Geschichte Βίντεο και τηλεοπτικές συνεισφορές
Ιστορία του BI στο Hamm Αποκόμματα εφημερίδων
Fort St. Vrain - Το πρωτότυπο HTR Βιβλία για το θέμα

Η ιστορία της αντίστασης κατά του THTR στο Hamm

***


Η ίδρυση της «Πρωτοβουλίας Πολιτών για την Προστασία του Περιβάλλοντος Χαμ»

Ο παροπλισμός του THTR ως "success story" της αναγνώρισης - Πώς παροπλίζεται ένας αντιδραστήρας;! - Εικονογραφημένο χρονικό

29-5-76 πυρηνικοί σταθμοί δημιουργούν το μέλλονΉδη από το 1970 υπήρχαν μεμονωμένες ενστάσεις για την σχεδιαζόμενη κατασκευή του THTR, αλλά δεν υπήρξε μακροπρόθεσμη πρωτοβουλία πολιτών λίγο πριν την έναρξη της κατασκευής. Μόνο όταν έγινε γνωστό το 1975 ότι επρόκειτο να κατασκευαστεί ένας αντιδραστήρας ελαφρού νερού στο Hamm, προέκυψε η πρώτη αντίσταση. Αν και ο Χαμ αποκαλούσε τον εαυτό της με περηφάνια μεγάλη πόλη με τους 180.000 κατοίκους της, η κοινωνική και πολιτιστική ζωή αντιστοιχούσε περισσότερο σε αυτό που συνήθως αναφέρεται ως η βαθύτερη επαρχία. Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού έδειξε ελάχιστο ενδιαφέρον για πολιτικά ζητήματα και ήταν ελάχιστα ενημερωμένο.

 

*

Εκστρατεία υπογραφών "Για την Ειρήνη..."

2-76 Για την ειρήνη

Στην υπό την ηγεσία του SPD ομοσπονδιακή και πολιτειακή κυβέρνηση της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου επικριτικές φωνές για τους πυρηνικούς σταθμούς και η πλειοψηφία του CDU και του FDP στο Hamm ενέκρινε όλα όσα τους έθεσε η United Electricity Works (VEW). Δεν ήταν έτσι παντού. Η αντίσταση των πρωτοβουλιών πολιτών της Βάδης-Αλσασίας κατά του σχεδιαζόμενου πυρηνικού σταθμού Wyhl πέτυχε υψηλό επίπεδο δημοσιότητας και έκανε επίσης κάποιους στο Hamm να καθίσουν και να το προσέξουν. Συγκεντρώθηκαν και διερεύνησαν τις δυνατότητες ίδρυσης μιας πρωτοβουλίας πολιτών (BI). Ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρον για εμάς ότι η διαμαρτυρία προήλθε από πολλούς μάλλον συντηρητικούς ανθρώπους και ότι οι πρωτοβουλίες ενεργούσαν με συνέπεια σκόπιμα μη βίαια.

*

Αφίσα ενάντια στη γραμμή HTR

Αφίσα ενάντια στη γραμμή HTRΉδη από το 1975 έγιναν οι πρώτες επαφές με την Nonviolent Action Arnsberg, η οποία είχε διανείμει φυλλάδια στο Hamm. Μέχρι τις 24 Δεκεμβρίου 12, οι ενστάσεις κατά του σχεδιαζόμενου αντιδραστήρα ελαφρού νερού συγκεντρώνονταν σε μικρότερη κλίμακα. Στις 1975 Ιανουαρίου 12, μια συζήτηση υπέρ και αντίθετη με 1976 άτομα παρακολούθησε πολύ καλά το Westphalian-Lippische Landjugend (WLL) σε ένα μικρό χωριό κοντά στο Hamm. Αυτή η εκδήλωση μας έδωσε ώθηση και περαιτέρω φυλλάδια, άρθρα στον τύπο και περίπτερα ενημέρωσης προετοίμασαν τα θεμέλια του BI. Στις αρχές Φεβρουαρίου, διοργανώσαμε ένα σεμινάριο το Σαββατοκύριακο με έναν εκπρόσωπο των πρωτοβουλιών πολιτών της Βάδης-Αλσασίας, προκειμένου να εμβαθύνουμε τις γνώσεις μας για τους κινδύνους των πυρηνικών σταθμών και να αποκτήσουμε από πρώτο χέρι βασικές γνώσεις σχετικά με την οργάνωση και τις μεθόδους εργασίας του πρωτοβουλίες πολιτών.

*

Αφίσα εκδήλωσης 1976

Αφίσα εκδήλωσης 1976Στην επίσημη ιδρυτική εκδήλωση της ΒΙ στις 18 Φεβρουαρίου 1976 συμμετείχαν περίπου 60 πολίτες, εκ των οποίων οι 47 έγιναν μέλη αμέσως. Το BI εντάχθηκε στην Ομοσπονδιακή Ένωση Πρωτοβουλιών Πολιτών για την Προστασία του Περιβάλλοντος (BBU). Αυτή η ομπρέλα οργάνωση είναι ακομμάτιστη, προτιμά σαφώς μη βίαιες τεχνικές μάχης και απορριφθέντες πυρηνικούς σταθμούς σε όλο τον κόσμο - συμπεριλαμβανομένης της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και της Κίνας. Η εισροή ενδιαφερομένων στο BI που ξεκίνησε από εδώ και πέρα ​​δεν μπορούσε να κρύψει το γεγονός ότι βρισκόμασταν ακόμα σε μειοψηφική θέση στο Hamm. Είχαμε επανειλημμένα βιώσει ότι ήμασταν πιο πιθανό να κινητοποιήσουμε αναποφάσιστους πολίτες όταν ήταν παρόντες υπέρ και κατά των συζητήσεων σε εκδηλώσεις. Αφού το VEW είχε ντροπιαστεί πλήρως στο βήμα της συζήτησης της αγροτικής νεολαίας, αρνήθηκαν οποιαδήποτε περαιτέρω συμμετοχή σε δημόσιες συζητήσεις και έτσι τέθηκαν στο περιθώριο.

