THTR-nyhedsbrevene fra 2003

***

***

THTR nyhedsbrev nr. 82 april 2003

THTR mikrosfærer: Plutonium i haven

Enhver, der har beskæftiget sig lidt med THTR, kender fra talrige illustrationer dens grafitbrændselselementkugler, som har en diameter på cirka 6 cm. Disse indeholder flere tusinde såkaldte PAC-sfærer (= plutonium, americium, curium) og er stærkt radioaktive. Som ugeavisen "Freitag" rapporterede, blev netop disse små hule kugler fundet i havejorden i boligområder i Hanau. I umiddelbar nærhed fremstillede Nukem-firmaet dem i stor skala til blandt andet THTR Hamm. PAC-perlerne blev også fundet i Geesthacht nær GKSS forskningscenter og er tilsyneladende forbundet med sensationelle leukæmi-tilfælde. Herudover blev der udført ulovlig forskning i udvikling af miniatomvåben, hvilket tilsyneladende resulterede i ulykker. Driften af ​​THTR Hamm led også af et boldbrud og adskillige hændelser mellem 1985 og 1988. Skal THTR-hændelserne og deres konsekvenser revurderes og undersøges i lyset af de nu offentliggjorte fakta? Læs først artiklen af ​​Sebastian Pflugbeil i "Freitag":

I nærheden af ​​Geesthacht-kernekraftværket (Krümmel-atomkraftværket og GKSS-forskningscenteret)
er verdens mest bemærkelsesværdige stigning i tilfælde af leukæmi hos børn. Problemerne begyndte i 1990. Leukæmikommissioner i Slesvig-Holsten og Niedersachsen ledte efter årsagerne. Du kan udelukke alle mulige årsager undtagen én - radioaktiv stråling. (...) I to år nu har de involverede i opdagelsen modtaget betydelig støtte. En arbejdsgruppe ledet af professor Arthur Scharmann fra universitetet i Gießen blev opmærksom på de slesvig-holstenske embedsmænds absurde forklaringer om plutoniums oprindelse. Eksperterne til fordel for atomenergi ville vide det præcist - de tog og analyserede jordprøver fra begge bredder af Elben og fandt "sfærer", som de var bekendt med fra arbejdet hos virksomheden Nukem (Hanau). Disse er hule kugler, der er millimeter store og indeholder forskellige grader af nukleart brændsel eller fissile materialer indeni. De er velkendte som PAC-perler i kernefysiklitteraturen. Deres struktur ligner de pellets, hvorfra brændselselementerne til thorium højtemperaturreaktoren blev fremstillet i Hamm - disse pellets blev fremstillet i industriel skala i Hanau. Forskrækket over "globefundene i boligområder ved Elben, undersøgte Scharmann-gruppen jorden i et boligområde i Hanau, få 100 meter fra det berygtede Hanau-atomkraftværks lokaler. Kuglerne blev også fundet i dette boligområde. På vegne af Lægernes Organisation for Forebyggelse af Nuklear Krig (IPPNW) blev der derefter udført meget komplekse målinger på universiteterne i Gießen og Marburg, som påviste sfærernes nukleare oprindelse, beriget uran, plutoniumisotoper, americium og curium . Ud over de isotoper, der er typiske for nuklear fission, var der isotoper, der forekommer i fusionsområdet. Dette svarer til oplysningerne i faglitteraturen.
"Globefundene fremstod så eventyrlige, at de måtte kontrolleres. På en udflugt til Hanau satte en gruppe eksperter bestilt af IPPNW, som forfatteren tilhørte, prøven, tog jordprøver i "Wolfgang"-boligområdet og undersøgte dem med det samme. Et par fotoskåle, en te-si, pincet og reflekterende lysmikroskoper var nok til at adskille "kuglerne" inden for få minutter. Spørgsmålet opstod straks, hvor disse piller indeholdende nukleart brændsel eller fissilt materiale kommer fra, og hvordan de kom ind i boligområderne.

