε σύγκριση με την επιλεγμένη περιοχή αναφοράς.

- Ωστόσο, ο τύπος των όγκων του θυρεοειδούς που παρατηρείται είναι τέτοιος που ανιχνεύτηκαν και αναφέρθηκαν σε πρώιμο στάδιο (μικροί όγκοι). Ως εκ τούτου, το μητρώο καρκίνου περιγράφει τοπικά εντατικές δραστηριότητες για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του θυρεοειδούς (εντατικός έλεγχος) ως πιθανή αιτία των παρατηρούμενων αυξήσεων στα ποσοστά καρκίνου του θυρεοειδούς.

Ωστόσο, η έκθεση στην ακτινοβολία ως αιτία, για παράδειγμα από το THTR Hamm, φαίνεται απίθανη, καθώς δεν βρέθηκαν ανωμαλίες στον καρκίνο του θυρεοειδούς στους άνδρες. Εάν η ακτινοβολία ήταν η αιτία, θα έπρεπε να υπήρχε συσσώρευση καρκίνου και εδώ. Αλλά αυτό δεν ισχύει. Επιπλέον, δεν βρέθηκαν ανωμαλίες σε όγκους ταχέως διαιρούμενων κυτταρικών συσσωματωμάτων (αιματοποιητικό σύστημα / λευχαιμία), που συνήθως σχετίζονται με έκθεση σε ακτινοβολία. Επιπλέον, υποθέτοντας έκθεση σε ακτινοβολία σε σχέση με ένα συμβάν στο THTR το 1986, θα αναμενόταν ότι οι πιθανές επιπτώσεις θα γίνουν αισθητές κατά την περίοδο της μελέτης σε έναν αυξημένο αριθμό περιπτώσεων ασθένειας σε νεότερες σε σύγκριση με μεγαλύτερες ηλικιακές ομάδες. Ωστόσο, οι ειδικές για την ηλικία αναλύσεις δεν επιβεβαιώνουν αυτή την υποψία. Επιπλέον, η αξιολόγηση του μητρώου καρκίνου άλλων περιοχών στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία που δεν βρίσκονται κοντά σε αντιδραστήρα δείχνει επίσης αυξημένη συχνότητα καρκίνου του θυρεοειδούς στις γυναίκες. Σύμφωνα με την τρέχουσα κατάσταση των γνώσεων, τα αποτελέσματα στην περιοχή μελέτης δεν έχουν ένα μοναδικό σημείο πώλησης.

Ωστόσο, η στατιστική ανάλυση σηματοδοτεί μια ανωμαλία που η πολιτειακή κυβέρνηση θα έχει ερευνήσει περαιτέρω. Θέλουμε να έχουμε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη σαφήνεια και ως εκ τούτου συνεχίζουμε τη διερεύνηση», είπε ο υπουργός Remmel, και διαβιβάσαμε την ερώτηση στο Επιδημιολογικό Μητρώο Καρκίνου». Επιπλέον, θέλουμε επίσης να λάβουμε αξιολογήσεις από σχετικά ινστιτούτα σε ομοσπονδιακό επίπεδο, προκειμένου να συμπεριλάβουμε περαιτέρω γνώμες ειδικών. Η συχνότητα του καρκίνου του θυρεοειδούς έχει αυξηθεί σημαντικά στη Γερμανία και σε άλλες χώρες της Ευρώπης τα τελευταία χρόνια. Αυτή η τάση είναι πιο έντονη στις γυναίκες παρά στους άνδρες. Αυτό επιβεβαιώνεται από τα στοιχεία που παρουσιάζει το Ινστιτούτο Robert Koch στις ετήσιες εκθέσεις του.

Τα μητρώα καρκίνου είναι εγκαταστάσεις για τη συλλογή, αποθήκευση και ερμηνεία πληροφοριών σχετικά με τον καρκίνο και τα άτομα που επηρεάζονται από αυτόν. Το Επιδημιολογικό Μητρώο Καρκίνου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας είναι μια μη κερδοσκοπική εταιρεία. Το καθήκον του gGmbH είναι να διαχειρίζεται και να διατηρεί το επιδημιολογικό μητρώο καρκίνου του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.

Η «Έκθεση του Επιδημιολογικού Μητρώου Καρκίνου NRW GmbH προς το Υπουργείο Προστασίας του Κλίματος, Περιβάλλοντος, Γεωργίας, Φύσης και Προστασίας των Καταναλωτών της Πολιτείας της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας» μπορείτε να δείτε εδώ:

http://www.reaktorpleite.de/images/stories/pdf/Bericht%20Krebsregister.pdf

Αξιολόγηση του BI Hamm σχετικά με τη μελέτη του Υπουργείου Περιβάλλοντος της NRW:

Απορρίπτουμε τη δήλωση του Υπουργού Περιβάλλοντος Remmel ότι το 1986 μόνο «μια πολύ μικρή ποσότητα ραδιενεργών αερολυμάτων απελευθερώθηκε από την εγκατάσταση» ως ασήμαντη εικόνα του περιστατικού στο THTR. Οι χειριστές διέκοψαν τις καταγραφές των ταινιών μέτρησης την ώρα του συμβάντος.