*

Αφίσα των συμμετεχόντων στην κατασκήνωση 1976 στο Uentrop

5-76

Η συνάντηση συζήτησης για τον προγραμματισμένο αντιδραστήρα ελαφρού νερού χρησιμοποιήθηκε τον Μάρτιο του 1976 για να εκπροσωπήσει τις χίλιες αντιρρήσεις μας στο κοινό. Δεδομένου ότι ήταν προβλεπόμενο ότι δεν θα πετύχαμε τον στόχο μας με τις προηγούμενες προσπάθειές μας, διοργανώθηκε ένα συλλαλητήριο με 1976 συμμετέχοντες κοντά στο εργοτάξιο του THTR τον Μάιο του 600 μαζί με άλλες πρωτοβουλίες πολιτών από την περιοχή. Εδώ προέκυψαν οι πρώτες συγκρούσεις με τον μαοϊκό προσανατολισμό Κομμουνιστική Ένωση της Δυτικής Γερμανίας (KBW), η οποία ήθελε να καταχραστεί αυτό το μη κομματικό γεγονός για τις εγωιστικές της προσπάθειες παρουσιάζοντας ανελέητα και δυνατά τα συνθήματα και τις εφημερίδες της.
Με έναν κάπως προκλητικό τρόπο, λίγο καιρό αργότερα κάναμε θέμα τις οικονομικές συνεισφορές του VEW για κορυφαίους τοπικούς πολιτικούς του Hammer. Σηκώσαμε το "Rinsche-Pfennig" για μια "δωροδοκία" επικριτική για το πυρηνικό ζήτημα και λάβαμε αλληλογραφία από τον δικηγόρο του προσβεβλημένου νομισματικού δικαιούχου.

***


Κάτω βέλος - Στις σημειώσεις και περαιτέρω πληροφορίεςAnmerkungen αρχή της σελίδαςΠάνω βέλος - Μέχρι την κορυφή της σελίδας

***

1977: Η νεολαία της υπαίθρου σας προσκαλεί σε ένα έργο πυρηνικής κριτικής - που παίζεται σε τρέιλερ στο χωριό Norddinker

9-76Μαζί με τις πρωτοβουλίες πολιτών της Βάδης-Αλσασίας που πολέμησαν ενάντια στον πυρηνικό σταθμό Whyl, λάβαμε το «Βραβείο Schalom» των Χριστιανικών Υπηρεσιών Ειρήνης τον Δεκέμβριο του 1976. Αυτό το βραβείο μας έδωσε πολύ κουράγιο για τη δύσκολη μελλοντική μας δουλειά. Όπως συμβαίνει συχνά με τις πρωτοβουλίες των πολιτών, τα γεγονότα μας επισπεύδησαν τον πρώτο χρόνο μετά την ίδρυσή του. Το 1977 αισθανθήκαμε τα πολιτικά καθορισμένα όρια της δέσμευσής μας: Φυσικά, το VEW δεν εγκατέλειψε τα σχέδιά του λόγω μερικών φυλλαδίων και εκστρατειών. Οι δυνάμεις μας ήταν ανεπαρκείς για να διεξάγουμε νέες εκστρατείες κάθε λίγες εβδομάδες με την τρέχουσα ένταση. Έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοι για μακροπρόθεσμη, επίμονη αντίσταση. Οι βίαιες συγκρούσεις και οι μάχες γύρω από τον πυρηνικό σταθμό Brokdorf όχι μόνο επιδείνωσαν το κλίμα μεταξύ υποστηρικτών και αντιπάλων της πυρηνικής ενέργειας, αλλά η συζήτηση του εσωτερικού κινήματος για το ζήτημα της βίας δυστυχώς μετατράπηκε σε μια παντοδύναμη διαμάχη.

*

1977: Ο BI λαμβάνει το βραβείο Schalom

1-77Αφού οι οιονεί στρατιωτικές συγκρούσεις στους φράχτες των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής έδειξαν ότι ήταν σχεδόν αδύνατο να καταληφθούν εργοτάξια, κάποιοι σκέφτηκαν άλλες μορφές αντίστασης. Η μη βίαιη εκστρατεία στο Ντόρτμουντ και η πρωτοβουλία πολιτών για την προστασία του περιβάλλοντος στο Hamm ξεκίνησαν την εκστρατεία για άρνηση 10% να πληρώσουν ρεύμα. Εφόσον οι εταιρείες παροχής ενέργειας χρηματοδοτούν επίσης την κατασκευή πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής με τα χρήματα που λαμβάνουν από τους καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας, η άρνηση πληρωμής ηλεκτρικής ενέργειας τους στερεί την προηγουμένως σιωπηρή υποστήριξη ενός έργου που απορρίπτεται αυστηρά. Μετά τη διανομή πάνω από 8.000 φυλλαδίων, πάνω από εκατό νοικοκυριά στο Ντόρτμουντ συμμετείχαν σε αυτή την παράτολμη πράξη πολιτικής ανυπακοής. Στο Hamm, από την άλλη πλευρά, αυτή η εκστρατεία σημειώθηκε με ενδιαφέρον από ένα σταδιακά αυξανόμενο κοινό, αλλά ένα μεγάλο μποϊκοτάζ δεν υλοποιήθηκε. Για πολλούς ανθρώπους που μόλις είχαν κάνει το πρώτο βήμα προς την απόρριψη της πυρηνικής ενέργειας, αυτή η μορφή αντίστασης αρχικά φαινόταν υπερβολικά εκτεταμένη. Παρά αυτή την αποτυχία, τουλάχιστον πολλοί άνθρωποι στο Χαμ έλαβαν πληροφορίες για τις διάφορες μορφές πολιτικής ανυπακοής για πρώτη φορά. Αυτό έδωσε μια σημαντική ώθηση για σκέψη, η οποία έμελλε να καρποφορήσει αργότερα, για παράδειγμα μέσω μη βίαιων ενεργειών αποκλεισμού και δημιουργικών ενεργειών κατοχής.