Et stadig tættere netværk af beviser indikerer, at der må have været en ulykke både ved GKSS forskningscenter på Elben og ved Nukem, hvor en fusionsspaltende hybridreaktor eller en tilsvarende enhed sandsynligvis blev ødelagt. Meget tyder på, at ulykkerne skete i september 1986 i GKSS Geesthacht og i januar 1997 i Hanau.

I tilfælde af en eksplosion eller brand blev de bittesmå partikler fordelt over hundreder til tusinder af meter i området.
Den 14. oktober mødtes den slesvig-holstenske leukæmikommission på eget initiativ og for første gang offentligt på stedet i Marschacht (Elbmarsch), efter at det ansvarlige finansministerium havde blokeret for kommissionens arbejde i næsten to år. Scharmann-gruppens rapporter og et oversigtsarbejde om den radioaktive forurening i nærheden af ​​atomkraftværket Geesthacht blev diskuteret - alt arbejde blev udført på vegne af IPPNW og borgerinitiativet mod leukæmi i Elbmarsch. Leukæmikommissionen var yderst bekymret over de forelagte undersøgelser - især over, at der i boligområderne i Elbmarsch og i Hanau ikke kun PAC-pillerne ligger rundt omkring i haverne, men også mindre perler, der normalt skal være inde i PAC-perlerne. Disse små kugler er ti til 50 mikrometer i diameter og er knap synlige for det blotte øje. De er så lette, at de nemt kan blæses op med støv og inhaleres. Vi ved nu, hvad disse små kugler er lavet af: i vid udstrækning fra plutoniumisotoper, americium og curium, alt sammen djævle og meget giftigt.
Den dag i dag benægter de ansvarlige ministerier, den nukleare tilsynsmyndighed i Hessen og Slesvig-Holsten, miljøministeriet i Berlin og en imponerende falanks af eksperter, der er loyale over for regeringen, alt. Kuglerne erklæres som "ormeklatter", deres nukleare oprindelse er omstridt, og forurening af boligområderne med plutonium og beriget uran nægtes. Myndighedernes eventyr kan have forskellige årsager: personlige svagheder hos de ansvarlige, interesse for billedet af en sund atomøkonomi eller ikke at ville indrømme at have sovet i 16 år eller løjet.
Der kan være en endnu enklere forklaring. Vi ved fra litteraturen, at disse perler ikke kun er nyttige til forskning i fusionsenergi, men også til Udvikling af atomvåben blev brugt. I en ekspertrapport fra 1987 udtrykte Stasi sin bekymring for, at der kunne blive arbejdet med udviklingen af ​​miniatomvåben i det nordlige Tyskland. Hvis det er sandt, har vi ikke kun at gøre med leukæmi hos børn, men også med det ulovlige, semi-lovlige spørgsmål om tyske atomvåben, som er meget eksplosivt i både indenrigs- og udenrigspolitik. Hvis det er sandt, skal vi blive løjet for ex officio."(6. december 12)

Som svar på et brev til redaktøren fra Nukem-medarbejderen Linhart skrev Sebastian Pflugbeil i "Freitag" den 10. januar 2003:
(...) "Hr. Linhart burde vide, at kugler af den beskrevne type blev produceret i stor skala i Hanau - for Thorium højtemperaturreaktor i Hamm. Hidtil har ingen dog troet det muligt, at nukleart materiale af denne type ville dukke op uden for virksomhedens lokaler i boligområder. (...) De fotograferede kugler er hule kugler, der ikke udsender nogen kraftig stråling til ydersiden. De nævnte farlige radionuklider befinder sig inde i sfærerne, alfa- og betastrålerne opsnappes af den meget stabile sfæriske skal. Først blev de hule kugler identificeret under mikroskopet; de har dimensioner mellem 100 og 2.000 mikrometer. Det var først i den seneste ELB5-rapport, at det var muligt at adskille de bittesmå tungmetalkugler, der skulle være inde i de hule kugler. Disse tungmetalkugler ligger også frit omkring i haverne. De har en diameter på 10-50 mikrometer, de kan nemt bæres af vinden eller inhaleres. Disse kugler er blevet dokumenteret med et elektronmikroskop og målt ved massespektrometri med SIMS (ELB5). De indeholder faktisk hele buketten af ​​særligt farlige radionuklider.
(...) Men har man ikke skilt kuglerne ad, kan man heller ikke undersøge dem – faktisk har ikke en eneste statsligt bestilt ekspert hidtil undersøgt kuglernes opbygning og indhold. De udførte jordbundsanalyser var konsekvent ude af stand til at registrere denne særlige form for forurening."

