Τα ενημερωτικά δελτία THTR από το 2004

***

***

Ενημερωτικό δελτίο THTR αρ. 87 Ιανουαρίου 2004

Για ένα κοινωνικό φόρουμ στο Hamm: Αν δεν υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου, κάνεις λάθος!

Το 3ο Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ τον Ιανουάριο του 2003 στο Πόρτο Αλέγκρε της Βραζιλίας, έθεσε νέα ρεκόρ συμμετοχής για τρίτη συνεχόμενη φορά με 20.000 εκπροσώπους από 5.700 οργανισμούς από 156 χώρες και περίπου 100.000 συμμετέχοντες. Το διαχρονικό του αντίστοιχο, το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ των πλουσίων και ισχυρών στο Νταβός, επισκιάστηκε σαφώς. Στο μεταξύ, κοινωνικά φόρουμ ξεφυτρώνουν σε πολλά μέρη στην Ευρώπη - ως δομές κινητοποίησης ενάντια στο ανελέητο όργιο της λιτότητας που έχει κυριεύσει την ομοσπονδιακή, την πολιτειακή και την τοπική κυβέρνηση. ταυτόχρονα ως δομές που είναι οι μόνες ικανές να συνδέσουν τις πολυάριθμες κοινωνικές και πολιτικές ομάδες και πρωτοβουλίες σε ένα κοινό έργο. Ιδρυτικές εκδηλώσεις με αρκετές εκατοντάδες συμμετέχοντες πραγματοποιήθηκαν σε όλες τις μεγαλύτερες γειτονικές πόλεις του Hamm πέρυσι.

Μόνο στο Χαμ δεν συμβαίνει τίποτα ξανά. Αυτό πρέπει να αλλάξει!

Όπως σε πολλές άλλες πόλεις, η νεοφιλελεύθερη πολιτική δείχνει όλο και περισσότερο τα αληθινά της χρώματα στο Χαμ. Ο δημόσιος τομέας σώζεται μέχρι θανάτου: οι κοινωνικές υπηρεσίες, τα σχολεία, οι αθλητικές εγκαταστάσεις και τα πολιτιστικά ιδρύματα είναι τα θύματα. Τα άτομα που επηρεάζονται από αυτό εξακολουθούν να θεωρούνται στην καλύτερη περίπτωση ως παράγοντες κόστους με δύο πόδια. Όλα όσα μπορούν ακόμη να πωληθούν επικερδώς σε δημοτικές επιχειρήσεις εγκαταλείπονται, όπως έγινε πρόσφατα με την αναδιοργάνωση της διάθεσης των λυμάτων. Τα χρήματα, από την άλλη πλευρά, τοποθετούνται σε αμφισβητούμενα αντικείμενα κύρους όπως το σχεδιαζόμενο Lippesee.

Όλα αυτά δεν είναι απλώς χτυπήματα της μοίρας, συνέπειες μιας σκοτεινής δύναμης που ονομάζεται «παγκοσμιοποίηση», ή οι αναπόφευκτες συνέπειες της προόδου. Είναι επίσης αποτέλεσμα μιας σκόπιμης πολιτικής. Η πόλη Χαμ δεν είναι φτωχή, αντίθετα τα ταμεία άδειασαν με τη βοήθεια μιας φορολογικής πολιτικής που ρίχνει δώρα στις μεγάλες εταιρείες.

Η επίλυση κοινωνικών προβλημάτων δεν πρέπει να αφεθεί μόνο στις δυνάμεις της αγοράς. Οι καλές, προσιτές υπηρεσίες για όλους, οι τοπικές μεταφορές, η εκπαίδευση, η υγεία και ο πολιτισμός είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για μια πολιτισμένη συνύπαρξη και, όπως τα φυσικά θεμέλια της ζωής, δεν πρέπει να θυσιάζονται στα συμφέροντα του κέρδους λίγων. Ένα οικονομικό σύστημα που αντ' αυτού εξαναγκάζει εκατομμύρια ανθρώπους στην ανεργία και υποχρεώνει άλλους να εργαστούν με άγχος, υπερωρίες και μεγαλύτερη εργασιακή ζωή δεν είναι αποδεκτό και πρέπει να αλλάξει. Επομένως, η μείωση των ωρών εργασίας είναι άμεση. Η νεοφιλελεύθερη πολιτική, που διευρύνει το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών και επιταχύνει την καταστροφή της φύσης, δεν πρέπει να έχει μέλλον.

