Τα ενημερωτικά δελτία THTR από το 2004

***

***

Ενημερωτικό δελτίο THTR Αρ. 89 Μαρτίου 2004

Ναι, Jülich!

Με 4.200 υπαλλήλους, το Forschungszentrum Jülich είναι το μεγαλύτερο διεπιστημονικό ερευνητικό κέντρο στην Ευρώπη. Αν διαβάσετε τις αυτοαπεικονίσεις του, είναι ένας τόπος παλλόμενης ζωής και το σπίτι μιας ορμητικής παρόρμησης για έρευνα. Όχι πολύ μακριά από τα βελγικά σύνορα και επομένως κοντά στις Βρυξέλλες. Σταθερό σημείο των ποθητικών ματιών όλων των λομπίστες προς τα δοχεία χρηματοδότησης πολλών εκατομμυρίων ευρώ. Σε αυτό το ερευνητικό κέντρο, η έρευνα είναι ακούραστη για την τεχνική πρόοδο - προς όφελος φυσικά της ανθρωπότητας. Η προέλευση και το λίκνο του ατομικού αντιδραστήρα με βότσαλο, μια ατελείωτη πηγή αιώνιας γνώσης σχετικά με τα αδιαμφισβήτητα πλεονεκτήματα της τεχνολογίας HTR. Σε όλο τον κόσμο με τα καλά νέα, στη Νότια Αφρική, την Κίνα, την Ιαπωνία, την Ινδονησία, τη Ρωσία, ακόμη και τις ΗΠΑ! Στις αποσκευές το πιστοποιητικό: Εξαγωγή με την ανοχή της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, γιατί έρευνα ασφάλειας!

Η μικρή αλλαγή που απαιτείται για αυτές τις αποστολές εξακολουθεί να ρέει σε αφθονία, αν χρειαστεί από τα ταμεία της ΕΕ. Κανένα ίχνος πυρηνικής σταδιακής κατάργησης! Το χειμώνα κάτω από το κόκκινο-πράσινο δεν είναι δύσκολο στο Jülich. Γιατί όλα εδώ είναι μόνο για ασφάλεια. Και πρέπει να είναι. Υφυπουργοί, υπουργοί και βουλευτές και εκείνοι από τη βιομηχανία είναι εδώ για δεκαετίες. Κοινοβουλευτικές βραδιές, ομάδες εργασίας, συμπόσια, συνέδρια ειδικών, συζητήσεις σε πάνελ, συζητήσεις εργαστηρίων και συνέδρια κάθε είδους εξασφαλίζουν ζωηρή και τρομερή πνευματική ανταλλαγή. Ένας κοντινός διάλογος μεταξύ της επιστήμης, της πολιτικής και των επιχειρήσεων που δεν υστερεί σε κανέναν. Χωρίς αμφιβολία, οι υπουργοί και οι υφυπουργοί, ορισμένοι από τους οποίους συμμετέχουν στο εποπτικό συμβούλιο αυτού του ερευνητικού κέντρου, μαθαίνουν εδώ επιτόπου - εάν χρειαστεί με τη βοήθεια αποδεδειγμένων εκπαιδευτών - την περίπλοκη επιστήμη του γιατί αυτή η χώρα καταργεί σταδιακά την ατομική ενέργεια και Την ίδια στιγμή, πολλά εκατομμύρια ευρώ στην έρευνα HTR πρέπει να συνδεθούν. Για κάποιους είναι ακόμα δύσκολο να το καταλάβουν και γι' αυτό είναι συχνά φιλοξενούμενοι εδώ στο Jülich για να αφοσιωθούν σε αυτό το πρόβλημα. Ευτυχώς, πρέπει να οδηγήσουν μόνο λίγα μίλια στο σπίτι. Δεν είναι πολύ μακριά από το Ντίσελντορφ ή τη Βόννη, όπου εξακολουθούν να κατοικούν τμήματα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Έρευνας. Πόσο βολικό! Όμως παρά αυτή την εντατική πνευματική ανταλλαγή και την αμοιβαία συμφωνία σχετικά με την ανάγκη για έρευνα στη γραμμή HTR, η υπουργική γραφειοκρατία στοιχειώνεται από γλωσσικό αποκλεισμό και αναστολή πληροφοριών που δεν έχει ακόμη ερευνηθεί επαρκώς επιστημονικά, που διαρκεί πολλούς μήνες, όταν μια πρωτοβουλία πολιτών με μερικές πολύ απλές ερωτήσεις τους προσεγγίζει. Όταν επιτέλους βρήκαν ξανά τη γλώσσα τους, τα πληθωρικά τους ευχαριστήρια λόγια για τις επιστολές μας και τις πολυάριθμες υπενθυμίσεις μας και οι συγγνώμες για ατυχή λάθη γραφείου συνήθως αποτελούν περισσότερο από το ήμισυ της απάντησής τους.