*

Αφίσα για τον πασχαλινό περίπατο στο Uentrop 1977

7-77Εφόσον η VEW δεν μας έδωσε την ευκαιρία να παρουσιάσουμε την άποψή μας στο «κέντρο πληροφόρησής» τους, θα πρέπει να στηθεί ενημερωτική σκηνή της πρωτοβουλίας πολιτών στον συρματοπλέγμα μπροστά από το κέντρο. Σε ένα φυλλάδιο για τους συμμετέχοντες στην εκστρατεία, κατονομάστηκαν οι στόχοι της εκστρατείας και παρουσιάστηκαν διάφορες πιθανές μορφές σύγκρουσης και οι πιο λογικές αντιδράσεις μας. Αφού 300 άτομα κατέλαβαν το χώρο και έστησαν ενημερωτική σκηνή, παραδώσαμε στους αστυνομικούς που πλησίαζαν ένα ειδικό φυλλάδιο στο οποίο αιτιολογούσαμε την πράξη μας και δηλώναμε τις ειρηνικές προθέσεις μας. Στη συνέχεια, σε διάλογο με την αστυνομία, διαπραγματευτήκαμε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα για να παραμείνουμε στο χώρο. Σε χαλαρό κλίμα έγιναν πολυάριθμες συνομιλίες με αστυνομικούς.

*

Καλέστε για κυριακάτικη βόλτα στο THTR

*

1977: Η «Εφημερίδα Uentrop Environment»

2-77Όταν η κυβέρνηση της πολιτείας NRW έθεσε σε αναμονή τη διαδικασία έγκρισης για τον προγραμματισμένο αντιδραστήρα ελαφρού νερού, η αντίστασή μας επικεντρώθηκε εξ ολοκλήρου στο THTR, το οποίο ήταν υπό κατασκευή. Μέχρι στιγμής, η επικείμενη θέση σε λειτουργία του θεωρείται από τις ομάδες πολιτών ως ένα γεγονός που δύσκολα μπορεί να αποτραπεί. Κανείς δεν μπορούσε να γνωρίζει τότε ότι τεχνικά προβλήματα θα το καθυστερούσαν μέχρι το 1985.

Η BI άρχισε να οργανώνει την αντίστασή της μακροπρόθεσμα. Το περιβαλλοντικό κατάστημα, που είναι ανοιχτό καθημερινά, πρόσφερε μεγάλη γκάμα περιβαλλοντικής βιβλιογραφίας και μας χρησίμευε ως αίθουσα συνεδριάσεων και κέντρο επικοινωνίας. Η καθημερινή αντίσταση πηγάζει από εδώ. Με το “Uentroper Umweltzeitung” (με 4 δημοσιευμένες εκδόσεις) και το “Der Grüne Hammer” (με 23 δημοσιευμένες εκδόσεις) ιδρύσαμε εναλλακτικά μέσα, καθώς τα καθιερωμένα ΜΜΕ δεν μας επέτρεπαν να μιλήσουμε επαρκώς ή συχνά μας δυσφημούσαν. Συμπεριλαμβάνοντας άλλα περιβαλλοντικά θέματα (πολιτική μεταφορών, πρακτική προστασία του περιβάλλοντος, διατήρηση της φύσης, τρίτος κόσμος) στο «The Green Hammer», η επαφή μας με άλλες ομάδες έγινε πιο εντατική. Έτσι σταδιακά φτάσαμε σε όλο και περισσότερους ανθρώπους με τα αντιπυρηνικά επιχειρήματά μας.

*

1977: Μπροσούρα αγροτικής νεολαίας για τους πυρηνικούς σταθμούς, μεταξύ άλλων

10-76Η εφαρμογή του Easter Walk το 1977 οδήγησε σε μια από τις πιο δύσκολες καταστάσεις στην ιστορία του BI. Αρχικά σχεδιάστηκε από επτά τοπικές πρωτοβουλίες πολιτών από την περιοχή Hammer. Με την πάροδο του χρόνου, όλο και περισσότερες εξωτερικές ομάδες και άτομα συμμετείχαν στις συντονιστικές συναντήσεις και πίεσαν για πιο μαχητικές ενέργειες. Τα περισσότερα από αυτά δεν ήταν παραδοσιακές πρωτοβουλίες πολιτών, αλλά και μαοϊκές ομάδες στελεχών με οπαδούς που ήθελαν να επιβάλουν την προσέγγιση που προτιμούσαν με πολλή πίεση και πολλά κόλπα. Ο τρόπος εργασίας και τα ήθη των προηγούμενων συνεδρίων άλλαξαν ξαφνικά. Η συμπαθητική ανταλλαγή απόψεων που είχε καλλιεργηθεί μέχρι τώρα είχε τελειώσει. Από εδώ και στο εξής, οι πικρές μάχες για την εξουσία ξεπέρασαν το ερώτημα για το πώς πρέπει να είναι ο περίπατος του Πάσχα. Ακόμη και μια συνομιλία με εκπροσώπους της αστυνομίας χαρακτηρίστηκε από ορισμένες ξένες ομάδες ως συμβιβασμός με τον εχθρό. Ως αποτέλεσμα, κατά τη διάρκεια της πασχαλινής βόλτας, δεν μοίρασαν φυλλάδια κατά των πυρηνικών σταθμών, αλλά φυλλάδια με καταγγελίες εναντίον ομάδων πολιτών της περιοχής. Μοιραία κατάσταση! Περισσότεροι από χίλιοι άνθρωποι διαδήλωσαν, αλλά ο πυρηνικός κίνδυνος ήταν ασήμαντο θέμα. Και η άλλη πλευρά δεν κοιμήθηκε ποτέ: Την ίδια χρονιά, η VEW έχτισε έναν μεγάλο τοίχο γύρω από τις εγκαταστάσεις της για 20 εκατομμύρια DM.

*

1977: Φέιγ βολάν για την κατασκευή του τείχους γύρω από το THTR, το οποίο κόστισε 20 εκατομμύρια DM

8-76Με αυτή την ενέργεια κατέστη σαφές ότι ήμασταν έτοιμοι να παραβιάσουμε τους υφιστάμενους νόμους εάν χρειαζόταν. Η ανάγκη προέκυψε από τη συμπεριφορά των συνεργατών μας. Αν αγνόησε επιστολές προς τον εκδότη, άρθρα του Τύπου, μαζικές αντιρρήσεις και τα φυλλάδιά μας, τα επόμενα βήματα που κάναμε ήταν συγκεντρώσεις και διαδηλώσεις. Εάν το VEW δεν αντιδρούσε ούτε σε αυτό, οι αποκλεισμοί, οι καταλήψεις ή άλλες μορφές πολιτικής ανυπακοής ήταν η λογική συνέπεια. Δεδομένου ότι άνθρωποι από διαφορετικά κόμματα και κοσμοθεωρίες συνεργάζονται σε μια πρωτοβουλία πολιτών, είναι απαραίτητο όλα τα μέλη να βρουν μια κοινή προσέγγιση. Επειδή οι ενέργειές μας δεν είναι αυτοσκοπός, πρέπει πρώτα να αξιοποιηθεί το υπάρχον νομικό περιθώριο ελιγμών. Εάν ένα σημαντικό στοιχείο αυτού του περιθωρίου παραλείπεται, θα οδηγούσε σε σοβαρά προβλήματα διαμεσολάβησης με τα δικά του μέλη και τον πληθυσμό και θα μείωνε τον αριθμό των συμπαθών πολιτών.