Μέχρι στιγμής, ορισμένες ομάδες και οργανώσεις έχουν αντισταθεί χωριστά η μία από την άλλη. Τα σωματεία έμειναν στον εαυτό τους, οι προβολές και οι επηρεασμένες σκηνές έμειναν μόνοι τους, οι μαθητές έμειναν μόνοι τους.

Το νέο πράγμα για τα κοινωνικά φόρουμ είναι ότι, παρά την ποικιλομορφία των πολλών ομάδων, μπορούν να συγκεντρώσουν την αντίστασή τους για να πετύχουν κάτι. Τα κοινωνικά φόρουμ είναι ένας ανοιχτός χώρος στον οποίο οι εμπλεκόμενοι μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον, σέβονται ο ένας τον άλλον στις διαφορές τους, προβληματίζονται για κοινές θέσεις και πραγματοποιούν αποτελεσματικές ενέργειες. Είναι καιρός να αναπτυχθεί κάτι τέτοιο και στο Χαμ. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είναι ευπρόσδεκτα να επικοινωνήσουν μαζί μας (βλ. αποτύπωμα). αν συμβεί κάτι τους επόμενους μήνες, θα λάβουν πρόσκληση. 

Λουλούδι Horst

Αγαπητοι αναγνωστες!

Στο μεταξύ, δεν βρισκόμαστε πλέον στη σελίδα έβδομη στην 2003η θέση της πιο σημαντικής μηχανής αναζήτησης Google στο "THTR", όπως ήμασταν τον Οκτώβριο του 74, αλλά στην πρώτη σελίδα ως νούμερο ένα. Ας ελπίσουμε ότι φέτος θα υπάρξουν πιο λεπτομερείς πληροφορίες για τα HTR στην Κίνα, την Ιαπωνία και την Ινδία στις επόμενες εκδόσεις του ενημερωτικού δελτίου. Ξεκίνησα τις αντίστοιχες προετοιμασίες πριν από εβδομάδες.

Αυτή είναι μια υπενθύμιση σε παραλήπτες που δεν έχουν πληρώσει δέκα ή είκοσι ευρώ τα τελευταία δύο χρόνια. Άλλωστε αυτό το διάστημα κυκλοφόρησαν 15 κανονικά τεύχη και ένα επιπλέον φύλλο! Ο αριθμός λογαριασμού βρίσκεται στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας και στη νομική ειδοποίηση. 

Στις 05.12.2003 Δεκεμβρίου XNUMX το FAZ στην πρώτη σελίδα παραπάνω σε ένα σχόλιο σχετικά με την εξαγωγή πυρηνικής τεχνολογίας στην Κίνα τα ακόλουθα:

«(...) Ο κόσμος ήταν εν μέρει έκπληκτος και εν μέρει διασκεδάστηκε που οι Γερμανοί εγκατέλειψαν οικειοθελώς την ηγετική τους θέση σε αυτή την τεχνολογία και αντ' αυτού στράφηκαν στην κατασκευή ανεμογεννητριών. Αυτή που εφευρέθηκε επίσης στη Γερμανία Αντιδραστήρας υψηλής θερμοκρασίας, το οποίο είναι επίσης απρόσβλητο από την επίφοβη κατάρρευση, εν τω μεταξύ αναπτύσσεται για παραγωγή σειρών στη Νότια Αφρική και την Κίνα. Θα μπορούσε να επιστρέψει από εκεί μια μέρα».