Σε κάθε περίπτωση, τα υπουργεία ουσιαστικά δεν είναι πολύ ενημερωτικά, αν και συνεδριάζουν συνεχώς στο Jülich. Τι συζητάνε συνέχεια όταν έχουν τόσα λίγα να μας πουν μετά; Ίσως είναι επειδή οι ερωτήσεις μας πρέπει να τεθούν πιο συγκεκριμένα και με μεγαλύτερη ακρίβεια και σε αυτές τις κυρίες και κύριους αρέσει το γεγονός ότι κάθε μικρή πληροφορία πρέπει να βγαίνει από τη μύτη τους ξεχωριστά. Απορρίπτουμε κατηγορηματικά την εντύπωση ότι πρόσφατα ήμασταν πολύ σχολαστικοί σχετικά με την ερώτησή μας. Μαθαίνουμε μόνο από την προηγούμενη εμπειρία μας.

Στις 03.03. ρωτήσαμε το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας εάν γνώριζε για τα εκατομμύρια σε χρηματοδότηση σε επίπεδο ΕΕ (βλ. RB No. 88). Και τι έχει κάνει ενάντια στις προσπάθειες της Forschungszentrum Jülich να αναπτύξει περαιτέρω τη γραμμή HTR και να προωθήσει εντατικά την κατασκευή αυτών των αντιδραστήρων σε διεθνές επίπεδο. Ποιες ανοιχτές και πιθανώς κρυφές δωρεές λαμβάνει αυτό το ερευνητικό κέντρο για την παγκόσμια κατασκευή αυτής της ειδικής γραμμής πυρηνικών αντιδραστήρων. Επιπλέον, θα θέλαμε να γνωρίζουμε ποια μορφή πανευρωπαϊκής συνεργασίας καλλιεργεί ειδικά το Υπουργείο Έρευνας σε θέματα πυρηνικής ενέργειας, ποιες δυνατότητες επιρροής υπάρχουν και εξακολουθούν να υπάρχουν. Και φυσικά, πώς φαινόταν η πλήρης έκταση της χρηματοδότησης του HTR, τι σχεδιάζεται αυτή τη στιγμή και αν αυτό το υπουργείο θα κάνει κάτι. Μπορείτε να διαβάσετε αναλυτικότερα τις 14 αναλυτικές ερωτήσεις στην (τρέχουσα) αρχική μας σελίδα.

Στις 16.02.2004 Φεβρουαρίου XNUMX, η «Junge Welt» ανέφερε σε ένα εκτενές άρθρο σχετικά με τις εξαγωγές HTR στην Ιαπωνία και την Κίνα. Το τεύχος Μαρτίου του "anti atom aktuell" ανατύπωσε το άρθρο του Ιανουαρίου του JW για τη Νότια Αφρική.

Η Forschungszentrum Jülich (FZJ) κατονομάζει την Εθνική Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας της Ινδονησίας (BATAN) ως εταίρο συνεργασίας στον τομέα της "τεχνολογίας διεργασιών και εξαρτημάτων καθώς και της βελτίωσης της ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων". Η πολυπληθέστερη ισλαμική χώρα στον κόσμο κυβερνήθηκε από μια στρατιωτική δικτατορία υπό τον Σουχάρτο μέχρι το 1998. Εκατοντάδες χιλιάδες μέλη της αντιπολίτευσης δολοφονήθηκαν αυτό το διάστημα. Από τις αρχές της δεκαετίας του 70 υπάρχει ενδιαφέρον για την κατασκευή πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής σε αυτή την αναδυόμενη αγορά, την οποία φλερτάρει η πυρηνική βιομηχανία. Το 1987 ένας πυρηνικός ερευνητικός αντιδραστήρας (MPR-30) τέθηκε σε λειτουργία στο Serpong GA Siwabessy σε συνεργασία με τη Γερμανία. Όταν λίγους μήνες μετά την καταστροφή στο Τσερνόμπιλ και το περιστατικό στο THTR-Hamm το 1986, ο σοσιαλδημοκρατικός υπουργός Οικονομικών της NRW Reimut Jochimsen (βλ. RB No. 63: "«Dealer' Jochimsen νεκρός») επισκέφτηκε αυτόν τον αντιδραστήρα στην Ινδονησία, το συνέστησε Η στρατιωτική κυβέρνηση ενέκρινε την κατασκευή της γερμανικής τεχνολογίας HTR (Ruhrnachrichten από τις 20 Φεβρουαρίου 2).

Η θυγατρική της Siemens Interatom, η οποία είχε βοηθήσει στην ανάπτυξη του THTR, είχε ελπίδες για τις πυρηνικές επιχειρήσεις με την Ινδονησία. Στις 09.07.1987 Ιουλίου 10.07.1987, ο Υπουργός Έρευνας και Τεχνολογίας της Ινδονησίας, καθηγητής Habibie, επισκέφτηκε το THTR στο Hamm-Uentrop και έβαλε τον Klaus Knizia (VEW) να του εξηγήσει προσωπικά τα υποτιθέμενα πλεονεκτήματά του (WA της 2ης Ιουλίου 1989). Την επόμενη περίοδο, η ABB και η Siemens τόνισαν επανειλημμένα την ελπίδα τους για εξαγωγή HTR στην Ινδονησία (Spiegel 27/1991). Στη συνεδρίαση του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας στις 12 Ιουνίου 1991 στη Βιέννη, το περιοδικό «VGB Kraftwerkstechnik» (XNUMX/XNUMX) ανέφερε τα εξής στο άρθρο «Διεθνές ενδιαφέρον για τον αντιδραστήρα υψηλής θερμοκρασίας»: «Ο Μ. Νουρντίν έδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον της Ινδονησίας για την καλύτερη εκμετάλλευση των κοιτασμάτων πετρελαίου με ατμό HTR, αλλά και για την αεριοποίηση και υγροποίηση του άνθρακα, τη συνδυασμένη θερμότητα και την ηλεκτρική ενέργεια και την αφαλάτωση του θαλασσινού νερού».