Den 17. januar 1 rapporterede TAZ, at Lübecks offentlige anklagemyndigheds undersøgelser af leukæmi-sagerne i Elbmarsch var blevet standset, som IPPNW-lægeforeningen indgav en klage over.

Hvad betyder de nye oplysninger for THTR Hamm?

Med de grafitbrændselselementkugler, hvori PAC-kuglerne er placeret, var der konstante problemer under THTR-operationen. Boldene satte sig ofte fast i læssesystemet og gik i stykker. I maj 1986 blev der gjort et forsøg på at blæse blokeringskuglen væk med højt gastryk. Forurenet helium strømmede derefter ind i slusen og slap udenfor gennem en ventil, der ved en fejl blev åbnet ind i skorstenen. Teknikeren, der forsøgte sig med det nødvendige apparat i seks timer, skød efterfølgende op mod 30 kugler for at få frigjort det tilstoppede rør igen. Der var også talrige stop i det såkaldte kugleudstødningsrør med lignende problemer.
Tætheden af ​​kuglerne i stenen var større, end operatørerne havde forudsagt. Kernestængerne bøjede og højtrykket knækkede flere kugler end beregnet. Der var en masse radioaktivt kuglebrud og grafitstøv, der skulle udvindes. Ved hændelsen i maj 1986, af alle tider, blev måleapparaterne slukket, og en af ​​de største skandaler i tysk atomkrafthistorie indtraf. Den radioaktive "frigivelseshastighed" kunne kun "estimeres" groft ved THTR.
Operatørerne af THTR erklærede, at en enkelt brændselselementkugle kun ville blive beskadiget hvert andet år. I midten af ​​1987 var der allerede 8.000! Da afslidningen af ​​de sfæriske brændselselementer gav flere og flere problemer, blev der først installeret flere ekstra fine filtre efter ulykken i maj 1986.
De mangelagsproblemer med boldbrud i THTR gennem mange år gør mindst én ting meget tydelig. Det kan ikke helt udelukkes, som det nu er blevet kendt i Hanau og Geesthacht-sagen, at sfæriske komponenter eller endda PAC-sfærer er undsluppet fra reaktoren. Da PAC-perlerne i starten ikke udsender nogen stærk stråling til ydersiden, kunne de ikke bemærkes med de konventionelle målemetoder på det tidspunkt. At fremlægge beviser for radioaktive stoffer uden for reaktoren i dag ville være relativt dyrt. Eventuelle PAC-perler skulle spores ved hjælp af et orienterende måleprogram. Sammen med dybdegående undersøgelser ville dette være relativt dyrt og skulle finansieres af delstaten Nordrhein-Westfalen.

En af de største grønne distriktsforeninger i Tyskland arbejdede hårdt. I januar rapporterede KV Münsters medlemscirkulære om problemet: "Det er svært at tro, men krypterne åbner sig ...". Et åbent brev til den føderale miljøminister Trittin blev diskuteret og vedtaget på en generalforsamling.