Στις 12.12.2003 Δεκεμβρίου XNUMX το TAZ-NRW στο άρθρο της «Jülich just going on» σχετικά με τη συνέχιση της ερευνητικής εργασίας για το PBMR στο Jülich. Εδώ ο εκπρόσωπος της πυρηνικής πολιτικής των Πρασίνων της NRW, Rüdiger Sagel, φέρεται να είπε: "Δεν μπορείτε να ερευνήσετε μια τεχνολογία για άλλες χώρες που έχει διακοπεί στη χώρα μας λόγω ελλείψεων ασφαλείας". Η Forschungszentrum Jülich επιβεβαιώνει ότι πέντε υπάλληλοι πραγματοποιούν αυτήν τη στιγμή έρευνα στη γραμμή HTR, για την οποία πληρώνεται από ιδιωτική κοινοπραξία. Το CDU και το FDP βρίσκουν φυσικά τη «διατήρηση των αρμοδιοτήτων» σε θέματα πυρηνικής ενέργειας αγαθό, και ο Rotgrün αφήνει επίσης τους πυρηνικούς ερευνητές να συνεχίσουν επιμελώς σε ένα δημόσιο ίδρυμα. Η απαισιόδοξη υπόθεση της TAZ ότι το PBMR θα κατασκευαζόταν πράγματι στη Νότια Αφρική δεν συμμερίζεται όλοι.

Στη Γερμανία, οι προπαγανδιστές της πυρηνικής βιομηχανίας δεν έχουν υποκύψει σε καμία περίπτωση στη μοίρα τους για μια υποτιθέμενη σταδιακή κατάργηση των πυρηνικών και προετοιμάζονται για το χρόνο σε δύο καλά χρόνια που ο κυβερνητικός συνασπισμός κόκκινο-πράσινων μπορεί να εξαφανιστεί στην πολιτική λήθη για δεκαετίες. Το τεύχος Δεκεμβρίου του περιοδικού ήταν προφανώς σε χιλιάδες περίπτερα ως μέρος μιας στοχευμένης εκστρατείας δημοσίων σχέσεων "Επισκόπηση τεχνολογίας" με το αισθητό, ελαφρώς αλλαγμένο κιτρινοκόκκινο κουμπί "Πυρηνική ενέργεια; Ναι, παρακαλώ;" έξω. Στο εξώφυλλο των 16 σελίδων, η προγραμματισμένη, υποτιθέμενη εγγενώς ασφαλής τέταρτη γενιά αντιδραστήρων πρόκειται να γίνει εύγευστη στους αναγνώστες. Φυσικά, το HTR ή PBMR με τα γνωστά γραφήματα και τα υποτιθέμενα πλεονεκτήματα επαίνεσαν ιδιαίτερα. όλα όπως τα έχουμε συνηθίσει. Θα πρέπει να τονιστεί ότι στο τέλος μια διαδικτυακή συζήτηση υπό www.technologyreview.de την οποία συντονίζει ένας από τους συνήθεις υπόπτους: Του Fritz Vahrenholt, θαυμαστή του HTR και σύμβουλο της Ομοσπονδιακής Καγκελαρίου για ενεργειακά θέματα. Γνωστός στους αναγνώστες του ενημερωτικού δελτίου THTR του τεύχους 71 ως συγγραφέας ενός άρθρου Pro-HTR στο σοσιαλδημοκρατικό "Vorwärts".