Η πυρηνική συνεργασία μεταξύ του Ερευνητικού Κέντρου Jülich και της Ινδονησίας παρουσιάζεται επίσης σε μια διατριβή που γράφτηκε τον Μάρτιο του 1992 από τον Lasman As Natio "Φυσικές έρευνες νετρονίων στον ερευνητικό αντιδραστήρα της Ινδονησίας MPR-30 σε σχέση με τη χρήση πυριτικών στοιχείων καυσίμου".

Το 1997, η ενεργειακή πρόβλεψη ("Μελέτη Markal"), που γράφτηκε με γερμανική υποστήριξη, περιγράφει τη χρήση της ατομικής ενέργειας στην Ινδονησία ως "ουσιώδη". Το διεθνές γραφείο του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Παιδείας και Έρευνας (BMBF) ονομάζει σήμερα την Ινδονησιακή Αρχή για την Πυρηνική Έρευνα (BATAN) ως τον σημαντικότερο εταίρο για διμερή συνεργασία στον τομέα της έρευνας υλικών και αναφέρεται σε ένα ήδη ανεπτυγμένο δίκτυο γερμανικών και ινδονησιακών ερευνητικά ιδρύματα. Στο μεταξύ, περισσότεροι από 20.000 Ινδονήσιοι φοιτητές έχουν εκπαιδευτεί στη Γερμανία στο πλαίσιο της επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας.

Το 2002 και το 2003, το Ερευνητικό Κέντρο Geesthacht (GKSS), το οποίο είχε συζητηθεί λόγω πυρηνικών ατυχημάτων (με σφαιρίδια PAC από το HTR, βλέπε RB No. 82) και υψηλού ποσοστού λευχαιμίας στην περιοχή, πραγματοποίησε μια επιστημονική έργο στην Τζακάρτα (Ινδονησία).

Μεταξύ άλλων, ο καθηγητής Günter Lohnert έδωσε προσκεκλημένες διαλέξεις στην Ινδονησία σχετικά με το θέμα των εγγενώς ασφαλών αντιδραστήρων και των HTRs (βλ.: Stuttgarter Unikurier 77/78). Αυτός ο άνθρωπος ανέλαβε το τμήμα "HTR Security Analysis" στη Siemens / Interatom το 1973, έγραψε το άρθρο "The modular HTR - a new concept for the pebble bed reactor" στο περιοδικό "Atomwirtschaft" το 1982, και το 1990 ένα άλλο αγγλικό- ομιλητής σε μονάδες HTR σε εξειδικευμένο περιοδικό. Το 1997, ο Lohnert ανέλαβε την έδρα στο Ινστιτούτο Πυρηνικής Ενεργειακής Τεχνολογίας και Ενεργειακών Συστημάτων (IKE) στο Πανεπιστήμιο της Στουτγάρδης, το οποίο διεξήγαγε έρευνα HTR με κονδύλια της ΕΕ τα τελευταία χρόνια (βλ. RB No. 88). Υπό την ηγεσία του, πρόκειται να επεκταθεί σε «κέντρο αρμοδιοτήτων για όλα τα σχετικά θέματα που σχετίζονται με την πυρηνική ενέργεια».

Τον Φεβρουάριο του 2000, ο Δρ. Ο Hans-Joachim Klar από το Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, το οποίο συνεργάζεται εντατικά με το FZJ, ορίστηκε μέλος της Επιστημονικής Συμβουλευτικής Επιτροπής (SAC) από τον Εθνικό Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας της Ινδονησίας (BATAN). Η Klar έχει ήδη πραγματοποιήσει διάφορα σεμινάρια και εργαστήρια στην Ινδονησία. "Ο διορισμός τιμά τις υπηρεσίες του σε διάφορες επιστημονικές συνεργασίες με την Ινδονησία" και "βασίζεται σε διάταγμα της κυβέρνησης της Ινδονησίας που ρυθμίζει τις δραστηριότητες του εφοδιασμού πυρηνικής ενέργειας (...)", έγραψε η RWTH Aachen σε δελτίο τύπου τον Μάρτιο / Απρίλιος 2000.

Όλα αυτά τα κομμάτια του μωσαϊκού αποτελούν απόδειξη δεκαετιών εντατικής τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας μεταξύ Γερμανίας και Ινδονησίας, η οποία έχει λάβει χώρα και στον τομέα της έρευνας για την πυρηνική ενέργεια. Η περαιτέρω εξέλιξη θα πρέπει να παρακολουθείται στενά. Ακόμη και μετά την καταστροφική και παγκοσμίως αναγνωρισμένη ισλαμιστική τρομοκρατική επίθεση στις 12.10.2002 Οκτωβρίου XNUMX στο Μπαλί, η πυρηνική βιομηχανία δεν θα αφήσει τον εαυτό της να αποθαρρυνθεί από το να θέλει να χρησιμοποιήσει αυτόν τον πιθανό κίνδυνο και στην Ινδονησία.