*

Αφίσα για τον Πασχαλινό περίπατο 1977

6-76Μαζί με άλλες BI, απασχολήσαμε για λίγο το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων στο Ντίσελντορφ με πολύ μεγάλη απήχηση στον Τύπο, προκειμένου να εξασφαλίσουμε τη δωρεάν δημοσίευση των πρακτικών των διαβουλεύσεων για τον προγραμματισμένο αντιδραστήρα ελαφρού νερού. Τον Αύγουστο του 1976 το BI υποστήριξε την κατασκήνωση έξι εβδομάδων κοντά στο εργοτάξιο, η οποία οργανώθηκε κυρίως από φοιτητές από το Münster. Από εδώ ξεκίνησαν πολλές μικρές ενημερωτικές περιηγήσεις με ποδήλατο στα γειτονικά χωριά, μικρότερες θεατρικές παραστάσεις, mortats και τραγούδια δόθηκαν στους καλύτερους. Τον Σεπτέμβριο του 1976 η VEW θέλησε να ανοίξει το «κέντρο πληροφοριών» της, το οποίο κόστισε αρκετά εκατομμύρια DM, δίπλα στο εργοτάξιο του THTR. Σε απάντηση σε αυτό, οι τοπικές πρωτοβουλίες πολιτών έχουν εκπονήσει ένα ολοκληρωμένο σχέδιο δράσης μαζί με τη μη βίαιη δράση Arnsberg.

***


Κάτω βέλος - Στις σημειώσεις και περαιτέρω πληροφορίεςAnmerkungen αρχή της σελίδαςΠάνω βέλος - Μέχρι την κορυφή της σελίδας

***

1982: Μπροσούρα 28 σελίδων του BI για το THTR

af241Μέχρι το 1982, στο Hamm πραγματοποιήθηκαν αρκετές ημέρες δράσης και διαδηλώσεων με έως και 1500 άτομα. Ως τοπική πρωτοβουλία πολιτών, είχαμε το καθήκον να παρέχουμε ομιλητές για το θέμα THTR για εκδηλώσεις σε άλλες πόλεις, καθώς και να δημοσιεύουμε και να στέλνουμε φυλλάδια. Αυτή η εργασία μας πήρε σημαντικό μέρος του χρόνου. Η διαδικασία έγκρισης σχεδιασμού για την κατασκευή του THTR πραγματοποιήθηκε το 1970/71, αλλά οι φορείς εκμετάλλευσης υπέβαλαν αίτηση για πολλές προσθήκες και αλλαγές στις άδειες για τη μερική κατασκευή τα επόμενα 15 χρόνια. Ήμασταν της γνώμης ότι εάν επρόκειτο να αλλάξει η έννοια, θα έπρεπε να εμπλακούν ξανά οι θιγόμενοι πολίτες.

Την περίοδο που ακολούθησε, τρεις πολίτες Hammer παραπονέθηκαν κατά του THTR με την υποστήριξη της πρωτοβουλίας πολιτών και κατέθεσαν επίσης συνταγματική καταγγελία. Προκειμένου να τονώσει την προθυμία για δωρεά για τις δαπανηρές διαδικασίες, το BI εξέδωσε ένα «νόμιμο μερίδιο προστασίας» με ένα παλιό τοπίο του Hamm, το οποίο θα μπορούσε να αποκτηθεί για 5 έως 100 DM. Τον Ιανουάριο του 1981, τουλάχιστον 200 άτομα οδήγησαν ως διαδηλωτές σε μια συνεδρίαση του διοικητικού δικαστηρίου στο Arnsberg.

*

Μερίδιο νομικής προστασίας 20 DM, που πραγματοποίησε ο R. Wirschun

*

Ροκ συναυλία κατά του THTR για τη χρηματοδότηση των δοκιμών

af179Όλες οι ποικίλες δραστηριότητές μας στο πρώτο μισό της δεκαετίας του '80 δεν μας εξαπάτησαν για το γεγονός ότι οι κίνδυνοι που προέρχονταν από το THTR έπαιξαν μόνο δευτερεύοντα ρόλο στην ευαισθητοποίηση των περιβαλλοντιστών σε εθνικό επίπεδο. Όποιος έκανε εκστρατεία κατά του THTR δεν μπορούσε να κερδίσει δάφνες τόσο γρήγορα. Εξάλλου, ο αντιδραστήρας επρόκειτο να τεθεί σε λειτουργία - ακόμα κι εμείς πιστεύαμε ότι ήταν για περισσότερα από πέντε χρόνια. Παρόλα αυτά, δεν αφήσαμε τον εαυτό μας να κατέβει και ήμασταν τακτικά στο ταπί στην Ομοσπονδιακή Ένωση Πολιτικών Πρωτοβουλιών για την Προστασία του Περιβάλλοντος (BBU) ή στην πολιτεία και τις ομοσπονδιακές GREENS με νέες εκστρατείες και προτάσεις δράσης. Αλλά συνήθως είχαν πιο σημαντικά πράγματα να κάνουν και μας παρείχαν πολύ λίγη υποστήριξη.

Το 1983 ανησυχούσαμε για τις επερχόμενες δοκιμαστικές εκδόσεις του THTR. Ετοιμαστήκαμε λοιπόν προσεκτικά για μια διαδήλωση στις 17 Σεπτεμβρίου. Ωστόσο, το κίνημα κατά της πυρηνικής ενέργειας βρισκόταν σε λήθαργο σε εθνικό επίπεδο αυτή την περίοδο, καθώς το λεγόμενο κίνημα ειρήνης και η σκηνή των καταλήψεων έβρισκαν την εύνοια των μέσων ενημέρωσης. Επομένως, δεν ήταν εύκολο να συγκεντρώσει μεγάλο αριθμό υποστηρικτών για την κλήση επίδειξης.