Το αντιπυρηνικό κίνημα Νότια Αφρική βλέπει τον εαυτό του σε ανοδική πορεία. Όχι μόνο ότι ένα τριήμερο παγκόσμιο συνέδριο αιολικής ενέργειας έλαβε χώρα στο Κέιπ Τάουν και ένας επενδυτής θέλει να κατασκευάσει πάνω από 50 από αυτές τις μονάδες με συνολική ισχύ 115 MW εδώ. Αυτό θα ήταν λίγο πολύ το ποσό που θα έπρεπε να παράγει το προτεινόμενο PBMR. Οι αντιρρήσεις για τον σχεδιαζόμενο αντιδραστήρα έγιναν δεκτές και το δημοτικό συμβούλιο του Κέιπ Τάουν είναι πλήρως πίσω από αυτές. Εκτός από το τεράστιο κόστος της πρόληψης κινδύνων, το μειονέκτημα της τοποθεσίας παίζει σημαντικό ρόλο σε περίπτωση ζημιάς: το Κέιπ Τάουν και η γύρω περιοχή είναι ο κύριος τουριστικός μαγνήτης της χώρας μαζί με το Kruegerpark. Υποτίθεται ότι ακόμη και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής θέλει να αποχωρήσει, αλλά δεν μπορεί να το πει αυτό χωρίς να χάσει το πρόσωπο πριν από τις εκλογές του Απριλίου 2004, επειδή έχουν ήδη δαπανηθεί δύο δισεκατομμύρια ραντ σε αυτήν τη γραμμή αντιδραστήρα. Ας ελπίσουμε ότι οι περιβαλλοντολόγοι στη Νότια Αφρική έχουν δίκιο στις αισιόδοξες υποθέσεις τους! 

Λουλούδι Horst

Στις 20.11.2003 Νοεμβρίου 2003 υπενθυμίσαμε στην Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής με εκτενή επιστολή με πολλά συνημμένα την επιστολή μας του Ιανουαρίου XNUMX, η οποία δεν έχει ακόμη απαντηθεί.

Μεταξύ άλλων, γράφαμε: «Σίγουρα θα είχε πολύ νόημα στο μηνιαίο δελτίο σας «Μπαθό Πελέ» (Πρώτα οι άνθρωποι) - 16.000 αντίτυπα - να παρουσιάσετε την τρέχουσα κατάσταση και τις συζητήσεις, εάν θέλει να διεκδικήσει ανταλλαγή πληροφορίες για την υποστήριξη σημαντικών ζητημάτων μεταξύ Γερμανίας και Νότιας Αφρικής." 

Η απάντηση της πρεσβείας στις 03.12.2003 Δεκεμβρίου XNUMX:

«Αγαπητέ κύριε Blume, σας ευχαριστώ πολύ για την επιστολή σας της 20ης Νοεμβρίου 2003 και το εκτεταμένο ενδιαφέρον σας για τη σχεδιαζόμενη κατασκευή ενός αρθρωτού αντιδραστήρα με βότσαλο (PBMR) στη Νότια Αφρική.

Έχουμε παραπέμψει τις ανησυχίες σας σχετικά με την κατασκευή αυτού του αντιδραστήρα στο Υπουργείο Ορυχείων και Ενέργειας της Νότιας Αφρικής. Η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής συμμερίζεται την ανησυχία σας για τη μεταφορά πυρηνικών όπλων και παρακολουθεί στενά τον χειρισμό των υλικών μέσω των αρμόδιων αρχών. Μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι η ασφάλεια του λαού της και η ειρήνη στην περιοχή είναι πολύ σημαντικά για τη Νότια Αφρική: Όπως πιθανότατα γνωρίζετε, η Νότια Αφρική κατασκεύασε πυρηνικά όπλα, αλλά στη συνέχεια τα κατέστρεψε ξανά με δική της πρωτοβουλία».

Επιστολή προς τον εκπρόσωπο Τύπου του Ομοσπονδιακού Υπουργού Περιβάλλοντος Trittin με ημερομηνία 18.11.2003 Νοεμβρίου XNUMX:

«Αγαπητέ Michael Schroeren!