Από τις 16 έως τις 17 Ιανουαρίου, προγραμματίστηκε μια μεγάλη διάσκεψη για τον σχεδιασμό και τις εξελίξεις στον πυρηνικό τομέα στο Κέιπ Τάουν (Νότια Αφρική) ως μέρος ενός διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, στον οποίο ήθελε να συμμετάσχει η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής.

Οι Νοτιοαφρικανοί περιβαλλοντολόγοι και το Ίδρυμα Böll στη Νότια Αφρική είχαν επενδύσει πολύ δουλειά στην προετοιμασία και είχαν μεγάλες ελπίδες για αυτό το συνέδριο. Τέσσερις ημέρες πριν από την έναρξη, η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής ακύρωσε ξαφνικά αυτή την εκδήλωση. Οι περιβαλλοντολόγοι είναι πολύ απογοητευμένοι.

Ο λόγος αυτής της απόρριψης εικάζεται ότι η πυρηνική εταιρεία Framatome (και επομένως και η Siemens) θέλει να μπει στην πυρηνική επιχείρηση της Νότιας Αφρικής και θέλει να κατασκευάσει εδώ τον αντιδραστήρα με βότσαλο. Λίγο πριν από τις εκλογές της Νότιας Αφρικής τον Απρίλιο, η κυβέρνηση θέλει να αποτρέψει τη διεξαγωγή υπερβολικά επικριτικών συζητήσεων στο κοινό και να ενοχλήσουν πιθανούς επενδυτές.

Η εταιρεία Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) αναζητά απεγνωσμένα νέους επενδυτές για να αντικαταστήσουν την Exlelon (ΗΠΑ) και τη British Nuclear Field Limited (BNFL), οι οποίες έχουν ήδη καταρρεύσει. Νοτιοαφρικανοί περιβαλλοντικοί ακτιβιστές αποκάλυψαν τώρα ότι η ενεργειακή εταιρεία Areva Group υποτίθεται ότι θα παραδώσει τα νέα HTR στην Koeberg. Αυτή η γαλλική εταιρεία χαρτοφυλακίου με την ονομασία Areva, που ιδρύθηκε το 2001, περιλαμβάνει τη Framatome ANP και την Cogema, τη θυγατρική Framatome FCI και τον κατασκευαστή ημιαγωγών ST Microelectronics. Μαζί παράγουν τα τρία τέταρτα του ετήσιου κύκλου εργασιών τους των δέκα δισεκατομμυρίων ευρώ με πυρηνική τεχνολογία, καλύπτοντας όλους τους τομείς από την εξόρυξη ουρανίου και την κατασκευή αντιδραστήρων έως την επανεπεξεργασία καυσίμων. Η Areva απασχολεί πάνω από 45.000 άτομα και είναι κατά 84 τοις εκατό κρατική.

Η Siemens συνεργάζεται με την Framatome και την Cogema από το 1989. Τα τελευταία χρόνια η Siemens και η Framatome έχουν συγχωνεύσει τα πυρηνικά τους τμήματα. Σύμφωνα με τον όγκο των εργασιών, οι Γάλλοι κατέχουν το 66% και οι Γερμανοί το 34% των μετοχών της κοινοπραξίας. Παγκοσμίως, η πυρηνική βιομηχανία πλησιάζει πιο κοντά και προσπαθεί να πάρει νέες παραγγελίες σε διεθνές επίπεδο.

Επομένως, δεν είναι τυχαίο ότι πέρυσι ένας εκπρόσωπος της Areva συναντήθηκε με υψηλόβαθμους εκπροσώπους της νοτιοαφρικανικής εταιρείας παροχής ενέργειας ESKOM και του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της Νότιας Αφρικής για να τους κάνει μια πρόταση για την κατασκευή πυρηνικού σταθμού. Κατά την τελευταία κρατική επίσκεψη του Προέδρου Μπέκι στο Σιράκ στο Παρίσι τον περασμένο Οκτώβριο, ακολούθησαν περαιτέρω συζητήσεις. Με την Anne Lauvergeon, ένας υψηλός εκπρόσωπος της Areva συμμετέχει σε ένα σημαντικό βιομηχανικό συμβουλευτικό σώμα για τον Νοτιοαφρικανό Πρόεδρο Mbeki. Προφανώς, για να μην τεθούν σε κίνδυνο οι συνομιλίες συνεργασίας με την πυρηνική βιομηχανία, η πυρηνική διάσκεψη ακυρώθηκε, αν και τμήματα του κοινοβουλίου συνέχισαν να ζητούν τη διεξαγωγή αυτής της διάσκεψης. Επισήμως, το συνέδριο αυτό αναβλήθηκε μόνο για μετά τις εκλογές της 14ης Απριλίου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα νέα εκλογικά αποτελέσματα στη σύνθεση του συνεδρίου. Αλλά η νέα κυβέρνηση στη Νότια Αφρική θα είναι σίγουρα η ίδια.