*

1983: Η εφημερίδα της πόλης Distel στο THTR

af214Όμως με την πάροδο του χρόνου έγινε όλο και πιο δύσκολο, ακόμη και για τα ενεργά μέλη του BI, να κατανοήσουν τις περίπλοκες νομικές και τεχνικές διαδικασίες. Προέκυψαν αμφιβολίες για το αν μια τόσο επίπονη διαδικασία θα είχε νόημα, δεδομένης της τρέχουσας ισορροπίας δυνάμεων.

Ωστόσο, η πλειονότητα των μελών του BI εμμένει στην ανάγκη διεκδίκησης των υφιστάμενων πολιτικών δικαιωμάτων μέσω νομικών διαύλων. Άλλωστε, μέσα από τα χρόνια εργασιών διεργασιών, αποκτήθηκε εκτεταμένη γνώση των τεχνικών προβλημάτων στην κατασκευή και ανάπτυξη του THTR. Όταν η πυρηνική βιομηχανία καυχήθηκε για άλλη μια φορά για τα εκτεταμένα σχέδιά της για τη γραμμή HTR, μπορέσαμε να αντιμετωπίσουμε τα εκθαμβωτικά της οράματα με τα ευρήματά μας. Οι διαδικασίες συνοδεύτηκαν φυσικά από χρόνια εντατικής δουλειάς δημοσίων σχέσεων και ρεπορτάζ στα ΜΜΕ, που επανειλημμένα εγείρουν αμφιβολίες για τον αντιδραστήρα πτώχευσης σε πολλούς ανθρώπους.

*

Αφίσα για την πρώτη μεγάλης κλίμακας διαδήλωση στο THTR με 3.000 άτομα το 1983

af174Για να επιστήσουμε την προσοχή στη διαδήλωση, καταλάβαμε το κέντρο πληροφοριών VEW δίπλα στο THTR για μία ημέρα 12 ημέρες νωρίτερα. Η ανταπόκριση των ΜΜΕ ήταν μεγάλη. Μοιράσαμε επίσης ένα ειδικό φυλλάδιο για τους ανθρακωρύχους μπροστά από τα ανθρακωρυχεία Hammer. Η συμμετοχή των 3.000 άτομα στο demo θεωρήθηκε από εμάς ως μια μικρή επιτυχία υπό τις δεδομένες συνθήκες. Θετική ήταν και η εποικοδομητική συμπεριφορά όλων των ομάδων που συμμετείχαν στην προετοιμασία και υλοποίηση των δραστηριοτήτων.
Μέχρι τώρα αρκεστήκαμε στη δημοσίευση προεκλογικών δοκιμαστικών λίθων και ερωτήσεων προς τους πολιτικούς στις εκλογές. Αποκτήσαμε την εμπειρία ότι οι προτάσεις και τα ψηφίσματα των πολιτών μας δύσκολα εισακούστηκαν στα τοπικά κοινοβούλια και επιτροπές, επειδή κανείς εκεί δεν υποστήριξε τον σκοπό μας. Πάνω απ 'όλα, δεν μπορούσαμε να κοιτάξουμε ευθέως στα δάχτυλα του κυβερνώντος SPD σε αυτές τις κοινότητες, το οποίο ήταν ένας πολύ ένθερμος υποστηρικτής του THTR.
Με τη συμμετοχή μελών της ΒΙ, ιδρύθηκε στο Χαμ η δημοτική εκλογική ομάδα «Πράσινη Εναλλακτική Λίστα» (GAL), η οποία είχε κοστίσει πολύ ενέργεια και αποδείχτηκε ένα εγχείρημα με συγκρούσεις. - Μερικοί από εμάς ήμασταν πλέον εκλεγμένοι: δημοτικός σύμβουλος, εκπρόσωπος της περιφέρειας, μέλος επιτροπής. Μια ζωηρή δραστηριότητα εφαρμογής και ομιλίας ξεκίνησε επίσης στο THTR και καταγράφηκε λεπτομερώς από τον τοπικό Τύπο. Από τη μία πλευρά, αποδείχθηκε πλεονέκτημα ότι μπορούσαμε να έχουμε λόγο σε σημαντικές συζητήσεις σχετικά με το σχέδιο ελέγχου καταστροφών για τον αντιδραστήρα, για παράδειγμα.

*

Φυλλάδιο BI κατά της επαπειλούμενης θέσης σε λειτουργία του THTR

af194Το 1985, μετά από αρκετά ψυχρά στάδια δοκιμών, η πραγματική θέση σε λειτουργία του THTR πλησίαζε όλο και περισσότερο. Έφτασε η ώρα για ένα σχέδιο ελέγχου καταστροφών. Αυτό μας έδωσε πολλές νέες ευκαιρίες για να επισημάνουμε συγκεκριμένα τους επερχόμενους κινδύνους και να «ζεσταθούμε» για τις επερχόμενες διαφωνίες σχετικά με το τελικό κλείσιμο. Στις 23 Απριλίου 1985, η διοίκηση της πόλης Hammer, οι χειριστές THTR και η κυβέρνηση της πολιτείας NRW έπρεπε να απαντήσουν σε ερωτήσεις σε μια ειδική συνεδρίαση του συμβουλίου στη μεγάλη αίθουσα στο Maximilianpark.

Αντικείμενο των διαφορών ήταν, ειδικότερα, η μείωση της ζώνης ασφαλείας από 10 σε 5 χιλιόμετρα, οι πολυάριθμες ασυνέπειες στην εφαρμογή των μέτρων βοήθειας προς τον πληθυσμό και η έλλειψη ασφάλειας στο THTR. Ο πληθυσμός έμεινε στο σκοτάδι σχετικά με τους τρόπους διεξαγωγής αυτής της ειδικής συνεδρίασης του συμβουλίου προκειμένου να μπορέσει να τον ξεπεράσει ακόμα καλύτερα. Σε ένα ευρέως διαδεδομένο φυλλάδιο, το BI κάλεσε τον πληθυσμό να προσέλθει μαζικά στην ειδική συνεδρίαση του συμβουλίου. Το συνημμένο «έντυπο», το οποίο μπορεί να αποκοπεί, θα πρέπει επίσης να δώσει τη δυνατότητα στους πολίτες που δεν γνωρίζουν τόσο καλά σε διοικητικά θέματα να υποβάλουν γραπτώς τις ερωτήσεις τους σχετικά με το σχέδιο ελέγχου καταστροφών. Άλλωστε, 48 πολίτες του Hammer το χρησιμοποίησαν και έθεσαν συνολικά 395 ερωτήσεις.