Ίσως θυμάστε ακόμα. Είμαστε η πρωτοβουλία πολιτών που εργάζεται στον αντιδραστήρα υψηλής θερμοκρασίας θορίου (THTR) στο Hamm από τα μέσα της δεκαετίας του 70 και για τον οποίο δημοσιεύτηκε στο περιοδικό εκείνη την εποχή «Επανάσταση στη βάση» έχει αναφερθεί με μεγάλη λεπτομέρεια πολλές φορές όταν ήσασταν ακόμη ο εκδότης και υπεύθυνος της εφημερίδας μας όσον αφορά τον νόμο περί Τύπου. Για παράδειγμα στο τεύχος 18/19 (1976), που αναφερόταν στην προετοιμασία της ίδρυσης της πρωτοβουλίας πολιτών μας. Παρεμπιπτόντως, έχουμε ανατυπώσει το άρθρο ως «ιστορικό ντοκουμέντο» στο THTR-Rundbrief Νο. 67 και 68 (2000 και 2001) (βλ. στο «Rundbrief»).

Το THTR έκλεισε το 1989, αλλά το Ερευνητικό Κέντρο Jülich (FZJ) συνέχισε να ερευνά αυτήν τη γραμμή αντιδραστήρα. Ακόμα και κάτω από κόκκινο πράσινο. Η τεχνογνωσία μεταφέρθηκε στη Νότια Αφρική, όπου από το 1ο τρίμηνο του 2005 η παραλλαγή THTR Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) πρόκειται να κατασκευαστεί στο Koeberg κοντά στο Κέιπ Τάουν. Παρεμπιπτόντως, αυτή η εξέλιξη αναφέρεται τακτικά στο "Grassroots Revolution" (βλ. συνημμένο ή παρακάτω www.grassroots.net).

Στις 18.03.2003 Μαρτίου XNUMX έχουμε Ομοσπονδιακό Υπουργό Περιβάλλοντος Μπείτε μέσα Αυτή η αμφίβολη εξέλιξη επισημάνθηκε σε τετρασέλιδη επιστολή, ζητήθηκε η άμεση διακοπή της υποστήριξης της έρευνας στο FZJ και ζητήθηκε γνωμοδότηση. Ακόμη, ο περιφερειακός σύλλογος της Bündnis 90 / Die Grünen Ο Münster υπέβαλε πολλές ερωτήσεις στον υπουργό στις 10.03.2003 Μαρτίου XNUMX (βλ. αρχείο).

Και οι δύο επιστολές δεν έχουν απαντηθεί ακόμη. Αυτή η συμπεριφορά είναι πολύ απογοητευτική για εμάς. 

Περιμέναμε ότι θα ήταν δυνατός τουλάχιστον ένας διάλογος για τα προβλήματα και τα ερωτήματα που τέθηκαν. Ειδικά από έναν πράσινο υπουργό, ελπίζαμε σε μεγαλύτερη διαφάνεια και προθυμία να μιλήσουμε. Εφόσον εσείς ο ίδιος έχετε εργαστεί σε πρωτοβουλίες πολιτών και σε ομάδες βάσης για μεγάλο χρονικό διάστημα στο πολιτικό σας παρελθόν, πιθανότατα μπορείτε να σχετιστείτε με αυτό.

Θα θέλαμε λοιπόν να προσεγγίσουμε εσάς, τον εκπρόσωπο Τύπου του Υπουργείου Περιβάλλοντος, με την παράκληση να επιστρέψετε τις επιστολές και τις ερωτήσεις μας στον κ. Trittin και να προτρέψετε να απαντηθούν.

Προς το παρόν, το FZJ εξακολουθεί να εργάζεται σε μια εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με το PBMR. Τι λέει σχετικά ο υπουργός Περιβάλλοντος και πώς μπορούν αυτές οι διαδικασίες να συμβιβαστούν με «σταδιακή κατάργηση των πυρηνικών»;

Ως συγγραφέας του περιοδικού "Zivilcourage" της Γερμανικής Εταιρείας Ειρήνης / Ενωμένοι Ανταγωνιστές της Υπηρεσίας Πολέμου (DFG / VK) - που ήταν επίσης ο νονός όταν ιδρύθηκε η πρωτοβουλία πολιτών μας το 1975 - σίγουρα θα σας ενδιαφέρει το γεγονός ότι το άτομο βόμβες μπορούν να κατασκευαστούν σε όλο τον κόσμο με το προγραμματισμένο HTR Το πλουτώνιο μπορεί να εκτραπεί ιδιαίτερα εύκολα και η παραγωγή τριτίου δεν υπόκειται σε κανέναν διεθνή έλεγχο (δείτε εδώ αναλυτικά την εγκύκλιο THTR αρ. 86).