Η «αναβολή» της πυρηνικής διάσκεψης επισκιάζεται από τις δημόσιες συζητήσεις για την αξιοπιστία της πυρηνικής βιομηχανίας. Οι χειριστές του ήδη υπάρχοντος πυρηνικού σταθμού στο Koeberg κατηγορούνται για παραποίηση ιατρικών εκθέσεων σχετικά με κρούσματα λευχαιμίας. Το πυρηνικό εργοστάσιο κατασκευάστηκε μεταξύ άλλων από την Framatome. Υπάρχει επίσης κριτική για τα 12 δισεκατομμύρια R που θα κοστίσει το προτεινόμενο PBMR στον φορολογούμενο της Νότιας Αφρικής. Οι νοτιοαφρικανοί περιβαλλοντολόγοι σχεδιάζουν τώρα διαδηλώσεις μπροστά από τις γαλλικές πρεσβείες στο Κέιπ Τάουν και την Πρετόρια.

«Σας ευχαριστώ για τις επιστολές σας με ημερομηνία 18 Μαρτίου και 18 Νοεμβρίου 2003, στις οποίες εκφράσατε τις ανησυχίες σας σχετικά με την περαιτέρω ανάπτυξη της τεχνολογίας των αντιδραστήρων υψηλής θερμοκρασίας, ειδικά στη Νότια Αφρική.

Με την τροποποίηση του νόμου περί ατομικής ενέργειας, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση και η Bundestag έθεσαν ένα δεσμευτικό πλαίσιο για τον τερματισμό της πυρηνικής ενέργειας στη Γερμανία. Τα κρατικά κονδύλια δεν χρησιμοποιούνται πλέον στη Γερμανία για την περαιτέρω ανάπτυξη πυρηνικών σταθμών. Αυτό ισχύει επίσης για τις εξελίξεις HTR στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό. Το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Περιβάλλοντος διαθέτει πληροφορίες για τις τρέχουσες προσπάθειες σε άλλες χώρες για περαιτέρω ανάπτυξη της τεχνολογίας HTR. Τέτοιες δραστηριότητες δεν υπάρχουν μόνο στη Νότια Αφρική, αλλά και, για παράδειγμα, στην Κίνα ή στις ΗΠΑ. Ευρωπαϊκές εταιρείες, για παράδειγμα η γαλλική Framatom, ενδιαφέρονται επίσης για την ανάπτυξη HTR. Ερωτήσεις για απαιτήσεις ασφαλείας και αξιολογήσεις ασφαλείας έχουν επίσης ληφθεί από αυτές τις χώρες, οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν ως βάση για τις ολοκληρωμένες εργασίες ανάπτυξης στη Γερμανία. Ζητώ την κατανόησή σας ότι δεν μπορώ να σχολιάσω λεπτομερώς τα ερωτήματα που θίξατε, όπως η συμβολή του Forschungszentrum Jülich ή οι κίνδυνοι διάδοσης της τεχνολογίας HTR, καθώς το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Περιβάλλοντος δεν είναι υπεύθυνο για αυτό. Σύμφωνα με τις πληροφορίες μου, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας σχολίασε τις ερωτήσεις σας για τον τομέα αρμοδιότητάς του.» (09.02.2004/XNUMX/XNUMX)

Δελτίο τύπου από την πρωτοβουλία πολιτών για την προστασία του περιβάλλοντος σχετικά με την απάντηση του Trittin:

Αυτή η απάντηση του Trittin είναι παράλογη. Όχι μόνο χρειάστηκε να περιμένουμε σχεδόν ένα χρόνο για αυτούς, όχι, είμαστε σπαρμένοι με τα πιο κολακευτικά ρητά. Δεν λέει τίποτα που να μην έχει ειπωθεί με κάποιο τρόπο εκατό φορές. Ο εκπρόσωπος Τύπου του Michael Schroeren -πρώην συντάκτης της "Grassroots Revolution" στη δεκαετία του 70- είχε υποσχεθεί μια λεπτομερή απάντηση τηλεφωνικά από το αρμόδιο εξειδικευμένο τμήμα στις αρχές Ιανουαρίου. Απαντώντας στις ερωτήσεις μας τον Μάιο του περασμένου έτους, ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Έρευνας έπρεπε να παραδεχτεί ότι το Ερευνητικό Κέντρο Jülich (FZJ) εξακολουθεί να ερευνά την τεχνογνωσία του HTR. Έτσι, στο μεγαλύτερο «διεπιστημονικό ερευνητικό κέντρο» της Ευρώπης με 4.200 υπαλλήλους και ετήσιο προϋπολογισμό 360 εκατομμυρίων ευρώ, το HTR συνεχίζει να λειτουργεί και ο Trittin εξακολουθεί να ισχυρίζεται ότι στη Γερμανία δεν χρησιμοποιούνται πλέον κρατικοί πόροι για την «περαιτέρω ανάπτυξη πυρηνικών σταθμών».