Én passage, der omhandler den aktuelle globale politiske situation, er særlig interessant: ”Småstensreaktorens funktionsmåde parret med ukontrolleret masseproduktion afslører umiskendelige farer, der går ud over de ubesvarede spørgsmål om 'fredelig brug'. I modsætning til konventionelle atomkraftværker kan atombrændsel i form af små grafitkugler løbende tilføjes til eller fjernes fra stenlagsreaktoren under drift. En kontrol over det berigede radioaktive materiale, som kan indeholde plutonium, der allerede produceres under drift, forekommer os næsten umuligt. Hvem kan så forhindre konstruktionen af ​​en 'beskidt bombe', det vil sige iblanding af radioaktivt materiale eller endda konstruktionen af ​​en atombombe? De små reaktorer i underudviklede lande er også fremragende mål for terrorangreb. Især må man frygte, at der som i Hamm-Uentrop ikke kommer yderligere inddæmning. (...) Er den af ​​FZJ udviklede software til sammenkobling af de enkelte moduler ikke en videreudvikling af reaktorteknologien? Og kan denne forskning så stadig erklæres som sikkerhedsrelevant ledsageforskning? Ser du et behov for handling - uanset udrejseloven - for også at forbyde tyske private virksomheder at eksportere atomteknologi?” - Måske vil andre grønne distriktsforeninger følge Münster-beboernes eksempel og sige fra!
Flere personer er direkte involveret i beslutningerne om eksport af tysk THTR-knowhow til Sydafrika på grund af deres ansvar. Disse omfatter den føderale miljøminister Trittin, den føderale forskningsminister Bulmahn og ver.di-formand Bsirske som medlem af senatet for Helmholtz Association med ansvar for indholdskontrol i Jülich.
BI Environmental Protection Hamm henvendte sig til disse mennesker i et fire sider langt brev, hvor de bad dem om at evaluere de beskrevne processer og bad dem om at gøre alt, hvad der stod i deres magt for at sikre, at i det mindste i fremtiden tysk støtte til opførelsen af ​​yderligere atomkraftværker i Sydafrika ikke ville være tilgængelig. Vi ser frem til svarene.
Supraregionale tidsskrifter har også for nylig rapporteret om Forschungszentrum Jülich. Månedsbladet "Anti-atomstrøm" trykte en artikel om "Plutonium Technology for South Africa" ​​i sin marts-udgave.
I to artikler i månedsbladet "Græsrodsrevolutionen" I marts og april forsøger Horst Blume også at vække national interesse for emnet og skriver: ”De enkelte dele af reaktoren skal samles af kinesiske, amerikanske, russiske og tyrkiske komponenter. Alle lande, der har haft en interesse i THTR i årtier, hvis repræsentanter i FZ Jülich overtog og stolt fremhæves som samarbejdspartnere af dette berømte forskningscenter på sin hjemmeside den dag i dag. Ingen taler om en 'nuklear udfasning' her."
Dette års konference for anti-atomkraftbevægelsen finder sted i Münster fra den 1. til den 4. maj.

Fra 24. til 26. marts gik telefonledningerne varme i Münsterland og Hamm. I løbet af denne tid skulle tre atomaffaldscontainere fra Brunsbüttel og Brokdorf krydse denne region. Radio Lippewelle og WDR rapporterede allerede vores verbale protester mod denne Castor-transport i "krigens skygge", indtil det stod klart, at toget kørte en omvej via Halle for at fortsætte til Frankrig. Det var første gang siden maj 2001, at Castor tog en ny rute.

“Da fire deltagere kom, umiddelbart før Castor-transporten i marts 1998 var der mere end 6000 - til den 100. søndagstur, gennemgik BI-formand Burkhard Helling den lange historie med disse protestmøder i går. Omkring 250 deltagere var samlet i gågaden foran rådhuset til 'jubilæet' i solskin, klappet af det medrivende liveband og ladet sig sørge for 'folkets køkken'. (...) I sit tilbageblik mindede Helling også om de talrige initiativer, foreninger og andre grupper, der havde deltaget i vandreture gennem årene - fra det katolske kvindesamfund til landunge til Pax Christi. ”(Fra: Münsteraner Zeitung dateret. 17. marts 3)

Hammer overborgmester Hunsteger-Petermann (CDU) blev præsenteret den 20.02.2003. februar 180 i FAZ på side tre med et foto som en eksemplarisk konservativ bærer af håb. Ifølge FAZ viser slagtermester HP, som "den eneste håndværker på toppen af ​​en stor tysk by", CDU, hvordan man gør det: "Hamm var fuld af byggepladser i tre år. Hvert kvartal vil Hunsteger-Petermann, overborgmester i byen med 000 indbyggere i den østlige udkant af Ruhr-området, nu fejre den ene åbning efter den anden. (...) Der er stadig 18 måneder til næste lokalvalg i Nordrhein-Westfalen: Tid til at høste frugterne af hans første periode som direkte valgt fuldtidsborgmester."