Το PBMR πρόκειται να κατασκευαστεί και να δοκιμαστεί ειδικά στη Νότια Αφρική για εξαγωγή. Ωστόσο, η αντίσταση στη Νότια Αφρική σε αυτά τα σχέδια αυξάνεται. (...) Άρα είναι απολύτως λογικό να δραστηριοποιούμαστε και από την πλευρά του Υπουργείου Περιβάλλοντος με τέτοιο τρόπο ώστε η έρευνα στο FZJ να διακόπτεται αμέσως και, για παράδειγμα, επικριτικές δηλώσεις και αναφορές να διαβιβάζονται στη Νότια Αφρική κυβερνητικές υπηρεσίες και αρχές.

Κατά τη γνώμη μας, το Υπουργείο Περιβάλλοντος έχει ευθύνη να κάνει κάτι για την έρευνα και την κατασκευή αυτής της επικίνδυνης γραμμής αντιδραστήρα.

Σε κάθε περίπτωση, θα χαρούμε πολύ να λάβετε μέτρα σε αυτό το θέμα. Επισυνάπτονται πολλά συνημμένα, συμπεριλαμβανομένης μιας απευθείας επιστολής προς τον κ. Trittin.

Αφού είχε ήδη εκτυπωθεί το αντίστοιχο σχόλιο για την προηγούμενη έλλειψη ανταπόκρισης, ήρθε μια κλήση από τον M. Schroeren λίγες ώρες πριν από την εκτύπωση και δυστυχώς δεν ήμουν εκεί. Θα προσπαθήσει ξανά και θα βγει κάτι; 

Λουλούδι Horst

Και άλλο ένα: απάντησε στις ερωτήσεις μας από 11.07.2003/XNUMX/XNUMX Υπουργός Εξωτερικών Φίσερ φυσικά και όχι. Ούτε καν στην εκτενή περαιτέρω επιστολή μας με ημερομηνία 27.11.2003 Νοεμβρίου 01.11.2003. Ενώ βρισκόταν ακόμη στο Κέιπ Τάουν την 14η Νοεμβρίου XNUMX, κοντά στο προγραμματισμένο PBMR και XNUMX μέρες αργότερα ήταν παρών στα εγκαίνια του νέου πομπώδους κτιρίου της πρεσβείας της Νότιας Αφρικής στο Βερολίνο, κρίσιμα ερωτήματα μιας πρωτοβουλίας πολιτών δεν αφορούν αυτόν στο ελάχιστο. Φυσικά, κανείς δεν εκπλήσσεται πια με αυτή τη συμπεριφορά.

Σχετικά με την αίτηση των πολιτών: Ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ Hamm και Κέιπ Τάουν σχετικά με τους κινδύνους των αντιδραστήρων υψηλής θερμοκρασίας.

Ο δήμαρχος Hunsteger-Petermann μας έγραψε στις 08.12.2003 Δεκεμβρίου 24: (...) «Το δικαίωμα αναφοράς που ρυθμίζεται στο Άρθρο 4 του Δημοτικού Κώδικα περιορίζεται ρητά σε «θέματα που σχετίζονται με τον δήμο», δηλαδή σε μια συγκεκριμένη πραγματική σχέση μεταξύ των το καθήκον και η πρόταση του δήμου είναι απολύτως απαραίτητα Επιθυμία (...) δεν υπάρχει καμία αναγνωρίσιμη αναφορά σε δημοτικό έργο. Αντίθετα, η πρότασή σας στοχεύει στην ανάληψη δράσης από την πόλη Hamm εκτός του πεδίου δραστηριότητάς της. Η πρότασή σας επομένως δεν καλύπτεται από το δικαίωμα αναφοράς στον δημοτικό κώδικα (...) Ως εκ τούτου, θα του προτείνω (η επιτροπή καταγγελιών) να δηλώσει ότι η υποβολή σας έχει ολοκληρωθεί σύμφωνα με το άρθρο XNUMX του εσωτερικού κανονισμού της, απευθύνεται σε ξένο δήμο προκειμένου να επηρεάσει το θέμα τους με τρόπο που σχηματίζει γνώμη. " Ακολουθεί η θέση μας.