Σε ποιες αίθουσες πραγματοποιείται η έρευνα HTR, ποιος τη συντηρεί, ποιος πληρώνει τα λειτουργικά έξοδα αυτής της επιστημονικής επιχείρησης, ποιος παρέχει τα απαραίτητα «εργαλεία», παρέχει στους ανθρώπους που εμπιστεύονται αυτήν την έρευνα την τεχνογνωσία που έχει συσσωρευτεί σε αυτήν κέντρο εδώ και δεκαετίες ?? Κανείς από το Rotgrün δεν έφερε σε αυτό το ερευνητικό κέντρο πραγματικά σοβαρά προβλήματα τα τελευταία χρόνια για να συνεχίσει την έρευνα της γραμμής HTR. 

Όσον αφορά το ξένο ενδιαφέρον, ο Trittin λέει: «Έχουν ληφθεί ερωτήματα για απαιτήσεις ασφαλείας και αξιολογήσεις ασφαλείας από αυτές τις χώρες, οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν ως βάση για τις εργασίες ανάπτυξης που ολοκληρώθηκαν στη Γερμανία». - Τι σημαίνει τέλος πάντων αυτή η μπερδεμένη πρόταση; Τι είπε σε αυτές τις έρευνες (το υποπτευόμαστε!); Εργάζεται ο ίδιος επιμελώς με την πυρηνική βιομηχανία για την περαιτέρω ανάπτυξη της γραμμής HTR - μόνο για λόγους ασφαλείας, φυσικά;

Το πολύ ιδιαίτερο "Χρονικό του Συμβάντος" - ένα παράδειγμα πρακτικής εγγύτητας με τον πολίτη στο Χαμ:

• 03.11.2003: Η πρωτοβουλία πολιτών για την προστασία του περιβάλλοντος Hamm, μαζί με διάφορες άλλες οργανώσεις, απευθύνεται στην επιτροπή καταγγελιών της πόλης Hamm προκειμένου να καθιερωθεί ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ Hamm και Cape Town σχετικά με τους «κινδύνους υψηλής αντιδραστήρες θερμοκρασίας» προκειμένου να δοθεί στους πολίτες της Νότιας Αφρικής η εκτεταμένη κοινή εμπειρία με το THTR ώστε να είναι προσβάσιμο.

   

• Νοέμβριος 2003: Ακυρώνεται η συνεδρίαση της επιτροπής παραπόνων.

   

• 01.12.2003η Δεκεμβρίου XNUMX: Ο Lord Mayor μας γράφει: "Επιβεβαιώνω τη λήψη της προαναφερθείσας πρότασής σας. Θα λάβετε σύντομα περισσότερες πληροφορίες."

   

• Δεκέμβριος 2003: Ματαιώνεται η συνεδρίαση της επιτροπής παραπόνων.

   

• 08.12.2003 Δεκεμβρίου XNUMX: Ο Λόρδος Δήμαρχος Hunsteger-Petermann μας γράφει ότι θα συνιστούσε στην επιτροπή παραπόνων να θεωρήσει την υποβολή μας ως διευθετημένη, καθώς κατά τη γνώμη του δεν υπάρχει «συγκεκριμένη πραγματική σχέση μεταξύ του εκκλησιαστικού καθήκοντος και της πρότασης».

   

• Ιανουάριος 2004: Ματαιώνεται η συνεδρίαση της επιτροπής παραπόνων.

   

• 30.01.2004 Ιανουαρίου 11.02.2004: Το γραφείο της επιτροπής παραπόνων ανακοινώνει: «Η συνεδρίαση της επιτροπής παραπόνων της 31.03.2004ης Φεβρουαρίου XNUMX ματαιώνεται, η αίτηση του παρόντος πολίτη θα εξεταστεί στη συνεδρίαση της XNUMXης Μαρτίου XNUMX».

   

• 02.02.2004/XNUMX/XNUMX: Θα θέλαμε να επισημάνουμε τη σημασία του θέματος στον δήμαρχο και την επιτροπή παραπόνων σε μια δισέλιδη αναλυτική επεξήγηση (τεκμηρίωση παρακάτω).

   

• 04.02.2004/19.05.2004/XNUMX: Η αντίδραση γίνεται άμεσα. Το γραφείο του δημάρχου μας ενημέρωσε ότι η αίτησή μας θα εξεταστεί στην επιτροπή παραπόνων: «Αυτή θα αποφασίσει πώς θα προχωρήσουμε. Η επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής θα γίνει στις XNUMX Μαΐου XNUMX, καθώς η συνεδρίαση του Μαρτίου θα ματαιωθεί».

   

Δεν μπορούμε παρά να έχουμε την εντύπωση ότι, σύμφωνα με κάθε κόλπο του βιβλίου, ένα πολιτικά αντιδημοφιλές αίτημα τίθεται στο προσκήνιο. Αν στις 19.05.2004 Μαΐου 16 η επιτροπή παραπόνων το έκανε πράγματι - έξι μήνες και XNUMX ημέρες αφότου λάβαμε την υποβολή μας! - Αν υπάρξει συνάντηση, τότε μπορεί να είναι ήδη πολύ αργά. Εάν πολλοί Νοτιοαφρικανοί δεν είχαν προσφύγει κατά του THTR κοντά στο Κέιπ Τάουν, η κατασκευή αυτού του αντιδραστήρα θα είχε πιθανώς ξεκινήσει σε αυτή τη χρονική στιγμή.