Επίσης, επιστήσαμε την προσοχή σε αυτό το γεγονός με πάνω από 100 πίνακες προβολής. Ένας σκελετός προσκεκλημένος με τις λέξεις: «Ζήστε μόνοι σας πώς χειρίζεστε την ασφάλειά σας!» Στην πραγματικότητα, περίπου 500 άτομα ήθελαν να το ζήσουν αυτό.

*

Αφίσα BI για την ειδική συνεδρίαση του συμβουλίου "Σχέδιο καταστροφής" από το 1985

af168Υποθέτουμε ότι πέραν των 5 χλμ. δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Άρα δεν μπορείτε να πάρετε 1. δισκία ιωδίου γιατί δεν τα χρειάζεστε. Μένεις εκτός συνοικίας και θεωρητικά δεν μπορεί να σου συμβεί τίποτα. Και η δεύτερη ερώτηση πρέπει να απαντηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να αποκλείεται η εκκένωση για εσάς και η τρίτη ερώτηση πρέπει να απαντηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην ανησυχείτε για τα ζώα σας.» Οι παρόντες πολίτες αντέδρασαν αγανακτισμένοι και με πολυάριθμες ταραχές. Με φορεσιά σαν σκελετό, μερικοί πολίτες μπήκαν τώρα στη σκηνή και χρησιμοποίησα έντονα μια σειρήνα που ουρλιάζει. Αυτό που απέμενε ήταν μάλλον ανίσχυρες προφορικές συνεισφορές από τους ερωτώντες και προτάσεις της GAL που τσαλακώθηκαν από σοσιαλδημοκράτες βουλευτές και πετάχτηκαν στο πάτωμα. Οι πολίτες, που δέχονταν τις υποχρεωτικές εκκλήσεις σε τάξη και επιπλήξεις από τους αρχηγούς της συνέλευσης, έγιναν πλουσιότεροι στην εμπειρία ότι η ασφάλειά τους ήταν πολύ χειρότερη από ό,τι φαντάζονταν στα πιο τρελά τους όνειρα. Και κυρίως παρατήρησαν: Από εδώ και πέρα ​​θα είναι πραγματικά σοβαρό! Η θέση σε λειτουργία επίκειται. Τα μέσα ενημέρωσης αναφέρθηκαν με μεγάλη λεπτομέρεια πριν και μετά την εκδήλωση. Η δυσφορία των παρευρισκομένων και οι διαμαρτυρίες έγιναν το talk of the town. Έχουμε επίσης αντιμετωπίσει το εκρηκτικό πρόβλημα με πιο αντισυμβατικά μέσα με φυλλάδια κόμικ και σάτιρα καθώς και μικρότερες καμπάνιες. Σε αυτή τη χρονική στιγμή, μετά από 10 χρόνια εργασίας BI, καταφέραμε πιθανώς να κερδίσουμε την πλειοψηφία του πληθυσμού για τη θέση μας για πρώτη φορά.

***


αρχειοθέτηση - Στις σημειώσεις και περαιτέρω πληροφορίεςAnmerkungen αρχή της σελίδαςΠάνω βέλος - Μέχρι την κορυφή της σελίδας

***

Με σατιρικά φυλλάδια, ο Hammer Bürger ενημερώθηκε για τους κινδύνους των επιχειρήσεων THTR:

af276Τα Χριστούγεννα υπάρχουν δισκία ιωδίου, μάσκες αερίων και στολές ακτινοπροστασίας. Παρόλα αυτά, το THTR τέθηκε σε λειτουργία. Μερικές φορές για λίγες ώρες και μετά ξανά για λίγες μέρες. Ενδιάμεσα χρόνους διακοπής λειτουργίας, διακοπής λειτουργίας, προβλημάτων, βελτιώσεων, επισκευών, υποτιθέμενων μικροβλαβών, βλαβών, διακοπών, διαρροών και ρωγμών. Σταδιακά ξημέρωσε και οι πιο αφελείς: Μας χρησιμοποιούσαν ως πειραματόζωα για τα πειράματά τους από μια αδίστακτη πυρηνική μαφία. Πότε έγινε το μεγάλο «μπαμ»;

Πρώτα ακούσαμε 26. 1986. April XNUMX Απρίλιος XNUMX λίγες μόνο ασαφείς, ασαφείς αναφορές για ανησυχητικά περιστατικά σε πυρηνικό εργοστάσιο στη μακρινή Ρωσία. Σε ένα μέρος που δεν είχαμε ξανακούσει το όνομά του και που πρέπει να θυμόμαστε για όλο το μέλλον. Μόλις τις επόμενες μέρες μας έγινε τρομακτικά ξεκάθαρο ότι ο κίνδυνος για τον οποίο είχαμε προειδοποιήσει εδώ και χρόνια δεν ήταν πλέον θεωρητικός, αλλά πραγματικότητα…


Ξαφνικά όλα όσα χρειαζόμασταν επειγόντως για να ζήσουμε - αέρας, νερό και φαγητό - δεν φαινόταν πλέον ζωογόνο, αλλά μάλλον απειλητικό για τη ζωή. Η φρίκη και ο φόβος αυξάνονταν κάθε μέρα που περνούσε. Από πού πρέπει να προμηθευτείτε αμόλυντο φαγητό και θα μπορούσατε ακόμη και να βγείτε έξω από το σπίτι; Φύγετε γρήγορα με αεροπλάνο, αλλά πού να πάτε; Μελετήστε τα τραπέζια Bequerel στο TAZ κάθε μέρα.