Η "Junge Welt" ανέφερε ένα "καλό νέο" στις 24.12.2003 Δεκεμβρίου XNUMX:

"Ακόμη και ο ομοσπονδιακός υπουργός Περιβάλλοντος Jürgen Trittin παρατήρησε ότι η εμφάνισή του υποδηλώνει συναναστροφές με χούλιγκαν. Αλλά ακόμη και ένας ασυμπαθής και λεκτικός εμπρηστής ξέρει πότε να φάει κιμωλία Ο κορυφαίος υποψήφιος θα ανταλλάσσεται για τις επόμενες πολιτειακές εκλογές το 2006. Και δεδομένου ότι η Γερουσία του SPD-PDS έχει κάλυψε την πρωτεύουσα με έναν αντικοινωνικό κύλινδρο πυρκαγιάς, όπως του οποίου το CDU δεν κατάφερε ποτέ, είναι λογικό να ποντάρουμε στον κοινωνικό χάρτη στις επόμενες εκλογές. Ο Meyer έκανε ήδη πρακτική τη Δευτέρα. Στην παραδοσιακή γευσιγνωσία αστέγων του βάρδου επιτυχίας Ο Frank Zander στο ξενοδοχείο Estrel, υπήρχε μπούτι χήνας με κόκκινο λάχανο και άφθονη μπύρα, έπαιξε τον σερβιτόρο και έπνιξε τον εαυτό του ότι ήταν ένδειξη «περισσότερης ανθρωπιάς και περισσότερης αλληλεγγύης» Οι 1400 άστεγοι που ήταν παρόντες έπρεπε να αγοράσουν τη νόστιμη τους φάτε ακριβά Στον Τύπο, χρησιμοποιήθηκαν επίσης κατάχρηση ως φόντο για έναν από τους πιο αποκρουστικούς κοινωνικούς δαρβινιστές χάκερ στη γερμανική πολιτική».

Στις 3 Δεκεμβρίου εγκαινιάστηκε με τελετή το μνημείο της «Παλιάς Συναγωγής». Μόνο 58 χρόνια μετά το τέλος του φασισμού ήταν ένας αξιοπρεπής χώρος μνήμης και μνήμης στον χώρο της κατεστραμμένης συναγωγής.

Το "Westfälische Anzeiger" παρατήρησε στην ομιλία του περιφερειακού ραβίνου Henry G. Brandt από το Ντόρτμουντ μόνο οριακά ότι είχε κάνει μια προσευχή στα εβραϊκά (κατά τη γνώμη του WA ένας ραβίνος προφανώς δεν έχει τίποτα άλλο να κάνει) και κάλεσε τον κόσμο να μάθουν από το παρελθόν. Η κατάχρηση μεγάλων τμημάτων του περιεχομένου αυτής της σημαντικότερης κατά τη γνώμη μου ομιλίας στην εκδήλωση είναι χαρακτηριστικό της δημοσιογραφίας του WA.

Αφού ο Henry Brandt είχε τιμήσει την ανθρώπινη πτυχή της εβραϊκής ζωής στο Hamm («σίγουρα σε αυτή τη συναγωγή οι άνθρωποι όχι μόνο προσεύχονταν, αλλά και διάβαζαν κρυφά την εφημερίδα») μίλησε ξεκάθαρα. Θα ήθελε να σας ευχαριστήσει για την ανέγερση του μνημείου όχι, είχε καθυστερήσει για δεκαετίες. Αντίθετα, εξέφρασε την εκτίμησή του για το γεγονός ότι αυτό συνέβη καθόλου.