Ελπίζουμε ότι οι πολίτες της Νότιας Αφρικής μπορούν να αναστείλουν την έγκριση για την κατασκευή ενός νέου THTR έως ότου καταφέρει να συνεδριάσει η επιτροπή καταγγελιών στο Hamm. Διαφορετικά θα του παραπονεθούμε…

Στις 04.02.2004 Φεβρουαρίου XNUMX, η Westfälische Anzeiger ανέφερε σε ένα εκτενές άρθρο σχετικά με αυτά τα γεγονότα.

Επιστολή του BI προς τον Δήμαρχο Hunsteger-Petermann από 02.02.2004/XNUMX/XNUMX:

Λάβαμε την επιστολή σας με ημερομηνία 08.12.2003 Δεκεμβρίου 24. Δηλώνετε την αίτησή μας για ιθαγένεια επίσημα νόμιμα με αναφορά στον δημοτικό κώδικα της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, § XNUMX, ως ολοκληρωμένη, καθώς δεν μπορείτε να δείτε καμία συγκεκριμένη πραγματική σχέση μεταξύ του αιτήματός μας - να δημιουργήσουμε μια ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των πόλεων του Κέιπ Τάουν και του Κέιπ Τάουν. Χαμ - και το δημοτικό καθήκον.

Λυπούμαστε για αυτήν την ακύρωση, αλλά θα θέλαμε να εκφράσουμε τις ακόλουθες ανησυχίες:

Η πόλη Hamm - Ομοσπονδιακή Πρωτεύουσα για την Οικολογία και τη Διατήρηση της Φύσης 1998/99 και την Οικολογική Πόλη του Μέλλοντος - έχει ήδη εγκριθεί αρκετές φορές με ψήφισμα του συμβουλίου υπερτοπικών συμμαχιών, όπως π.χ. Ο Β. προσχώρησε στην Κλιματική Συμμαχία Ευρωπαϊκών Πόλεων ή στην πρωτοβουλία των Πόλεων για την Ειρήνη και έχει εκφράσει ξεκάθαρα ότι τα παγκόσμια προβλήματα απαιτούν παγκόσμιες προσπάθειες - επίσης επιτόπου σε δημοτικό επίπεδο. Αυτό είναι ρητά καλοδεχούμενο! Μέχρι στιγμής, η πόλη του Hamm έχει αναλάβει με σιγουριά αυτά τα εθελοντικά καθήκοντα. Σκοπός αυτών των πρωτοβουλιών και συμμαχιών είναι, μεταξύ άλλων, η αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών για τη διασφάλιση του μέλλοντος στον κόσμο μας.

Οι πολλές προσπάθειες της πόλης Hamm στον τομέα των μακροπρόθεσμων συνεργασιών πόλεων δεν πρέπει να αγνοούνται. Οι επαφές αυτές έχουν ενταθεί πρόσφατα, όπως δείχνουν τα παραδείγματα στο Έτος των Ατόμων με Αναπηρία. Η νέα ανταλλαγή με την πόλη της Κωνσταντινούπολης - σε συνεργασία με την πόλη του Μπράντφορντ - αξίζει εδώ ειδική μνεία. Δεν πρέπει να αγνοηθούν οι προσπάθειες συνεργασίας στο πλαίσιο της Διεθνούς Χανσεατικής Ένωσης της Σύγχρονης Εποχής. Ιδιαίτερη μνεία αξίζει η υποστήριξη της ιδιωτικής πρωτοβουλίας για τους καταναγκαστικούς εργάτες Hammer.

Η πόλη του Hamm, μέσω του συνεργάτη της "Lippeverband", προσπαθεί επίσης να δημιουργήσει συνεργασία με εξωτερικούς (ξένους) εταίρους κατά τον σχεδιασμό του κύριου έργου του γενικού σχεδίου "Hamm on the water" - το LippeSEE.

Ας σημειωθεί λοιπόν ότι η πόλη Hamm έχει συμμετάσχει μέχρι στιγμής σε μια ζωηρή ανταλλαγή πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο.

Αν όχι η πόλη Hamm, ποιος άλλος θα μπορούσε να μεταφέρει τις εμπειρίες του με το εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής THTR στο Uentrop-Schmehausen;

Είτε ερωτήματα σχετικά με την οικοδομική νομοθεσία, ζητήματα ασφάλειας (σχέδιο ελέγχου καταστροφών), δημοτικές επενδύσεις για τη δημιουργία της υποδομής, αντιμετώπιση του ατυχήματος THTR το 1986 ή με τον περιορισμό και τη σχετική μεταφορά πυρηνικών αποβλήτων, καθώς και τη δημιουργία γύρου πίνακας - η πόλη Hamm έχει τεράστιο πλούτο εμπειρίας σε σχέση με τις συγκεκριμένες συνέπειες μιας τοποθεσίας για ένα πυρηνικό πιλοτικό έργο. Σε αυτό το πλαίσιο, δεν πρέπει να λησμονείται ότι το μέλλον των ερειπίων του THTR δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί οριστικά - και ποια συνεισφορά πρέπει να πληρώσει η πόλη του Hamm για την απομάκρυνση αυτής της εξαιρετικά εκρηκτικής μολυσμένης τοποθεσίας.