*

Το περιστατικό είναι μετρημένο!

af224Οκτώ ημέρες αργότερα σημειώθηκε ένα ατύχημα στον αντιδραστήρα στο THTR-Hamm στο οποίο απελευθερώθηκαν μεγάλες ποσότητες ραδιενέργειας στο περιβάλλον. Στο 4. Μαΐου 1986 μια μπάλα μπλοκαρισμένη στο σύστημα φόρτωσης της μπάλας. Ήταν ελεύθερος με ραδιενεργό αέριο σε ένα είδος πνευματικού σωλήνα. Η United Electricity Works (VEW) ισχυρίστηκε λίγο αργότερα ότι οι τιμές των 50.000 Bequerel που μετρήσαμε με τις δικές μας συσκευές οφείλονταν αποκλειστικά στο ατύχημα του Τσερνομπίλ. Ακριβώς κατά τη διάρκεια αυτής της κρίσιμης περιόδου διακόπηκαν τα συστήματα μέτρησης και καταγραφής της εκπεμπόμενης ραδιενέργειας. Απίστευτο σκάνδαλο. Η πεισματική άρνηση της πυρηνικής βιομηχανίας αποδείχτηκε τολμηρό ψέμα γιατί μπορέσαμε να αποδείξουμε το αντίθετο με τα δικά μας συστήματα μέτρησης (τα οποία κοστίζουν περίπου 50.000 DM).

*

Στο μεταξύ, η μόλυνση των τροφίμων έχει απειλήσει την ύπαρξη των αγροτών. Η συμμαχία «Αγρότες και Καταναλωτές Ενάντια στην Ατομική Ενέργεια» προέκυψε από την κοινή απειλή στη Βεστφαλία. Σε ένα μείγμα θυμού και απόγνωσης, συγκεντρώθηκαν τη νύχτα έξι μέρες μετά το περιστατικό του THTR 10. Μαΐου 1986 με μια ντουζίνα τρακτέρ σε ένα δάσος, έφτασε κρυφά στον αντιδραστήρα σε απομακρυσμένους χωματόδρομους και, εντελώς εκπληκτικά, έκλεισε τις δύο κύριες πύλες για δύο ημέρες για τους χειριστές. 500 άτομα διαδήλωσαν κατά καιρούς. Από εδώ και πέρα ​​συνέχισε διαδοχικά:

Φυλλάδιο «Αγρότες και Καταναλωτές»

scan03Μέχρι στιγμής μετά το περιστατικό έχουμε καταφέρει να εντάξουμε και να απευθυνθούμε σε μεγάλο μέρος του πληθυσμού της περιοχής στις εκστρατείες μας αντίστασης. Τους ενθαρρύναμε να αντισταθούν και τους βοηθήσαμε να ξεπεράσουν τον φόβο τους. Παρά τη συνεχή βροχή και μόνο την αρχική κάλυψη των μέσων ενημέρωσης, συνεχίσαμε να αυξάνουμε.

af282Το αποκορύφωμα ήταν το ράλι των 7.000, αν και οι τελευταίες μετρήσεις είχαν συμβουλεύσει τις έγκυες γυναίκες και τα μικρά παιδιά να μην παρευρεθούν. Η αστυνομία δεν τόλμησε να μας αναγκάσει να μας οδηγήσει μπροστά στον αντιδραστήρα. Πολλοί αστυνομικοί που ήταν παρόντες δεν έκρυψαν τη συμπάθειά τους για τον μη βίαιο αγώνα μας.

Η ολομέλεια των αποκλειστών στο THTR αποφάσισε την έβδομη ημέρα να αναστείλει τον αποκλεισμό. Επειδή οι αγρότες έπρεπε επειγόντως να επιστρέψουν στις φάρμες τους.

*

Υπήρχαν και υπάρχουν αρκετές πληροφορίες - όσοι ξέρουν να διαβάζουν έχουν πλεονέκτημα!

af183

1986 - Δράσεις στο THTR στο Hamm Uentrop και στο Düsseldorf!

17 Μαΐου 1986: Πανελλαδικό ράλι των Jusos στο κέντρο της πόλης Hammer με 1.000 συμμετέχοντες.

19 Μαΐου 1986: Μεγάλη συγκέντρωση των «αγροτών και καταναλωτών» με 2.500 άτομα μπροστά στο THTR.

28 Μαΐου 1986: Σύνοδος του Συμβουλίου στο Χαμ. Οι πρωτοβουλίες πολιτών ζητούν το δικαίωμα του λόγου, αλλά αυτό απορρίπτεται. Μετά από μια σύντομη κοροϊδία, η συνάντηση διακόπηκε. Η πόλη Hamm συνέχισε να παραμένει σιωπηλή για το περιστατικό THTR, ενώ άλλες πόλεις στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία πωλούν τις μετοχές της VEW και ζητούν τη σταδιακή κατάργηση της πυρηνικής ενέργειας.

1 Ιουνίου 1986: Στην έναρξη της εβδομάδας προστασίας του περιβάλλοντος, η παρουσία του VEW επικρίθηκε από όλους τους εμπλεκόμενους συλλόγους για τη διατήρηση της φύσης. Μετά από επίδειξη, το περίπτερο της VEW διαλύθηκε.

2 Ιουνίου 1986: Οι «αγρότες και καταναλωτές» απέκλεισαν ξανά τις δύο κύριες εισόδους στο THTR. Δημιουργήθηκε ένα μικρό σκηνοχώρι. Παρά την καταρρακτώδη βροχή και την αργή διαπεριφερειακή υποστήριξη, ο αποκλεισμός διατηρήθηκε συνολικά για επτά (!) Ημέρες!

*

1986 - φόβος και πολλές ερωτήσεις!

af1856 Ιουνίου 1986: Την πέμπτη ημέρα του αποκλεισμού, ο τρίτος δρόμος αποκλείστηκε επίσης για να αναγκαστεί η παράδοση μιας συσκευής μέτρησης VEW μετά από ανησυχητικές αναφορές για τιμές ραδιενέργειας. Ο στενός, ελικοειδής χωματόδρομος ήταν η πίσω είσοδος και η τελευταία αυτοσχέδια πρόσβαση στον αντιδραστήρα. Αλλά η συσκευή, η οποία δεν είχε καν βαθμονομηθεί, ήταν ακατάλληλη για τη διεξαγωγή μιας ουσιαστικής μέτρησης.

7 Ιουνίου 1986: Μαζική συγκέντρωση με 7.000 άτομα για να υποστηρίξει την απόφραξη. Το ράλι αποφασίστηκε μόλις τρεις μέρες νωρίτερα και είχε ακόμα τεράστια επιτυχία.