Η δήλωση του Remmel θα μπορούσε εξίσου εύκολα να προέλθει από το τμήμα δημοσίων σχέσεων της RWE και δεν μπορεί να αποδειχθεί. Αντίθετα, δεκάδες χιλιάδες Bequerel μετρήθηκαν με διάφορες συσκευές μέτρησης στην άμεση γειτνίαση του THTR τις πρώτες ημέρες και εβδομάδες.

Βλέπε επίσης: http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Η περίοδος έρευνας του Επιδημιολογικού Μητρώου Καρκίνου είναι μόλις τρία χρόνια από το 2008 έως το 2010! Τα σημαντικά 22 χρόνια πριν μένουν εκτός αυτής της έρευνας. Αλλά είναι ακριβώς αυτή η περίοδος που έχει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον. Επί δεκαετίες, οι αρχές και οι αρμόδιες κυβερνήσεις απέτυχαν σκοπίμως να καταρτίσουν στατιστικά στοιχεία για αυτήν την εποχή. Προφανώς δεν ήθελαν να αφήσουν εξαρχής μια συζήτηση για περιπτώσεις καρκίνου κοντά στο THTR, η οποία ήταν ενοχλητική για αυτούς, να προκύψει.

Είναι ακόμη πιο αξιοσημείωτο ότι 27 χρόνια μετά το περιστατικό διαπιστώθηκε ότι 64% περισσότερος καρκίνος του θυρεοειδούς εμφανίστηκε στις γυναίκες στην περιοχή του Χαμ από ό,τι σε άλλες συγκρίσιμες περιοχές. Το ακόλουθο σημερινό απόσπασμα από το ntv σχετικά με τις διαφορετικές επιπτώσεις της τεχνητής ραδιενέργειας σε γυναίκες και άνδρες:

«Οι βιοστατιστικοί, οι βιολόγοι ακτινοβολίας και οι ανθρώπινοι γενετιστές αναζητούν εδώ και καιρό μια εξήγηση για το γιατί η τεχνητή ακτινοβολία έχει διαφορετικές επιπτώσεις στα φύλα. Αυτό περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, το «φαινόμενο του χαμένου κοριτσιού». Για το σκοπό αυτό, ερευνητές που συνεργάζονταν με τον βιομαθηματικό Hagen Scherb από το κέντρο Helmholtz στο Μόναχο προσδιόρισαν ένα «εντυπωσιακό έλλειμμα κοριτσιών» σε ακτίνα 40 χιλιομέτρων από την προσωρινή εγκατάσταση αποθήκευσης Gorleben. Και από το 1995, όταν τα πρώτα δοχεία Castor με ραδιενεργά απόβλητα κυκλοφόρησαν στην περιοχή».

από: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Θα ήταν σημαντικό να επεκταθεί η περίοδος της έρευνας για όλα τα 27 χρόνια μετά το συμβάν.

***

Η πρωτοβουλία πολιτών για την προστασία του περιβάλλοντος στο Hamm συνέβαλε με 250 ευρώ σε έρευνα δύο δειγμάτων που βρέθηκαν κοντά στο THTR.

Ακολουθούν τα αποτελέσματα του Πανεπιστημίου του Giessen:

Πανεπιστήμιο Justus Liebig Giessen, Τμήμα Β, Κεντρική Ομάδα Προστασίας από την Ακτινοβολία (B 3.5):

Δείγμα αποτελεσμάτων Seithe

1.) Μάζα δείγματος 13,7 g + 14,9 g = 28,6 g (σωματίδια)

2.) Μετρήσεις γάμμα συνολικό δείγμα / πιάτο Α / πιάτο / Β

3.) Μετρήσεις βήτα π.χ. προσανατολισμός

4.) Αποτελέσματα μέτρησης:

α.) Τα δείγματα περιέχουν θόριο, ουράνιο, καίσιο και Κ40 με περίπου 83 Bq / 28,6 g (2900, - Bqkg). Αυτή η τιμή υποτιμά την πραγματική ραδιενέργεια γιατί, μεταξύ άλλων, οι αλυσίδες διάσπασης δεν καταγράφονται πλήρως.

β.) Στην περίπτωση του ουρανίου, μπορεί να φανεί εμπλουτισμός U235 της τάξης του 5 - 12 τοις εκατό.

γ.) Η αλυσίδα της αποσύνθεσης δεν βρίσκεται σε φυσική ισορροπία.