Den sidste udgave af NRW-tillægget af Süddeutsche Zeitung udkom ikke fredag ​​den 13. marts, men den 14. marts. En kvalitetsjournalistik, der blev praktiseret i 18 måneder, fik en glorværdig afslutning på grund af økonomiske vanskeligheder. En række fremragende researchede artikler fra NRW-tillægget om KFA Jülich blev publiceret i
genoptrykt i de sidste par måneder i THTR-cirkulæret. Nu er der kun TAZ som den eneste nationale "kvalitetsavis" med fire NRW-sider kun om torsdagen. Et tegn på fattigdom for NRW medielandskab.
"Når en avis dør, mister vi også et stykke af os selv hver gang," citerer SZ-redaktionen den italienske forfatter Ignazio Silone (1900-1978), som ikke bliver læst så meget i Tyskland. Endnu mindre kendt er det, at han var en meget engageret kommunistisk og senere socialistisk forfatter. Et sidste, skjult tegn på den afskedigede NRW-redaktion?
Selv den formodede venstreorienterede Frankfurter Rundschau, som i virkeligheden i bedste fald er tæt på SPD, er i en dyb økonomisk krise og måtte tigge om økonomisk støtte fra Hessens yderste højre premierminister Koch, af alle steder. Da FR gentagne gange har tiltrukket sig opmærksomhed i de senere år ved at nægte at trykke betalte annoncer for fredsbevægelsen, burde det ikke have været for svært for Koch at støtte denne avis.

I THTR-cirkulærerne 72 og 79 berettede vi om virksomheden Montanhydraulik, som også har en placering i Hamm med 100 ansatte. Hun siges at være involveret i ulovlig våbeneksport til Indien. Som svar på vores henvendelse har anklagemyndigheden efter halvandet år ikke givet nogen oplysninger og henvist til beretninger i medierne, som kunne forventes på et senere tidspunkt. Dette var - for WA's vedkommende - med fire linjer og uden henvisning til Hamm og uden angivelse af firmanavnet
meget dårlig. Derfor er Focus-rapporten om Agni-atommissilerne fra 10.03.2003. marts XNUMX citeret her:

"Sidste fredag ​​fik den offentlige anklager i Dortmund to administrerende direktører for Holzwickeder Montanhydraulik GmbH anholdt på mistanke om ulovlig våbeneksport til Indien. Efterforskere ransagede torsdag virksomhedens lokaler. Statsadvokaten anklager brødrene Peter, 59, og Michael L., 50, for mellem 1997 og 2000 at have erklæret og gennemført ni leverancer af hydraulikcylindre som såkaldte brolag. Lederne ville have vidst, at denne banebrydende teknologi var beregnet til mellemdistancemissilet af typen Agni, der var i stand til atomvåben. Våbenteknikere i New Delhi siges at have installeret cylindrene i mobile raketkastere, ifølge undersøgelsen, der har stået på i to år."

Påskemarch i Hamm lørdag den 19.04.2003. april XNUMX! Åbningsrallyet finder (formentlig !!) sted klokken 14 på stationens forplads. Derefter følger demonstrationen gennem midtbyen. 16 finder fredsfestivalen sted ved udgangspunktet. Oplysninger i fællesbutik: 41511

Kære læsere!
Siden december har 25 abonnenter doneret til THTR-nyhedsbrevet. Mange tak for dette! Dette resultat viser, at der stadig er en del mennesker, for hvem kritisk rapportering om THTR og en ganske vist lille journalistisk modvægt til monopolpressen er vigtig. Vores videre udseende er derfor sikret. Donationer til vores PR-arbejde er stadig nødvendige.

***

Øverst på siden

***

***

Øverst på siden

***