8 Ιουνίου 1986: Σε δελτίο τύπου οι «αγρότες και καταναλωτές» γράφουν: «Η ανησυχία μας για την απειλή των βιοποριστικών και της ύπαρξης αγροκτημάτων αναζωπυρώθηκε από το σκάνδαλο της 4ης Μαΐου. Δεν μειώθηκε από την πολιτική κατευνασμού και παραπληροφόρησης της πολιτειακής κυβέρνησης και των φορέων. Αντίθετα, ενισχύθηκε από ξανά υψηλές αναγνώσεις στις 21 Μαΐου και στις 6 Ιουνίου».

Μαζί με άλλες πρωτοβουλίες διοργανώθηκαν πολλά φεστιβάλ ουράνιου τόξου

af177Ωστόσο, οι πραγματικές δυνατότητες της GAL να επηρεάσει τις αποφάσεις ενεργειακής πολιτικής ήταν μικρές στο πλαίσιο των τοπικών κοινοβουλίων και μας έδωσαν επίσης πολλή επιπλέον δουλειά. Μόνο λίγα άτομα με προνόμια χρόνου μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά μια συνεχή δέσμευση στο BI και στο GAL. Επιπλέον, ο ακομματικισμός που ισχυριστήκαμε έπαθε ζημιά, καθώς ορισμένα μέλη της ΒΙ αναφέρονταν συνεχώς ως αιρετοί της ΓΑΛ στον Τύπο. Και αυτό παρά το γεγονός ότι η ΓΑΛ ήταν μια κοινοτική εκλογική κοινότητα, δηλαδή μια ανεξάρτητη οργάνωση. Η προσέγγισή μας για τη διεύρυνση της αντίστασης πέρα ​​από τα κομματικά εμπόδια αποδείχθηκε εξαιρετικά δύσκολη, καθώς μέλη και υποστηρικτές άλλων κομμάτων μας έβλεπαν ως ανταγωνιστές και κρατούσαν αποστάσεις.


Ίσως γι' αυτό η εμπλοκή μας στο GAL ήταν λάθος. Το 1989, στο τέλος της νομοθετικής περιόδου, η ΓΑΛ διαλύθηκε. Σε κάθε περίπτωση, το 95% του κοινού δεν συνειδητοποίησε ότι η GAL και οι Πράσινοι ήταν δύο διαφορετικοί οργανισμοί.

*

1987: Ενημερωτική εκδήλωση σε όλη τη χώρα

af173

af311

Από το 1986 είναι τώρα και τον Απρίλιο: "Κάθε χρόνο ..."

Επειδή η 26.04. είναι το

'Επέτειος του Τσερνομπίλ'

***


αρχειοθέτηση - Στις σημειώσεις και περαιτέρω πληροφορίεςAnmerkungen αρχή της σελίδαςΠάνω βέλος - Μέχρι την κορυφή της σελίδας

***

Στις 29.08.2008 Αυγούστου XNUMX στο Hamm / Uentrop - τα μεγάλα κεφάλια στο THTR

29.08.2008/XNUMX/XNUMX - Ενημερωτικό φυλλάδιο για τα εγκαίνια του εργοταξίου κατασκευής σταθμού ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα στο Hamm / Uentrop από την καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ

Φέιγ βολάν για τα εγκαίνια ενός σικ μεγάλου εργοταξίου RWE από την καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ.

Στο Hamm / Uentrop, πρόκειται να κατασκευαστεί ένας νέος, σπουδαίος, καινοτόμος και, φυσικά, ιδιαίτερα πράσινος σταθμός ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα.

Ναι, σχεδόν ακριβώς εκεί που είδαμε τον εντελώς νέο, σπουδαίο και καινοτόμο πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής το «THTR-300» πριν από τριάντα χρόνια…

***

Σημειώσεις:

Κάθε γενιά ηγεμόνων χτίζει τα δικά της μνημεία.

Παλαιότερα υπήρχαν τεράστιοι πυραμιδικοί τάφοι 'σε'Μετά χτίστηκαν λουτρά και θέατρα για τις μάζες που χειροκροτούσαν, κάστρα και φρούρια για τους αυλικούς, φυλακές, στρατώνες και εργοστάσια εξοπλισμών για τους λιγότερο προνομιούχους.

Μετά τον Διαφωτισμό, έγιναν περισσότερες επενδύσεις στους ναούς των Μουσών, αργότερα, εγκωμιαστικά, μπήκαν στη μόδα τα νοσοκομεία και τα σχολεία και ακόμη αργότερα, δυστυχώς, οι μονάδες αποτέφρωσης σκουπιδιών και οι πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής.

Σήμερα οι πανίσχυροι λαοί μας βρίσκουν παντού γιγαντιαία ερείπια βιομηχανικών και ηλεκτροπαραγωγικών σταθμών Μεγάλος!

Όσο είναι όλα ξεκάθαρα, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που με εκνευρίζει στην ιστορία. Γιατί στο διάολο το κάνουν αυτό στο όμορφο Lippetal εδώ και 50 χρόνια;

***


αρχή της σελίδαςΠάνω βέλος - Μέχρι την κορυφή της σελίδας

***

Έκκληση για δωρεές

- Το THTR-Rundbrief δημοσιεύεται από το «BI Environmental Protection Hamm» και χρηματοδοτείται από δωρεές.

- Το THTR-Rundbrief έχει γίνει εν τω μεταξύ ένα πολυπόθητο μέσο ενημέρωσης. Ωστόσο, υπάρχουν συνεχείς δαπάνες λόγω της επέκτασης της ιστοσελίδας και της εκτύπωσης πρόσθετων ενημερωτικών φύλλων.

- Το THTR-Rundbrief ερευνά και αναφέρει αναλυτικά. Για να μπορέσουμε να το κάνουμε αυτό, εξαρτόμαστε από δωρεές. Είμαστε χαρούμενοι για κάθε δωρεά!

Δωρεές λογαριασμό:

BI προστασία περιβάλλοντος Hamm
Σκοπός: εγκύκλιος THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


αρχή της σελίδαςΠάνω βέλος - Μέχρι την κορυφή της σελίδας

***

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
nr12.jpg