Η υπερ-καταστροφή στο Τσερνόμπιλ, ειδικότερα, κατέστησε σαφές ότι τα προβλήματα και τα ζητήματα που σχετίζονται με τους πυρηνικούς κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας δεν σταματούν στα όρια του κράτους, του κράτους ή του δήμου.

Η πόλη του Κέιπ Τάουν επικρίνει την πιθανή κατασκευή μιας παραλλαγής THTR 28 χλμ. από τα όρια της πόλης της. η τελική απόφαση εκκρεμεί ακόμη στη Νότια Αφρική. Ως εκ τούτου, θα ήταν χρήσιμο για τους Νοτιοαφρικανούς να μπορέσουν να επιστρέψουν στον πλούτο της εμπειρίας της πόλης Hamm. Δεν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί εσείς, Κύριε Δήμαρχε, δεν θέλετε να προσφέρετε στους επίσημους εκπροσώπους της πόλης του Κέιπ Τάουν αυτή την ανταλλαγή πληροφοριών. Δεν το βλέπουμε ως απαράδεκτη παρέμβαση στην αρχή λήψης αποφάσεων ενός ξένου δήμου, αλλά μάλλον ως προσφορά για απόκτηση ολοκληρωμένων πληροφοριών πριν από τη λήψη μιας τέτοιας απόφασης - καθώς αυτή είναι σίγουρα κοινή πρακτική στην εταιρεία σας (λέξη-κλειδί: διασυνοριακή μίσθωση ).

Ιδιαίτερα με δεδομένο ότι δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί οριστικά εάν κατά την κατασκευή, τη λειτουργία και - όπως έχει προγραμματιστεί - κατά την εξαγωγή αυτής της τεχνολογίας, το σχάσιμο υλικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για πολεμικούς σκοπούς, σας καλούμε να κατανοήσετε αυτούς τους κινδύνους, που επηρεάζουν επίσης Εμείς ως πόλη Hamm στο μέλλον με τη μορφή τρομοκρατικών επιθέσεων ή στρατιωτικών επιχειρήσεων θα μπορούσε να στοιχειώσει τον Hamm να κάνει ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό, ώστε η Νότια Αφρική να μπορεί να λάβει αυτήν την απόφαση τοποθεσίας με βάση τεκμηριωμένη τεχνογνωσία.

Θα θέλαμε λοιπόν να σας ζητήσουμε για άλλη μια φορά να αναθεωρήσετε την αρνητική σας στάση.

Παρασκευή 2 Απριλίου: Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ και η Ομοσπονδία Συνδικάτων αποφάσισαν τις ημέρες δράσης ενάντια στην κοινωνική περικοπή: εταιρικές δράσεις, απεργίες και ελπίζουμε επίσης γενικές απεργίες. Στη Γερμανία θα υπάρξει η «γιορτινή διαμαρτυρία» που εξέφρασε ο Α. Ρόι με τη μορφή των συνηθισμένων διαδηλώσεων και πάλι μόλις μία ημέρα αργότερα. Όσοι ενδιαφέρονται να ταξιδέψουν στην Κολωνία μπορούν να επικοινωνήσουν με το DGB στο Hamm. Χρησιμοποιούνται πολλά λεωφορεία. Η εκτίμησή μου είναι παρακάτω www.grassroots.net διαβάσετε.

Σάββατο 10 Απριλίου: Έναρξη της πασχαλινής πορείας στο Pauluskirche στο Hamm. Έναρξη: 10.30 π.μ.

Αγαπητοι αναγνωστες!

Όλοι όσοι δεν έχουν πληρώσει δέκα ή είκοσι ευρώ (ανάλογα με το επίπεδο εισοδήματός τους) για να συνεχίσουν να λαμβάνουν το THTR-Rundbrief τα τελευταία δύο χρόνια, καλούνται να το κάνουν!

Η δωρεάν παράδοση μισής ντουζίνας βιβλιοθηκών και αρχείων έχει διακοπεί με το τεύχος 88. Το κόστος για τις ερευνητικές εργασίες αυξάνεται αρκετά απότομα αυτή τη στιγμή.

Ευτυχώς, αυτή τη στιγμή έχουμε περίπου χίλιες επισκέψεις το μήνα στην αρχική μας σελίδα, στην οποία μπορείτε επίσης να διαβάσετε αυτό το ενημερωτικό δελτίο. Ως συνήθως, τα τελευταία αποτελέσματα εργασιών, τα δελτία τύπου, τα ερωτηματολόγια και οι αραιές απαντήσεις από τους υπεύθυνους μπορούν να διαβαστούν στις «Ειδήσεις» κάθε μία έως δύο εβδομάδες. Η κυκλοφορία της εγκυκλίου αυξήθηκε πρόσφατα λόγω της ένταξής της στη μαζική λίστα αλληλογραφίας της WIGA Münsterland.

***

αρχή της σελίδας

***

***

αρχή της σελίδας

***