δ.) Η αναλογία μάζας θορίου/ουρανίου 235 είναι μεταξύ 15 και 35.

ε.) Το δείγμα Β περιέχει περίπου 1,6 Bq Cs137, δηλαδή 0,11 Bq / g.

Με εκτίμηση, Δρ. Βέρνερ Γουόλμποτ

(Το παράρτημα περιέχει τέσσερα έγχρωμα γραφικά.)

Σχόλιο από το BI Environmental Protection Hamm:

Σε τυπικά εδάφη, βρίσκονται περίπου 500 έως 1000 Bq / kg για τα νουκλίδια θόριο, ουράνιο, καίσιο και κάλιο Κ40 (1). Εάν υπήρχαν μεταλλουργικά υπολείμματα (για παράδειγμα σε λιπάσματα), η τιμή Bq μπορεί να είναι ελαφρώς υψηλότερη. Συνεπώς, η δραστηριότητα των 2900 Bq/kg που μετρήθηκε στα δείγματα θα ήταν ελαφρώς αυξημένη.

Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να σημειωθεί ότι το θόριο έχει δραστηριότητα 4 εκατομμύρια Bq / kg (2), το φυσικό ουράνιο 12 εκατομμύρια Bq / kg, το HEU ακόμη και 80 εκατομμύρια Bq / kg. Ως αποτέλεσμα, αυτά τα δείγματα είναι εντελώς διαφορετικής τάξης μεγέθους. Και σύμφωνα με την τρέχουσα αξιολόγησή μας, μάλλον όχι για επικαλυμμένα σωματίδια από το THTR.

Η τιμή Cs-137 του δείγματος Β αντιστοιχεί κατά προσέγγιση με αυτό που συνήθως εξακολουθούν να έχουν τα εδάφη στην ΟΔΓ λόγω του Τσερνομπίλ. Οι υψηλότερες τιμές στη Βαυαρία είναι περίπου δέκα φορές υψηλότερες.

Φυσικά, αυτό είναι μόνο ένα προκαταρκτικό συμπέρασμα. Εάν πραγματοποιηθούν νέες εξετάσεις με διαφορετικά αποτελέσματα ή εάν υπάρχουν άλλες έγκυρες ερμηνείες αυτών των αποτελεσμάτων, θα επανεξετάσουμε και θα διορθώσουμε τη δήλωσή μας εάν είναι απαραίτητο.

Σημειώσεις:

1). http://www.fs-ev.de/faq/radioaktivitaet/faq_frage_202.html

2.) Ειδική δραστηριότητα για ραδιενεργές ουσίες: http://de.wikipedia.org/wiki/Aktivit%C3%A4t_%28Physik%29

***

Τι συμβαίνει όταν 23 δημοτικές επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας εφαρμόζουν τις απαιτήσεις ενεργειακής πολιτικής της RWE and Co μπορεί να φανεί στη σειρά αναλύσεων στον σταθμό ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα D στο Hamm-Uentrop. Μόνο η Stadtwerke Hamm θα πρέπει να εξοικονομήσει 25 εκατομμύρια ευρώ τα επόμενα πέντε χρόνια για να μπορέσει να πληρώσει τις απώλειες (επίσης για επενδύσεις σε αντιοικολογικά υπεράκτια αιολικά πάρκα στη Βόρεια Θάλασσα).

Η RWE παρουσιάζει «χρεοκοπίες, κακή τύχη και καταστροφές» - σχέδιο του Siegbert Künzel

Ο φθηνότερος πορώδες κινέζικο χάλυβα και το όξινο νερό στη γεννήτρια ατμού είναι οι κύριες αιτίες των περιστατικών, σε συνδυασμό με μια ειδικότητα THTR, την καθυστερημένη αναφορά της βλάβης. Το επίδικο ποσό με την κατασκευαστική Alstrom είναι 250 εκατ. ευρώ. Η μονάδα Δ έχει προγραμματιστεί να τεθεί σε λειτουργία στις 22 Ιουνίου 2015. Ποιος πιστεύει. Κάθε τύπος μεγάλου σταθμού ηλεκτροπαραγωγής είναι επιβλαβής για το περιβάλλον, αναποτελεσματικός λόγω μεγάλων διαδρομών μεταφοράς και πιθανώς πολύ επιρρεπής σε αστοχία. Οι προειδοποιητικές φωνές και οι διαμαρτυρίες αγνοήθηκαν από τους υπεύθυνους. Ποιος θα αναλάβει τώρα την ευθύνη;

Το εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα δεν μπορεί πλέον να ξεφύγει από τα πρωτοσέλιδα:
http://www.wa.de/lokales/hamm/uentrop/neubau-rwe-steinkohle-kraftwerks-westfalen-hamm-uentrop-noch-teurer-3607081.html

***

αρχή της σελίδας

***

***

αρχή της σελίδας

***