Και: Αυτό το μνημείο δεν είναι για τους Εβραίους. Αυτοί είτε δολοφονήθηκαν είτε εκδιώχθηκαν και οι λίγοι επιζώντες σίγουρα δεν χρειάζονται νουθεσίες ή υπενθύμιση. Το μνημείο είναι από την υπηκοότητα Hammer για τον πληθυσμό Hammer και το μέλλον θα δείξει πώς θα το αντιμετωπίσουν.

Ας θυμηθούμε ήρεμα την άδοξη ιστορία του πώς ο Χαμ αντιμετώπισε την τοποθεσία της κατεστραμμένης συναγωγής και τη συμπεριφορά των πολιτών της την εποχή του φασισμού:

Αφού οι "Φίλοι της Φύσης" ο Hamm-Mitte ζήτησαν ένα μνημείο για πρώτη φορά το 1986 και έστησαν μια απλή ξύλινη πλάκα σε αυτήν την τοποθεσία με δική τους πρωτοβουλία, η αλυσίδα των αμηχανιών και της οργής που κορυφώθηκε με την κατασκευή ενός pissoire σε αυτό. σημείο στη δεκαετία του 70 πάντα δεν έσπασε ακόμα.

Το συμβούλιο και η διοίκηση δεν μπόρεσαν ή δεν ήθελαν να αλλάξουν αυτή την επαίσχυντη κατάσταση. Στο μεταξύ, αυτοκόλλητα νεοναζί παραμόρφωσαν τη σεμνή ξύλινη πλάκα. Όταν στη δεκαετία του 90 χτίστηκε μια αναμνηστική πέτρα με ένα μικρό παρτέρι δίπλα στο ουρητήριο, άγνωστοι έκλεψαν ένα στεφάνι που είχε κατατεθεί εκεί το 1998. Ένα θορυβώδες θέαμα εμποροπανήγυρου γινόταν τακτικά στο πάρκινγκ. Λίγα εκατοστά (!) Από την πέτρα του μνημείου υψωνόταν ένα δίκαιο περίπτερο και ένα αλόγιστο πλήθος ποδοπατούσε ακόμη και αυτά τα λίγα τετραγωνικά μέτρα αναζητώντας συντομεύσεις. Αυτό συνέβη μόλις πριν από λίγα χρόνια.

Στα εγκαίνια, ο λόρδος δήμαρχος Hunsteger-Petermann κατέστειλε επιδέξια όλες αυτές τις αυθάδειες με γνωστές φράσεις, ώστε αυτή η πεισματάρα πόλη να σώσει το πρόσωπο. Αλλά δεν θέλω να είμαι άδικος. Στο τέλος, η ομιλία του παρήγαγε το μέγιστο ό,τι θα μπορούσε να αναμενόταν από έναν δήμαρχο της CDU όσον αφορά την πολιτική ευπρέπεια. 

Λουλούδι Horst

Το ακροδεξιό εξτρεμιστικό "Kameradschaft Hamm" σχεδιάζει μια πορεία στο Hamm / Bockum-Hövel στις 17.01.2004 Ιανουαρίου 0178 με πανεθνική υποστήριξη. Με το σύνθημα «Αλληλεγγύη στην Παλαιστίνη», θέλει να μετατρέψει τη νόμιμη κριτική πολλών ανθρώπων ενάντια στις πολιτικές της ισραηλινής κυβέρνησης σε αντισημιτική δυσαρέσκεια. Αντιφασίστες του Χαμ και του Κάμεν σχεδιάζουν αντιδιαδήλωση. Περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε να λάβετε λίγο νωρίτερα καλώντας στο 0815-XNUMX.

***

αρχή της σελίδας

***

***

αρχή της σελίδας

***